EN Full-Day Trip to Ngorongoro Crater from Arusha Town
EN Full-Day Trip to Ngorongoro Crater from Arusha Town
AR رحلة ليوم كامل إلى فوهة نجورونجورو من مدينة أروشا
Транслитерация rḥlẗ lywm kạml ạ̹ly̱ fwhẗ njwrwnjwrw mn mdynẗ ạ̉rwsẖạ
Английски | Арабски |
---|---|
trip | رحلة |
full | كامل |
town | مدينة |
to | إلى |
EN 4 Days Join Group tour Tarangire Serengeti and Ngorongoro crater
AR 4 أيام انضم إلى جولة جماعية في Tarangire Serengeti و Ngorongoro Crater
Транслитерация 4 ạ̉yạm ạnḍm ạ̹ly̱ jwlẗ jmạʿyẗ fy Tarangire Serengeti w Ngorongoro Crater
Английски | Арабски |
---|---|
days | أيام |
join | انضم |
tour | جولة |
and | و |
EN Three days Ngorogoro Crater Tarangire And Lake Manyara safari
AR ثلاثة أيام نجوروجورو كريتر تارانجير ورحلات السفاري في بحيرة مانيارا
Транслитерация tẖlạtẖẗ ạ̉yạm njwrwjwrw krytr tạrạnjyr wrḥlạt ạlsfạry fy bḥyrẗ mạnyạrạ
Английски | Арабски |
---|---|
three | ثلاثة |
days | أيام |
lake | بحيرة |
EN At Ngorongoro Crater kids can meet tame cheetahs and other animals up close, pet them, and see how they behave, feed, and play
AR في Ngorongoro Crater ، يمكن للأطفال مقابلة الفهود المروضة والحيوانات الأخرى عن قرب ، ومداعبتها ، ومعرفة كيف يتصرفون ويتغذون ويلعبون
Транслитерация fy Ngorongoro Crater , ymkn llạ̉ṭfạl mqạblẗ ạlfhwd ạlmrwḍẗ wạlḥywạnạt ạlạ̉kẖry̱ ʿn qrb , wmdạʿbthạ , wmʿrfẗ kyf ytṣrfwn wytgẖdẖwn wylʿbwn
Английски | Арабски |
---|---|
can | يمكن |
other | الأخرى |
how | كيف |
EN And the maars, the crater lakes of the volcanic landscape, are great for cooling off in summer.
AR وفي البحيرات البركانية المنتشرة في المنطقة يمكن أيضا الاستمتاع ببرودة المياه في أيام الصيف الحارة.
Транслитерация wfy ạlbḥyrạt ạlbrkạnyẗ ạlmntsẖrẗ fy ạlmnṭqẗ ymkn ạ̉yḍạ ạlạstmtạʿ bbrwdẗ ạlmyạh fy ạ̉yạm ạlṣyf ạlḥạrẗ.
Английски | Арабски |
---|---|
lakes | البحيرات |
the | يمكن |
summer | الصيف |
EN If you decide to visit the maars in the Eifel either on foot or by bike, you might like to do a five-crater tour
AR بإمكان المتنزهين التجول بين فوهات براكين منطقة آيفل والاستمتاع بمشاهدتها خلال جولة مشيا على الأقدام أو بالدراجة، كما في جولة الحفر الخمس
Транслитерация bạ̹mkạn ạlmtnzhyn ạltjwl byn fwhạt brạkyn mnṭqẗ ậyfl wạlạstmtạʿ bmsẖạhdthạ kẖlạl jwlẗ msẖyạ ʿly̱ ạlạ̉qdạm ạ̉w bạldrạjẗ, kmạ fy jwlẗ ạlḥfr ạlkẖms
Английски | Арабски |
---|---|
tour | جولة |
five | الخمس |
the | كما |
EN If you miss an active pill, take it as soon as you remember ? even if it means taking two active pills in the same day
AR في حالة نسيانك لإحدى الحبوب الفعالة، تناوليها فور تذكرها، حتى إذا كان هذا يعني تناول حبتين فعالتين في نفس اليوم
Транслитерация fy ḥạlẗ nsyạnk lạ̹ḥdy̱ ạlḥbwb ạlfʿạlẗ, tnạwlyhạ fwr tdẖkrhạ, ḥty̱ ạ̹dẖạ kạn hdẖạ yʿny tnạwl ḥbtyn fʿạltyn fy nfs ạlywm
Английски | Арабски |
---|---|
means | يعني |
if | إذا |
same | نفس |
even | حتى |
day | اليوم |
EN Keeper supports automated team sharing from existing Active Directory (AD) or Azure Groups through SCIM or Active Directory Bridge.
AR يدعم Keeper المشاركة المؤتمتة للفريق من Active Directory (AD) أو مجموعات Azure عبر SCIM أو Active Directory Bridge.
Транслитерация ydʿm Keeper ạlmsẖạrkẗ ạlmw̉tmtẗ llfryq mn Active Directory (AD) ạ̉w mjmwʿạt Azure ʿbr SCIM ạ̉w Active Directory Bridge.
Английски | Арабски |
---|---|
directory | directory |
azure | azure |
supports | يدعم |
keeper | keeper |
sharing | المشاركة |
team | للفريق |
active | active |
groups | مجموعات |
bridge | bridge |
through | عبر |
EN Keeper supports automated team sharing from existing Active Directory (AD) or Azure Groups through SCIM or Active Directory Bridge.
AR يدعم Keeper المشاركة المؤتمتة للفريق من Active Directory (AD) أو مجموعات Azure عبر SCIM أو Active Directory Bridge.
Транслитерация ydʿm Keeper ạlmsẖạrkẗ ạlmw̉tmtẗ llfryq mn Active Directory (AD) ạ̉w mjmwʿạt Azure ʿbr SCIM ạ̉w Active Directory Bridge.
Английски | Арабски |
---|---|
directory | directory |
azure | azure |
supports | يدعم |
keeper | keeper |
sharing | المشاركة |
team | للفريق |
active | active |
groups | مجموعات |
bridge | bridge |
through | عبر |
EN The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.
AR في المرة الأولى التي تقوم فيها بتسجيل الدخول، سترى ذلك VPS مرخص ونشط.
Транслитерация fy ạlmrẗ ạlạ̉wly̱ ạlty tqwm fyhạ btsjyl ạldkẖwl, stry̱ dẖlk VPS mrkẖṣ wnsẖṭ.
Английски | Арабски |
---|---|
vps | vps |
time | المرة |
sign in | الدخول |
licensed | مرخص |
EN The less active you are, the greater your risk
AR كلما قل نشاطك، زادت المخاطر لديك
Транслитерация klmạ ql nsẖạṭk, zạdt ạlmkẖạṭr ldyk
Английски | Арабски |
---|---|
risk | المخاطر |
you | لديك |
EN If you're at a healthy weight, work to maintain it by being physically active most days of the week
AR إذا كان وزنُك وزنًا صحيًّا، فحافِظْ عليه قَدْرَ الإمكان من خلال ممارسة بعض الأنشطة البدنية معظم أيام الأسبوع
Транслитерация ạ̹dẖạ kạn wznuk wznaⁿạ ṣḥyaⁿ̃ạ, fḥạfiẓ̊ ʿlyh qad̊ra ạlạ̹mkạn mn kẖlạl mmạrsẗ bʿḍ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ mʿẓm ạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ
Английски | Арабски |
---|---|
being | كان |
weight | وزن |
healthy | صحي |
days | أيام |
if | إذا |
most | معظم |
week | الأسبوع |
EN Stay as active as possible and try to get regular exercise.
AR حافظ على نشاطك قدر الإمكان وحاول ممارسة التمارين الرياضية بانتظام.
Транслитерация ḥạfẓ ʿly̱ nsẖạṭk qdr ạlạ̹mkạn wḥạwl mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ bạntẓạm.
Английски | Арабски |
---|---|
to | على |
exercise | التمارين |
EN Step 4: Verify MySQL is active.
AR الخطوة الرابعة: تحقق من MySQL نشط.
Транслитерация ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: tḥqq mn MySQL nsẖṭ.
Английски | Арабски |
---|---|
mysql | mysql |
step | الخطوة |
4 | الرابعة |
verify | تحقق |
active | نشط |
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
AR الخطوة الرابعة: تحقق mariadb قيد التشغيل بنشاط.يجب أن ترى "نشط (تشغيل)"
Транслитерация ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: tḥqq mariadb qyd ạltsẖgẖyl bnsẖạṭ.yjb ạ̉n try̱ "nsẖṭ (tsẖgẖyl)"
Английски | Арабски |
---|---|
step | الخطوة |
4 | الرابعة |
mariadb | mariadb |
see | ترى |
verify | تحقق |
running | التشغيل |
should | يجب |
EN Step 5: Check to see that Apache is actively running. You should see "active (running)"
AR الخطوة الخامسة: تحقق لمعرفة أن Apache قيد التشغيل بنشاط.يجب أن ترى "نشط (تشغيل)"
Транслитерация ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: tḥqq lmʿrfẗ ạ̉n Apache qyd ạltsẖgẖyl bnsẖạṭ.yjb ạ̉n try̱ "nsẖṭ (tsẖgẖyl)"
Английски | Арабски |
---|---|
apache | apache |
check | تحقق |
step | الخطوة |
see | ترى |
running | التشغيل |
should | يجب |
EN Visual Composer is now active and working on your server. Proceed with the installation wizard or tutorials to create your website(s).
AR المصباح المرئي نشط الآن والعمل على الخادم الخاص بك.تابع مع معالج التثبيت أو البرامج التعليمية لإنشاء موقع الويب الخاص بك.
Транслитерация ạlmṣbạḥ ạlmrỷy nsẖṭ ạlận wạlʿml ʿly̱ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk.tạbʿ mʿ mʿạlj ạlttẖbyt ạ̉w ạlbrạmj ạltʿlymyẗ lạ̹nsẖạʾ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk.
Английски | Арабски |
---|---|
visual | المرئي |
server | الخادم |
installation | التثبيت |
active | نشط |
create | لإنشاء |
website | الويب |
now | الآن |
EN Step 4: You will need to verify MySQL is active.
AR الخطوة الرابعة: ستحتاج إلى التحقق من أن MySQL نشط.
Транслитерация ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: stḥtạj ạ̹ly̱ ạltḥqq mn ạ̉n MySQL nsẖṭ.
Английски | Арабски |
---|---|
mysql | mysql |
active | نشط |
4 | الرابعة |
verify | التحقق |
step | الخطوة |
need | ستحتاج |
EN Step 5: Secure your MySQL now that it is active.
AR الخطوة الخامسة: تأمين MySQL الخاص بك الآن أنها نشطة.
Транслитерация ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: tạ̉myn MySQL ạlkẖạṣ bk ạlận ạ̉nhạ nsẖṭẗ.
Английски | Арабски |
---|---|
mysql | mysql |
step | الخطوة |
secure | تأمين |
active | نشطة |
it | أنها |
now | الآن |
EN Transplantation can improve your ability to breathe and to be active
AR ويمكن أن تحسن الزراعة قدرتك على التنفس وعلى أن تكون نشيطًا
Транслитерация wymkn ạ̉n tḥsn ạlzrạʿẗ qdrtk ʿly̱ ạltnfs wʿly̱ ạ̉n tkwn nsẖyṭaⁿạ
Английски | Арабски |
---|---|
improve | تحسن |
your ability | قدرتك |
breathe | التنفس |
can | ويمكن |
to | وعلى |
be | تكون |
EN Get active cancer treatment for tumors or cancers of the blood
AR يحصلون على علاج فعال للسرطان للأورام أو سرطانات الدم
Транслитерация yḥṣlwn ʿly̱ ʿlạj fʿạl llsrṭạn llạ̉wrạm ạ̉w srṭạnạt ạldm
Английски | Арабски |
---|---|
treatment | علاج |
blood | الدم |
of | على |
EN Get active treatment with high-dose corticosteroids or other drugs that suppress immune response
AR يحصلون على معالجة فعالة بجرعات عالية من الكورتيكوستيرويدات أو غيرها من العقاقير التي تثبط الاستجابة المناعية
Транслитерация yḥṣlwn ʿly̱ mʿạljẗ fʿạlẗ bjrʿạt ʿạlyẗ mn ạlkwrtykwstyrwydạt ạ̉w gẖyrhạ mn ạlʿqạqyr ạlty ttẖbṭ ạlạstjạbẗ ạlmnạʿyẗ
Английски | Арабски |
---|---|
treatment | معالجة |
high | عالية |
other | غيرها |
drugs | العقاقير |
response | الاستجابة |
that | التي |
EN A 2016 Mandela Washington Fellow, he?s an active member of the YALI Chad Network
AR وهو خريج برنامج زمالة واشنطن مانديلا للعام 2016، وعضو نشط في شبكة يالي تشاد
Транслитерация whw kẖryj brnạmj zmạlẗ wạsẖnṭn mạndylạ llʿạm 2016, wʿḍw nsẖṭ fy sẖbkẗ yạly tsẖạd
Английски | Арабски |
---|---|
he | وهو |
washington | واشنطن |
active | نشط |
network | شبكة |
yali | يالي |
chad | تشاد |
EN Susan Mukaabya of Uganda has been an active YALI Network member since 2019
AR سوزان موكابيا، من أوغندا، وهي عضوة نشطة في شبكة مبادرة القادة الأفارقة الشباب منذ العام 2019
Транслитерация swzạn mwkạbyạ, mn ạ̉wgẖndạ, why ʿḍwẗ nsẖṭẗ fy sẖbkẗ mbạdrẗ ạlqạdẗ ạlạ̉fạrqẗ ạlsẖbạb mndẖ ạlʿạm 2019
Английски | Арабски |
---|---|
active | نشطة |
network | شبكة |
of | وهي |
since | منذ |
EN Switzerland is all about active recovery in pristine nature.
AR تحوّلت المسارات المحددة بلافتات إرشادية متنوعة تماماً كتنوع مشاهدها - إلى مقصد بحد ذاتها.
Транслитерация tḥw̃lt ạlmsạrạt ạlmḥddẗ blạftạt ạ̹rsẖạdyẗ mtnwʿẗ tmạmạaⁿ ktnwʿ msẖạhdhạ - ạ̹ly̱ mqṣd bḥd dẖạthạ.
Английски | Арабски |
---|---|
in | إلى |
EN Whether you want to enjoy the sunshine, stay active by the sea or simply explore the city's hotspots with your family, there's never a dull moment in Dubai.
AR لن تشعر بلحظة ملل في دبي سواء كنت ترغب في الاستمتاع بأشعة الشمس أو ممارسة التمارين قرب البحر أو اكتشاف أروع الأماكن في المدينة مع عائلتك.
Транслитерация ln tsẖʿr blḥẓẗ mll fy dby swạʾ knt trgẖb fy ạlạstmtạʿ bạ̉sẖʿẗ ạlsẖms ạ̉w mmạrsẗ ạltmạryn qrb ạlbḥr ạ̉w ạktsẖạf ạ̉rwʿ ạlạ̉mạkn fy ạlmdynẗ mʿ ʿạỷltk.
Английски | Арабски |
---|---|
dubai | دبي |
sunshine | الشمس |
sea | البحر |
your family | عائلتك |
enjoy | الاستمتاع |
want | ترغب |
you | كنت |
EN Therapy is most effective when you're an active participant and share in decision-making
AR يكون العلاج أكثر فاعلية عندما تشارك بشكل فعال في عملية اتخاذ القرار
Транслитерация ykwn ạlʿlạj ạ̉ktẖr fạʿlyẗ ʿndmạ tsẖạrk bsẖkl fʿạl fy ʿmlyẗ ạtkẖạdẖ ạlqrạr
Английски | Арабски |
---|---|
therapy | العلاج |
effective | فعال |
making | اتخاذ |
decision | القرار |
when | عندما |
is | يكون |
EN This plea comes as Caribbean countries brace for an active hurricane season.
AR يأتي هذا النداء في الوقت الذي تستعد فيه دول الكاريبي لموسم أعاصير نشط.
Транслитерация yạ̉ty hdẖạ ạlndạʾ fy ạlwqt ạldẖy tstʿd fyh dwl ạlkạryby lmwsm ạ̉ʿạṣyr nsẖṭ.
Английски | Арабски |
---|---|
countries | دول |
caribbean | الكاريبي |
active | نشط |
comes | يأتي |
this | هذا |
as | الوقت |
for | الذي |
EN STIs. Gonorrhea and chlamydia are the most common causes of epididymitis in young, sexually active men.
AR العدوى المنقولة جنسيًا. يمثل السيلان وداء المتدثرة أكثر الأسباب شيوعًا لالتهاب البربخ في الشباب النشطين جنسيًا.
Транслитерация ạlʿdwy̱ ạlmnqwlẗ jnsyaⁿạ. ymtẖl ạlsylạn wdạʾ ạlmtdtẖrẗ ạ̉ktẖr ạlạ̉sbạb sẖywʿaⁿạ lạlthạb ạlbrbkẖ fy ạlsẖbạb ạlnsẖṭyn jnsyaⁿạ.
Английски | Арабски |
---|---|
causes | الأسباب |
young | الشباب |
EN Mayo Clinic's Pain Rehabilitation Center (PRC) helps people with chronic pain return to a more active lifestyle
AR يساعد مركز Mayo Clinic لإعادة التأهيل للتأقلم مع الألم (PRC) الأشخاص الذين يعانون من الألم المزمن على العودة إلى نمط حياة أكثر نشاطًا
Транслитерация ysạʿd mrkz Mayo Clinic lạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl lltạ̉qlm mʿ ạlạ̉lm (PRC) ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạlạ̉lm ạlmzmn ʿly̱ ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ nmṭ ḥyạẗ ạ̉ktẖr nsẖạṭaⁿạ
Английски | Арабски |
---|---|
mayo | mayo |
helps | يساعد |
center | مركز |
rehabilitation | التأهيل |
pain | الألم |
chronic | المزمن |
return | العودة |
people | الأشخاص |
a | الذين |
more | أكثر |
to | إلى |
EN At Mayo Clinic, we tailor your rehabilitation plans specifically to you, and your caregivers take an active role in your recovery
AR في مايو كلينك، نعمل على وضع خطط إعادة تأهيل مخصصة لك، كما سيكون لمقدّم الرعاية دور فعال في تعافيك
Транслитерация fy mạyw klynk, nʿml ʿly̱ wḍʿ kẖṭṭ ạ̹ʿạdẗ tạ̉hyl mkẖṣṣẗ lk, kmạ sykwn lmqd̃m ạlrʿạyẗ dwr fʿạl fy tʿạfyk
Английски | Арабски |
---|---|
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
plans | خطط |
rehabilitation | تأهيل |
and | كما |
role | دور |
to | على |
in | وضع |
EN Mayo Clinic surgeons are active in research to find new and better treatments and in education of new medical professionals.
AR ينشط جرَّاحو Mayo Clinic في البحث العلمي لكي يكتشفوا علاجات أحدث وأفضل، وينشطون في تعليم الاختصاصيين الطبيين الجدد.
Транслитерация ynsẖṭ jrãạḥw Mayo Clinic fy ạlbḥtẖ ạlʿlmy lky yktsẖfwạ ʿlạjạt ạ̉ḥdtẖ wạ̉fḍl, wynsẖṭwn fy tʿlym ạlạkẖtṣạṣyyn ạlṭbyyn ạljdd.
Английски | Арабски |
---|---|
clinic | clinic |
new | أحدث |
education | تعليم |
to | لكي |
research | العلمي |
EN Shortness of breath, particularly when active or lying down
AR ضيق النفس، وخاصة عندما تكون نشيطًا أو مستلقيًا
Транслитерация ḍyq ạlnfs, wkẖạṣẗ ʿndmạ tkwn nsẖyṭaⁿạ ạ̉w mstlqyaⁿạ
Английски | Арабски |
---|---|
particularly | وخاصة |
when | عندما |
of | تكون |
EN As you recover, your nurses and other members of your treatment team will help you become increasingly active
AR وبمجرد تماثلك للشفاء، ستساعدك الممرضات مع الأعضاء الآخرين في فريق العلاج المشرف على حالتك حتى يزداد نشاطك
Транслитерация wbmjrd tmạtẖlk llsẖfạʾ, stsạʿdk ạlmmrḍạt mʿ ạlạ̉ʿḍạʾ ạlậkẖryn fy fryq ạlʿlạj ạlmsẖrf ʿly̱ ḥạltk ḥty̱ yzdạd nsẖạṭk
Английски | Арабски |
---|---|
will help you | ستساعدك |
members | الأعضاء |
other | الآخرين |
team | فريق |
treatment | العلاج |
of | حتى |
EN The team will help you learn to care for your heart by eating well and being active.
AR سيساعدك الفريق في معرفة كيفية العناية بقلبك بتناوُل الطعام بصورة جيدة والتحلِّي بالنشاط.
Транслитерация sysạʿdk ạlfryq fy mʿrfẗ kyfyẗ ạlʿnạyẗ bqlbk btnạwul ạlṭʿạm bṣwrẗ jydẗ wạltḥlĩy bạlnsẖạṭ.
Английски | Арабски |
---|---|
learn | معرفة |
care | العناية |
eating | الطعام |
well | جيدة |
team | الفريق |
and | كيفية |
to | ل |
EN It's never too early to make healthy lifestyle changes, such as quitting smoking, eating healthy foods and becoming more active
AR لا بد من أن تبدأ فورًا في إدخال تغييرات صحيّة على نمط حياتك مثل الإقلاع عن التدخين وتناوُل الأطعمة الصحية والتحلي بالمزيد من النشاط
Транслитерация lạ bd mn ạ̉n tbdạ̉ fwraⁿạ fy ạ̹dkẖạl tgẖyyrạt ṣḥỹẗ ʿly̱ nmṭ ḥyạtk mtẖl ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn wtnạwul ạlạ̉ṭʿmẗ ạlṣḥyẗ wạltḥly bạlmzyd mn ạlnsẖạṭ
Английски | Арабски |
---|---|
changes | تغييرات |
smoking | التدخين |
foods | الأطعمة |
healthy | صحي |
EN Shortness of breath (dyspnea) when you're active or lying down
AR ضيق النفَس (عُسر التنفس) عند النشاط أو الاستلقاء
Транслитерация ḍyq ạlnfas (ʿusr ạltnfs) ʿnd ạlnsẖạṭ ạ̉w ạlạstlqạʾ
Английски | Арабски |
---|---|
breath | التنفس |
lying down | الاستلقاء |
when | عند |
EN This means you currently have an active infection with the virus that causes COVID-19
AR تعني النتيجة الإيجابية أنك مصاب حاليًا بعدوى نشطة بالفيروس المسبب لمرض كوفيد-19
Транслитерация tʿny ạlntyjẗ ạlạ̹yjạbyẗ ạ̉nk mṣạb ḥạlyaⁿạ bʿdwy̱ nsẖṭẗ bạlfyrws ạlmsbb lmrḍ kwfyd-19
Английски | Арабски |
---|---|
means | تعني |
active | نشطة |
you | أنك |
EN But there's a chance that your child could have an active infection with the COVID-19 virus or another type of contagious infection
AR ولكن هناك احتمال أن يكون طفلك مصابًا بعدوى نشطة بفيروس كوفيد-19 أو نوع آخر من العدوى المُعدية
Транслитерация wlkn hnạk ạḥtmạl ạ̉n ykwn ṭflk mṣạbaⁿạ bʿdwy̱ nsẖṭẗ bfyrws kwfyd-19 ạ̉w nwʿ ậkẖr mn ạlʿdwy̱ ạlmuʿdyẗ
Английски | Арабски |
---|---|
your child | طفلك |
active | نشطة |
type | نوع |
infection | العدوى |
but | ولكن |
another | آخر |
EN Mayo Clinic believes that education empowers patients to take an active role in their health
AR تعتقد Mayo Clinic أن التعليم يمكِّن المرضى من القيام بدور نشط في صحتهم
Транслитерация tʿtqd Mayo Clinic ạ̉n ạltʿlym ymkĩn ạlmrḍy̱ mn ạlqyạm bdwr nsẖṭ fy ṣḥthm
Английски | Арабски |
---|---|
clinic | clinic |
education | التعليم |
patients | المرضى |
active | نشط |
EN You may receive an intravenous injection of a contrast material to highlight lesions that indicate your disease is in an active phase.
AR قد تتلقى حقنة في الوريد لمادة تباين لإظهار الآفات التي تُشير إلى أن المرض في مرحلة نشطة.
Транслитерация qd ttlqy̱ ḥqnẗ fy ạlwryd lmạdẗ tbạyn lạ̹ẓhạr ạlậfạt ạlty tusẖyr ạ̹ly̱ ạ̉n ạlmrḍ fy mrḥlẗ nsẖṭẗ.
Английски | Арабски |
---|---|
receive | تتلقى |
disease | المرض |
phase | مرحلة |
active | نشطة |
to | إلى |
EN People who have active chronic infections or cancer should not take this drug, nor should women who are pregnant or breast-feeding
AR يجب على الأشخاص المصابين بالتهابات مزمنة أو سرطان نشط عدم تناول هذا الدواء، ويجب ألا تتناوله النساء الحوامل أو المرضعات
Транслитерация yjb ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlthạbạt mzmnẗ ạ̉w srṭạn nsẖṭ ʿdm tnạwl hdẖạ ạldwạʾ, wyjb ạ̉lạ ttnạwlh ạlnsạʾ ạlḥwạml ạ̉w ạlmrḍʿạt
Английски | Арабски |
---|---|
cancer | سرطان |
active | نشط |
women | النساء |
pregnant | الحوامل |
people | الأشخاص |
this | هذا |
should | يجب |
not | عدم |
EN Combination birth control pills come in different mixtures of active and inactive pills, including:
AR تأتي حبوب منع الحمل المزجية بأشكال مختلفة من الحبوب الفعالة وغير الفعالة وتشمل:
Транслитерация tạ̉ty ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ bạ̉sẖkạl mkẖtlfẗ mn ạlḥbwb ạlfʿạlẗ wgẖyr ạlfʿạlẗ wtsẖml:
Английски | Арабски |
---|---|
come | تأتي |
pills | حبوب |
different | مختلفة |
including | وتشمل |
EN The most common type contains 21 active pills and seven inactive pills
AR وهو أكثر الأنواع شيوعًا ويحتوي على 21 قرصًا فعالاً وسبعة أقراص غير فعالة
Транслитерация whw ạ̉ktẖr ạlạ̉nwạʿ sẖywʿaⁿạ wyḥtwy ʿly̱ 21 qrṣaⁿạ fʿạlạaⁿ wsbʿẗ ạ̉qrạṣ gẖyr fʿạlẗ
Английски | Арабски |
---|---|
type | الأنواع |
the | غير |
EN Formulations containing 24 active pills and four inactive pills, known as a shortened pill-free interval, also are available.
AR كما تتوفر تركيبات تحتوي على 24 قرصًا فعالاً وأربعة أقراص غير فعالة، وتعرف بالفترة القصيرة للامتناع عن الحبوب.
Транслитерация kmạ ttwfr trkybạt tḥtwy ʿly̱ 24 qrṣaⁿạ fʿạlạaⁿ wạ̉rbʿẗ ạ̉qrạṣ gẖyr fʿạlẗ, wtʿrf bạlftrẗ ạlqṣyrẗ llạmtnạʿ ʿn ạlḥbwb.
Английски | Арабски |
---|---|
containing | تحتوي |
and | كما |
are | تتوفر |
EN These typically contain 84 active pills and seven inactive pills
AR وفي العادة يحتوي هذا النوع على 84 قرصًا فعالاً وسبعة أقراص غير فعالة
Транслитерация wfy ạlʿạdẗ yḥtwy hdẖạ ạlnwʿ ʿly̱ 84 qrṣaⁿạ fʿạlạaⁿ wsbʿẗ ạ̉qrạṣ gẖyr fʿạlẗ
Английски | Арабски |
---|---|
contain | يحتوي |
and | غير |
EN Monophasic. Each active pill contains the same amount of estrogen and progestin.
AR أحادي الطور. تحتوي كل حبوب منع الحمل النشطة على نفس الكمية من الإستروجين والبروجستين.
Транслитерация ạ̉ḥạdy ạlṭwr. tḥtwy kl ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlnsẖṭẗ ʿly̱ nfs ạlkmyẗ mn ạlạ̹strwjyn wạlbrwjstyn.
Английски | Арабски |
---|---|
contains | تحتوي |
active | النشطة |
estrogen | الإستروجين |
same | نفس |
of | على |
EN Biphasic. Active pills contain two combinations of estrogen and progestin.
AR ثنائي الطور. تحتوي الحبوب النشطة على مجموعتين من الإستروجين والبروجستين.
Транслитерация tẖnạỷy ạlṭwr. tḥtwy ạlḥbwb ạlnsẖṭẗ ʿly̱ mjmwʿtyn mn ạlạ̹strwjyn wạlbrwjstyn.
Английски | Арабски |
---|---|
contain | تحتوي |
active | النشطة |
estrogen | الإستروجين |
of | على |
EN Active pills contain three combinations of estrogen and progestin
AR تحتوي الحبوب النشطة على ثلاث مجموعات من الإستروجين والبروجستين
Транслитерация tḥtwy ạlḥbwb ạlnsẖṭẗ ʿly̱ tẖlạtẖ mjmwʿạt mn ạlạ̹strwjyn wạlbrwjstyn
Английски | Арабски |
---|---|
contain | تحتوي |
active | النشطة |
estrogen | الإستروجين |
three | ثلاث |
of | على |
EN If you miss more than one active pill, take the last pill you missed right away
AR إذا نسيتِ تناول أكثر من حبة فعالة، فتناولي آخر حبة نسيتيها على الفور
Транслитерация ạ̹dẖạ nsyti tnạwl ạ̉ktẖr mn ḥbẗ fʿạlẗ, ftnạwly ậkẖr ḥbẗ nsytyhạ ʿly̱ ạlfwr
Английски | Арабски |
---|---|
right away | الفور |
if | إذا |
more | أكثر |
the | آخر |
Показват се 50 от 50 преводи