EN The outcomes associated with ECMO depend upon the severity of the health condition that led to use of ECMO
Преведете "ecmo is used" на Арабски
Показване на 50 от 50 превода на израза "ecmo is used" от Английски на Арабски
Превод на Английски на Арабски на ecmo is used
Английски
Арабски
AR تعتمد نتائج تقنية الأكسجة الغشائية خارج الجسم على شدة الحالة الصحية التي أدت إلى استخدام هذه التقنية العلاجية
Транслитерация tʿtmd ntạỷj tqnyẗ ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ kẖạrj ạljsm ʿly̱ sẖdẗ ạlḥạlẗ ạlṣḥyẗ ạlty ạ̉dt ạ̹ly̱ ạstkẖdạm hdẖh ạltqnyẗ ạlʿlạjyẗ
| Английски | Арабски |
|---|---|
| depend | تعتمد |
| outcomes | نتائج |
| condition | الحالة |
| health | الصحية |
| use | استخدام |
| of | خارج |
| to | إلى |
EN The outcomes associated with ECMO depend upon the severity of the health condition that led to use of ECMO
AR تعتمد نتائج تقنية الأكسجة الغشائية خارج الجسم على شدة الحالة الصحية التي أدت إلى استخدام هذه التقنية العلاجية
Транслитерация tʿtmd ntạỷj tqnyẗ ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ kẖạrj ạljsm ʿly̱ sẖdẗ ạlḥạlẗ ạlṣḥyẗ ạlty ạ̉dt ạ̹ly̱ ạstkẖdạm hdẖh ạltqnyẗ ạlʿlạjyẗ
| Английски | Арабски |
|---|---|
| depend | تعتمد |
| outcomes | نتائج |
| condition | الحالة |
| health | الصحية |
| use | استخدام |
| of | خارج |
| to | إلى |
EN ECMO is used in critical care situations, when your heart and lungs need help so that you can heal
AR ويُستخدَم إجراء الأكسجة الغشائية بالتنظير الخارجي (ECMO) في حالات الرعاية الحرجة، عندما يحتاج قلبك ورئتيك إلى مساعدة حتى تتمكن من الشفاء
Транслитерация wyustkẖdam ạ̹jrạʾ ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ bạltnẓyr ạlkẖạrjy (ECMO) fy ḥạlạt ạlrʿạyẗ ạlḥrjẗ, ʿndmạ yḥtạj qlbk wrỷtyk ạ̹ly̱ msạʿdẗ ḥty̱ ttmkn mn ạlsẖfạʾ
| Английски | Арабски |
|---|---|
| ecmo | ecmo |
| your heart | قلبك |
| heal | الشفاء |
| care | الرعاية |
| when | عندما |
| need | يحتاج |
| help | مساعدة |
| can | تتمكن |
| in | حتى |
EN Some heart conditions in which ECMO may be used include:
AR تتضمن بعض الأمراض القلبية التي يمكن فيها استخدام تقنية الأكسجة الغشائية بالتنظير الخارجي ما يلي:
Транслитерация ttḍmn bʿḍ ạlạ̉mrạḍ ạlqlbyẗ ạlty ymkn fyhạ ạstkẖdạm tqnyẗ ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ bạltnẓyr ạlkẖạrjy mạ yly:
| Английски | Арабски |
|---|---|
| include | تتضمن |
| heart | القلبية |
| in which | فيها |
| used | استخدام |
| some | بعض |
EN Some lung (pulmonary) conditions in which ECMO may be used include:
AR تتضمن بعض أمراض الرئة التي يمكن فيها استخدام تقنية الأكسجة الغشائية بالتنظير الخارجي ما يلي:
Транслитерация ttḍmn bʿḍ ạ̉mrạḍ ạlrỷẗ ạlty ymkn fyhạ ạstkẖdạm tqnyẗ ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ bạltnẓyr ạlkẖạrjy mạ yly:
| Английски | Арабски |
|---|---|
| include | تتضمن |
| in which | فيها |
| used | استخدام |
| lung | الرئة |
| some | بعض |
EN Depending on your condition, ECMO can be used for a few days to a few weeks
AR وحالتك الصحية هي ما يحدد مدة استخدام تقنية الأكسجة الغشائية خارج الجسم
Транслитерация wḥạltk ạlṣḥyẗ hy mạ yḥdd mdẗ ạstkẖdạm tqnyẗ ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ kẖạrj ạljsm
| Английски | Арабски |
|---|---|
| used | استخدام |
| for | مدة |
| to | خارج |
EN Depending on your condition, ECMO can be used for a few days up to a few weeks.
