EN Chronic sinusitis and acute sinusitis have similar signs and symptoms
EN Chronic sinusitis and acute sinusitis have similar signs and symptoms
AR تتشابه أعراض التهاب الجيوب الأنفية المزمن ومؤشراته مع التهاب الجيوب الأنفية الحاد
Транслитерация ttsẖạbh ạ̉ʿrạḍ ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlmzmn wmw̉sẖrạth mʿ ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlḥạd
Английски | Арабски |
---|---|
chronic | المزمن |
symptoms | أعراض |
EN Fever isn't a common sign of chronic sinusitis, but you might have one with acute sinusitis.
AR لا تُعد الحمى مؤشرًا شائعًا على التهاب الجيوب الأنفية المزمن، لكنها قد تظهر عند إصابتك بالتهاب الجيوب الأنفية الحاد.
Транслитерация lạ tuʿd ạlḥmy̱ mw̉sẖraⁿạ sẖạỷʿaⁿạ ʿly̱ ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlmzmn, lknhạ qd tẓhr ʿnd ạ̹ṣạbtk bạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlḥạd.
Английски | Арабски |
---|---|
fever | الحمى |
common | شائع |
chronic | المزمن |
EN Acute sinusitis causes the spaces inside your nose (sinuses) to become inflamed and swollen. This interferes with drainage and causes mucus to build up.
AR يؤدي التهاب الجيوب الأنفية الحاد إلى تورم المساحات الموجودة داخل الأنف (الجيوب الأنفية) والتهابها. ويؤثر هذا على تصريف المخاط ويسبب تراكمه.
Транслитерация yw̉dy ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlḥạd ạ̹ly̱ twrm ạlmsạḥạt ạlmwjwdẗ dạkẖl ạlạ̉nf (ạljywb ạlạ̉nfyẗ) wạlthạbhạ. wyw̉tẖr hdẖạ ʿly̱ tṣryf ạlmkẖạṭ wysbb trạkmh.
Английски | Арабски |
---|---|
causes | يؤدي |
sinuses | الجيوب |
spaces | المساحات |
nose | الأنف |
to | إلى |
the | داخل |
this | هذا |
EN Acute kidney failure ? also called acute renal failure or acute kidney injury ? develops rapidly, usually in less than a few days
AR يُطلَق أيضًا على الفشل الكلوي الحاد اسم الفشل الكلوي المزمن أو إصابة حادة بالكُلى، ويُصاب الأشخاص بالمرض بسرعة، عادةً في أقل من بضعة أيام
Транслитерация yuṭlaq ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ ạlfsẖl ạlklwy ạlḥạd ạsm ạlfsẖl ạlklwy ạlmzmn ạ̉w ạ̹ṣạbẗ ḥạdẗ bạlkuly̱, wyuṣạb ạlạ̉sẖkẖạṣ bạlmrḍ bsrʿẗ, ʿạdẗaⁿ fy ạ̉ql mn bḍʿẗ ạ̉yạm
Английски | Арабски |
---|---|
failure | الفشل |
called | اسم |
injury | إصابة |
rapidly | بسرعة |
usually | عادة |
less | أقل |
days | أيام |
in | على |
few | بضعة |
EN Sinusitis that lasts more than 12 weeks despite medical treatment is called chronic sinusitis.
AR يطلق على التهاب الجيوب الأنفية الذي يستمر لأكثر من 12 أسبوعًا على الرغم من العلاج الطبي اسم التهاب الجيوب الأنفية المزمن.
Транслитерация yṭlq ʿly̱ ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạldẖy ystmr lạ̉ktẖr mn 12 ạ̉sbwʿaⁿạ ʿly̱ ạlrgẖm mn ạlʿlạj ạlṭby ạsm ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlmzmn.
Английски | Арабски |
---|---|
more | لأكثر |
weeks | أسبوع |
despite | الرغم |
called | اسم |
chronic | المزمن |
treatment | العلاج |
medical | الطبي |
that | الذي |
EN With acute sinusitis, it might be difficult to breathe through your nose
AR قد يكون من الصعب التنفس عبر أنفك إذا كنت مصابًا بالتهاب الجيوب الأنفية الحاد
Транслитерация qd ykwn mn ạlṣʿb ạltnfs ʿbr ạ̉nfk ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlḥạd
Английски | Арабски |
---|---|
difficult | الصعب |
breathe | التنفس |
be | يكون |
through | عبر |
EN Acute sinusitis is mostly caused by the common cold
AR عادةً ما يحدث التهاب الجيوب الأنفية الحاد بسبب نزلات البرد
Транслитерация ʿạdẗaⁿ mạ yḥdtẖ ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlḥạd bsbb nzlạt ạlbrd
Английски | Арабски |
---|---|
by | بسبب |
cold | البرد |
EN Home remedies may be all you need to treat acute sinusitis
AR وربما لا تحتاج لعلاج التهاب الجيوب الأنفية الحاد إلى أكثر من العلاجات المنزلية
Транслитерация wrbmạ lạ tḥtạj lʿlạj ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlḥạd ạ̹ly̱ ạ̉ktẖr mn ạlʿlạjạt ạlmnzlyẗ
Английски | Арабски |
---|---|
may | وربما |
home | المنزلية |
need | تحتاج |
treat | لعلاج |
to | إلى |
EN Acute sinusitis signs and symptoms often include:
AR تتضمن مؤشرات التهاب الجيوب الأنفية وأعراضها في العادة ما يلي:
Транслитерация ttḍmn mw̉sẖrạt ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ wạ̉ʿrạḍhạ fy ạlʿạdẗ mạ yly:
Английски | Арабски |
---|---|
include | تتضمن |
signs | مؤشرات |
EN Most people with acute sinusitis don't need to see a doctor.
AR معظم الأشخاص المصابين بالتهاب الجيوب الأنفية الحاد لا يحتاجون إلى زيارة طبيب.
Транслитерация mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlḥạd lạ yḥtạjwn ạ̹ly̱ zyạrẗ ṭbyb.
Английски | Арабски |
---|---|
most | معظم |
people | الأشخاص |
need | يحتاجون |
see | زيارة |
to | إلى |
doctor | طبيب |
EN Acute sinusitis is most often caused by the common cold
AR يحدث التهاب الجيوب الأنفية الحاد في أغلب الحالات بسبب الزكام
Транслитерация yḥdtẖ ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlḥạd fy ạ̉gẖlb ạlḥạlạt bsbb ạlzkạm
Английски | Арабски |
---|---|
most | أغلب |
by | بسبب |
EN Acute sinusitis is most often caused by the common cold, which is an infection with a virus. In some cases, an infection with bacteria develops.
AR يحدث التهاب الجيوب الأنفية الحاد في أغلب الحالات بسبب نزلات البرد، وهي عدوى فيروسية. ويمكن أن تحدث العدوى بسبب البكتيريا في بعض الأحيان.
Транслитерация yḥdtẖ ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlḥạd fy ạ̉gẖlb ạlḥạlạt bsbb nzlạt ạlbrd, why ʿdwy̱ fyrwsyẗ. wymkn ạ̉n tḥdtẖ ạlʿdwy̱ bsbb ạlbktyryạ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn.
Английски | Арабски |
---|---|
most | أغلب |
cases | الحالات |
cold | البرد |
bacteria | البكتيريا |
by | بسبب |
infection | عدوى |
is | وهي |
some | بعض |
EN Acute sinusitis complications are uncommon, and serious complications are rare. If they occur, complications might include:
AR مضاعفات التهاب الجيوب الأنفية الحادة غير شائعة، والمضاعفات الخطيرة نادرة. في حال حدوثها، قد تشمل المضاعفات:
Транслитерация mḍạʿfạt ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlḥạdẗ gẖyr sẖạỷʿẗ, wạlmḍạʿfạt ạlkẖṭyrẗ nạdrẗ. fy ḥạl ḥdwtẖhạ, qd tsẖml ạlmḍạʿfạt:
Английски | Арабски |
---|---|
acute | الحادة |
rare | نادرة |
include | تشمل |
and | غير |
if | حال |
complications | المضاعفات |
EN Take these steps to help reduce your risk of getting acute sinusitis:
AR اتبع هذه الخطوات لتقليل احتمالية الإصابة بالتهاب الجيوب الأنفية الحاد:
Транслитерация ạtbʿ hdẖh ạlkẖṭwạt ltqlyl ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlḥạd:
Английски | Арабски |
---|---|
steps | الخطوات |
reduce | لتقليل |
these | هذه |
EN But acute sinusitis is a temporary infection of the sinuses often associated with a cold
AR ولكن التهاب الجيوب الأنفية الحاد هو عدوى مؤقتة تصيب الجيوب الأنفية وترتبط غالبًا بنزلات البرد
Транслитерация wlkn ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlḥạd hw ʿdwy̱ mw̉qtẗ tṣyb ạljywb ạlạ̉nfyẗ wtrtbṭ gẖạlbaⁿạ bnzlạt ạlbrd
Английски | Арабски |
---|---|
sinuses | الجيوب |
temporary | مؤقتة |
cold | البرد |
infection | عدوى |
but | ولكن |
EN Acute myelogenous leukemia (AML). AML is a common type of leukemia. It occurs in children and adults. AML is the most common type of acute leukemia in adults.
AR ابيضاض الدم النقوي الحاد. وهو من الأنواع الشائعة لابيضاض الدم. ويصيب الأطفال والبالغين، لكنه يصيب البالغين بنسبة أكبر.
Транслитерация ạbyḍạḍ ạldm ạlnqwy ạlḥạd. whw mn ạlạ̉nwạʿ ạlsẖạỷʿẗ lạbyḍạḍ ạldm. wyṣyb ạlạ̉ṭfạl wạlbạlgẖyn, lknh yṣyb ạlbạlgẖyn bnsbẗ ạ̉kbr.
Английски | Арабски |
---|---|
is | وهو |
type | الأنواع |
common | الشائعة |
children | الأطفال |
and adults | والبالغين |
adults | البالغين |
the | أكبر |
EN Acute lymphocytic leukemia is also known as acute lymphoblastic leukemia.
AR يُعرف ابيضاض اللمفاويات الحاد كذلك بالأروميَّة اللمفاوية (اللوكيميا) الحادة.
Транслитерация yuʿrf ạbyḍạḍ ạllmfạwyạt ạlḥạd kdẖlk bạlạ̉rwmyãẗ ạllmfạwyẗ (ạllwkymyạ) ạlḥạdẗ.
Английски | Арабски |
---|---|
acute | الحادة |
also | كذلك |
EN Acute kidney failure almost always occurs in connection with another medical condition or event. Conditions that can increase your risk of acute kidney failure include:
AR يحدث الفشل الكلوي الحاد دائمًا ارتباطًا بحالة طبية أخرى أو حدث. تشمل الحالات التي يمكن أن تزيد من خطر الفشل الكلوي الحاد:
Транслитерация yḥdtẖ ạlfsẖl ạlklwy ạlḥạd dạỷmaⁿạ ạrtbạṭaⁿạ bḥạlẗ ṭbyẗ ạ̉kẖry̱ ạ̉w ḥdtẖ. tsẖml ạlḥạlạt ạlty ymkn ạ̉n tzyd mn kẖṭr ạlfsẖl ạlklwy ạlḥạd:
Английски | Арабски |
---|---|
occurs | يحدث |
failure | الفشل |
condition | بحالة |
medical | طبية |
another | أخرى |
event | حدث |
include | تشمل |
can | يمكن |
increase | تزيد |
risk | خطر |
EN Acute intermittent porphyria is the common form of acute porphyria.
AR تُمثل البرفيرية الحادة المتقطعة الشكل الشائع للبرفيرية الحادة.
