EN These long, hollow tubes are loaded with the brachytherapy devices, such as seeds, and inserted into the tissue where the seeds are released.
EN These long, hollow tubes are loaded with the brachytherapy devices, such as seeds, and inserted into the tissue where the seeds are released.
AR يتم تحميل هذه الأنابيب الطويلة والمجوفة مع أدوات المعالجة الكثبية، مثل البذور، ويتم إدخالها في الأنسجة حيث يتم إصدار البذور.
Транслитерация ytm tḥmyl hdẖh ạlạ̉nạbyb ạlṭwylẗ wạlmjwfẗ mʿ ạ̉dwạt ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ, mtẖl ạlbdẖwr, wytm ạ̹dkẖạlhạ fy ạlạ̉nsjẗ ḥytẖ ytm ạ̹ṣdạr ạlbdẖwr.
Английски | Арабски |
---|---|
tubes | الأنابيب |
long | الطويلة |
tissue | الأنسجة |
where | حيث |
EN These long, hollow tubes are loaded with the brachytherapy devices, such as seeds, and inserted into the tissue where the seeds are released.
AR يتم تحميل هذه الأنابيب الطويلة والمجوفة مع أدوات المعالجة الكثبية، مثل البذور، ويتم إدخالها في الأنسجة حيث يتم إصدار البذور.
Транслитерация ytm tḥmyl hdẖh ạlạ̉nạbyb ạlṭwylẗ wạlmjwfẗ mʿ ạ̉dwạt ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ, mtẖl ạlbdẖwr, wytm ạ̹dkẖạlhạ fy ạlạ̉nsjẗ ḥytẖ ytm ạ̹ṣdạr ạlbdẖwr.
Английски | Арабски |
---|---|
tubes | الأنابيب |
long | الطويلة |
tissue | الأنسجة |
where | حيث |
EN Just like pumpkin seeds, the seeds of winter squash can be toasted and eaten.
AR يمكن تحميص بذور القرع الشتوي وتناولها، تمامًا مثل بذور اليقطين.
Транслитерация ymkn tḥmyṣ bdẖwr ạlqrʿ ạlsẖtwy wtnạwlhạ, tmạmaⁿạ mtẖl bdẖwr ạlyqṭyn.
Английски | Арабски |
---|---|
can | يمكن |
and | مثل |
EN No sesame seeds? No problem! Use one tablespoon of pumpkin seeds or finely chopped nuts such as peanuts, almonds or cashews.
AR - ليس لديكِ بذور السمسم؟ لا مشكلة! استخدمي ملعقة كبيرة من بذور اليقطين أو المكسرات المفرومة جيدًا مثل الفول السوداني أو اللوز أو الكاجو.
Транслитерация - lys ldyki bdẖwr ạlsmsm? lạ msẖklẗ! ạstkẖdmy mlʿqẗ kbyrẗ mn bdẖwr ạlyqṭyn ạ̉w ạlmksrạt ạlmfrwmẗ jydaⁿạ mtẖl ạlfwl ạlswdạny ạ̉w ạllwz ạ̉w ạlkạjw.
Английски | Арабски |
---|---|
of | لديك |
problem | مشكلة |
use | استخدمي |
no | ليس |
EN Seeds, even the black ones, are edible and can be toasted just like pumpkin seeds.
AR بذور البطيخ -حتى السوداء منها- صالحة للأكل، ويمكن تحميصها مثل بذور اليقطين.
Транслитерация bdẖwr ạlbṭykẖ -ḥty̱ ạlswdạʾ mnhạ- ṣạlḥẗ llạ̉kl, wymkn tḥmyṣhạ mtẖl bdẖwr ạlyqṭyn.
Английски | Арабски |
---|---|
black | السوداء |
can | ويمكن |
and | مثل |
EN Female worms can produce 200,000 eggs a day if there are both female and male worms in the intestines, and the eggs leave your body in feces
AR يمكن أن تنتج إناث الديدان 200000 بيضة يوميًا إذا كان هناك إناث وذكور من الديدان في الأمعاء، ويترك البيض جسمك من خلال البراز
Транслитерация ymkn ạ̉n tntj ạ̹nạtẖ ạldydạn 200000 byḍẗ ywmyaⁿạ ạ̹dẖạ kạn hnạk ạ̹nạtẖ wdẖkwr mn ạldydạn fy ạlạ̉mʿạʾ, wytrk ạlbyḍ jsmk mn kẖlạl ạlbrạz
Английски | Арабски |
---|---|
produce | تنتج |
worms | الديدان |
intestines | الأمعاء |
can | يمكن |
if | إذا |
body | جسمك |
EN REPLANTING SEEDS OF HOPE IN NORTHEAST SYRIA
AR زرع بذور الأمل في شمال شرق سوريا من جديد
Транслитерация zrʿ bdẖwr ạlạ̉ml fy sẖmạl sẖrq swryạ mn jdyd
Английски | Арабски |
---|---|
hope | الأمل |
northeast | شمال |
syria | سوريا |
EN Devices that deliver interstitial radiation into the treatment area include wires, balloons and tiny seeds the size of grains of rice.
AR إن الأدوات التي تُقدِّم الإشعاع الخلالي في منطقة العلاج تتضمن الأسلاك والبالونات وبذورًا صغيرة بحجم حبات الأرز.
Транслитерация ạ̹n ạlạ̉dwạt ạlty tuqdĩm ạlạ̹sẖʿạʿ ạlkẖlạly fy mnṭqẗ ạlʿlạj ttḍmn ạlạ̉slạk wạlbạlwnạt wbdẖwraⁿạ ṣgẖyrẗ bḥjm ḥbạt ạlạ̉rz.
Английски | Арабски |
---|---|
radiation | الإشعاع |
interstitial | الخلالي |
area | منطقة |
treatment | العلاج |
include | تتضمن |
wires | الأسلاك |
tiny | صغيرة |
size | بحجم |
rice | الأرز |
the | التي |
EN Eating seeds and nuts isn't associated with developing diverticulitis.
AR لا توجد علاقة بين الإصابة بالتهاب الرَّتج وتناوُل الحبوب والمكسرات.
Транслитерация lạ twjd ʿlạqẗ byn ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlrãtj wtnạwul ạlḥbwb wạlmksrạt.
Английски | Арабски |
---|---|
with | بين |
and | ل |
EN Every day it sends parents three ideas for activities, from art to baking to planting seeds
AR كل يوم يتم إرسال أفكار ثلاثة أنشطة للآباء، من الفن إلى الخبز إلى زراعة البذور
Транслитерация kl ywm ytm ạ̹rsạl ạ̉fkạr tẖlạtẖẗ ạ̉nsẖṭẗ llậbạʾ, mn ạlfn ạ̹ly̱ ạlkẖbz ạ̹ly̱ zrạʿẗ ạlbdẖwr
Английски | Арабски |
---|---|
ideas | أفكار |
activities | أنشطة |
parents | للآباء |
art | الفن |
three | ثلاثة |
to | إلى |
day | يوم |
EN Sowing Seeds with the Qatari Red Crescent
AR تنظيم رياضي جديد في المناطق المحررة
Транслитерация tnẓym ryạḍy jdyd fy ạlmnạṭq ạlmḥrrẗ
EN Planting seeds of change: Raising Awareness on Population Issues Project
AR نواه للتغيير: مشروع رفع الوعي بقضايا السكان
Транслитерация nwạh lltgẖyyr: msẖrwʿ rfʿ ạlwʿy bqḍạyạ ạlskạn
Английски | Арабски |
---|---|
project | مشروع |
awareness | الوعي |
population | السكان |
EN Devices that deliver interstitial radiation into the treatment area include wires, balloons and tiny seeds the size of grains of rice.
AR إن الأدوات التي تُقدِّم الإشعاع الخلالي في منطقة العلاج تتضمن الأسلاك والبالونات وبذورًا صغيرة بحجم حبات الأرز.
Транслитерация ạ̹n ạlạ̉dwạt ạlty tuqdĩm ạlạ̹sẖʿạʿ ạlkẖlạly fy mnṭqẗ ạlʿlạj ttḍmn ạlạ̉slạk wạlbạlwnạt wbdẖwraⁿạ ṣgẖyrẗ bḥjm ḥbạt ạlạ̉rz.
Английски | Арабски |
---|---|
radiation | الإشعاع |
interstitial | الخلالي |
area | منطقة |
treatment | العلاج |
include | تتضمن |
wires | الأسلاك |
tiny | صغيرة |
size | بحجم |
rice | الأرز |
the | التي |
EN Sowing Seeds with the Qatari Red Crescent
AR تنظيم رياضي جديد في المناطق المحررة
Транслитерация tnẓym ryạḍy jdyd fy ạlmnạṭq ạlmḥrrẗ
EN He struggled to purchase seeds and sell his vegetables due to the movement restrictions in his village
AR وعانى كثيرا لشراء البذور وبيع الخضروات التي حصدها بسبب القيود المفروضة على الحركة في قريته
Транслитерация wʿạny̱ ktẖyrạ lsẖrạʾ ạlbdẖwr wbyʿ ạlkẖḍrwạt ạlty ḥṣdhạ bsbb ạlqywd ạlmfrwḍẗ ʿly̱ ạlḥrkẗ fy qryth
Английски | Арабски |
---|---|
purchase | لشراء |
vegetables | الخضروات |
restrictions | القيود |
movement | الحركة |
due | بسبب |
to | على |
the | التي |
EN A tomato is actually a fruit! They are classified as a fruit because they contain seeds and grow from the flower of the tomato plant.
AR الطماطم هي في الواقع فاكهة! وهي مصنفة على أنها فاكهة نظرًا لاحتوائها على البذور ولأنها تنمو من زهرة نبات الطماطم.
Транслитерация ạlṭmạṭm hy fy ạlwạqʿ fạkhẗ! why mṣnfẗ ʿly̱ ạ̉nhạ fạkhẗ nẓraⁿạ lạḥtwạỷhạ ʿly̱ ạlbdẖwr wlạ̉nhạ tnmw mn zhrẗ nbạt ạlṭmạṭm.
Английски | Арабски |
---|---|
grow | تنمو |
flower | زهرة |
of | وهي |
EN Peel squash, cut in half and remove seeds. Cut the squash into 1/2 inch cubes.
AR قشري القرع واقطعيه إلى نصفين وأزيلي البذور، ثم قطّعيه إلى مكعبات بحجم ½ بوصة.
Транслитерация qsẖry ạlqrʿ wạqṭʿyh ạ̹ly̱ nṣfyn wạ̉zyly ạlbdẖwr, tẖm qṭ̃ʿyh ạ̹ly̱ mkʿbạt bḥjm ½ bwṣẗ.
Английски | Арабски |
---|---|
inch | بوصة |
the | إلى |
EN The average strawberry has 200 seeds!
AR ثمرة الفراولة متوسطة الحجم تحتوي على 200 بذرة!
Транслитерация tẖmrẗ ạlfrạwlẗ mtwsṭẗ ạlḥjm tḥtwy ʿly̱ 200 bdẖrẗ!
Английски | Арабски |
---|---|
has | تحتوي |
the | على |
EN Cut avocados in half, lengthwise; remove seeds and skin.
AR اقطعي الأفوكادو إلى نصفين بالطول. أزيلي البذور والقشرة.
Транслитерация ạqṭʿy ạlạ̉fwkạdw ạ̹ly̱ nṣfyn bạlṭwl. ạ̉zyly ạlbdẖwr wạlqsẖrẗ.
EN Sprinkle with nuts or seeds for an added crunch
AR - يمكنك أن تنثري فوقه المكسرات أو البذور للحصول على مزيد من القرمشة
Транслитерация - ymknk ạ̉n tntẖry fwqh ạlmksrạt ạ̉w ạlbdẖwr llḥṣwl ʿly̱ mzyd mn ạlqrmsẖẗ
Английски | Арабски |
---|---|
with | للحصول |
for | مزيد |
EN Slice a cucumber lengthwise into strips or rounds for a cool, crisp thirst-quenching snack. You can eat the skin and the seeds.
AR قطّعي الخيار بالطول إلى شرائح أو دوائر للحصول على وجبة خفيفة باردة ومقرمشة تروي عطشك. يمكنك تناول القشر والبذور.
Транслитерация qṭ̃ʿy ạlkẖyạr bạlṭwl ạ̹ly̱ sẖrạỷḥ ạ̉w dwạỷr llḥṣwl ʿly̱ wjbẗ kẖfyfẗ bạrdẗ wmqrmsẖẗ trwy ʿṭsẖk. ymknk tnạwl ạlqsẖr wạlbdẖwr.
Английски | Арабски |
---|---|
eat | تناول |
the | إلى |
can | يمكنك |
for | على |
EN Dry shelled peas and save their seeds to plant in your home garden.
AR جففي البازلاء المقشرة واحتفظي ببذورها لزراعتها في حديقة منزلك.
Транслитерация jffy ạlbạzlạʾ ạlmqsẖrẗ wạḥtfẓy bbdẖwrhạ lzrạʿthạ fy ḥdyqẗ mnzlk.
Английски | Арабски |
---|---|
garden | حديقة |
your home | منزلك |
EN Sprinkle with sesame seeds and green onions
AR رشي السمسم والبصل الأخضر
Транслитерация rsẖy ạlsmsm wạlbṣl ạlạ̉kẖḍr
Английски | Арабски |
---|---|
green | الأخضر |
EN The seeds help keep the flesh from drying out, so do not remove before storing.
AR تساعد البذور في الحفاظ على اللب من الجفاف، لذا لا تقم بإزالتها قبل التخزين.
Транслитерация tsạʿd ạlbdẖwr fy ạlḥfạẓ ʿly̱ ạllb mn ạljfạf, ldẖạ lạ tqm bạ̹zạlthạ qbl ạltkẖzyn.
Английски | Арабски |
---|---|
help | تساعد |
keep | الحفاظ |
before | قبل |
so | لذا |
EN Wash the skin with water before cutting. Cut cantaloupe in half or into wedges. Scoop out the seeds and eat.
AR اغسل القشرة بالماء قبل التقطيع. اقطعي الشمام إلى نصفين، تخلصي من البذور أولاً ثم تناوليها.
Транслитерация ạgẖsl ạlqsẖrẗ bạlmạʾ qbl ạltqṭyʿ. ạqṭʿy ạlsẖmạm ạ̹ly̱ nṣfyn, tkẖlṣy mn ạlbdẖwr ạ̉wlạaⁿ tẖm tnạwlyhạ.
Английски | Арабски |
---|---|
wash | اغسل |
before | قبل |
EN Another important topic is the development of seeds and plants that can adapt to climate change
AR ومن الموضوعات الأخرى أيضا مسألة تطوير البذار والنباتات التي يتوجب عليها التلاؤم مع تحولات المناخ
Транслитерация wmn ạlmwḍwʿạt ạlạ̉kẖry̱ ạ̉yḍạ msạ̉lẗ tṭwyr ạlbdẖạr wạlnbạtạt ạlty ytwjb ʿlyhạ ạltlạw̉m mʿ tḥwlạt ạlmnạkẖ
Английски | Арабски |
---|---|
another | الأخرى |
development | تطوير |
climate | المناخ |
the | عليها |
EN Compensation is provided in the form of money or practical aids such as seeds
AR وتكون التعويضات على شكل نقدي أو مساعدات عملية مثل تقديم البذار
Транслитерация wtkwn ạltʿwyḍạt ʿly̱ sẖkl nqdy ạ̉w msạʿdạt ʿmlyẗ mtẖl tqdym ạlbdẖạr
Английски | Арабски |
---|---|
form | شكل |
of | على |
EN “My trees are like children to me: I planted the seeds, took care of them and watched them grow for many years. When I see them vandalized, I am overwhelmed by a feeling of loss.”
AR "أشجاري بمثابة أطفالي، زرعتها واهتممت بها وكنت أراقبها وهي تنمو عبر السنين. حين أراها مدمرة يتملكني حزن كبير على فقدانها."
Транслитерация "ạ̉sẖjạry bmtẖạbẗ ạ̉ṭfạly, zrʿthạ wạhtmmt bhạ wknt ạ̉rạqbhạ why tnmw ʿbr ạlsnyn. ḥyn ạ̉rạhạ mdmrẗ ytmlkny ḥzn kbyr ʿly̱ fqdạnhạ."
Английски | Арабски |
---|---|
like | بمثابة |
grow | تنمو |
when | حين |
to | بها |
of | وهي |
EN Every day it sends parents three ideas for activities, from art to baking to planting seeds
AR كل يوم يتم إرسال أفكار ثلاثة أنشطة للآباء، من الفن إلى الخبز إلى زراعة البذور
Транслитерация kl ywm ytm ạ̹rsạl ạ̉fkạr tẖlạtẖẗ ạ̉nsẖṭẗ llậbạʾ, mn ạlfn ạ̹ly̱ ạlkẖbz ạ̹ly̱ zrạʿẗ ạlbdẖwr
Английски | Арабски |
---|---|
ideas | أفكار |
activities | أنشطة |
parents | للآباء |
art | الفن |
three | ثلاثة |
to | إلى |
day | يوم |
EN The ovaries, fallopian tubes, uterus, cervix and vagina (vaginal canal) make up the female reproductive system.
AR يُكوّن المبيض وقنوات فالوب والرحم وعنق الرحم والمهبل (قناة المهبل) الجهاز التناسلي في الإناث.
Транслитерация yukw̃n ạlmbyḍ wqnwạt fạlwb wạlrḥm wʿnq ạlrḥm wạlmhbl (qnạẗ ạlmhbl) ạljhạz ạltnạsly fy ạlạ̹nạtẖ.
Английски | Арабски |
---|---|
uterus | الرحم |
canal | قناة |
vagina | المهبل |
system | الجهاز |
EN My female colleagues are, of course, concerned about their future, as we all are
AR إن زميلاتي، بالطبع، قلقات بشأن مستقبلهن، كما نحن جميعا
Транслитерация ạ̹n zmylạty, bạlṭbʿ, qlqạt bsẖạ̉n mstqblhn, kmạ nḥn jmyʿạ
Английски | Арабски |
---|---|
as | كما |
about | بشأن |
we | نحن |
EN Being female. Females have a slightly higher incidence of moyamoya disease.
AR كونكِ أنثى. الإناث أكثر عُرضة للإصابة بداء مويا مويا.
Транслитерация kwnki ạ̉ntẖy̱. ạlạ̹nạtẖ ạ̉ktẖr ʿurḍẗ llạ̹ṣạbẗ bdạʾ mwyạ mwyạ.
Английски | Арабски |
---|---|
being | كونك |
higher | أكثر |
EN Being female. PDA is twice as common in girls.
AR كونك أنثى. تشيع الإصابة بالقناة الشريانية السالكة في الإناث بمقدار الضعف.
Транслитерация kwnk ạ̉ntẖy̱. tsẖyʿ ạlạ̹ṣạbẗ bạlqnạẗ ạlsẖryạnyẗ ạlsạlkẗ fy ạlạ̹nạtẖ bmqdạr ạlḍʿf.
Английски | Арабски |
---|---|
being | كونك |
EN Being female and on heart medication
AR أن تكوني أنثى وتتناولين أدوية القلب
Транслитерация ạ̉n tkwny ạ̉ntẖy̱ wttnạwlyn ạ̉dwyẗ ạlqlb
Английски | Арабски |
---|---|
medication | أدوية |
heart | القلب |
EN Male Female Prefer not to say or Other
AR ذكر أنثى أفضّل ألا أقول أو أخرى
Транслитерация dẖkr ạ̉ntẖy̱ ạ̉fḍ̃l ạ̉lạ ạ̉qwl ạ̉w ạ̉kẖry̱
Английски | Арабски |
---|---|
to | ل |
other | أخرى |
EN Female worms can be more than 15 inches (40 centimeters) long and a little less than a quarter inch (6 millimeters) in diameter
AR يمكن أن يتخطى طول إناث الديدان 15 بوصة (40 سم) ويبلغ قطرها أقل بقليل من ربع بوصة (6 مم)
Транслитерация ymkn ạ̉n ytkẖṭy̱ ṭwl ạ̹nạtẖ ạldydạn 15 bwṣẗ (40 sm) wyblgẖ qṭrhạ ạ̉ql bqlyl mn rbʿ bwṣẗ (6 mm)
Английски | Арабски |
---|---|
worms | الديدان |
less | أقل |
quarter | ربع |
can | يمكن |
inch | بوصة |
EN Once they're back in the intestines, the parasites grow into male or female worms
AR بمجرد عودتها إلى الأمعاء، تنمو الطفيليات إلى ديدان ذكور أو إناث
Транслитерация bmjrd ʿwdthạ ạ̹ly̱ ạlạ̉mʿạʾ, tnmw ạlṭfylyạt ạ̹ly̱ dydạn dẖkwr ạ̉w ạ̹nạtẖ
Английски | Арабски |
---|---|
intestines | الأمعاء |
grow | تنمو |
once | بمجرد |
the | إلى |
EN Changes in the balance of female hormones in the body
AR تغيُّرات في توازُن الهرمونات الأنثوية في الجسم
Транслитерация tgẖyũrạt fy twạzun ạlhrmwnạt ạlạ̉ntẖwyẗ fy ạljsm
Английски | Арабски |
---|---|
hormones | الهرمونات |
body | الجسم |
EN The female hormone estrogen, which increases during pregnancy, is believed to cause some liver hemangiomas to grow larger.
AR ويُعتقد أن الإستروجين الهرموني لدى الإناث، والذي يزداد أثناء الحمل، يتسبب في زيادة حجم بعض حالات الورم الوعائي الكبدي.
Транслитерация wyuʿtqd ạ̉n ạlạ̹strwjyn ạlhrmwny ldy̱ ạlạ̹nạtẖ, wạldẖy yzdạd ạ̉tẖnạʾ ạlḥml, ytsbb fy zyạdẗ ḥjm bʿḍ ḥạlạt ạlwrm ạlwʿạỷy ạlkbdy.
Английски | Арабски |
---|---|
estrogen | الإستروجين |
during | أثناء |
pregnancy | الحمل |
some | بعض |
to | لدى |
EN Pelvic inflammatory disease. This infection of the female reproductive organs is usually caused by sexually transmitted bacteria.
AR مرض التهاب الحوض. هذه العدوى في الأعضاء التناسلية عادة ما تُسببها البكتيريا المنقولة جنسيًّا.
Транслитерация mrḍ ạlthạb ạlḥwḍ. hdẖh ạlʿdwy̱ fy ạlạ̉ʿḍạʾ ạltnạslyẗ ʿạdẗ mạ tusbbhạ ạlbktyryạ ạlmnqwlẗ jnsyaⁿ̃ạ.
Английски | Арабски |
---|---|
disease | مرض |
pelvic | الحوض |
organs | الأعضاء |
usually | عادة |
bacteria | البكتيريا |
infection | العدوى |
the | هذه |
EN Being female. Due to hormonal changes, nasal congestion often gets worse during menstruation and pregnancy.
AR كونكِ أنثى. بسبب التغيرات الهرمونية، يتفاقم احتقان الأنف عادةً خلال الحيض والحمل.
Транслитерация kwnki ạ̉ntẖy̱. bsbb ạltgẖyrạt ạlhrmwnyẗ, ytfạqm ạḥtqạn ạlạ̉nf ʿạdẗaⁿ kẖlạl ạlḥyḍ wạlḥml.
Английски | Арабски |
---|---|
being | كونك |
changes | التغيرات |
often | عادة |
menstruation | الحيض |
due | بسبب |
to | خلال |
EN Prolactin. This hormone regulates the development of female breasts, as well as the production of breast milk.
AR البرولاكتين. ينظِّم هذا الهرمون تطوُّر ثديَي الإناث، وكذلك إنتاج حليب الثدي.
Транслитерация ạlbrwlạktyn. ynẓĩm hdẖạ ạlhrmwn tṭwũr tẖdyay ạlạ̹nạtẖ, wkdẖlk ạ̹ntạj ḥlyb ạltẖdy.
Английски | Арабски |
---|---|
hormone | الهرمون |
production | إنتاج |
milk | حليب |
breast | الثدي |
as | وكذلك |
this | هذا |
EN Female hormones and multiple pregnancies might contribute to liver cyst development.
AR قد تسهم الهرمونات الأنثوية والحمل المتعدد في نمو كيسات الكبد.
Транслитерация qd tshm ạlhrmwnạt ạlạ̉ntẖwyẗ wạlḥml ạlmtʿdd fy nmw kysạt ạlkbd.
Английски | Арабски |
---|---|
contribute | تسهم |
hormones | الهرمونات |
multiple | المتعدد |
development | نمو |
liver | الكبد |
EN This syndrome includes Wilms' tumor, kidney disease and male pseudohermaphroditism (soo-do-her-MAF-roe-dit-iz-um), in which a boy is born with testicles but may exhibit female characteristics.
AR تشمل هذه المتلازمة ورم ويلمز، مرض الكُلى، خُنُوثَة ذَكَرِيَّة كَاذِبَة، التي فيها يولد الصبي بخصيتين ولكن تظهر عليه الخصائص الأنثوية.
Транслитерация tsẖml hdẖh ạlmtlạzmẗ wrm wylmz, mrḍ ạlkuly̱, kẖunūtẖaẗ dẖakarīãẗ kādẖibaẗ, ạlty fyhạ ywld ạlṣby bkẖṣytyn wlkn tẓhr ʿlyh ạlkẖṣạỷṣ ạlạ̉ntẖwyẗ.
Английски | Арабски |
---|---|
includes | تشمل |
tumor | ورم |
disease | مرض |
but | ولكن |
is | فيها |
this | هذه |
and | التي |
EN Vulvar cancer is a type of cancer that occurs on the outer surface area of the female genitalia
AR سرطان الفَرج هو نوع من السرطانات يظهر على منطقة السطح الخارجي للأعضاء التناسلية الأنثوية
Транслитерация srṭạn ạlfarj hw nwʿ mn ạlsrṭạnạt yẓhr ʿly̱ mnṭqẗ ạlsṭḥ ạlkẖạrjy llạ̉ʿḍạʾ ạltnạslyẗ ạlạ̉ntẖwyẗ
Английски | Арабски |
---|---|
cancer | سرطان |
type | نوع |
area | منطقة |
EN Female sex. Though SCAD can occur in both men and women, it tends to affect women more than men.
AR كونكِ أنثى. على الرغم من أن التسلخ التلقائي للشريان التاجي يمكن أن يصيب الرجال والنساء، إلا أن النساء أكثر عرضة للإصابة به.
Транслитерация kwnki ạ̉ntẖy̱. ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạltslkẖ ạltlqạỷy llsẖryạn ạltạjy ymkn ạ̉n yṣyb ạlrjạl wạlnsạʾ, ạ̹lạ ạ̉n ạlnsạʾ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bh.
Английски | Арабски |
---|---|
can | يمكن |
men | الرجال |
and women | والنساء |
women | النساء |
more | أكثر |
EN Female-pattern baldness typically starts with scalp hairs becoming progressively less dense
AR يبدأ الصلع من النمط الأنثوي عادةً بنقص تدريجي في كثافة شعر فروة الرأس
Транслитерация ybdạ̉ ạlṣlʿ mn ạlnmṭ ạlạ̉ntẖwy ʿạdẗaⁿ bnqṣ tdryjy fy ktẖạfẗ sẖʿr frwẗ ạlrạ̉s
Английски | Арабски |
---|---|
starts | يبدأ |
pattern | النمط |
typically | عادة |
scalp | فروة |
EN This condition is called androgenic alopecia, male-pattern baldness and female-pattern baldness
AR وتسمى هذه الحالة بالثعلبة الأندروجينية والصلع من النمط الذكوري والصلع من النمط الأنثوي
Транслитерация wtsmy̱ hdẖh ạlḥạlẗ bạltẖʿlbẗ ạlạ̉ndrwjynyẗ wạlṣlʿ mn ạlnmṭ ạldẖkwry wạlṣlʿ mn ạlnmṭ ạlạ̉ntẖwy
Английски | Арабски |
---|---|
condition | الحالة |
pattern | النمط |
this | هذه |
EN Most baldness is caused by genetics (male-pattern baldness and female-pattern baldness). This type of hair loss is not preventable.
AR تحدث معظم حالات الصلع بسبب الخصائص الوراثية (الصلع الذكوري النمط والصلع الأنثوي النمط). وهذا النوع من تساقط الشعر لا يمكن الوقاية منه.
Транслитерация tḥdtẖ mʿẓm ḥạlạt ạlṣlʿ bsbb ạlkẖṣạỷṣ ạlwrạtẖyẗ (ạlṣlʿ ạldẖkwry ạlnmṭ wạlṣlʿ ạlạ̉ntẖwy ạlnmṭ). whdẖạ ạlnwʿ mn tsạqṭ ạlsẖʿr lạ ymkn ạlwqạyẗ mnh.
Английски | Арабски |
---|---|
most | معظم |
pattern | النمط |
hair | الشعر |
by | بسبب |
type | النوع |
this | وهذا |
EN Male refugees enroll in secondary school at 36% compared to only 27% for female refugees
AR نسبة اللاجئين من الذكور المسجلين في المدارس الثانوية هي 36%فيما تبلغ نسبة الإناث 27% فقط
Транслитерация nsbẗ ạllạjỷyn mn ạldẖkwr ạlmsjlyn fy ạlmdạrs ạltẖạnwyẗ hy 36%fymạ tblgẖ nsbẗ ạlạ̹nạtẖ 27% fqṭ
Английски | Арабски |
---|---|
refugees | اللاجئين |
male | الذكور |
school | المدارس |
secondary | الثانوية |
only | فقط |
Показват се 50 от 50 преводи