EN Our staff and all aid workers must be allowed to do their vital work in safety — without harassment, intimidation or fear.
EN Our staff and all aid workers must be allowed to do their vital work in safety — without harassment, intimidation or fear.
AR يجب السماح لموظفينا وجميع عمال الإغاثة بأداء مهامهم الحيوية بأمان - من دون مضايقة أو ترهيب أو خوف.
Транслитерация yjb ạlsmạḥ lmwẓfynạ wjmyʿ ʿmạl ạlạ̹gẖạtẖẗ bạ̉dạʾ mhạmhm ạlḥywyẗ bạ̉mạn - mn dwn mḍạyqẗ ạ̉w trhyb ạ̉w kẖwf.
Английски | Арабски |
---|---|
workers | عمال |
vital | الحيوية |
without | دون |
fear | خوف |
all | وجميع |
EN Fear of hypoglycemia can cause you to take less insulin to ensure that your blood sugar level doesn't go too low
AR قد يتسبَّب الخوف من نقص السكر في الدم في أن يجعلك تتناول أنسولين أقل حرصًا منك على عدم انخفاض مستوى سكر الدم بشدة
Транслитерация qd ytsbãb ạlkẖwf mn nqṣ ạlskr fy ạldm fy ạ̉n yjʿlk ttnạwl ạ̉nswlyn ạ̉ql ḥrṣaⁿạ mnk ʿly̱ ʿdm ạnkẖfạḍ mstwy̱ skr ạldm bsẖdẗ
Английски | Арабски |
---|---|
fear | الخوف |
blood | الدم |
less | أقل |
level | مستوى |
you | منك |
sugar | السكر |
to | على |
EN Talk to your doctor about your fear, and don't change your diabetes medication dose without your doctor's okay.
AR تحدَّث مع طبيبك عن مخاوفك ولا تغير جرعة علاج السكري دون الحصول على موافقة من طبيبك.
Транслитерация tḥdãtẖ mʿ ṭbybk ʿn mkẖạwfk wlạ tgẖyr jrʿẗ ʿlạj ạlskry dwn ạlḥṣwl ʿly̱ mwạfqẗ mn ṭbybk.
Английски | Арабски |
---|---|
your doctor | طبيبك |
your | ولا |
change | تغير |
dose | جرعة |
diabetes | السكري |
without | دون |
to | على |
EN But don't let fear keep you from taking good care of yourself
AR لكن لا تدع الخوف يمنعك من الاعتناء بنفسك
Транслитерация lkn lạ tdʿ ạlkẖwf ymnʿk mn ạlạʿtnạʾ bnfsk
Английски | Арабски |
---|---|
but | لكن |
fear | الخوف |
EN Some people fear that they may become addicted to medications prescribed for medical conditions, such as painkillers prescribed after surgery
AR يخشى بعض الناس من أنهم قد يصبحون مدمنين على الأدوية الموصوفة للحالات الطبية، مثل مسكّنات الألم الموصوفة بعد الجراحة
Транслитерация ykẖsẖy̱ bʿḍ ạlnạs mn ạ̉nhm qd yṣbḥwn mdmnyn ʿly̱ ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ llḥạlạt ạlṭbyẗ, mtẖl msk̃nạt ạlạ̉lm ạlmwṣwfẗ bʿd ạljrạḥẗ
Английски | Арабски |
---|---|
people | الناس |
they | أنهم |
medications | الأدوية |
medical | الطبية |
surgery | الجراحة |
some | بعض |
after | بعد |
EN Fear, anger, guilt and depression are all common after a heart attack
AR والشعور بالخوف والغضب والذنب والاكتئاب جميعها أمور شائعة بعد التعرض لنوبة قلبية
Транслитерация wạlsẖʿwr bạlkẖwf wạlgẖḍb wạldẖnb wạlạktỷạb jmyʿhạ ạ̉mwr sẖạỷʿẗ bʿd ạltʿrḍ lnwbẗ qlbyẗ
Английски | Арабски |
---|---|
and depression | والاكتئاب |
after | بعد |
heart attack | قلبية |
EN The purpose of this video is to prepare children for a COVID-19 nasal swab test, to help ease some of their potential fear and anxiety
AR الغرض من هذا الفيديو هو تحضير الأطفال لاختبار مسحة الأنف المخصص للكشف عن كوفيد 19، وذلك للمساعدة في تقليل احتمال الخوف والقلق لديهم
Транслитерация ạlgẖrḍ mn hdẖạ ạlfydyw hw tḥḍyr ạlạ̉ṭfạl lạkẖtbạr msḥẗ ạlạ̉nf ạlmkẖṣṣ llksẖf ʿn kwfyd 19, wdẖlk llmsạʿdẗ fy tqlyl ạḥtmạl ạlkẖwf wạlqlq ldyhm
Английски | Арабски |
---|---|
purpose | الغرض |
video | الفيديو |
children | الأطفال |
test | لاختبار |
fear | الخوف |
covid | كوفيد |
help | للمساعدة |
anxiety | والقلق |
this | هذا |
EN If your child is seriously ill with MIS-C, you may feel overwhelming anxiety and fear
AR قد تشعر بالقلق الشديد والخوف في حال وقوع طفلك فريسة لمتلازمة التهاب الأجهزة المتعددة لدى الأطفال
Транслитерация qd tsẖʿr bạlqlq ạlsẖdyd wạlkẖwf fy ḥạl wqwʿ ṭflk frysẗ lmtlạzmẗ ạlthạb ạlạ̉jhzẗ ạlmtʿddẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl
Английски | Арабски |
---|---|
feel | تشعر |
your child | طفلك |
with | لدى |
child | الأطفال |
if | حال |
EN However, people with anxiety disorders frequently have intense, excessive and persistent worry and fear about everyday situations
AR ومع ذلك، فإنَّ الأشخاص الذين يعانون من اضطرابات القلق غالبًا ما يكون لديهم مخاوف وخوف مفرط ومستمر من المواقف اليومية
Транслитерация wmʿ dẖlk, fạ̹nã ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạḍṭrạbạt ạlqlq gẖạlbaⁿạ mạ ykwn ldyhm mkẖạwf wkẖwf mfrṭ wmstmr mn ạlmwạqf ạlywmyẗ
Английски | Арабски |
---|---|
disorders | اضطرابات |
everyday | اليومية |
people | الأشخاص |
have | لديهم |
anxiety | القلق |
and | الذين |
EN Panic disorder involves repeated episodes of sudden feelings of intense anxiety and fear or terror that reach a peak within minutes (panic attacks)
AR يشمل اضطراب الهلَع نَوباتٍ مُتكرِّرة من الشعور المُفاجئ بالقلَق والخوف الشديدَين أو الذُّعر الذي يصِل ذُروتَه في غضون دقائق (نوبات الهلع)
Транслитерация ysẖml ạḍṭrạb ạlhlaʿ nawbạtiⁿ mutkrĩrẗ mn ạlsẖʿwr ạlmufạjỷ bạlqlaq wạlkẖwf ạlsẖdydayn ạ̉w ạldẖũʿr ạldẖy yṣil dẖurwtah fy gẖḍwn dqạỷq (nwbạt ạlhlʿ)
Английски | Арабски |
---|---|
involves | يشمل |
minutes | دقائق |
disorder | اضطراب |
within | غضون |
EN Your fear, worry or anxiety is upsetting to you and difficult to control
AR انزعاجك من الشعور بالخوف أو التوتر أو القلق وصعوبة السيطرة عليه
Транслитерация ạnzʿạjk mn ạlsẖʿwr bạlkẖwf ạ̉w ạltwtr ạ̉w ạlqlq wṣʿwbẗ ạlsyṭrẗ ʿlyh
Английски | Арабски |
---|---|
control | السيطرة |
you | عليه |
anxiety | القلق |
EN You may also experience other emotional changes, such as fear, anxiety or loss of motivation. Doctors may give you medications to treat these symptoms.
AR قد تواجه أيضًا تغيُّرات عاطفية أخرى، كالخوف أو القلق أو فقدان الدافع. قد يُعطيك الأطباء أدوية لعلاج هذه الأعراض.
Транслитерация qd twạjh ạ̉yḍaⁿạ tgẖyũrạt ʿạṭfyẗ ạ̉kẖry̱, kạlkẖwf ạ̉w ạlqlq ạ̉w fqdạn ạldạfʿ. qd yuʿṭyk ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉dwyẗ lʿlạj hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ.
Английски | Арабски |
---|---|
other | أخرى |
anxiety | القلق |
loss | فقدان |
doctors | الأطباء |
symptoms | الأعراض |
treat | لعلاج |
these | هذه |
EN Climate of fear for Human Rights Defenders
AR مناخ الخوف السائد بين المدافعين عن حقوق الإنسان
Транслитерация mnạkẖ ạlkẖwf ạlsạỷd byn ạlmdạfʿyn ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn
Английски | Арабски |
---|---|
fear | الخوف |
rights | حقوق |
human | الإنسان |
of | بين |
EN Our staff and all aid workers must be allowed to do their vital work in safety — without harassment, intimidation or fear.
AR يجب السماح لموظفينا وجميع عمال الإغاثة بأداء مهامهم الحيوية بأمان - من دون مضايقة أو ترهيب أو خوف.
Транслитерация yjb ạlsmạḥ lmwẓfynạ wjmyʿ ʿmạl ạlạ̹gẖạtẖẗ bạ̉dạʾ mhạmhm ạlḥywyẗ bạ̉mạn - mn dwn mḍạyqẗ ạ̉w trhyb ạ̉w kẖwf.
Английски | Арабски |
---|---|
workers | عمال |
vital | الحيوية |
without | دون |
fear | خوف |
all | وجميع |
EN OCD often centers around certain themes ? for example, an excessive fear of getting contaminated by germs
AR يتمحور اضطراب الوسواس القهري غالبًا حول موضوعات محددة - على سبيل المثال، الخوف المفرط من التعرض للتلوث بسبب الجراثيم
Транслитерация ytmḥwr ạḍṭrạb ạlwswạs ạlqhry gẖạlbaⁿạ ḥwl mwḍwʿạt mḥddẗ - ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạlkẖwf ạlmfrṭ mn ạltʿrḍ lltlwtẖ bsbb ạljrạtẖym
Английски | Арабски |
---|---|
certain | محددة |
fear | الخوف |
germs | الجراثيم |
example | المثال |
EN Fear of being contaminated by touching objects others have touched
AR الخوف من التعرض للتلوث عبر لمس أشياء قام آخرون بلمسها
Транслитерация ạlkẖwf mn ạltʿrḍ lltlwtẖ ʿbr lms ạ̉sẖyạʾ qạm ậkẖrwn blmshạ
Английски | Арабски |
---|---|
fear | الخوف |
others | آخرون |
of | عبر |
EN Causes anxiety or emotional problems, such as fear or avoidance of situations where speaking is required
AR يُسبب القلق أو المشكلات العاطفية مثل الخوف أو تجنب المواقف التي يتطلب التحدث خلالها
Транслитерация yusbb ạlqlq ạ̉w ạlmsẖklạt ạlʿạṭfyẗ mtẖl ạlkẖwf ạ̉w tjnb ạlmwạqf ạlty ytṭlb ạltḥdtẖ kẖlạlhạ
Английски | Арабски |
---|---|
problems | المشكلات |
emotional | العاطفية |
speaking | التحدث |
anxiety | القلق |
fear | الخوف |
of | التي |
EN Cognitive or emotional symptoms, such as fear, anxiety or deja vu
AR أعراض معرفية أو نفسية، مثل الخوف أو القلق أو وهم سبق الرؤية (الديجا فو)
Транслитерация ạ̉ʿrạḍ mʿrfyẗ ạ̉w nfsyẗ, mtẖl ạlkẖwf ạ̉w ạlqlq ạ̉w whm sbq ạlrw̉yẗ (ạldyjạ fw)
Английски | Арабски |
---|---|
symptoms | أعراض |
anxiety | القلق |
fear | الخوف |
EN Mental health problems. Dealing with a chronic illness that has no cure may cause fear, depression and anxiety.
AR مشكلات الصحة العقلية. قد تتسبَّب الإصابة بمرض مزمن لا علاج له في الشعور بالخوف والاكتئاب والقلق.
Транслитерация msẖklạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ. qd ttsbãb ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ mzmn lạ ʿlạj lh fy ạlsẖʿwr bạlkẖwf wạlạktỷạb wạlqlq.
Английски | Арабски |
---|---|
problems | مشكلات |
health | الصحة |
mental | العقلية |
chronic | مزمن |
cure | علاج |
anxiety | والقلق |
EN Fear of eating because of subsequent pain
AR الخوف من تناوُل الطعام بسبب الألم الذي يتبعه
Транслитерация ạlkẖwf mn tnạwul ạlṭʿạm bsbb ạlạ̉lm ạldẖy ytbʿh
Английски | Арабски |
---|---|
fear | الخوف |
eating | الطعام |
pain | الألم |
of | الذي |
because | بسبب |
EN Fear of eating food due to pain, leading to significant weight loss ? usually greater than 20 pounds (9.1 kilograms)
AR الخوف من تناول الطعام بسبب الألم، وهذا يؤدي إلى فقدان الوزن بدرجة ملحوظة، أي 9,1 كيلوغرامات (أكثر من 20 رطلاً) عادة
Транслитерация ạlkẖwf mn tnạwl ạlṭʿạm bsbb ạlạ̉lm, whdẖạ yw̉dy ạ̹ly̱ fqdạn ạlwzn bdrjẗ mlḥwẓẗ, ạ̉y 9,1 kylwgẖrạmạt (ạ̉ktẖr mn 20 rṭlạaⁿ) ʿạdẗ
Английски | Арабски |
---|---|
fear | الخوف |
pain | الألم |
loss | فقدان |
weight | الوزن |
usually | عادة |
food | الطعام |
eating | تناول |
due | بسبب |
to | إلى |
EN MALS complications include long-term pain, especially after meals, which can lead to a fear of eating and significant weight loss
AR يصاحب متلازمة الرباط المقوَّس الناصف ألم مزمن، خاصةً بعد الوجبات؛ ما قد يؤدي إلى الخوف من تناول الطعام ونقص الوزن بشكل كبير
Транслитерация yṣạḥb mtlạzmẗ ạlrbạṭ ạlmqwãs ạlnạṣf ạ̉lm mzmn, kẖạṣẗaⁿ bʿd ạlwjbạt; mạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạlkẖwf mn tnạwl ạlṭʿạm wnqṣ ạlwzn bsẖkl kbyr
Английски | Арабски |
---|---|
pain | ألم |
lead | يؤدي |
fear | الخوف |
weight | الوزن |
significant | كبير |
meals | الوجبات |
eating | تناول |
to | إلى |
especially | خاصة |
after | بعد |
EN Living in fear of gaining weight
AR العيش خائفًا من زيادة الوزن
Транслитерация ạlʿysẖ kẖạỷfaⁿạ mn zyạdẗ ạlwzn
Английски | Арабски |
---|---|
living | العيش |
weight | الوزن |
EN No matter how much weight is lost, the person continues to fear weight gain.
AR وبِغَضِّ النظر عما فقدوه من وزن، فهم لا يزالون في خوف من اكتساب وزن زائد.
Транслитерация wbigẖaḍĩ ạlnẓr ʿmạ fqdwh mn wzn, fhm lạ yzạlwn fy kẖwf mn ạktsạb wzn zạỷd.
Английски | Арабски |
---|---|
weight | وزن |
how | فهم |
fear | خوف |
gain | اكتساب |
EN Anorexia also includes emotional and behavioral issues involving an unrealistic perception of body weight and an extremely strong fear of gaining weight or becoming fat.
AR يتضمَّن فقدان الشهية أيضًا مشاكل عاطفية وسلوكية تشمل إدراك غير واقعي لوزن الجسم والخوف الشديد من اكتساب الوزن أو البدانة.
Транслитерация ytḍmãn fqdạn ạlsẖhyẗ ạ̉yḍaⁿạ msẖạkl ʿạṭfyẗ wslwkyẗ tsẖml ạ̹drạk gẖyr wạqʿy lwzn ạljsm wạlkẖwf ạlsẖdyd mn ạktsạb ạlwzn ạ̉w ạlbdạnẗ.
Английски | Арабски |
---|---|
issues | مشاكل |
includes | تشمل |
body | الجسم |
weight | الوزن |
EN Fear of gaining weight that may include repeated weighing or measuring the body
AR الخوف من اكتساب الوزن، ويشمل ذلك قياس وزن الجسم
Транслитерация ạlkẖwf mn ạktsạb ạlwzn, wysẖml dẖlk qyạs wzn ạljsm
Английски | Арабски |
---|---|
fear | الخوف |
weight | الوزن |
body | الجسم |
the | ذلك |
EN A panic attack is a sudden episode of intense fear that triggers severe physical reactions when there is no real danger or apparent cause
AR نوبة الهلع عبارة عن نوبة مفاجئة من الخوف الشديد الذي يحفز ردود الأفعال الجسمانية الشديدة بينما لا يوجد خطر حقيقي أو سبب واضح للخوف
Транслитерация nwbẗ ạlhlʿ ʿbạrẗ ʿn nwbẗ mfạjỷẗ mn ạlkẖwf ạlsẖdyd ạldẖy yḥfz rdwd ạlạ̉fʿạl ạljsmạnyẗ ạlsẖdydẗ bynmạ lạ ywjd kẖṭr ḥqyqy ạ̉w sbb wạḍḥ llkẖwf
Английски | Арабски |
---|---|
fear | الخوف |
severe | الشديد |
real | حقيقي |
cause | سبب |
when | بينما |
of | الذي |
there | يوجد |
EN Fear of loss of control or death
AR الخوف من فقدان السيطرة أو الوفاة
Транслитерация ạlkẖwf mn fqdạn ạlsyṭrẗ ạ̉w ạlwfạẗ
Английски | Арабски |
---|---|
fear | الخوف |
loss | فقدان |
control | السيطرة |
death | الوفاة |
EN One of the worst things about panic attacks is the intense fear that you'll have another one
AR أحد أسوأ الأمور بشأن نوبات الهلع هو الخوف الشديد من إصابتك بنوبة أخرى
Транслитерация ạ̉ḥd ạ̉swạ̉ ạlạ̉mwr bsẖạ̉n nwbạt ạlhlʿ hw ạlkẖwf ạlsẖdyd mn ạ̹ṣạbtk bnwbẗ ạ̉kẖry̱
Английски | Арабски |
---|---|
fear | الخوف |
another | أخرى |
about | بشأن |
worst | أسوأ |
things | الأمور |
EN You may fear having panic attacks so much that you avoid certain situations where they may occur.
AR قد تَخشى التعرض لنوبات الهلع لدرجة أنك تَتجنب بعض المواقف التي قد تَحدث فيها.
Транслитерация qd takẖsẖy̱ ạltʿrḍ lnwbạt ạlhlʿ ldrjẗ ạ̉nk tatjnb bʿḍ ạlmwạqf ạlty qd taḥdtẖ fyhạ.
Английски | Арабски |
---|---|
avoid | تجنب |
you | أنك |
certain | بعض |
EN You may be so afraid of having more panic attacks that you live in a constant state of fear, ruining your quality of life.
AR قد يَتملَّككَ خوف من التعرُّض لمزيدٍ من نوبات الهلع؛ فتعيش في حالة دائمة من الخوف، من شأنها إفساد نوعية الحياة التي تعيشها.
Транслитерация qd yatmlãkka kẖwf mn ạltʿrũḍ lmzydiⁿ mn nwbạt ạlhlʿ; ftʿysẖ fy ḥạlẗ dạỷmẗ mn ạlkẖwf, mn sẖạ̉nhạ ạ̹fsạd nwʿyẗ ạlḥyạẗ ạlty tʿysẖhạ.
Английски | Арабски |
---|---|
state | حالة |
quality | نوعية |
fear | الخوف |
life | الحياة |
EN Development of specific phobias, such as fear of driving or leaving your home
AR الإصابة بأنواع محدَّدة من الرهاب، مثل الخوف من القيادة أو مغادرة المنزل
Транслитерация ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉nwạʿ mḥdãdẗ mn ạlrhạb, mtẖl ạlkẖwf mn ạlqyạdẗ ạ̉w mgẖạdrẗ ạlmnzl
Английски | Арабски |
---|---|
fear | الخوف |
driving | القيادة |
home | المنزل |
EN “I fear that if my husband is sent back to China, I will never see him again” – Zaynura Hasan
AR ?أخشى ألّا أرى زوجي مجددًا إذا أُعيد إلى الصين? ? زينورا حسن
Транслитерация ?ạ̉kẖsẖy̱ ạ̉l̃ạ ạ̉ry̱ zwjy mjddaⁿạ ạ̹dẖạ ạủʿyd ạ̹ly̱ ạlṣyn? ? zynwrạ ḥsn
Английски | Арабски |
---|---|
china | الصين |
if | إذا |
to | إلى |
EN “The threat to extradite or otherwise remove Uyghurs creates an atmosphere of fear that dissuades people overseas from speaking out.
AR ?التهديد بترحيل الأويغور قسراً أو إبعادهم يخلق جواً من الخوف يثني الناس في الخارج عن التحدث علانيةً.
Транслитерация ?ạlthdyd btrḥyl ạlạ̉wygẖwr qsrạaⁿ ạ̉w ạ̹bʿạdhm ykẖlq jwạaⁿ mn ạlkẖwf ytẖny ạlnạs fy ạlkẖạrj ʿn ạltḥdtẖ ʿlạnyẗaⁿ.
Английски | Арабски |
---|---|
threat | التهديد |
fear | الخوف |
people | الناس |
speaking | التحدث |
EN Zaynura told Amnesty International: “I fear that if my husband is sent back to China, I will never see him again
AR وقالت زينورا لمنظمة العفو الدولية: ?أخشى ألّا أرى زوجي مجدّدًا إذا أُعيد إلى الصين
Транслитерация wqạlt zynwrạ lmnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ: ?ạ̉kẖsẖy̱ ạ̉l̃ạ ạ̉ry̱ zwjy mjd̃daⁿạ ạ̹dẖạ ạủʿyd ạ̹ly̱ ạlṣyn
Английски | Арабски |
---|---|
amnesty | العفو |
international | الدولية |
china | الصين |
if | إذا |
to | إلى |
EN “During the Israeli bombings, I was filled with a deep, intense fear
AR ?امتلأت أثناء القصف الإسرائيلي بخوف شديد وعميق
Транслитерация ?ạmtlạ̉t ạ̉tẖnạʾ ạlqṣf ạlạ̹srạỷyly bkẖwf sẖdyd wʿmyq
Английски | Арабски |
---|---|
during | أثناء |
EN Fear and anxiety about coronavirus are real
AR إن الخوف والقلق من فيروس كورونا أمران حقيقيان
Транслитерация ạ̹n ạlkẖwf wạlqlq mn fyrws kwrwnạ ạ̉mrạn ḥqyqyạn
Английски | Арабски |
---|---|
fear | الخوف |
anxiety | والقلق |
EN Stigmatized groups suffer mentally and physically when we let fear, hatred, stigma, and bad data inform our actions
AR تعاني المجموعات الموصومة من آثار نفسية وبدنية عندما نسمح للخوف والكراهية والوصم بالعار والمعلومات المغلوطة بأن تملي علينا ما نفعله
Транслитерация tʿạny ạlmjmwʿạt ạlmwṣwmẗ mn ậtẖạr nfsyẗ wbdnyẗ ʿndmạ nsmḥ llkẖwf wạlkrạhyẗ wạlwṣm bạlʿạr wạlmʿlwmạt ạlmgẖlwṭẗ bạ̉n tmly ʿlynạ mạ nfʿlh
Английски | Арабски |
---|---|
groups | المجموعات |
when | عندما |
data | والمعلومات |
we | علينا |
EN The birth of a baby can trigger a jumble of powerful emotions, from excitement and joy to fear and anxiety. But it can also result in something you might not expect ? depression.
AR ويمكن أن يحفز ميلاد الطفل مشاعر قوية من الإثارة والمرح إلى الخوف والقلق. لكن يمكن أن ينتج عنه شيء قد لا تتوقعه، ألا وهو الاكتئاب.
Транслитерация wymkn ạ̉n yḥfz mylạd ạlṭfl msẖạʿr qwyẗ mn ạlạ̹tẖạrẗ wạlmrḥ ạ̹ly̱ ạlkẖwf wạlqlq. lkn ymkn ạ̉n yntj ʿnh sẖyʾ qd lạ ttwqʿh, ạ̉lạ whw ạlạktỷạb.
Английски | Арабски |
---|---|
baby | الطفل |
powerful | قوية |
but | لكن |
depression | الاكتئاب |
fear | الخوف |
anxiety | والقلق |
to | إلى |
EN Fear that you're not a good mother
AR الخوف من ألا تكوني أمًّا جيدة
Транслитерация ạlkẖwf mn ạ̉lạ tkwny ạ̉maⁿ̃ạ jydẗ
Английски | Арабски |
---|---|
fear | الخوف |
good | جيدة |
EN Porphyria (por-FEAR-e-uh) refers to a group of disorders that result from a buildup of natural chemicals that produce porphyrin in your body
AR يشير مصطلح البرفيرية إلى مجموعة من الاضطرابات التي تنتج من تراكم المواد الكيميائية الطبيعية التي تنتج البرفيرين في الجسم
Транслитерация ysẖyr mṣṭlḥ ạlbrfyryẗ ạ̹ly̱ mjmwʿẗ mn ạlạḍṭrạbạt ạlty tntj mn trạkm ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ ạlṭbyʿyẗ ạlty tntj ạlbrfyryn fy ạljsm
Английски | Арабски |
---|---|
refers | يشير |
disorders | الاضطرابات |
produce | تنتج |
natural | الطبيعية |
body | الجسم |
group | مجموعة |
to | إلى |
EN Fear brought on by attempts to drink fluids because of difficulty swallowing water
AR الخَوْف عند محاولات شرب السوائل؛ نظرًا لصعوبة ابتلاع الماء
Транслитерация ạlkẖaẘf ʿnd mḥạwlạt sẖrb ạlswạỷl; nẓraⁿạ lṣʿwbẗ ạbtlạʿ ạlmạʾ
Английски | Арабски |
---|---|
attempts | محاولات |
drink | شرب |
fluids | السوائل |
water | الماء |
EN Locals Fear IS May Infiltrate Idlib
AR دعاوى ومحاكمات ضد من مارس التعذيب بحق السوريين
Транслитерация dʿạwy̱ wmḥạkmạt ḍd mn mạrs ạltʿdẖyb bḥq ạlswryyn
EN With Daesh gone horses are safe again and their riders can ride them without fear.
AR ولكن بإمكان راكبي الخيل اليوم ركوبها من جديد اليوم من دون خوف بعد طرد داعش من المدينة.
Транслитерация wlkn bạ̹mkạn rạkby ạlkẖyl ạlywm rkwbhạ mn jdyd ạlywm mn dwn kẖwf bʿd ṭrd dạʿsẖ mn ạlmdynẗ.
Английски | Арабски |
---|---|
again | جديد |
fear | خوف |
without | دون |
EN Media Reports of Terrorism can Create Public Fear
AR قد تخلق تقارير الإعلام حول الإرهاب الخوف لدى العامّة
Транслитерация qd tkẖlq tqạryr ạlạ̹ʿlạm ḥwl ạlạ̹rhạb ạlkẖwf ldy̱ ạlʿạm̃ẗ
Английски | Арабски |
---|---|
create | تخلق |
reports | تقارير |
media | الإعلام |
terrorism | الإرهاب |
fear | الخوف |
public | العام |
of | لدى |
EN Fear of the virus is spreading faster than the virus itself
AR تنتشر عدوى الخوف من الفيروس أسرع بكثير من انتشار عدواه
Транслитерация tntsẖr ʿdwy̱ ạlkẖwf mn ạlfyrws ạ̉srʿ bktẖyr mn ạntsẖạr ʿdwạh
Английски | Арабски |
---|---|
fear | الخوف |
virus | الفيروس |
faster | أسرع |
spreading | انتشار |
EN and greatly amplified fear and anxiety.
AR الخوف والقلق بشكل كبير.
Транслитерация ạlkẖwf wạlqlq bsẖkl kbyr.
Английски | Арабски |
---|---|
fear | الخوف |
anxiety | والقلق |
EN At night, I can’t sleep out of fear of the soldiers arriving at any moment to demolish my house
AR ويجافيني النوم في الليل بسبب خوفي من الجنود الذين قد يصلون في أي لحظة لهدم منزلي
Транслитерация wyjạfyny ạlnwm fy ạllyl bsbb kẖwfy mn ạljnwd ạldẖyn qd yṣlwn fy ạ̉y lḥẓẗ lhdm mnzly
Английски | Арабски |
---|---|
sleep | النوم |
night | الليل |
out | بسبب |
moment | لحظة |
the | الذين |
EN Worrying about your loved one's drug use, ranging from persistent anxiety to full-blown fear that your loved one is going to die
AR قلقًا بخصوص تعاطي المقرب إليك للمخدرات، ويتراوح ذلك من القلق المستمر إلى الخوف المفرط من أن يُتوفى الشخص المقرب إليك نتيجة التعاطي
Транслитерация qlqaⁿạ bkẖṣwṣ tʿạṭy ạlmqrb ạ̹lyk llmkẖdrạt, wytrạwḥ dẖlk mn ạlqlq ạlmstmr ạ̹ly̱ ạlkẖwf ạlmfrṭ mn ạ̉n yutwfy̱ ạlsẖkẖṣ ạlmqrb ạ̹lyk ntyjẗ ạltʿạṭy
Английски | Арабски |
---|---|
anxiety | القلق |
fear | الخوف |
about | بخصوص |
to | إلى |
EN It's common ? and entirely human ? to avoid addressing your concerns for fear your relationship or family will fall apart
AR من الشائع — والإنساني تمامًا كذلك — أن تتجنب التعامل مع مخاوفك تحاشيًا لانهيار علاقتك أو عائلتك
Транслитерация mn ạlsẖạỷʿ — wạlạ̹nsạny tmạmaⁿạ kdẖlk — ạ̉n ttjnb ạltʿạml mʿ mkẖạwfk tḥạsẖyaⁿạ lạnhyạr ʿlạqtk ạ̉w ʿạỷltk
Показват се 50 от 50 преводи