Транслитерация tumtẖl ạlbrfyryẗ ạlḥạdẗ ạlmtqṭʿẗ ạlsẖkl ạlsẖạỷʿ llbrfyryẗ ạlḥạdẗ.
Английски | Арабски |
---|---|
acute | الحادة |
form | الشكل |
the | مثل |
EN Acute myelogenous leukemia (AML). AML is a common type of leukemia. It occurs in children and adults. AML is the most common type of acute leukemia in adults.
AR ابيضاض الدم النقوي الحاد. وهو من الأنواع الشائعة لابيضاض الدم. ويصيب الأطفال والبالغين، لكنه يصيب البالغين بنسبة أكبر.
Транслитерация ạbyḍạḍ ạldm ạlnqwy ạlḥạd. whw mn ạlạ̉nwạʿ ạlsẖạỷʿẗ lạbyḍạḍ ạldm. wyṣyb ạlạ̉ṭfạl wạlbạlgẖyn, lknh yṣyb ạlbạlgẖyn bnsbẗ ạ̉kbr.
Английски | Арабски |
---|---|
is | وهو |
type | الأنواع |
common | الشائعة |
children | الأطفال |
and adults | والبالغين |
adults | البالغين |
the | أكبر |
EN Common causes of chronic sinusitis include:
AR تشمل الأسباب الشائعة لالتهاب الجيوب الأنفية المزمن ما يلي:
Транслитерация tsẖml ạlạ̉sbạb ạlsẖạỷʿẗ lạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlmzmn mạ yly:
Английски | Арабски |
---|---|
include | تشمل |
causes | الأسباب |
common | الشائعة |
chronic | المزمن |
EN Acute coronary syndrome often causes severe chest pain or discomfort
AR وغالبًا ما تُسبِّب متلازمة الشريان التاجي الحادة ألمًا حادًا أو شعورًا بعدم الراحة في الصدر
Транслитерация wgẖạlbaⁿạ mạ tusbĩb mtlạzmẗ ạlsẖryạn ạltạjy ạlḥạdẗ ạ̉lmaⁿạ ḥạdaⁿạ ạ̉w sẖʿwraⁿạ bʿdm ạlrạḥẗ fy ạlṣdr
Английски | Арабски |
---|---|
syndrome | متلازمة |
coronary | التاجي |
acute | الحادة |
pain | ألم |
severe | حاد |
chest | الصدر |
EN Sometimes acute kidney failure causes no signs or symptoms and is detected through lab tests done for another reason.
AR وأحيانًا لا يسبب الفشل الكلوي الحاد أي أعراض ويُكتشف عن طريق إجراء الاختبارات المعملية لسبب آخر.
Транслитерация wạ̉ḥyạnaⁿạ lạ ysbb ạlfsẖl ạlklwy ạlḥạd ạ̉y ạ̉ʿrạḍ wyuktsẖf ʿn ṭryq ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạrạt ạlmʿmlyẗ lsbb ậkẖr.
Английски | Арабски |
---|---|
failure | الفشل |
tests | الاختبارات |
another | آخر |
symptoms | أعراض |
EN It's not clear what causes the DNA mutations that can lead to acute lymphocytic leukemia.
AR ولا يُعلم بشكل واضح أسباب طفرات الحمض النووي التي يمكن أن تؤدي إلى ابيضاض الدم الليمفاوي الحاد.
Транслитерация wlạ yuʿlm bsẖkl wạḍḥ ạ̉sbạb ṭfrạt ạlḥmḍ ạlnwwy ạlty ymkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ ạbyḍạḍ ạldm ạllymfạwy ạlḥạd.
Английски | Арабски |
---|---|
clear | واضح |
causes | أسباب |
lead to | تؤدي |
not | ولا |
can | يمكن |
to | إلى |
EN Occasionally, acute kidney failure causes permanent loss of kidney function, or end-stage renal disease
AR في بعض الأحيان، يسبب الفشل الكلوي الحاد تلفًا دائمًا لوظيفة الكلى، أو قد يؤدي إلى الإصابة بمرض كلوي في المرحلة الأخيرة
Транслитерация fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, ysbb ạlfsẖl ạlklwy ạlḥạd tlfaⁿạ dạỷmaⁿạ lwẓyfẗ ạlkly̱, ạ̉w qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ klwy fy ạlmrḥlẗ ạlạ̉kẖyrẗ
Английски | Арабски |
---|---|
failure | الفشل |
permanent | دائم |
causes | يؤدي |
stage | المرحلة |
of | بعض |
EN A history of recurrent or chronic sinusitis
AR تاريخ من التهاب الجيوب الأنفية المتكرِّر أو المزمن
Транслитерация tạrykẖ mn ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlmtkrĩr ạ̉w ạlmzmn
Английски | Арабски |
---|---|
history | تاريخ |
chronic | المزمن |
EN Sinuses are cavities around nasal passages. If the sinuses become inflamed and swollen, a person may develop sinusitis.
AR تُعد الجيوب الأنفية التجويفات المحيطة بالممرات الأنفية. إذا أصبحت الجيوب الأنفية ملتهبة ومتورمة، فقد يُصاب الشخص بالتهاب الجيوب الأنفية.
Транслитерация tuʿd ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạltjwyfạt ạlmḥyṭẗ bạlmmrạt ạlạ̉nfyẗ. ạ̹dẖạ ạ̉ṣbḥt ạljywb ạlạ̉nfyẗ mlthbẗ wmtwrmẗ, fqd yuṣạb ạlsẖkẖṣ bạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ.
Английски | Арабски |
---|---|
sinuses | الجيوب |
nasal | الأنفية |
person | الشخص |
if | إذا |
EN You may be at increased risk of getting sinusitis if you have:
AR قد تكون أكثر عرضة للإصابة بالتهاب الجيوب الأنفية إذا كانت لديك أي من الحالات التالية:
Транслитерация qd tkwn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạ̹dẖạ kạnt ldyk ạ̉y mn ạlḥạlạt ạltạlyẗ:
Английски | Арабски |
---|---|
be | تكون |
if | إذا |
you | لديك |
EN If the air in your home is dry, such as it is if you have forced-air heat, adding moisture to the air may help prevent sinusitis
AR إذا كان الهواء في منزلك جافًّا كما لو كان لديك مضخة هواء ساخن، فإن إضافة الرطوبة إلى الهواء قد تساعد في منع التهاب الجيوب الأنفية
Транслитерация ạ̹dẖạ kạn ạlhwạʾ fy mnzlk jạfaⁿ̃ạ kmạ lw kạn ldyk mḍkẖẗ hwạʾ sạkẖn, fạ̹n ạ̹ḍạfẗ ạlrṭwbẗ ạ̹ly̱ ạlhwạʾ qd tsạʿd fy mnʿ ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ
Английски | Арабски |
---|---|
air | الهواء |
your home | منزلك |
adding | إضافة |
help | تساعد |
prevent | منع |
if | إذا |
the | فإن |
as | كما |
to | إلى |
you | لديك |
is | كان |
EN Oil of oregano: Can it treat sinusitis?
AR التهاب الجيوب الأنفية وألم الأسنان
Транслитерация ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ wạ̉lm ạlạ̉snạn
EN Common signs and symptoms of chronic sinusitis include:
AR تشمل العلامات والأعراض الشائعة لالتهاب الجيوب الأنفية المزمن:
Транслитерация tsẖml ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlsẖạỷʿẗ lạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlmzmn:
Английски | Арабски |
---|---|
include | تشمل |
signs | العلامات |
and symptoms | والأعراض |
common | الشائعة |
chronic | المزمن |
EN You've had sinusitis a number of times, and the condition doesn't respond to treatment
AR أُصِبْتَ بالتهاب الجيوب الأنفية عدة مرات، والحالة لا تستجيب للعلاج
Транслитерация ạủṣib̊ta bạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ʿdẗ mrạt, wạlḥạlẗ lạ tstjyb llʿlạj
Английски | Арабски |
---|---|
times | مرات |
respond | تستجيب |
a | أ |
the | عدة |
EN You have sinusitis symptoms that last more than 10 days
AR كانت لديكَ أعراض التهاب جيوب أنفية استمرَّتْ لأكثر من 10 أيام
Транслитерация kạnt ldyka ạ̉ʿrạḍ ạlthạb jywb ạ̉nfyẗ ạstmrãt̊ lạ̉ktẖr mn 10 ạ̉yạm
Английски | Арабски |
---|---|
symptoms | أعراض |
more | لأكثر |
days | أيام |
you | لديك |
EN A crooked septum ? the wall between the nostrils ? may restrict or block sinus passages, making the symptoms of sinusitis worse.
AR قد يقيد أو يمنع الحاجز الملتوي — الجدار بين فتحتي الأنف — ممرات الجيوب الأنفية، مما يجعل أعراض التهاب الجيوب الأنفية أسوأ.
Транслитерация qd yqyd ạ̉w ymnʿ ạlḥạjz ạlmltwy — ạljdạr byn ftḥty ạlạ̉nf — mmrạt ạljywb ạlạ̉nfyẗ, mmạ yjʿl ạ̉ʿrạḍ ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạ̉swạ̉.
EN You're at increased risk of getting chronic sinusitis if you have:
AR تزداد خطورة الإصابة بالتهاب الجيوب الأنفية المزمن إذا كنت مصابًا بأي مما يلي:
Транслитерация tzdạd kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlmzmn ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bạ̉y mmạ yly:
Английски | Арабски |
---|---|
chronic | المزمن |
of | مما |
if | إذا |
you | كنت |
EN Serious complications of chronic sinusitis complications are rare, but may include:
AR المضاعفات الخطيرة لمضاعفات التهاب الجيوب الأنفية المزمن نادرة، ولكن قد تتضمن ما يلي:
Транслитерация ạlmḍạʿfạt ạlkẖṭyrẗ lmḍạʿfạt ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlmzmn nạdrẗ, wlkn qd ttḍmn mạ yly:
Английски | Арабски |
---|---|
complications | المضاعفات |
chronic | المزمن |
rare | نادرة |
but | ولكن |
include | تتضمن |
EN Take these steps to reduce your risk of getting chronic sinusitis:
AR ينبغي اتخاذ هذه الخطوات لتقليل خطر الإصابة بالتهاب الجيوب الأنفية المزمن:
Транслитерация ynbgẖy ạtkẖạdẖ hdẖh ạlkẖṭwạt ltqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlmzmn:
Английски | Арабски |
---|---|
take | اتخاذ |
steps | الخطوات |
risk | خطر |
chronic | المزمن |
these | هذه |
reduce | لتقليل |
EN Nasal polyps are associated with irritation and swelling (inflammation) of the lining of your nasal passages and sinuses that lasts more than 12 weeks (chronic sinusitis).
AR يصاحب السلائل الأنفية تهيج وتورم (التهاب) في بطانة ممراتك وجيوبك الأنفية، والتي تستمر لأكثر من 12 أسبوعًا (التهاب الجيوب الأنفية المزمن).
Транслитерация yṣạḥb ạlslạỷl ạlạ̉nfyẗ thyj wtwrm (ạlthạb) fy bṭạnẗ mmrạtk wjywbk ạlạ̉nfyẗ, wạlty tstmr lạ̉ktẖr mn 12 ạ̉sbwʿaⁿạ (ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlmzmn).
Английски | Арабски |
---|---|
polyps | السلائل |
nasal | الأنفية |
inflammation | التهاب |
lining | بطانة |
more | لأكثر |
weeks | أسبوع |
sinuses | الجيوب |
chronic | المزمن |
that | والتي |
EN However, it's possible to have chronic sinusitis without nasal polyps.
AR على الرغم من ذلك، من الممكن أن تصاب بالتهاب الجيوب الأنفية المزمن دون أن يكون لديك سلائل أنفية.
Транслитерация ʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk, mn ạlmmkn ạ̉n tṣạb bạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlmzmn dwn ạ̉n ykwn ldyk slạỷl ạ̉nfyẗ.
Английски | Арабски |
---|---|
possible | الممكن |
nasal | الأنفية |
chronic | المزمن |
without | دون |
have | لديك |
EN Common signs and symptoms of chronic sinusitis with nasal polyps include:
AR ومن ضمن العلامات والأعراض الشائعة لالتهاب الجيوب الأنفية المزمن المصحوب بسلائل أنفية ما يلي:
Транслитерация wmn ḍmn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlsẖạỷʿẗ lạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlmzmn ạlmṣḥwb bslạỷl ạ̉nfyẗ mạ yly:
Английски | Арабски |
---|---|
signs | العلامات |
and symptoms | والأعراض |
common | الشائعة |
nasal | الأنفية |
chronic | المزمن |
of | ومن |
with | ضمن |
EN Symptoms of chronic sinusitis and nasal polyps are similar to those of many other conditions, including the common cold.
AR تتشابه أعراض التهاب الجيوب الأنفية المزمن والسلائل الأنفية مع أعراض العديد من الحالات الأخرى، ويشمل ذلك نزلات البرد.
Транслитерация ttsẖạbh ạ̉ʿrạḍ ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlmzmn wạlslạỷl ạlạ̉nfyẗ mʿ ạ̉ʿrạḍ ạlʿdyd mn ạlḥạlạt ạlạ̉kẖry̱, wysẖml dẖlk nzlạt ạlbrd.
Английски | Арабски |
---|---|
are similar | تتشابه |
symptoms | أعراض |
nasal | الأنفية |
chronic | المزمن |
including | ويشمل |
cold | البرد |
many | العديد |
other | الأخرى |
EN Allergic fungal sinusitis, an allergy to airborne fungi
AR التهاب الجيوب الأنفية الفِطري التحسُّسي، وهي حساسية للفطرياتِ المنقولة جوًّا
Транслитерация ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlfiṭry ạltḥsũsy, why ḥsạsyẗ llfṭryạti ạlmnqwlẗ jwaⁿ̃ạ
EN Asthma flare-ups. Chronic sinusitis can worsen asthma.
AR نوبات احتدام الربو. قد يزيد التهاب الجيوب الأنفية المزمن من حالة الربو.
Транслитерация nwbạt ạḥtdạm ạlrbw. qd yzyd ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlmzmn mn ḥạlẗ ạlrbw.
Английски | Арабски |
---|---|
asthma | الربو |
chronic | المزمن |
EN Sinus headaches are headaches that may feel like an infection in the sinuses (sinusitis)
AR صداع الجيوب الأنفية هو صداع يسبب ألمًا يشبه الألم الناجم عن التهاب الجيوب الأنفية
Транслитерация ṣdạʿ ạljywb ạlạ̉nfyẗ hw ṣdạʿ ysbb ạ̉lmaⁿạ ysẖbh ạlạ̉lm ạlnạjm ʿn ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ
Английски | Арабски |
---|---|
sinuses | الجيوب |
like | يشبه |
infection | التهاب |
EN Migraines and headaches from sinusitis are easy to confuse because the signs and symptoms of the two types of headaches may overlap.
AR من السهل الخلط بين الشقيقة (الصداع النصفي) والصداع الناتج عن التهاب الجيوب الأنفية بسبب تداخل مؤشرات نوعي الصداع وأعراضهما.
Транслитерация mn ạlshl ạlkẖlṭ byn ạlsẖqyqẗ (ạlṣdạʿ ạlnṣfy) wạlṣdạʿ ạlnạtj ʿn ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ bsbb tdạkẖl mw̉sẖrạt nwʿy ạlṣdạʿ wạ̉ʿrạḍhmạ.
Английски | Арабски |
---|---|
easy | السهل |
headaches | الصداع |
because | بسبب |
signs | مؤشرات |
to | بين |
EN Both migraine and sinusitis headache pain often gets worse when you bend forward
AR وغالبًا ما يصبح الألم أسوأ في حالتي الشقيقة والتهاب الجيوب الأنفية عندما تنحني للأمام
Транслитерация wgẖạlbaⁿạ mạ yṣbḥ ạlạ̉lm ạ̉swạ̉ fy ḥạlty ạlsẖqyqẗ wạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ʿndmạ tnḥny llạ̉mạm
Английски | Арабски |
---|---|
pain | الألم |
worse | أسوأ |
when | عندما |
forward | للأمام |
EN You have other chronic health conditions, such as sinusitis or nasal polyps, or cardiovascular or chronic lung disease
AR كنت تعاني حالات صحية مزمنة أخرى، مثل التهاب الجيوب الأنفية أو السلائل الأنفية أو أمراض القلب أو مرض رئوي مزمن
Транслитерация knt tʿạny ḥạlạt ṣḥyẗ mzmnẗ ạ̉kẖry̱, mtẖl ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạ̉w ạlslạỷl ạlạ̉nfyẗ ạ̉w ạ̉mrạḍ ạlqlb ạ̉w mrḍ rỷwy mzmn
Английски | Арабски |
---|---|
health | صحية |
nasal | الأنفية |
polyps | السلائل |
disease | مرض |
chronic | مزمن |
other | أخرى |
you | كنت |
EN Eventually, periodontitis causes your gums and jawbone to pull away from your teeth, which in turn causes your teeth to loosen and possibly fall out.
AR وفي نهاية المطاف يؤدي التهاب دواعم السن إلى انسحاب اللثة وعظم الفك بعيدًا عن السن، مما يُسبِّب ارتخاء الأسنان واحتمال تساقطها.
Транслитерация wfy nhạyẗ ạlmṭạf yw̉dy ạlthạb dwạʿm ạlsn ạ̹ly̱ ạnsḥạb ạlltẖẗ wʿẓm ạlfk bʿydaⁿạ ʿn ạlsn, mmạ yusbĩb ạrtkẖạʾ ạlạ̉snạn wạḥtmạl tsạqṭhạ.
Английски | Арабски |
---|---|
causes | يؤدي |
gums | اللثة |
teeth | الأسنان |
to | وفي |
out | نهاية |
in | مما |
EN This causes the same problems in young people that hereditary hemochromatosis causes in adults
AR هذا يسبب نفس المشاكل لدى الشباب التي يسببها داء ترسب الأصبغة الدموية الوراثي لدى البالغين
Транслитерация hdẖạ ysbb nfs ạlmsẖạkl ldy̱ ạlsẖbạb ạlty ysbbhạ dạʾ trsb ạlạ̉ṣbgẖẗ ạldmwyẗ ạlwrạtẖy ldy̱ ạlbạlgẖyn
Английски | Арабски |
---|---|
problems | المشاكل |
young | الشباب |
adults | البالغين |
in | لدى |
same | نفس |
this | هذا |
EN A pheochromocytoma causes more of these hormones to be released and causes them to be released when you're not in a threatening situation.
AR يتسبب ورم القواتم في إطلاق المزيد من هذه الهرمونات ويؤدي إلى إطلاقها عندما لا تكون في وضع خطر.
Транслитерация ytsbb wrm ạlqwạtm fy ạ̹ṭlạq ạlmzyd mn hdẖh ạlhrmwnạt wyw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹ṭlạqhạ ʿndmạ lạ tkwn fy wḍʿ kẖṭr.
Английски | Арабски |
---|---|
released | إطلاق |
hormones | الهرمونات |
when | عندما |
causes | يتسبب |
be | تكون |
these | هذه |
more | المزيد |
in | وضع |
Показват се 50 от 50 преводи