AR بناءً على حالتك، يمكن استخدام برنامج ECMO لبضعة أيام حتى بضعة أسابيع.
Транслитерация bnạʾaⁿ ʿly̱ ḥạltk, ymkn ạstkẖdạm brnạmj ECMO lbḍʿẗ ạ̉yạm ḥty̱ bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ.
| Английски | Арабски |
|---|---|
| ecmo | ecmo |
| your condition | حالتك |
| used | استخدام |
| for a few | لبضعة |
| days | أيام |
| weeks | أسابيع |
| can | يمكن |
| few | بضعة |
| to | حتى |
| on | على |
EN ECMO is used in critical care situations, when your heart and lungs need help so that you can heal
AR ويُستخدَم إجراء الأكسجة الغشائية بالتنظير الخارجي (ECMO) في حالات الرعاية الحرجة، عندما يحتاج قلبك ورئتيك إلى مساعدة حتى تتمكن من الشفاء
Транслитерация wyustkẖdam ạ̹jrạʾ ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ bạltnẓyr ạlkẖạrjy (ECMO) fy ḥạlạt ạlrʿạyẗ ạlḥrjẗ, ʿndmạ yḥtạj qlbk wrỷtyk ạ̹ly̱ msạʿdẗ ḥty̱ ttmkn mn ạlsẖfạʾ
| Английски | Арабски |
|---|---|
| ecmo | ecmo |
| your heart | قلبك |
| heal | الشفاء |
| care | الرعاية |
| when | عندما |
| need | يحتاج |
| help | مساعدة |
| can | تتمكن |
| in | حتى |
EN Some heart conditions in which ECMO may be used include:
AR تتضمن بعض الأمراض القلبية التي يمكن فيها استخدام تقنية الأكسجة الغشائية بالتنظير الخارجي ما يلي:
Транслитерация ttḍmn bʿḍ ạlạ̉mrạḍ ạlqlbyẗ ạlty ymkn fyhạ ạstkẖdạm tqnyẗ ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ bạltnẓyr ạlkẖạrjy mạ yly:
| Английски | Арабски |
|---|---|
| include | تتضمن |
| heart | القلبية |
| in which | فيها |
| used | استخدام |
| some | بعض |
EN Some lung (pulmonary) conditions in which ECMO may be used include:
AR تتضمن بعض أمراض الرئة التي يمكن فيها استخدام تقنية الأكسجة الغشائية بالتنظير الخارجي ما يلي:
Транслитерация ttḍmn bʿḍ ạ̉mrạḍ ạlrỷẗ ạlty ymkn fyhạ ạstkẖdạm tqnyẗ ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ bạltnẓyr ạlkẖạrjy mạ yly:
| Английски | Арабски |
|---|---|
| include | تتضمن |
| in which | فيها |
| used | استخدام |
| lung | الرئة |
| some | بعض |
EN Depending on your condition, ECMO can be used for a few days to a few weeks
AR وحالتك الصحية هي ما يحدد مدة استخدام تقنية الأكسجة الغشائية خارج الجسم
Транслитерация wḥạltk ạlṣḥyẗ hy mạ yḥdd mdẗ ạstkẖdạm tqnyẗ ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ kẖạrj ạljsm
| Английски | Арабски |
|---|---|
| used | استخدام |
| for | مدة |
| to | خارج |
EN Depending on your condition, ECMO can be used for a few days up to a few weeks.
AR بناءً على حالتك، يمكن استخدام جهاز الأكسجة الغشائية خارج الجسم لبضعة أيام حتى بضعة أسابيع.
Транслитерация bnạʾaⁿ ʿly̱ ḥạltk, ymkn ạstkẖdạm jhạz ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ kẖạrj ạljsm lbḍʿẗ ạ̉yạm ḥty̱ bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ.
| Английски | Арабски |
|---|---|
| your condition | حالتك |
| used | استخدام |
| for a few | لبضعة |
| days | أيام |
| weeks | أسابيع |
| can | يمكن |
| few | بضعة |
| to | حتى |
| on | على |
EN The most common risks that may occur with ECMO include:
AR تشمل المخاطر الأكثر شيوعًا التي قد تصاحب الأكسجة الغشائية خارج الجسم (ECMO):
Транслитерация tsẖml ạlmkẖạṭr ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ạlty qd tṣạḥb ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ kẖạrj ạljsm (ECMO):
| Английски | Арабски |
|---|---|
| ecmo | ecmo |
| include | تشمل |
| risks | المخاطر |
| most | الأكثر |
EN If you need ECMO, your doctor and trained respiratory therapists will prepare you.
AR إذا كنت بحاجة لإجراء الأكسجة الغشائية بالتنظير الخارجي (ECMO)، فسيقوم طبيبك بالتعاون مع المعالجين المختصين بالجهاز التنفسي بتجهيزك للإجراء.
Транслитерация ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ lạ̹jrạʾ ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ bạltnẓyr ạlkẖạrjy (ECMO), fsyqwm ṭbybk bạltʿạwn mʿ ạlmʿạljyn ạlmkẖtṣyn bạljhạz ạltnfsy btjhyzk llạ̹jrạʾ.
| Английски | Арабски |
|---|---|
| ecmo | ecmo |
| your doctor | طبيبك |
| respiratory | التنفسي |
| need | بحاجة |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN The amount of time you receive ECMO depends on your condition
AR فبناء على حالتك الصحية، يمكن استخدام هذه التقنية لمدة تتراوح بين بضعة أيام إلى بضعة أسابيع
Транслитерация fbnạʾ ʿly̱ ḥạltk ạlṣḥyẗ, ymkn ạstkẖdạm hdẖh ạltqnyẗ lmdẗ ttrạwḥ byn bḍʿẗ ạ̉yạm ạ̹ly̱ bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ
| Английски | Арабски |
|---|---|
| your condition | حالتك |
| time | أيام |
| the | يمكن |
EN Your doctor can explain how helpful ECMO may be in your situation.
AR يمكن لطبيبك أن يشرح لك مدى فائدة تقنية الأكسجة الغشائية خارج الجسم لحالتك الصحية.
Транслитерация ymkn lṭbybk ạ̉n ysẖrḥ lk mdy̱ fạỷdẗ tqnyẗ ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ kẖạrj ạljsm lḥạltk ạlṣḥyẗ.
| Английски | Арабски |
|---|---|
| in | خارج |
| can | يمكن |
EN The clinic has more than 20 years' experience in giving ECMO to infants, children and adults.
AR وتحظى Mayo Clinic بخبرة تزيد عن 20 عامًا في مجال الأكسجة الغشائية خارج الجسم للرضع والأطفال والبالغين.
Транслитерация wtḥẓy̱ Mayo Clinic bkẖbrẗ tzyd ʿn 20 ʿạmaⁿạ fy mjạl ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ kẖạrj ạljsm llrḍʿ wạlạ̉ṭfạl wạlbạlgẖyn.
| Английски | Арабски |
|---|---|
| clinic | clinic |
| years | عام |
| and adults | والبالغين |
| children | والأطفال |
| to | خارج |
EN The Mayo Clinic Extracorporeal Membrane Oxygenation (ECMO) program offers therapy to infants, children and adults who have life-threatening lung or heart conditions
AR يقدم برنامج Mayo Clinic للأكسجة الغشائية خارج الجسم (ECMO) العلاج للرضع والأطفال والبالغين الذين يعانون من أمراض رئوية أو قلبية مهددة للحياة
Транслитерация yqdm brnạmj Mayo Clinic llạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ kẖạrj ạljsm (ECMO) ạlʿlạj llrḍʿ wạlạ̉ṭfạl wạlbạlgẖyn ạldẖyn yʿạnwn mn ạ̉mrạḍ rỷwyẗ ạ̉w qlbyẗ mhddẗ llḥyạẗ
| Английски | Арабски |
|---|---|
| ecmo | ecmo |
| offers | يقدم |
| program | برنامج |
| clinic | clinic |
| to | خارج |
| therapy | العلاج |
| and adults | والبالغين |
| heart | قلبية |
| children | والأطفال |
EN ECMO, which is also called extracorporeal life support (ECLS), temporarily takes over for the heart, lungs, or both, while a person heals
AR يتولى برنامج ECMO، والذي يُطلق عليه أيضًا دعم الحياة خارج الجسم (ECLS) مهمة القلب أو الرئتين أو كليهما مؤقتًا، بينما يتعافى الشخص
Транслитерация ytwly̱ brnạmj ECMO, wạldẖy yuṭlq ʿlyh ạ̉yḍaⁿạ dʿm ạlḥyạẗ kẖạrj ạljsm (ECLS) mhmẗ ạlqlb ạ̉w ạlrỷtyn ạ̉w klyhmạ mw̉qtaⁿạ, bynmạ ytʿạfy̱ ạlsẖkẖṣ
| Английски | Арабски |
|---|---|
| ecmo | ecmo |
| support | دعم |
| lungs | الرئتين |
| temporarily | مؤقت |
| heart | القلب |
| person | الشخص |
| life | الحياة |
| while | بينما |
EN ECMO might be an option for people who aren't finding relief from other life-support methods, such as medications or ventilators.
AR قد يكون برنامج ECMO خيارًا للأشخاص الذين لا يجدون الراحة من طرق دعم الحياة الأخرى، مثل الأدوية أو أجهزة التنفس الصناعي.
Транслитерация qd ykwn brnạmj ECMO kẖyạraⁿạ llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn lạ yjdwn ạlrạḥẗ mn ṭrq dʿm ạlḥyạẗ ạlạ̉kẖry̱, mtẖl ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạ̉jhzẗ ạltnfs ạlṣnạʿy.
| Английски | Арабски |
|---|---|
| ecmo | ecmo |
| option | خيار |
| support | دعم |
| medications | الأدوية |
| methods | طرق |
| other | الأخرى |
| be | يكون |
| people | للأشخاص |
| who | الذين |
| life | الحياة |
EN While receiving ECMO life support, you are monitored by a multidisciplinary team at all times
AR أثناء دعم الحالة عن طريق الأكسجة الغشائية بالتنظير الخارجي (ECMO)، تتم مراقبتك من قبل فريق متعدد التخصصات طوال الوقت
Транслитерация ạ̉tẖnạʾ dʿm ạlḥạlẗ ʿn ṭryq ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ bạltnẓyr ạlkẖạrjy (ECMO), ttm mrạqbtk mn qbl fryq mtʿdd ạltkẖṣṣạt ṭwạl ạlwqt
| Английски | Арабски |
|---|---|
| ecmo | ecmo |
| support | دعم |
| are | تتم |
| team | فريق |
| while | أثناء |
| a | قبل |
EN All ECMO team members have received specialty training in caring for people with complex and serious conditions
AR وقد تلقى جميع أعضاء فريق الأكسجة الغشائية بالتنظير الخارجي تدريبًا متخصصًا في رعاية الأشخاص الذين يعانون من حالات معقدة وخطيرة
Транслитерация wqd tlqy̱ jmyʿ ạ̉ʿḍạʾ fryq ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ bạltnẓyr ạlkẖạrjy tdrybaⁿạ mtkẖṣṣaⁿạ fy rʿạyẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ḥạlạt mʿqdẗ wkẖṭyrẗ
| Английски | Арабски |
|---|---|
| members | أعضاء |
| training | تدريب |
| caring | رعاية |
| complex | معقدة |
| all | جميع |
| team | فريق |
| people | الأشخاص |
| and | الذين |
EN Specialty-trained nurses and respiratory therapists (ECMO specialists)
AR ممرضون مدربون متخصصون ومعالجون لأمراض الجهاز التنفسي (اختصاصيون في الأكسجة الغشائية بالتنظير الخارجي)
Транслитерация mmrḍwn mdrbwn mtkẖṣṣwn wmʿạljwn lạ̉mrạḍ ạljhạz ạltnfsy (ạkẖtṣạṣywn fy ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ bạltnẓyr ạlkẖạrjy)
| Английски | Арабски |
|---|---|
| respiratory | التنفسي |
EN The ECMO machine monitors blood flow and oxygen levels in the blood.
AR ويراقب جهاز الأكسجة الغشائية بالتنظير الخارجي جريان الدم ومستويات الأكسجين في الدم.
Транслитерация wyrạqb jhạz ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ bạltnẓyr ạlkẖạrjy jryạn ạldm wmstwyạt ạlạ̉ksjyn fy ạldm.
| Английски | Арабски |
|---|---|
| machine | جهاز |
| oxygen | الأكسجين |
| blood | الدم |
EN The machine is closely monitored by an ECMO specialist or perfusionist
AR يتم مراقبة الجهاز عن كثب بواسطة اختصاصي الأكسجة الغشائية بالتنظير الخارجي أو اختصاصي الإرواء
Транслитерация ytm mrạqbẗ ạljhạz ʿn ktẖb bwạsṭẗ ạkẖtṣạṣy ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ bạltnẓyr ạlkẖạrjy ạ̉w ạkẖtṣạṣy ạlạ̹rwạʾ
| Английски | Арабски |
|---|---|
| machine | الجهاز |
| by | بواسطة |
| specialist | اختصاصي |
EN ECMO is available at Mayo Clinic hospitals in Phoenix, Arizona; Jacksonville, Florida; and Rochester, Minnesota
AR تتوفر عملية الأكسجة الغشائية خارج الجسم في مستشفيات مايو كلينك في فينكس وأريزونا وجاكسونفيل وفلوريدا وروتشستر ومينيسوتا
Транслитерация ttwfr ʿmlyẗ ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ kẖạrj ạljsm fy mstsẖfyạt mạyw klynk fy fynks wạ̉ryzwnạ wjạkswnfyl wflwrydạ wrwtsẖstr wmynyswtạ
| Английски | Арабски |
|---|---|
| in | خارج |
| hospitals | مستشفيات |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| minnesota | ومينيسوتا |
| available | تتوفر |
EN The clinic has over 20 years' experience in delivering ECMO treatment to infants, children and adults
AR تتمتع العيادة بخبرة تزيد عن 20 عامًا في تقديم علاج الأكسجة الغشائية خارج الجسم للرُضّع والأطفال والبالغين
Транслитерация ttmtʿ ạlʿyạdẗ bkẖbrẗ tzyd ʿn 20 ʿạmaⁿạ fy tqdym ʿlạj ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ kẖạrj ạljsm llruḍ̃ʿ wạlạ̉ṭfạl wạlbạlgẖyn
| Английски | Арабски |
|---|---|
| clinic | العيادة |
| years | عام |
| delivering | تقديم |
| treatment | علاج |
| and adults | والبالغين |
| children | والأطفال |
| to | خارج |
EN More than 1,000 people have received ECMO care at Mayo Clinic.
AR تلقى أكثر من 1000 شخص رعاية الأكسجة الغشائية خارج الجسم في مايو كلينك.
Транслитерация tlqy̱ ạ̉ktẖr mn 1000 sẖkẖṣ rʿạyẗ ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ kẖạrj ạljsm fy mạyw klynk.
| Английски | Арабски |
|---|---|
| care | رعاية |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| people | شخص |
| more | أكثر |
EN See a list of publications about ECMO by Mayo Clinic doctors on PubMed, a service of the National Library of Medicine.
AR راجع قائمة منشورات حول الأكسجة الغشائية بالتنظير الخارجي (ECMO) بواسطة أطباء Mayo Clinic على PubMed، وهي خدمة تابعة للمكتبة الوطنية للطب.
Транслитерация rạjʿ qạỷmẗ mnsẖwrạt ḥwl ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ bạltnẓyr ạlkẖạrjy (ECMO) bwạsṭẗ ạ̉ṭbạʾ Mayo Clinic ʿly̱ PubMed, why kẖdmẗ tạbʿẗ llmktbẗ ạlwṭnyẗ llṭb.
| Английски | Арабски |
|---|---|
| ecmo | ecmo |
| list | قائمة |
| doctors | أطباء |
| clinic | clinic |
| service | خدمة |
| by | بواسطة |
| national | الوطنية |
| about | حول |
| of | وهي |
EN ECMO helps improve blood flow and supplies oxygen to the body
AR تساعد الأكسجة الغشائية خارج الجسم على تحسين تدفق الدم وإمداد الجسم بالأكسجين
Транслитерация tsạʿd ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ kẖạrj ạljsm ʿly̱ tḥsyn tdfq ạldm wạ̹mdạd ạljsm bạlạ̉ksjyn
| Английски | Арабски |
|---|---|
| helps | تساعد |
| improve | تحسين |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| oxygen | بالأكسجين |
| body | الجسم |
| to | على |
EN In very rare cases, extracorporeal membrane oxygenation (ECMO) using a machine that does the work of the heart and lungs
AR أكسجة الغشاء خارج الجسم (ECMO) في حالات نادرة جدًا باستخدام جهاز يؤدي وظيفة القلب والرئتين.
Транслитерация ạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạʾ kẖạrj ạljsm (ECMO) fy ḥạlạt nạdrẗ jdaⁿạ bạstkẖdạm jhạz yw̉dy wẓyfẗ ạlqlb wạlrỷtyn.
| Английски | Арабски |
|---|---|
| ecmo | ecmo |
| membrane | الغشاء |
| cases | حالات |
| rare | نادرة |
| using | باستخدام |
| machine | جهاز |
| work | وظيفة |
| heart | القلب |
| of | خارج |
EN And that's when everybody moved in to help transfer him from the PICU and the ventilator to the ECMO unit to preserve his lungs.
AR وهنا ساعد الجميع على نقله من وحدة العناية المركزة للأطفال وجهاز التنفس الاصطناعي إلى وحدة الأكسجة الغشائية خارج الجسم للحفاظ على رئتيه.
Транслитерация whnạ sạʿd ạljmyʿ ʿly̱ nqlh mn wḥdẗ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ llạ̉ṭfạl wjhạz ạltnfs ạlạṣṭnạʿy ạ̹ly̱ wḥdẗ ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ kẖạrj ạljsm llḥfạẓ ʿly̱ rỷtyh.
| Английски | Арабски |
|---|---|
| help | ساعد |
| unit | وحدة |
EN And that's when everybody moved in to help transfer him from the PICU and the ventilator to the ECMO unit to preserve his lungs.
AR وهنا ساعد الجميع على نقله من وحدة العناية المركزة للأطفال وجهاز التنفس الاصطناعي إلى وحدة الأكسجة الغشائية خارج الجسم للحفاظ على رئتيه.
Транслитерация whnạ sạʿd ạljmyʿ ʿly̱ nqlh mn wḥdẗ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ llạ̉ṭfạl wjhạz ạltnfs ạlạṣṭnạʿy ạ̹ly̱ wḥdẗ ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ kẖạrj ạljsm llḥfạẓ ʿly̱ rỷtyh.
| Английски | Арабски |
|---|---|
| help | ساعد |
| unit | وحدة |
EN The most common risks that may occur with ECMO include:
AR تشمل المخاطر الأكثر شيوعًا التي قد تصاحب الأكسجة الغشائية خارج الجسم (ECMO):
Транслитерация tsẖml ạlmkẖạṭr ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ạlty qd tṣạḥb ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ kẖạrj ạljsm (ECMO):
| Английски | Арабски |
|---|---|
| ecmo | ecmo |
| include | تشمل |
| risks | المخاطر |
| most | الأكثر |
EN If you need ECMO, your doctor and trained respiratory therapists will prepare you.
AR إذا كنت بحاجة لإجراء الأكسجة الغشائية بالتنظير الخارجي (ECMO)، فسيقوم طبيبك بالتعاون مع المعالجين المختصين بالجهاز التنفسي بتجهيزك للإجراء.
Транслитерация ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ lạ̹jrạʾ ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ bạltnẓyr ạlkẖạrjy (ECMO), fsyqwm ṭbybk bạltʿạwn mʿ ạlmʿạljyn ạlmkẖtṣyn bạljhạz ạltnfsy btjhyzk llạ̹jrạʾ.
| Английски | Арабски |
|---|---|
| ecmo | ecmo |
| your doctor | طبيبك |
| respiratory | التنفسي |
| need | بحاجة |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN The amount of time you receive ECMO depends on your condition
AR فبناء على حالتك الصحية، يمكن استخدام هذه التقنية لمدة تتراوح بين بضعة أيام إلى بضعة أسابيع
Транслитерация fbnạʾ ʿly̱ ḥạltk ạlṣḥyẗ, ymkn ạstkẖdạm hdẖh ạltqnyẗ lmdẗ ttrạwḥ byn bḍʿẗ ạ̉yạm ạ̹ly̱ bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ
| Английски | Арабски |
|---|---|
| your condition | حالتك |
| time | أيام |
| the | يمكن |
EN Your doctor can explain how helpful ECMO may be in your situation.
AR يمكن لطبيبك أن يشرح لك مدى فائدة تقنية الأكسجة الغشائية خارج الجسم لحالتك الصحية.
Транслитерация ymkn lṭbybk ạ̉n ysẖrḥ lk mdy̱ fạỷdẗ tqnyẗ ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ kẖạrj ạljsm lḥạltk ạlṣḥyẗ.
| Английски | Арабски |
|---|---|
| in | خارج |
| can | يمكن |
EN The Mayo Clinic Extracorporeal Membrane Oxygenation (ECMO) program offers therapy to infants, children and adults who have life-threatening lung or heart conditions
AR يقدم برنامج مايو كلينك للأكسجة الغشائية خارج الجسم العلاج للرُّضع والأطفال والبالغين الذين يشكون من أمراض رئوية أو قلبية مهددة للحياة
Транслитерация yqdm brnạmj mạyw klynk llạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ kẖạrj ạljsm ạlʿlạj llrũḍʿ wạlạ̉ṭfạl wạlbạlgẖyn ạldẖyn ysẖkwn mn ạ̉mrạḍ rỷwyẗ ạ̉w qlbyẗ mhddẗ llḥyạẗ
| Английски | Арабски |
|---|---|
| offers | يقدم |
| program | برنامج |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| to | خارج |
| therapy | العلاج |
| and adults | والبالغين |
| heart | قلبية |
| children | والأطفال |
EN ECMO does not treat or cure a disease, but it can help when people are temporarily unable to provide their tissues with enough oxygen
AR لا يُعالج جهاز الأكسجة الغشائية خارج الجسم المرض أو يشفيه، لكنه يمكن أن يساعد عندما يعجز المرضى مؤقتًا عن تزويد أنسجتهم بالأكسجين الكافي
Транслитерация lạ yuʿạlj jhạz ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ kẖạrj ạljsm ạlmrḍ ạ̉w ysẖfyh, lknh ymkn ạ̉n ysạʿd ʿndmạ yʿjz ạlmrḍy̱ mw̉qtaⁿạ ʿn tzwyd ạ̉nsjthm bạlạ̉ksjyn ạlkạfy
| Английски | Арабски |
|---|---|
| disease | المرض |
| can | يمكن |
| help | يساعد |
| temporarily | مؤقت |
| oxygen | بالأكسجين |
| enough | الكافي |
| when | عندما |
| to | خارج |
| provide | تزويد |
EN While receiving ECMO life support, you are monitored by a multidisciplinary team at all times
AR أثناء دعم الحالة عن طريق الأكسجة الغشائية بالتنظير الخارجي (ECMO)، تتم مراقبتك من قبل فريق متعدد التخصصات طوال الوقت
Транслитерация ạ̉tẖnạʾ dʿm ạlḥạlẗ ʿn ṭryq ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ bạltnẓyr ạlkẖạrjy (ECMO), ttm mrạqbtk mn qbl fryq mtʿdd ạltkẖṣṣạt ṭwạl ạlwqt
| Английски | Арабски |
|---|---|
| ecmo | ecmo |
| support | دعم |
| are | تتم |
| team | فريق |
| while | أثناء |
| a | قبل |
EN All ECMO team members have received specialty training in caring for people with complex and serious conditions
AR وقد تلقى جميع أعضاء فريق الأكسجة الغشائية بالتنظير الخارجي تدريبًا متخصصًا في رعاية الأشخاص الذين يعانون من حالات معقدة وخطيرة
Транслитерация wqd tlqy̱ jmyʿ ạ̉ʿḍạʾ fryq ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ bạltnẓyr ạlkẖạrjy tdrybaⁿạ mtkẖṣṣaⁿạ fy rʿạyẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ḥạlạt mʿqdẗ wkẖṭyrẗ
| Английски | Арабски |
|---|---|
| members | أعضاء |
| training | تدريب |
| caring | رعاية |
| complex | معقدة |
| all | جميع |
| team | فريق |
| people | الأشخاص |
| and | الذين |
EN Specialty-trained nurses and respiratory therapists (ECMO specialists)
AR ممرضون مدربون متخصصون ومعالجون لأمراض الجهاز التنفسي (اختصاصيون في الأكسجة الغشائية بالتنظير الخارجي)
Транслитерация mmrḍwn mdrbwn mtkẖṣṣwn wmʿạljwn lạ̉mrạḍ ạljhạz ạltnfsy (ạkẖtṣạṣywn fy ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ bạltnẓyr ạlkẖạrjy)
| Английски | Арабски |
|---|---|
| respiratory | التنفسي |
EN The ECMO machine monitors blood flow and oxygen levels in the blood.
AR ويراقب جهاز الأكسجة الغشائية بالتنظير الخارجي جريان الدم ومستويات الأكسجين في الدم.
Транслитерация wyrạqb jhạz ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ bạltnẓyr ạlkẖạrjy jryạn ạldm wmstwyạt ạlạ̉ksjyn fy ạldm.
| Английски | Арабски |
|---|---|
| machine | جهاز |
| oxygen | الأكسجين |
| blood | الدم |
EN The machine is closely monitored by an ECMO specialist or perfusionist
AR يتم مراقبة الجهاز عن كثب بواسطة اختصاصي الأكسجة الغشائية بالتنظير الخارجي أو اختصاصي الإرواء
Транслитерация ytm mrạqbẗ ạljhạz ʿn ktẖb bwạsṭẗ ạkẖtṣạṣy ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ bạltnẓyr ạlkẖạrjy ạ̉w ạkẖtṣạṣy ạlạ̹rwạʾ
| Английски | Арабски |
|---|---|
| machine | الجهاز |
| by | بواسطة |
| specialist | اختصاصي |
EN The clinic has over 20 years' experience in delivering ECMO treatment to infants, children and adults
AR تتميز العيادة بخبرة تزيد على 20 عامًا في تقديم الأكسجة الغشائية خارج الجسم للرُضّع والأطفال والبالغين
Транслитерация ttmyz ạlʿyạdẗ bkẖbrẗ tzyd ʿly̱ 20 ʿạmaⁿạ fy tqdym ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ kẖạrj ạljsm llruḍ̃ʿ wạlạ̉ṭfạl wạlbạlgẖyn
| Английски | Арабски |
|---|---|
| clinic | العيادة |
| years | عام |
| delivering | تقديم |
| and adults | والبالغين |
| children | والأطفال |
| to | على |
EN More than 1,000 people have received ECMO care at Mayo Clinic.
AR تلقى أكثر من 1000 شخص الأكسجة الغشائية خارج الجسم في مايو كلينك.
Транслитерация tlqy̱ ạ̉ktẖr mn 1000 sẖkẖṣ ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ kẖạrj ạljsm fy mạyw klynk.
| Английски | Арабски |
|---|---|
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| people | شخص |
| more | أكثر |
EN See a list of publications about ECMO by Mayo Clinic doctors on PubMed, a service of the National Library of Medicine.
AR راجع قائمة منشورات حول الأكسجة الغشائية بالتنظير الخارجي (ECMO) بواسطة أطباء Mayo Clinic على PubMed، وهي خدمة تابعة للمكتبة الوطنية للطب.
Транслитерация rạjʿ qạỷmẗ mnsẖwrạt ḥwl ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ bạltnẓyr ạlkẖạrjy (ECMO) bwạsṭẗ ạ̉ṭbạʾ Mayo Clinic ʿly̱ PubMed, why kẖdmẗ tạbʿẗ llmktbẗ ạlwṭnyẗ llṭb.
| Английски | Арабски |
|---|---|
| ecmo | ecmo |
| list | قائمة |
| doctors | أطباء |
| clinic | clinic |
| service | خدمة |
| by | بواسطة |
| national | الوطنية |
| about | حول |
| of | وهي |
EN ECMO helps improve blood flow and supplies oxygen to the body
AR تساعد الأكسجة الغشائية خارج الجسم على تحسين تدفق الدم وإمداد الجسم بالأكسجين
Транслитерация tsạʿd ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ kẖạrj ạljsm ʿly̱ tḥsyn tdfq ạldm wạ̹mdạd ạljsm bạlạ̉ksjyn
| Английски | Арабски |
|---|---|
| helps | تساعد |
| improve | تحسين |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| oxygen | بالأكسجين |
| body | الجسم |
| to | على |
EN In very rare cases, extracorporeal membrane oxygenation (ECMO) using a machine that does the work of the heart and lungs
AR أكسجة الغشاء خارج الجسم (ECMO) في حالات نادرة جدًا باستخدام جهاز يؤدي وظيفة القلب والرئتين.
Транслитерация ạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạʾ kẖạrj ạljsm (ECMO) fy ḥạlạt nạdrẗ jdaⁿạ bạstkẖdạm jhạz yw̉dy wẓyfẗ ạlqlb wạlrỷtyn.
| Английски | Арабски |
|---|---|
| ecmo | ecmo |
| membrane | الغشاء |
| cases | حالات |
| rare | نادرة |
| using | باستخدام |
| machine | جهاز |
| work | وظيفة |
| heart | القلب |
| of | خارج |
EN Some medications used to treat seizure disorders (epilepsy) are also used to ease nerve pain
AR بعض الأدوية المستخدمة لعلاج اضطرابات النوبات المرضية (الصرع) تُستخدم أيضًا لتخفيف آلام الأعصاب
Транслитерация bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlmstkẖdmẗ lʿlạj ạḍṭrạbạt ạlnwbạt ạlmrḍyẗ (ạlṣrʿ) tustkẖdm ạ̉yḍaⁿạ ltkẖfyf ậlạm ạlạ̉ʿṣạb
| Английски | Арабски |
|---|---|
| medications | الأدوية |
| used | المستخدمة |
| disorders | اضطرابات |
| epilepsy | الصرع |
| pain | آلام |
| treat | لعلاج |
| some | بعض |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
ecmo is used ecmo ecmo depend upon ecmo by mayo receive ecmo depends ecmo specialist ecmo specialists occur with ecmo delivering ecmo treatment ecmo team members used commonly used sometimes used server used both used ve used light therapy used being used frequently used technique used electrodes used typically used usually used medicine used needle used during used tissue mouth used drugs used term used terms used code used email address used used instead once used game used used across currently used previously used haven’t used materials used used either commonly used passwords used throughout used exclusively electricity used device used used within often used widely used architecture used
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски