DE Bond untersucht den Untergang eines britischen Kriegsschiffs in chinesischen Gewässern und entdeckt eine Verbindung zum Medienmogul Elliot Carver
DE Bond untersucht den Untergang eines britischen Kriegsschiffs in chinesischen Gewässern und entdeckt eine Verbindung zum Medienmogul Elliot Carver
NL Bond onderzoekt het zinken van een Brits oorlogsschip in Chinese wateren en ontdekt een connectie met mediamagnaat Elliot Carver
Немски | Холандски |
---|---|
untersucht | onderzoekt |
chinesischen | chinese |
entdeckt | ontdekt |
in | in |
und | en |
DE Darüber hinaus ist es möglich, Funktionen in Abhängigkeit von Sonnenaufgang oder -untergang zu aktivieren.
NL Daarnaast is het mogelijk om functies afhankelijk van de zonsopgang of zonsondergang te activeren.
Немски | Холандски |
---|---|
sonnenaufgang | zonsopgang |
funktionen | functies |
aktivieren | activeren |
oder | of |
zu | om |
darüber hinaus | daarnaast |
möglich | mogelijk |
ist | is |
hinaus | van |
DE Werden wir eine weitere Geschichte über einen gefallenen Gott bekommen, der eine Wiedergeburt sucht, oder einen lange gemunkelten Untergang, der in friedliche Länder zurückkehrt? In diesem Stadium ist es schwer zu sagen.
NL Krijgen we nog een verhaal over een gevallen god die op zoek is naar wedergeboorte, of een lang geruchtmakende ondergang die terugkeert naar vredige landen? Het is moeilijk te zeggen, in dit stadium.
Немски | Холандски |
---|---|
geschichte | verhaal |
gott | god |
sucht | zoek |
lange | lang |
länder | landen |
stadium | stadium |
schwer | moeilijk |
sagen | zeggen |
in | in |
wir | we |
oder | of |
ist | is |
diesem | een |
zu | gevallen |
DE Wie ein langer Sonnenauf- und -untergang zugleich: Die Mitternachtssonne taucht Himmel und Erde in tiefes Orange-Rot.
NL De ongelooflijke kleurenpracht door de poolhemel zien dansen staat op de bucketlist van veel reizigers. Weinig plekken ter wereld...
Немски | Холандски |
---|---|
erde | wereld |
DE Wie ein langer Sonnenauf- und -untergang zugleich: Die Mitternachtssonne taucht Himmel und Erde in tiefes Orange-Rot.
NL De ongelooflijke kleurenpracht door de poolhemel zien dansen staat op de bucketlist van veel reizigers. Weinig plekken ter wereld...
Немски | Холандски |
---|---|
erde | wereld |
DE Der Blitzanschluss ist dem Untergang geweiht. Die EU hat sich auf eine neue Gesetzgebung geeinigt, die alle Handyhersteller zwingt, USB-C zum Aufladen
NL De Lightning poort is ten dode opgeschreven, de EU heeft overeenstemming bereikt over nieuwe wetgeving om alle telefoonfabrikanten te dwingen USB-C te
Немски | Холандски |
---|---|
eu | eu |
neue | nieuwe |
gesetzgebung | wetgeving |
alle | alle |
ist | is |
zum | te |
hat | heeft |
DE Ein Sonnentag – die Zeit, die die Sonne für den Auf- und Untergang und den Wiederaufgang benötigt – auf dem Merkur dauert etwa 176 Erdentage
NL Een zonnedag — de hoeveelheid tijd die de zon nodig heeft om op te komen, onder te gaan en weer op dezelfde plaats te staan — duurt op Mercurius ongeveer 176 aardse dagen
DE Aufgrund der exzentrischen Umlaufbahn des Planeten scheint die Sonne zweimal aufzugehen: einmal kurz vor dem Untergang und dann noch einmal von einigen Teilen der Oberfläche
NL Door de excentrische baan van de planeet lijkt de zon twee keer op te komen: een keer, kort voordat hij ondergaat en dan nog een keer vanaf sommige delen van het oppervlak
Немски | Холандски |
---|---|
umlaufbahn | baan |
planeten | planeet |
scheint | lijkt |
sonne | zon |
kurz | kort |
teilen | delen |
oberfläche | oppervlak |
und | en |
aufgrund | van |
zweimal | twee |
noch | nog |
einmal | het |
einigen | een |
DE Ein weiteres interessantes Phänomen, das bei einer Tagundnachtgleiche auftritt, ist der Sonnenaufgang im Osten und der Untergang im Westen
NL Een ander interessant verschijnsel dat zich bij een equinox voordoet is dat de zon precies in het oosten opkomt en precies in het westen ondergaat
Немски | Холандски |
---|---|
interessantes | interessant |
westen | westen |
und | en |
weiteres | een ander |
osten | oosten |
ist | is |
bei | in |
ein | een |
der | de |
DE Wenn Sie also feststellen möchten, wo sich Ost und West an Ihrem Standort befinden, gehen Sie am Tag der Tagundnachtgleiche einfach nach draußen und beobachten Sie den Auf- und Untergang der Sonne.
NL Als je dus wilt bepalen waar oost en west op jouw plaats zijn, ga dan op de dag van een equinox gewoon naar buiten en kijk hoe de zon opkomt en ondergaat.
Немски | Холандски |
---|---|
feststellen | bepalen |
standort | plaats |
sonne | zon |
möchten | wilt |
west | west |
und | en |
ost | oost |
wo | waar |
wenn | als |
befinden | zijn |
am | op |
DE Bond untersucht den Untergang eines britischen Kriegsschiffs in chinesischen Gewässern und entdeckt dabei eine Verbindung zum Medienmogul Elliot Carver
NL Bond onderzoekt het zinken van een Brits oorlogsschip in Chinese wateren en ontdekt een connectie met mediamagnaat Elliot Carver
Немски | Холандски |
---|---|
untersucht | onderzoekt |
chinesischen | chinese |
entdeckt | ontdekt |
in | in |
und | en |
DE Kunden sind unser Lebensnerv. Ohne glückliche Kunden sind wir dem Untergang geweiht. Deshalb steht die Berücksichtigung der Kundenperspektive – und zwar der Gesamtheit der Kunden, nicht nur einer kleinen Auswahl – an erster Stelle.
NL Klanten zijn onze levensader. Zonder tevreden klanten wordt het niets. Daarom zetten we het perspectief van klanten op de eerste plaats, van alle klanten, niet slechts een handjevol.
Немски | Холандски |
---|---|
kunden | klanten |
stelle | plaats |
wir | we |
nur | slechts |
an | op |
ohne | zonder |
sind | zijn |
die | de |
nicht | niet |
unser | onze |
deshalb | daarom |
DE Wenn Sie sich jedoch mit Ihrem Design-Portfolio nicht von der besten Seite zeigen, kann das zu Ablehnungen führen und den Untergang bedeuten.
NL Als je er echter niet in slaagt om je beste beentje voor te zetten met je design portfolio, kan dat leiden tot afwijzingen en je ondergang betekenen.
Немски | Холандски |
---|---|
besten | beste |
führen | leiden |
bedeuten | betekenen |
portfolio | portfolio |
und | en |
kann | kan |
design | design |
jedoch | echter |
zu | om |
nicht | niet |
wenn | als |
mit | in |
ihrem | je |
DE Natürlich gibt es auch das sich abzeichnende große Übel der Witcher-Geschichte, The Wild Hunt, eine Gruppe geisterhafter Geister, deren Erscheinen den Untergang vorwegnimmt.
NL Natuurlijk is er ook het dreigende grote kwaad van het Witcher-verhaal, The Wild Hunt, een groep spectrale geesten wiens verschijning een voorbode is van onheil.
Немски | Холандски |
---|---|
natürlich | natuurlijk |
große | grote |
wild | wild |
geister | geesten |
auch | ook |
deren | wiens |
gruppe | groep |
gibt | is |
der | van |
DE Wird es eine weitere Geschichte über einen gefallenen Gott geben, der seine Wiedergeburt sucht, oder über einen lange angekündigten Untergang, der in friedliche Länder zurückkehrt? Zum jetzigen Zeitpunkt ist das schwer zu sagen.
NL Krijgen we weer een verhaal over een gevallen god die op zoek is naar wedergeboorte, of een lang geruchtmakend onheil dat terugkeert naar vredige landen? Het is moeilijk te zeggen, in dit stadium.
Немски | Холандски |
---|---|
geschichte | verhaal |
gott | god |
sucht | zoek |
lange | lang |
länder | landen |
schwer | moeilijk |
sagen | zeggen |
in | in |
oder | of |
zeitpunkt | stadium |
ist | is |
weitere | weer |
zum | te |
zu | gevallen |
DE Empfehlenswert ist die Übernachtung im Berghaus auf dem Gipfel, das Panorama präsentiert sich bei Sonnenauf- und -untergang besonders eindrücklich.
NL Eerst koel en bruisend bij de waterval van Saut du Doubs, later in Couvet als distillaat in de vorm van absint.
Немски | Холандски |
---|---|
im | in de |
und | en |
dem | de |
bei | in |
Показват се 16 от 16 преводи