DE Daten sollten sachlich richtig sein. Wenn sie nicht mehr richtig oder aktuell sind, müssen Maßnahmen ergriffen werden, um dies zu korrigieren oder die Daten zu löschen.
Преведете "richtig" на Полски
Показване на 50 от 50 превода на израза "richtig" от Немски на Полски
Превод на Немски на Полски на richtig
Немски
Полски
PL Dane powinny być utrzymywane w celu zapewnienia poprawności, a gdy nie są już poprawne lub aktualne, należy podjąć kroki w celu ich skorygowania lub usunięcia.
| Немски | Полски |
|---|---|
| daten | dane |
| oder | lub |
| maßnahmen | nie |
| sollten | należy |
DE Um dein Team richtig für DevOps auszustatten, wirst du mit mehreren Anbietern arbeiten müssen
PL Żaden dostawca nie ma w ofercie wszystkiego, czego Twój zespół potrzebuje, aby realizować praktyki DevOps
| Немски | Полски |
|---|---|
| devops | devops |
| team | zespół |
| um | aby |
| für | w |
| dein | twój |
| mehreren | nie |
DE Ja, ganz richtig. Auch unser eigenes Marketingteam verwendet Atlassian-Marketingtools. Erfahre, wie wir Trello, Confluence und Jira-Marketing-Workflows nutzen, um in agilen Pods zu arbeiten.
PL Zgadza się — nasz zespół marketingowy również używa narzędzi Atlassian. Dowiedz się, jak korzystamy z marketingowych przepływów pracy w rozwiązaniach Trello, Confluence i Jira, aby działać w ramach zwinnych „klastrów”.
| Немски | Полски |
|---|---|
| confluence | confluence |
| in | w |
| zu | aby |
| trello | trello |
| wie | jak |
| arbeiten | z |
DE Hier sind CI/CD genau richtig – direkt neben deinem Code. Eine Verwaltung von Servern, eine Synchronisierung von Repositorys und eine Konfiguration der Benutzerverwaltung ist nicht nötig.
PL Narzędzia CI/CD w odpowiednim miejscu — tuż obok kodu. Bez konieczności zarządzania serwerami, synchronizacji repozytoriów ani konfigurowania zarządzania użytkownikami.
DE Wie benutze ich den SEO-Analyzer richtig?
PL Jak poprawnie korzystać z analizatora SEO?
| Немски | Полски |
|---|---|
| richtig | poprawnie |
| seo | seo |
| wie | jak |
| ich | z |
DE Hier sind CI/CD genau richtig – direkt neben deinem Code. Eine Verwaltung von Servern (du kannst auch deine eigenen Runner verwenden), eine Synchronisierung von Repositorys und eine Konfiguration der Benutzerverwaltung ist nicht nötig.
PL Narzędzia CI/CD w odpowiednim miejscu — tuż obok kodu. Bez konieczności zarządzania serwerami (lub używania własnych modułów uruchamiających), synchronizacji repozytoriów ani konfigurowania zarządzania użytkownikami.
DE Was nutzt es, sich ein Ziel zu setzen, wenn man nicht weiß, wann man es erreicht hat? Wenn du viele gute Ideen hast, aber nur wenige Meilensteine, die deinen Erfolg belegen, dann bist du hier richtig
PL Jak jest sens określania celu, jeżeli nie wiadomo, kiedy zostanie osiągnięty? Jeżeli marzysz o wielkich rzeczach, ale masz niewiele kamieni milowych wyznaczających Twój sukces, to rozwiązanie jest dla Ciebie
| Немски | Полски |
|---|---|
| erfolg | sukces |
| wann | kiedy |
| es | to |
| aber | ale |
| ziel | celu |
| du | nie |
| hast | masz |
| setzen | o |
DE Die Benutzer waren richtig zugewiesen
PL Użytkownicy zostali prawidłowo przypisani
| Немски | Полски |
|---|---|
| benutzer | użytkownicy |
| richtig | prawidłowo |
DE Das macht richtig Spaß, nicht wahr? Oder auch nicht
PL Sama przyjemność, prawda? Nie bardzo
| Немски | Полски |
|---|---|
| auch | bardzo |
| nicht | nie |
DE Hier sind CI/CD genau richtig – direkt neben deinem Code. Eine Verwaltung von Servern, eine Synchronisierung von Repositorys und eine Konfiguration der Benutzerverwaltung ist nicht nötig.
PL Narzędzia CI/CD w odpowiednim miejscu — tuż obok kodu. Bez konieczności zarządzania serwerami, synchronizacji repozytoriów ani konfigurowania zarządzania użytkownikami.
DE Der richtig ausgewählte semantische Kern hilft Ihnen, in Suchmaschinen für relevante Suchanfragen zu werben
PL Odpowiednio dobrany rdzeń semantyczny pomoże Ci wypromować się w wyszukiwarkach na trafne zapytania
| Немски | Полски |
|---|---|
| hilft | pomoże |
| suchmaschinen | wyszukiwarkach |
| ihnen | ci |
| in | w |
| richtig | że |
DE Möglicherweise müssen Sie auch Cookies in Ihrem Browser aktivieren, damit das Formular richtig funktioniert.
PL Może też być konieczne włączenie plików cookie w przeglądarce w celu umożliwienia poprawnego działania formularza.
| Немски | Полски |
|---|---|
| cookies | cookie |
| browser | przeglądarce |
| formular | formularza |
| auch | też |
| möglicherweise | może |
| sie | być |
| in | w |
DE OneSpan bespricht jedoch die Einhaltung seiner Produkte auf informelle Weise mit den zuständigen Behörden, um sicherzustellen, dass wir das RTS richtig interpretieren und sicherstellen, dass unsere Produkte den Anforderungen entsprechen.
PL Jednakże, OneSpan & omawia zgodność swoich produktów w sposób nieformalny z właściwymi organami, aby upewnić się, że interpretujemy prawidłowo regulacyjne normy techniczne i że nasze produkty są zgodne z wymogami.
| Немски | Полски |
|---|---|
| weise | sposób |
| anforderungen | wymogami |
| jedoch | jednak |
| produkte | produktów |
| dass | że |
| richtig | prawidłowo |
| auf | w |
| die | i |
| mit | z |
DE Wenn Ausnahmen verwendet werden, ist es richtig, dass SCA insgesamt übersprungen werden kann und nicht nur dynamische Verknüpfungen?
PL Czy w przypadku zastosowania wyjątków, prawdą jest, że SCA w sumie może być pominięte, a nie tylko połączenie dynamiczne?
| Немски | Полски |
|---|---|
| dynamische | dynamiczne |
| kann | może |
| es | czy |
| ist | jest |
| dass | że |
| nur | tylko |
| nicht | nie |
DE Dies ist bis zu einem gewissen Grad richtig
PL Jest to do pewnego stopnia prawda
| Немски | Полски |
|---|---|
| zu | do |
| dies | to |
| ist | jest |
DE Bei massiven Reduktionen hingegen geht jeder Track in Rauch auf - genau richtig für den perfekten Breakdown.
PL Z kolei przy znacznych redukcjach każda ścieżka idzie z dymem – dokładnie dla idealnego rozpadu.
| Немски | Полски |
|---|---|
| genau | dokładnie |
| für | dla |
| geht | z |
DE Karosserie Mann Menschen niedriger Charakter Mensch verlassen männlich Realistisch Junge gestellt Anatomie Modell- richtig animiert Daumen Extremitäten Glieder Fingernagel
PL ciało człowiek ludzie niższy postać człowiek pozostawiać męski Dłoń Realistyczny osoba chłopak ramię pozowane anatomia wielokąt takielunek dobrze ożywiony kciuk Kończyny palec Odnóża paznokieć
| Немски | Полски |
|---|---|
| realistisch | realistyczny |
| richtig | dobrze |
| animiert | ożywiony |
| daumen | palec |
| niedriger | niższy |
| karosserie | ciało |
| anatomie | anatomia |
DE Karosserie Menschen niedriger Charakter Mensch verlassen weiblich Realistisch Frau Mädchen gestellt Anatomie Modell- Dame richtig animiert Daumen Extremitäten Glieder Fingernagel
PL ciało ludzie niższy postać człowiek pozostawiać Płeć-żeńska Dłoń Realistyczny kobieta osoba dziewczyna ramię pozowane anatomia wielokąt takielunek dama dobrze ożywiony kciuk Kończyny palec Odnóża paznokieć
| Немски | Полски |
|---|---|
| realistisch | realistyczny |
| richtig | dobrze |
| animiert | ożywiony |
| daumen | palec |
| niedriger | niższy |
| karosserie | ciało |
| anatomie | anatomia |
| mensch | człowiek |
| frau | kobieta |
| menschen | ludzie |
DE Sie können cookies ablehnen, indem Sie dies in Ihrem browser. OnlineOCR.net wird nicht richtig funktionieren, ohne cookies aktiviert.
PL Użytkownik może zrezygnować z plików cookie, wyłączenie ich w przeglądarce. OnlineOCR.net nie będzie działać poprawnie bez cookies jest włączona.
| Немски | Полски |
|---|---|
| cookies | cookie |
| browser | przeglądarce |
| funktionieren | działa |
| in | w |
| wird | jest |
| ohne | bez |
| richtig | poprawnie |
| nicht | nie |
DE Wenn Sie Fragen zu PrestaShop haben, sind Sie hier richtig: Mit wenigen Klicks durchsuchen Sie unsere verschiedenen Bereiche und finden die Antworten auf Ihre Fragen
PL Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące PrestaShop, jesteś we właściwym miejscu: wystarczy kilka kliknięć, aby przejść przez wszystkie sekcje i znaleźć odpowiedzi na swoje pytania
| Немски | Полски |
|---|---|
| fragen | pytania |
| prestashop | prestashop |
| antworten | odpowiedzi |
| hier | kilka |
| zu | aby |
| wenn | jeśli |
| auf | na |
| die | i |
DE Überwachen Sie Ihr System und informieren Sie Anwender, wenn etwas nicht richtig funktioniert
PL Monitoruj swój system i ostrzegaj użytkowników, gdy coś pójdzie nie tak
| Немски | Полски |
|---|---|
| system | system |
| anwender | użytkowników |
| und | i |
| etwas | coś |
| nicht | w |
DE Sie haben bereits alle Passwörter ausprobiert, die Ihnen einfielen, aber keines davon scheint richtig zu sein
PL Próbowałeś już wszystkich haseł, jakie przyszły Ci do głowy, ale żadne z nich nie wydaje się być poprawne
| Немски | Полски |
|---|---|
| zu | do |
| aber | ale |
| alle | wszystkich |
DE Sie suchen professionelle, hochwertige Materialien für Ihre Gesundheitseinrichtung? Dann sind Sie hier richtig! Alle Vorlagen lassen sich leicht verwenden und personalisieren.
PL Potrzebujesz profesjonalnych, wysokiej jakości materiałów dla służby zdrowia? Nie musisz już szukać! Wszystkie szablony są łatwe w użyciu i personalizacji.
| Немски | Полски |
|---|---|
| professionelle | profesjonalnych |
| materialien | materiałów |
| vorlagen | szablony |
| verwenden | użyciu |
| suchen | szukać |
| leicht | łatwe |
| und | i |
| für | w |
| alle | wszystkie |
DE Sich eine Auszeit nehmen (aber richtig)
PL Zrób sobie wolne (tak naprawdę)
| Немски | Полски |
|---|---|
| sich | sobie |
DE Das Uhrwerk ist ein kleines Universum aus feinsten Teilchen und tickt nur dann richtig, wenn dieses hochkomplexe Puzzle perfekt zusammenspielt.
PL Zegarek jest małym wszechświatem precyzyjnych komponentów, które działają poprawnie, gdy elementy tej złożonej układanki idealnie do siebie pasują.
| Немски | Полски |
|---|---|
| richtig | poprawnie |
| perfekt | idealnie |
| ist | jest |
| aus | z |
DE Wollten Sie schon immer Ihren eigenen Käse herstellen? Dann sind Sie bei uns genau richtig.
PL Serowarnia pokazowa Gotarda jest firmą turystyczno-handlową, która składa się z serowarni pokazowej, restauracji oraz punktu sprzedaży.
| Немски | Полски |
|---|---|
| immer | jest |
| ihren | z |
DE Geolytix hat immer schon mit Mobilfunk-Daten gearbeitet, aber dieses Jahr nimmt es richtig Fahrt auf. Kanäle und Märkte besser zu verstehen ist einfach unwiderstehlich.
PL Uzywamy danych mobilnych od 2012 ale ten rok jest dla nas przełomem. Bardzo nas cieszą dodatkowe możliwości analizy i zrozumienia konkurencji, które te dane zapewniają.
| Немски | Полски |
|---|---|
| jahr | rok |
| und | i |
| aber | ale |
| es | nas |
| ist | jest |
| zu | dla |
DE Bist ein Sportyp, läufst gerne und Bequemlichkeit ist das Wichtigste in Sachen Mode? Dann liegst du mit Booty-Shorts genau richtig
PL Nie ma wygodniejszych szortów na całym świecie
| Немски | Полски |
|---|---|
| in | w |
| ist | nie |
DE Übe Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division auf eine brandneue Art, die richtig viel Spaß macht! Alle unsere Lernspiele sind Training für dein Hirn
PL Poćwicz dodawanie, odejmowanie, mnożenie i dzielenie w całkiem nowy, zabawny sposób! Wszystkie nasze gry edukacyjne to okazja do ćwiczenia umysłu
| Немски | Полски |
|---|---|
| und | i |
| für | w |
| art | sposób |
| alle | wszystkie |
DE Paginierung: Was Das Ist Und Wie Man Das Auf 4 Arten Richtig Implementiert
PL Backlink Checker: Bezpłatnego Strona do Sprawdzania Backlinków ᐈ
| Немски | Полски |
|---|---|
| auf | w |
DE Nachdem Sie die Umfrage erstellt und mit Ihrem Logo und den Unternehmensfarben versendet haben, wird sie erst mit der Ergebnisanalyse so richtig nützlich
PL Gdy w kolorach i z logiem Twojej firmy ankieta zostanie już rozprowadzona, czas na analize wyników
| Немски | Полски |
|---|---|
| und | i |
| so | gdy |
| wird | zostanie |
| mit | z |
DE Hier lernst du wie du Tauchunfälle als solche richtig erkennst und wie du Erste Hilfe u. a. mit Sauerstoff leisten kannst.
PL Naucz się rozpoznawać wypadek nurkowy, udzielać pierwszej pomocy i podawać tlen.
| Немски | Полски |
|---|---|
| erste | pierwszej |
| hilfe | pomocy |
| lernst | i |
DE Dieses Engagement für mehr Sicherheit beim Tauchen soll richtig anerkannt werden. Deshalb hat DAN ein spezielles Programm mit dem Namen Diving Emergency Specialist (DES) ins Leben gerufen.
PL Aby wspierać zaangażowanie w bezpieczeństwo nurkowania, DAN stworzył program o nazwie Diving Emergency Specialist (DES).
| Немски | Полски |
|---|---|
| engagement | zaangażowanie |
| tauchen | nurkowania |
| programm | program |
| namen | nazwie |
| sicherheit | bezpieczeństwo |
| dan | dan |
| für | w |
DE Als erstes musst du sicherstellen, dass deine Website richtig eingerichtet ist, damit Google den Inhalt so schnell und einfach wie möglich finden und indizieren kann
PL Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, to upewnić się, że Twoja witryna jest poprawnie skonfigurowana, aby Google mogło znaleźć i zindeksować jej zawartość tak szybko i łatwo, jak to możliwe
| Немски | Полски |
|---|---|
| musst | musisz |
| website | witryna |
| richtig | poprawnie |
| schnell | szybko |
| deine | twoja |
| wie | jak |
| ist | jest |
| einfach | tak |
DE Webfleet Solutions stellt sicher, dass personenbezogene Daten sachlich richtig sind und, wenn nötig, auf den neuesten Stand gebracht werden.
PL Firma Webfleet Solutions odpowiada za to, aby Dane osobowe były prawidłowe oraz, w razie konieczności, aktualizowane.
| Немски | Полски |
|---|---|
| solutions | solutions |
| daten | dane |
| und | oraz |
| webfleet | webfleet |
| wenn | razie |
DE Deutsch mit virtuellem Material zu unterrichten, kann richtig Spaß machen: Wir zeigen spannende Deutschlern-Tools für Lehrer und Lerner.
PL Nauka w ramach dualnego kształcenia zawodowego według modelu niemieckiego jest możliwa również za granicą, np. w szkole zawodowej FEDA w Madrycie. Poznajcie ją.
| Немски | Полски |
|---|---|
| deutsch | niemieckiego |
| zu | również |
| für | w |
DE Wer lernen will, wie ein Roboter funktioniert und schließlich selbst einen entwickeln will, ist in diesem dualen Studium richtig.
PL Jeśli chcesz dowiedzieć się, jak działa robot i następnie samodzielnie go opracować, niniejszy kierunek studiów dualnych jest dla Ciebie właściwym wyborem.
| Немски | Полски |
|---|---|
| funktioniert | działa |
| studium | studiów |
| in | w |
| lernen | i |
| wie | jak |
| ist | jest |
| einen | a |
DE VPN-Split-Tunneling richtig nutzen
PL Jak używać dzielonego tunelowania VPN?
| Немски | Полски |
|---|---|
| vpn | vpn |
| nutzen | używać |
DE Verstehe den Prozess der Arbeit mit Schokolade und wie man sie richtig temperiert
PL Zapoznaj się z procesem pracy z czekoladą i jak prawidłowo ją temperować
| Немски | Полски |
|---|---|
| richtig | prawidłowo |
| arbeit | pracy |
| prozess | procesem |
| wie | jak |
| mit | z |
| der | i |
DE Um Ihren Aufenthalt in $DestCity richtig zu planen, können Sie die MICHELIN Auswahl an Sehenswürdigkeiten und Restaurants zu Rate ziehen (sofern Ihr Reiseziel dort aufgeführt ist) und Ihre Unterkunft ohne zusätzliche Kosten buchen.
PL Aby dobrze zaplanować pobyt w $DestCity, możesz sprawdzić wybór MICHELIN dotyczący obiektów turystycznych i restauracji (jeśli miejsce docelowe jest w nim uwzględnione), a także zarezerwować nocleg bez dodatkowych kosztów.
| Немски | Полски |
|---|---|
| auswahl | wybór |
| restaurants | restauracji |
| zusätzliche | dodatkowych |
| in | w |
| sofern | jeśli |
| ohne | bez |
| zu | aby |
| kosten | kosztów |
| können | możesz |
| ist | jest |
| richtig | dobrze |
| ihr | i |
DE Wenn Sie nach einem Ort suchen, wo Sie sich endlich vom Stadtlärm erholen können, wo Sie die frische Luft atmen können, sind Sie bei uns genau richtig
PL Jeżeli szukasz dla siebie miejsca gdzie mógłbyś wreszcie odpocząć od miejskiego zgiełku, gdzie mógłbyś pooddychać świeżym powietrzem, to świetnie trafiłeś
| Немски | Полски |
|---|---|
| wo | gdzie |
| suchen | szukasz |
| vom | od |
| sich | siebie |
| sind | to |
DE Wünschen Sie sich eine langlebige und robuste Variante, liegen Sie mit unseren Alu-, Acrylglas- und Hartschaumbildern genau richtig
PL Jeżeli przy wyborze dekoracji ściennych stawiasz przede wszystkim na jakość i wytrzymałość, to zakochasz się w naszych obrazach drukowanych na aluminium, szkle akrylowym i piance PCV
| Немски | Полски |
|---|---|
| sich | i |
DE Hier gibt es für jeden etwas, also egal wie alt du bist, hier bist du genau richtig!
PL Mamy coś dla graczy w każdym wieku, więc bez względu na to, ile masz lat, na pewno znajdziesz grę, przy której będziesz się świetnie bawić!
| Немски | Полски |
|---|---|
| es | to |
DE Ich verwende Office 365. Ich brauche kein DMARC, richtig?
PL Używam Office 365. Nie potrzebuję DMARC, prawda?
| Немски | Полски |
|---|---|
| office | office |
| kein | nie |
| dmarc | dmarc |
DE Ich verwende Google GSuite. Ich brauche kein DMARC, richtig?
PL Używam Google GSuite. Nie potrzebuję DMARC, prawda?
| Немски | Полски |
|---|---|
| kein | nie |
| dmarc | dmarc |
DE Wenn Sie dieses Hindernis schnell aus dem Weg räumen und gleichzeitig sicherstellen wollen, dass Ihre E-Mails in Zukunft immer ihr Ziel erreichen, sind Sie bei uns genau richtig
PL Jeśli chcesz szybko rozwiązać ten problem, a jednocześnie mieć pewność, że Twoje e-maile zawsze dotrą w przyszłości do wyznaczonych miejsc, to dobrze trafiłeś
| Немски | Полски |
|---|---|
| schnell | szybko |
| zukunft | przyszłości |
| mails | e-maile |
| immer | zawsze |
| gleichzeitig | jednocześnie |
| in | w |
| ihr | do |
| wenn | jeśli |
| sind | mieć |
| und | ten |
| wollen | chcesz |
DE Wie kann ich DMARC richtig konfigurieren, um nicht mehr als Spam markiert zu werden?
PL Jak mogę poprawnie skonfigurować DMARC, aby przestać być oznaczanym jako spam?
| Немски | Полски |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| richtig | poprawnie |
| spam | spam |
| zu | aby |
| wie | jak |
DE Das ist eine ziemlich kurzsichtige Betrachtungsweise, weil sie den realen Nutzen von Sicherheit nicht richtig vermittelt.
PL Jest to dość krótkowzroczny sposób patrzenia na tę kwestię, ponieważ nie oddaje on w odpowiedni sposób użyteczności bezpieczeństwa w świecie rzeczywistym.
| Немски | Полски |
|---|---|
| sicherheit | bezpieczeństwa |
| nicht | nie |
| ist | jest |
| von | w |
DE Aber wenn es richtig implementiert ist, ist DMARC ein Werkzeug, das Marken nutzen können, um Vertrauen, Glaubwürdigkeit und Authentizität durch ihre digitale Kommunikation aufzubauen
PL Ale kiedy DMARC jest prawidłowo wdrożony, jest narzędziem, które marki mogą wykorzystać do budowania zaufania, wiarygodności i autentyczności poprzez swoją komunikację cyfrową
| Немски | Полски |
|---|---|
| richtig | prawidłowo |
| vertrauen | zaufania |
| authentizität | autentyczności |
| aber | ale |
| dmarc | dmarc |
| marken | marki |
| ist | jest |
| wenn | kiedy |
| das | i |
DE Ich brauche kein DMARC für Google, richtig?
PL Nie potrzebuję DMARC dla Google, prawda?
| Немски | Полски |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| für | dla |
| kein | nie |
Показват се 50 от 50 преводи
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски