DE Das main-Argument weist Git an, den main-Branch von origin so aussehen zu lassen wie seinen lokalen main-Branch
Преведете "main" на Руски
Показване на 50 от 50 превода на израза "main" от Немски на Руски
Превод на Немски на Руски на main
Немски
Руски
RU Аргумент main дает системе Git команду попытаться привести ветку main в репозитории origin к текущему виду локальной ветки main
Транслитерация Argument main daet sisteme Git komandu popytatʹsâ privesti vetku main v repozitorii origin k tekuŝemu vidu lokalʹnoj vetki main
| Немски | Руски |
|---|---|
| git | git |
| origin | origin |
DE Taucht ein Problem im main-Branch auf, wird ein hotfix-Branch auf Basis des main-Branch erstellt.
RU Если в ветке main обнаруживается проблема, из main создается ветка hotfix.
Транслитерация Esli v vetke main obnaruživaetsâ problema, iz main sozdaetsâ vetka hotfix.
DE Rüsselsheim am Main ist zeitlich 1Std. vor London. Es ist derzeit 05:27 Uhr in London und 06:27 Uhr in Rüsselsheim am Main.
RU Рюссельсхайм на 1ч опережает Лондон. В настоящий момент в Лондон 05:27, а в Рюссельсхайм 06:27.
Транслитерация Rûsselʹshajm na 1č operežaet London. V nastoâŝij moment v London 05:27, a v Rûsselʹshajm 06:27.
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen 222 Main und New York beträgt 2186 Meilen. Es dauert ungefähr 34Std. 17Min., um von 222 Main nach New York zu fahren.
RU Да, дорога между 222 Main и Нью-Йорк составляет 2186 миль. Поездка на машине из 222 Main в Нью-Йорк займет примерно 34ч 17мин.
Транслитерация Da, doroga meždu 222 Main i Nʹû-Jork sostavlâet 2186 milʹ. Poezdka na mašine iz 222 Main v Nʹû-Jork zajmet primerno 34č 17min.
| Немски | Руски |
|---|---|
| main | main |
DE Zunächst musst du sicherstellen, dass dein lokaler main-Branch mit dem Upstream-main-Branch synchronisiert ist
RU Для начала необходимо убедиться, что локальная ветка main синхронизирована с вышестоящей веткой main
Транслитерация Dlâ načala neobhodimo ubeditʹsâ, čto lokalʹnaâ vetka main sinhronizirovana s vyšestoâŝej vetkoj main
DE Dann mergst du den Feature-Branch in den main-Branch und pushst den aktualisierten main-Branch zurück zum zentralen Repository.
RU Затем выполняется слияние функциональной ветки с веткой main, и обновленная ветка main помещается обратно в центральный репозиторий.
Транслитерация Zatem vypolnâetsâ sliânie funkcionalʹnoj vetki s vetkoj main, i obnovlennaâ vetka main pomeŝaetsâ obratno v centralʹnyj repozitorij.
DE Du öffnest einen "Pull-Request" (Änderungsvorschläge für den Main-Branch).
RU Создайте запрос pull (предложите включить изменения в главную ветку).
Транслитерация Sozdajte zapros pull (predložite vklûčitʹ izmeneniâ v glavnuû vetku).
DE Du führst einen "Merge" deiner Änderungen in den Main-Branch durch.
RU Выполните слияние (merge) вашей ветки с главной веткой.
Транслитерация Vypolnite sliânie (merge) vašej vetki s glavnoj vetkoj.
| Немски | Руски |
|---|---|
| merge | слияние |
| branch | ветки |
| den | вашей |
DE So werden alle Beteiligten darüber informiert, dass sie den Code prüfen und in den main-Branch mergen müssen.
RU Так все участники процесса узнают, что требуется проверить код и выполнить слияние с главной веткой (main).
Транслитерация Tak vse učastniki processa uznaût, čto trebuetsâ proveritʹ kod i vypolnitʹ sliânie s glavnoj vetkoj (main).
DE In der Regel gibt der Entwickler seinen Feature-Branch als Quell-Branch und den main-Branch als Ziel-Branch an.
RU Обычно разработчик указывает свою функциональную ветку в качестве исходной, а ветку main — в качестве целевой ветки.
Транслитерация Obyčno razrabotčik ukazyvaet svoû funkcionalʹnuû vetku v kačestve ishodnoj, a vetku main — v kačestve celevoj vetki.
DE Ist das Feature schon einsatzbereit, kann er es einfach in den main-Branch mergen und den Pull-Request abschließen
RU Если функциональная ветка готова к использованию, можно выполнить слияние кода с веткой main и закрыть запрос pull
Транслитерация Esli funkcionalʹnaâ vetka gotova k ispolʹzovaniû, možno vypolnitʹ sliânie koda s vetkoj main i zakrytʹ zapros pull
DE Also ist ihr Feature-Branch der Quell-Branch, Johns öffentliches Repository ist das Ziel-Repository und main ist der Ziel-Branch
RU При этом исходной веткой будет ее функциональная ветка, целевым репозиторием — публичный репозиторий Джона, а целевой веткой — ветка main
Транслитерация Pri étom ishodnoj vetkoj budet ee funkcionalʹnaâ vetka, celevym repozitoriem — publičnyj repozitorij Džona, a celevoj vetkoj — vetka main
| Немски | Руски |
|---|---|
| main | main |
DE Alle Listen in Frankfurt am Main anzeigen
RU Посмотреть все списки в этом городе: Frankfurt am Main
Транслитерация Posmotretʹ vse spiski v étom gorode: Frankfurt am Main
| Немски | Руски |
|---|---|
| main | main |
DE Nehmen Sie die Ausfahrt an der Main und Elm Street.
RU Покиньте автомагистраль на съезде на улицы Main и Elm Street
Транслитерация Pokinʹte avtomagistralʹ na sʺezde na ulicy Main i Elm Street
| Немски | Руски |
|---|---|
| main | main |
DE Selbstparken in der YVR Main Terminal Parkade:28,50 $/Nacht (inklusive Steuern) für Hotelgäste
RU Самостоятельная парковка в «YVR Main Terminal Parkade»:28,50 $ за ночь (включая налоги) для гостей отеля
Транслитерация Samostoâtelʹnaâ parkovka v «YVR Main Terminal Parkade»:28,50 $ za nočʹ (vklûčaâ nalogi) dlâ gostej otelâ
| Немски | Руски |
|---|---|
| main | main |
DE Die einzigartige Lage - abseits von anderen Häusern, nur 10 Meter vom Skilift und 50 Meter vom Main Sudeten Trail…
RU Уникальное расположение - вдали от других домов, всего в 10 метрах от подъемника и в 50 метрах от Главной…
Транслитерация Unikalʹnoe raspoloženie - vdali ot drugih domov, vsego v 10 metrah ot podʺemnika i v 50 metrah ot Glavnoj…
DE Nimm den Bus von Prague Main station nach Vienna Erdberg
RU Садитесь на автобус из Prague Main station в Vienna Erdberg
Транслитерация Saditesʹ na avtobus iz Prague Main station v Vienna Erdberg
| Немски | Руски |
|---|---|
| main | main |
| bus | автобус |
| station | station |
| von | в |
DE Die von FlixBus betriebenen Bus von Prag nach Wien fahren vom Bahnhof Prague Main station ab.
RU Рейсы на автобус из Прага в Вена, обслуживаемые FlixBus, отправляются от станции Prague Main station.
Транслитерация Rejsy na avtobus iz Praga v Vena, obsluživaemye FlixBus, otpravlâûtsâ ot stancii Prague Main station.
| Немски | Руски |
|---|---|
| bahnhof | station |
| main | main |
DE Bus von Prague Main station nach Vienna Erdberg
RU Автобус из Prague Main station в Vienna Erdberg
Транслитерация Avtobus iz Prague Main station v Vienna Erdberg
| Немски | Руски |
|---|---|
| main | main |
| station | station |
| von | в |
DE Nimm den Bus von Vienna Erdberg nach Prague Main station
RU Садитесь на автобус из Vienna Erdberg в Prague Main station
Транслитерация Saditesʹ na avtobus iz Vienna Erdberg v Prague Main station
| Немски | Руски |
|---|---|
| main | main |
| bus | автобус |
| station | station |
| von | в |
DE Bus von Vienna Erdberg nach Prague Main station
RU Автобус из Vienna Erdberg в Prague Main station
Транслитерация Avtobus iz Vienna Erdberg v Prague Main station
| Немски | Руски |
|---|---|
| main | main |
| station | station |
| von | в |
DE Die von FlixBus durchgeführten Bus-Dienste von Wien nach Prag kommen am Bahnhof Prague Main station an.
RU Рейсы на автобус из Вена в Прага, обслуживаемые FlixBus, прибывают к станции Prague Main station.
Транслитерация Rejsy na avtobus iz Vena v Praga, obsluživaemye FlixBus, pribyvaût k stancii Prague Main station.
| Немски | Руски |
|---|---|
| bahnhof | station |
| main | main |
DE 2 Paar ALZRC 380mm Carbon Fiber Main Blades für Devil 380 FAST Align 470L RC Hubschrauber
RU 2 пары ALZRC 380 мм Углеродные волокна Основные лезвия для дьявола 380 FAST Align 470L RC Вертолет
Транслитерация 2 pary ALZRC 380 mm Uglerodnye volokna Osnovnye lezviâ dlâ dʹâvola 380 FAST Align 470L RC Vertolet
DE Omid Nouripour kandidiert für den Parteivorsitz der „Grünen“. Wer ist der Politiker, der 1991 mit seinen Eltern aus Iran nach Frankfurt am Main floh?
RU Пандемия коронавируса затронуло прежде всего молодое поколение. Узнайте, что говорят исследователи об отношении к жизни молодых людей.
Транслитерация Pandemiâ koronavirusa zatronulo prežde vsego molodoe pokolenie. Uznajte, čto govorât issledovateli ob otnošenii k žizni molodyh lûdej.
DE Wenn Sie eine Flash-Anwendung ausführen, wird die Standarddatei vom Flash Media Server aufgerufene, meistens "main.asc"
RU При запуске приложения Flash по умолчанию расширение, вызываемое Flash Media Server, называется «main.asc»
Транслитерация Pri zapuske priloženiâ Flash po umolčaniû rasširenie, vyzyvaemoe Flash Media Server, nazyvaetsâ «main.asc»
| Немски | Руски |
|---|---|
| server | server |
| main | main |
DE Ältere Versionen von Mine-inator verwendeten die Dateiformat-Endung MAIN anstelle von MPROJ.
RU В старых версиях Mine-inator вместо MPROJ использовалось расширение MAIN.
Транслитерация V staryh versiâh Mine-inator vmesto MPROJ ispolʹzovalosʹ rasširenie MAIN.
| Немски | Руски |
|---|---|
| main | main |
DE Statt eines einzelnen main-Branch sieht dieser Workflow zwei Branches vor, um den Verlauf des Projekts aufzuzeichnen
RU В этом рабочем процессе для регистрации истории проекта вместо одной ветки main используются две ветки
Транслитерация V étom rabočem processe dlâ registracii istorii proekta vmesto odnoj vetki main ispolʹzuûtsâ dve vetki
DE Der main-Branch enthält den offiziellen Release-Verlauf und der develop-Branch dient als Integrations-Branch für Features
RU В главной ветке main хранится официальная история релиза, а ветка разработки develop предназначена для объединения всех функций
Транслитерация V glavnoj vetke main hranitsâ oficialʹnaâ istoriâ reliza, a vetka razrabotki develop prednaznačena dlâ obʺedineniâ vseh funkcij
DE Es ist zudem üblich, alle Commits im main-Branch mit einer Versionsnummer zu taggen.
RU Кроме того, для удобства рекомендуется присваивать всем коммитам в ветке main номер версии.
Транслитерация Krome togo, dlâ udobstva rekomenduetsâ prisvaivatʹ vsem kommitam v vetke main nomer versii.
DE Dieser Branch wird den kompletten Versionsverlauf des Projekts enthalten, während der main-Branch eine verkürzte Version enthält
RU В этой ветке будет храниться полная история проекта, а в ветке main — сокращенная
Транслитерация V étoj vetke budet hranitʹsâ polnaâ istoriâ proekta, a v vetke main — sokraŝennaâ
DE Doch anstatt Branches auf Basis des main-Branch zu erstellen, nutzen feature-Branches den develop-Branch als übergeordneten Branch
RU Ветки feature создаются не на основе main, а на основе develop
Транслитерация Vetki feature sozdaûtsâ ne na osnove main, a na osnove develop
| Немски | Руски |
|---|---|
| basis | основе |
DE Features sollten niemals direkt mit dem main-Branch interagieren.
RU Функции не следует отправлять напрямую в ветку main.
Транслитерация Funkcii ne sleduet otpravlâtʹ naprâmuû v vetku main.
DE hotfix-Branches sind release-Branches und feature-Branches sehr ähnlich, basieren jedoch auf dem main- statt auf dem develop-Branch
RU Отличие заключается в том, что они создаются на основе main, а не develop
Транслитерация Otličie zaklûčaetsâ v tom, čto oni sozdaûtsâ na osnove main, a ne develop
| Немски | Руски |
|---|---|
| und | в |
DE Maintenance-Branches sind sozusagen Ad-hoc-release-Branches, die direkt mit dem main-Branch interagieren
RU Ветки сопровождения можно рассматривать как специальные ветки release, которые работают непосредственно с main
Транслитерация Vetki soprovoždeniâ možno rassmatrivatʹ kak specialʹnye vetki release, kotorye rabotaût neposredstvenno s main
DE Ähnlich wie beim Abschluss eines release-Branch wird ein hotfix-Branch sowohl in den main- als auch in den develop-Branch gemergt.
RU По завершении работы с веткой hotfix ее сливают с main и develop (как и в случае с веткой release).
Транслитерация Po zaveršenii raboty s vetkoj hotfix ee slivaût s main i develop (kak i v slučae s vetkoj release).
DE Im Folgenden siehst du ein vollständiges Beispiel für einen Feature-Branch-Workflow. Nehmen wir an, wir haben ein Repository mit einem main-Branch eingerichtet.
RU Далее показан полный цикл работы с функциональной веткой (предполагается, что у нас есть репозиторий с веткой main).
Транслитерация Dalee pokazan polnyj cikl raboty s funkcionalʹnoj vetkoj (predpolagaetsâ, čto u nas estʹ repozitorij s vetkoj main).
DE Ein develop-Branch wird auf Basis des main-Branch erstellt.
RU Из ветки main создается ветка develop.
Транслитерация Iz vetki main sozdaetsâ vetka develop.
DE Ist der release-Branch abgeschlossen, wird er in den develop-Branch und den main-Branch gemergt.
RU Когда работа над веткой release завершается, она сливается с ветками develop и main.
Транслитерация Kogda rabota nad vetkoj release zaveršaetsâ, ona slivaetsâ s vetkami develop i main.
DE Sobald der hotfix abgeschlossen ist, wird er in den develop-Branch und den main-Branch gemergt.
RU Когда работа над веткой hotfix завершается, она сливается с ветками develop и main.
Транслитерация Kogda rabota nad vetkoj hotfix zaveršaetsâ, ona slivaetsâ s vetkami develop i main.
DE Nehmen Sie die Ausfahrt an der Main und Elm Street.
RU Покиньте автомагистраль на съезде на улицы Main и Elm Street
Транслитерация Pokinʹte avtomagistralʹ na sʺezde na ulicy Main i Elm Street
| Немски | Руски |
|---|---|
| main | main |
DE Selbstparken in der YVR Main Terminal Parkade:28,50 $/Nacht (inklusive Steuern) für Hotelgäste
RU Самостоятельная парковка в YVR Main Terminal Parkade:28,50 $ за ночь (включая налоги) для гостей отеля
Транслитерация Samostoâtelʹnaâ parkovka v YVR Main Terminal Parkade:28,50 $ za nočʹ (vklûčaâ nalogi) dlâ gostej otelâ
| Немски | Руски |
|---|---|
| main | main |
DE Ihre Daten befinden sich stets in unseren DIN ISO zertifizierten Rechenzentren in Frankfurt am Main.
RU Ваши данные всегда находятся в наших сертифицированных по стандарту DIN ISO дата-центрах во Франкфурте-на-Майне.
Транслитерация Vaši dannye vsegda nahodâtsâ v naših sertificirovannyh po standartu DIN ISO data-centrah vo Frankfurte-na-Majne.
| Немски | Руски |
|---|---|
| din | din |
DE In unseren Rechenzentren in Frankfurt am Main sind Ihre Daten stets sicher aufgehoben
RU Ваши данные всегда находятся в безопасности в наших дата-центрах во Франкфурте-на-Майне
Транслитерация Vaši dannye vsegda nahodâtsâ v bezopasnosti v naših data-centrah vo Frankfurte-na-Majne
DE Unsere hauseigenen Rechenzentren in Frankfurt am Main.
RU Наши собственные дата-центры во Франкфурте-на-Майне.
Транслитерация Naši sobstvennye data-centry vo Frankfurte-na-Majne.
DE Weißt du, was Hamburg, Duisburg und Frankfurt am Main verbindet?
RU Знаете ли вы, что связывает между собой Гамбург, Дуйсбург и Франкфурт-на-Майне?
Транслитерация Znaete li vy, čto svâzyvaet meždu soboj Gamburg, Dujsburg i Frankfurt-na-Majne?
DE Weißt du, was Hamburg, Duisburg und Frankfurt am Main verbindet?
RU Знаете ли вы, что связывает между собой Гамбург, Дуйсбург и Франкфурт-на-Майне?
Транслитерация Znaete li vy, čto svâzyvaet meždu soboj Gamburg, Dujsburg i Frankfurt-na-Majne?
DE Hedayatullah Mohammadi (30) aus Afghanistan ist Schuhmachermeister in Frankfurt am Main.
RU Хедаятулла Мохаммади (30л ет) из Афганистана – мастер-сапожник во Франкфурте-на-Майне.
Транслитерация Hedaâtulla Mohammadi (30l et) iz Afganistana – master-sapožnik vo Frankfurte-na-Majne.
DE Auch im Ranking der nachhaltigsten Städte kamen München (7) und Frankfurt am Main (10) in die Top Ten
RU Мюнхен (7) и Франкфурт-на-Майне (10) также вошли в первую десятку рейтинга самых устойчивых городов
Транслитерация Mûnhen (7) i Frankfurt-na-Majne (10) takže vošli v pervuû desâtku rejtinga samyh ustojčivyh gorodov
DE In Frankfurt am Main startet die Buchmesse – 2021 wieder mit Publikum.
RU Во Франкфурте-на-Майне открывается книжная ярмарка – в 2021 году она пройдет с участием публики.
Транслитерация Vo Frankfurte-na-Majne otkryvaetsâ knižnaâ ârmarka – v 2021 godu ona projdet s učastiem publiki.
DE Besuch in einer Modeschneiderei in Frankfurt am Main.
RU Мы посетили модную швейную мастерскую во Франкфурте-на-Майне.
Транслитерация My posetili modnuû švejnuû masterskuû vo Frankfurte-na-Majne.
Показват се 50 от 50 преводи
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски