DE Sie kommen zu dieser Jahreszeit oft aus ihren grausigen Wohnstätten heraus und stöhnen und stöhnen - hauptsächlich über JJ Abrams übermäßige Verwendung von Lens Flare-Effekten in den Star Trek / Star Wars-Franchisen.
Преведете "stöhnen lässt" на Холандски
Показване на 50 от 50 превода на израза "stöhnen lässt" от Немски на Холандски
Превод на Немски на Холандски на stöhnen lässt
Немски
Холандски
NL Ze komen vaak uit hun griezelige verblijfplaatsen in deze tijd van het jaar, kreunend en kermend - voornamelijk over het overmatige gebruik van lensflare-effecten door JJ Abrams in de Star Trek/Star Wars-franchises.
| Немски | Холандски |
|---|---|
| hauptsächlich | voornamelijk |
| in | in |
| und | en |
| jahreszeit | jaar |
| heraus | uit |
| zu | over |
| oft | vaak |
DE Sie kommen zu dieser Jahreszeit oft aus ihren grausigen Wohnstätten heraus und stöhnen und stöhnen - hauptsächlich über JJ Abrams übermäßige Verwendung von Lens Flare-Effekten in den Star Trek / Star Wars-Franchisen.
NL Ze komen vaak uit hun griezelige verblijfplaatsen in deze tijd van het jaar, kreunend en kermend - voornamelijk over het overmatige gebruik van lensflare-effecten door JJ Abrams in de Star Trek/Star Wars-franchises.
| Немски | Холандски |
|---|---|
| hauptsächlich | voornamelijk |
| in | in |
| und | en |
| jahreszeit | jaar |
| heraus | uit |
| zu | over |
| oft | vaak |
DE Da die Hauptidee dieses Dienstes ist, die Lesbarkeit zu verbessern, werden Bilder erst geladen, wenn man sie durch Scrollen erreicht, so dass die Seite nicht die ganze anfängliche Ladezeit benötigt, die uns alle stöhnen lässt (juhu!)
NL Aangezien het hoofdidee van deze service is om de leesbaarheid te verbeteren, zullen afbeeldingen pas worden geladen als u ze door middel van scrollen bereikt, zodat de pagina niet al de eerste laadtijd neemt die ons allemaal doet jammeren (yay!)
| Немски | Холандски |
|---|---|
| verbessern | verbeteren |
| bilder | afbeeldingen |
| geladen | geladen |
| scrollen | scrollen |
| erreicht | bereikt |
| ladezeit | laadtijd |
| zu | zodat |
| da | aangezien |
| anfängliche | eerste |
| uns | ons |
| ist | is |
| wenn | als |
| werden | worden |
| durch | door |
| seite | pagina |
| nicht | niet |
DE Da die Hauptidee dieses Dienstes ist, die Lesbarkeit zu verbessern, werden Bilder erst geladen, wenn man sie durch Scrollen erreicht, so dass die Seite nicht die ganze anfängliche Ladezeit benötigt, die uns alle stöhnen lässt (juhu!)
NL Aangezien het hoofdidee van deze service is om de leesbaarheid te verbeteren, zullen afbeeldingen pas worden geladen als u ze door middel van scrollen bereikt, zodat de pagina niet al de eerste laadtijd neemt die ons allemaal doet jammeren (yay!)
| Немски | Холандски |
|---|---|
| verbessern | verbeteren |
| bilder | afbeeldingen |
| geladen | geladen |
| scrollen | scrollen |
| erreicht | bereikt |
| ladezeit | laadtijd |
| zu | zodat |
| da | aangezien |
| anfängliche | eerste |
| uns | ons |
| ist | is |
| wenn | als |
| werden | worden |
| durch | door |
| seite | pagina |
| nicht | niet |
DE die erste Staffel 4, nicht die aktuelle, Seufzer) wurde damals gestartet, um weltweit über Dateigrößen zu stöhnen, und ihre wichtigste erste Ergänzung kommt in Form von In-Match-Events
NL het eerste seizoen 4, niet het huidige, zucht) werd destijds gelanceerd om te klagen over bestandsgroottes wereldwijd, en de belangrijkste eerste toevoeging komt in de vorm van in-match-evenementen
| Немски | Холандски |
|---|---|
| staffel | seizoen |
| aktuelle | huidige |
| wurde | werd |
| gestartet | gelanceerd |
| weltweit | wereldwijd |
| wichtigste | belangrijkste |
| ergänzung | toevoeging |
| form | vorm |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
| erste | eerste |
| nicht | niet |
| über | van |
DE Das ist unser einziges wirkliches Stöhnen beim Fahren - ok, die Federung ist also ein wenig fest -, weil der ID3 sonst eine flotte und flinke kleine Nummer ist
NL Dat is onze enige echte klacht over autorijden - ok, dus de vering is een beetje stevig - want anders is de ID3 een pittig en behendig klein nummer
| Немски | Холандски |
|---|---|
| ok | ok |
| fest | stevig |
| sonst | anders |
| und | en |
| kleine | klein |
| ist | is |
| ein | beetje |
| nummer | een |
| der | de |
DE Die Leute werden über die Kerbe stöhnen, aber wenn Sie das Telefon benutzt haben, ist es wirklich kein Problem
NL Mensen zullen klagen over de notch, maar als je de telefoon hebt gebruikt, is dat echt geen probleem
| Немски | Холандски |
|---|---|
| telefon | telefoon |
| leute | mensen |
| über | over |
| wirklich | echt |
| problem | probleem |
| benutzt | gebruikt |
| wenn | als |
| haben | hebt |
| aber | maar |
DE Das ist unser einziges wirkliches Stöhnen beim Fahren - ok, die Federung ist also ein wenig fest -, weil der ID3 sonst eine flotte und flinke kleine Nummer ist
NL Dat is onze enige echte klacht over autorijden - ok, dus de vering is een beetje stevig - want anders is de ID3 een pittig en behendig klein nummer
| Немски | Холандски |
|---|---|
| ok | ok |
| fest | stevig |
| sonst | anders |
| und | en |
| kleine | klein |
| ist | is |
| ein | beetje |
| nummer | een |
| der | de |
DE Unser einziges kleines Stöhnen ist vielleicht die Position des hinteren Umschalters / Joysticks, um die Einstellungen des Autofokuspunkts vorzunehmen
NL Ons enige kleine gekreun is misschien de locatie van de achterste schakelaar / joystick om aanpassingen aan het autofocuspunt te maken
| Немски | Холандски |
|---|---|
| kleines | kleine |
| position | locatie |
| einstellungen | aanpassingen |
| vorzunehmen | maken |
| die | de |
| um | aan |
| des | van de |
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
NL De ideale live chat-software kan je huidige workflow ondersteunen, is krachtig genoeg om de meest complexe zaken aan te pakken en is flexibel genoeg om op elk tempo te schalen.
| Немски | Холандски |
|---|---|
| optimale | ideale |
| workflow | workflow |
| flexibel | flexibel |
| tempo | tempo |
| skalieren | schalen |
| live | live |
| und | en |
| bestehenden | is |
| zu | om |
| um | aan |
| mit | op |
DE Lässt die Magnetisierung Ihrer Schraubenzieher nach, lässt sich diese mit Magnet-Ringen wieder auffrischen
NL Wanneer de magnetisering van uw schroevendraaier afneemt, kan deze met magneetringen weer worden opgefrist
| Немски | Холандски |
|---|---|
| schraubenzieher | schroevendraaier |
| wieder | weer |
| mit | met |
| ihrer | uw |
| die | de |
DE Mit einem Fingerdruck lässt sich eine mittige Belüftung öffnen, wenn es zu warm wird, und bei kaltem Wetter lässt sie sich schließen, um einen internen Temperaturanstieg von 1,5°C beim Fahren mit gleichbleibender Geschwindigkeit zu erzielen
NL Met één vingertopbeweging kan een ventilatieopening in het midden bij opwarming worden geopend, of bij afkoeling worden gesloten voor een temperatuurstijging binnenin van 105 °C bij een constante rijsnelheid
| Немски | Холандски |
|---|---|
| öffnen | geopend |
| c | c |
| mit | in |
| zu | bij |
| es | het |
| von | van |
| sie | worden |
| einen | een |
| erzielen | met |
DE Es kippt nach oben und unten, lässt sich aber nicht zur Seite ausklappen und lässt sich am Scharnier um kaum mehr als 100 Grad drehen
NL Het kantelt op en neer, maar kan niet opzij worden geklapt en heeft nauwelijks meer dan 100 graden rotatie op het scharnier
| Немски | Холандски |
|---|---|
| grad | graden |
| am | op |
| und | en |
| mehr | meer |
| nicht | niet |
| kaum | nauwelijks |
| als |
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
NL De ideale live chat-software kan je huidige workflow ondersteunen, is krachtig genoeg om de meest complexe zaken aan te pakken en is flexibel genoeg om op elk tempo te schalen.
| Немски | Холандски |
|---|---|
| optimale | ideale |
| workflow | workflow |
| flexibel | flexibel |
| tempo | tempo |
| skalieren | schalen |
| live | live |
| und | en |
| bestehenden | is |
| zu | om |
| um | aan |
| mit | op |
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
NL De ideale live chat-software kan je huidige workflow ondersteunen, is krachtig genoeg om de meest complexe zaken aan te pakken en is flexibel genoeg om op elk tempo te schalen.
| Немски | Холандски |
|---|---|
| optimale | ideale |
| workflow | workflow |
| flexibel | flexibel |
| tempo | tempo |
| skalieren | schalen |
| live | live |
| und | en |
| bestehenden | is |
| zu | om |
| um | aan |
| mit | op |
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
NL De ideale live chat-software kan je huidige workflow ondersteunen, is krachtig genoeg om de meest complexe zaken aan te pakken en is flexibel genoeg om op elk tempo te schalen.
| Немски | Холандски |
|---|---|
| optimale | ideale |
| workflow | workflow |
| flexibel | flexibel |
| tempo | tempo |
| skalieren | schalen |
| live | live |
| und | en |
| bestehenden | is |
| zu | om |
| um | aan |
| mit | op |
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
NL De ideale live chat-software kan je huidige workflow ondersteunen, is krachtig genoeg om de meest complexe zaken aan te pakken en is flexibel genoeg om op elk tempo te schalen.
| Немски | Холандски |
|---|---|
| optimale | ideale |
| workflow | workflow |
| flexibel | flexibel |
| tempo | tempo |
| skalieren | schalen |
| live | live |
| und | en |
| bestehenden | is |
| zu | om |
| um | aan |
| mit | op |
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
NL De ideale live chat-software kan je huidige workflow ondersteunen, is krachtig genoeg om de meest complexe zaken aan te pakken en is flexibel genoeg om op elk tempo te schalen.
| Немски | Холандски |
|---|---|
| optimale | ideale |
| workflow | workflow |
| flexibel | flexibel |
| tempo | tempo |
| skalieren | schalen |
| live | live |
| und | en |
| bestehenden | is |
| zu | om |
| um | aan |
| mit | op |
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
NL De ideale live chat-software kan je huidige workflow ondersteunen, is krachtig genoeg om de meest complexe zaken aan te pakken en is flexibel genoeg om op elk tempo te schalen.
| Немски | Холандски |
|---|---|
| optimale | ideale |
| workflow | workflow |
| flexibel | flexibel |
| tempo | tempo |
| skalieren | schalen |
| live | live |
| und | en |
| bestehenden | is |
| zu | om |
| um | aan |
| mit | op |
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
NL De ideale live chat-software kan je huidige workflow ondersteunen, is krachtig genoeg om de meest complexe zaken aan te pakken en is flexibel genoeg om op elk tempo te schalen.
| Немски | Холандски |
|---|---|
| optimale | ideale |
| workflow | workflow |
| flexibel | flexibel |
| tempo | tempo |
| skalieren | schalen |
| live | live |
| und | en |
| bestehenden | is |
| zu | om |
| um | aan |
| mit | op |
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
NL De ideale live chat-software kan je huidige workflow ondersteunen, is krachtig genoeg om de meest complexe zaken aan te pakken en is flexibel genoeg om op elk tempo te schalen.
| Немски | Холандски |
|---|---|
| optimale | ideale |
| workflow | workflow |
| flexibel | flexibel |
| tempo | tempo |
| skalieren | schalen |
| live | live |
| und | en |
| bestehenden | is |
| zu | om |
| um | aan |
| mit | op |
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
NL De ideale live chat-software kan je huidige workflow ondersteunen, is krachtig genoeg om de meest complexe zaken aan te pakken en is flexibel genoeg om op elk tempo te schalen.
| Немски | Холандски |
|---|---|
| optimale | ideale |
| workflow | workflow |
| flexibel | flexibel |
| tempo | tempo |
| skalieren | schalen |
| live | live |
| und | en |
| bestehenden | is |
| zu | om |
| um | aan |
| mit | op |
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
NL De ideale live chat-software kan je huidige workflow ondersteunen, is krachtig genoeg om de meest complexe zaken aan te pakken en is flexibel genoeg om op elk tempo te schalen.
| Немски | Холандски |
|---|---|
| optimale | ideale |
| workflow | workflow |
| flexibel | flexibel |
| tempo | tempo |
| skalieren | schalen |
| live | live |
| und | en |
| bestehenden | is |
| zu | om |
| um | aan |
| mit | op |
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
NL De ideale live chat-software kan je huidige workflow ondersteunen, is krachtig genoeg om de meest complexe zaken aan te pakken en is flexibel genoeg om op elk tempo te schalen.
| Немски | Холандски |
|---|---|
| optimale | ideale |
| workflow | workflow |
| flexibel | flexibel |
| tempo | tempo |
| skalieren | schalen |
| live | live |
| und | en |
| bestehenden | is |
| zu | om |
| um | aan |
| mit | op |
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
NL De ideale live chat-software kan je huidige workflow ondersteunen, is krachtig genoeg om de meest complexe zaken aan te pakken en is flexibel genoeg om op elk tempo te schalen.
| Немски | Холандски |
|---|---|
| optimale | ideale |
| workflow | workflow |
| flexibel | flexibel |
| tempo | tempo |
| skalieren | schalen |
| live | live |
| und | en |
| bestehenden | is |
| zu | om |
| um | aan |
| mit | op |
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
NL De ideale live chat-software kan je huidige workflow ondersteunen, is krachtig genoeg om de meest complexe zaken aan te pakken en is flexibel genoeg om op elk tempo te schalen.
| Немски | Холандски |
|---|---|
| optimale | ideale |
| workflow | workflow |
| flexibel | flexibel |
| tempo | tempo |
| skalieren | schalen |
| live | live |
| und | en |
| bestehenden | is |
| zu | om |
| um | aan |
| mit | op |
DE Mit dem SAB+ lässt sich das Heizverhalten in einzelnen Räumen bedarfsgerecht steuern. Dadurch lässt sich der Verbrauch von nicht benötigter Energie reduzieren und Heizkosten können eingespart werden.
NL Met de SAB+ kan verwarming in afzonderlijke ruimten naar behoefte worden geregeld. Dit vermindert het verbruik van onnodige energie en bespaart op verwarmingskosten.
| Немски | Холандски |
|---|---|
| in | in |
| energie | energie |
| und | en |
| werden | worden |
DE Die Architektur für die Anwendungsbereitstellung wird vereinfacht und es lässt sich weltweit eine reibungslose Nutzererfahrung gewährleisten.
NL Vereenvoudig architectuur voor het leveren van toepassingen en zorg voor een naadloze ervaring voor alle gebruikers wereldwijd.
| Немски | Холандски |
|---|---|
| weltweit | wereldwijd |
| reibungslose | naadloze |
| gewährleisten | leveren |
| architektur | architectuur |
| und | en |
| für | voor |
DE Cloudflare DNS lässt sich einfach in eine Mehrfachanbieter-Umgebung integrieren.
NL Cloudflare DNS kan eenvoudig worden geïntegreerd in een omgeving met meerdere leveranciers.
| Немски | Холандски |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| dns | dns |
| integrieren | geïntegreerd |
| umgebung | omgeving |
| in | in |
| sich | met |
| einfach | eenvoudig |
DE Der Anwendungszugriff lässt sich im Detail steuern und begrenzen. Die Nutzer können reibungslos auf die von ihnen benötigen Ressourcen zugreifen, erhalten zu allem Weiteren jedoch keinen Zugang.
NL Granulair toegangsbeheer voor toepassingen zonder zijwaartse beweging. Gebruikers hebben naadloos toegang tot de resources die ze nodig hebben en krijgen geen toegang tot resources die ze niet nodig hebben.
| Немски | Холандски |
|---|---|
| nutzer | gebruikers |
| reibungslos | naadloos |
| ressourcen | resources |
| und | en |
| benötigen | nodig |
| zugreifen | toegang tot |
| zugang | toegang |
| keinen | voor |
DE „Access lässt sich einfacher verwalten als VPNs und andere Fernzugriffslösungen, wodurch unsere IT-Mitarbeiter erheblich entlastet werden
NL "Toegang is eenvoudiger te beheren dan VPN's en andere oplossingen voor toegang op afstand, wat de druk van onze IT-teams heeft weggenomen
| Немски | Холандски |
|---|---|
| access | toegang |
| einfacher | eenvoudiger |
| verwalten | beheren |
| vpns | vpns |
| und | en |
| unsere | onze |
| als | dan |
| andere | andere |
| sich | van |
DE Die Bereitstellung des Anwendungszugriffs für Vertragsmitarbeiter, Agenturen oder andere Partner außerhalb Ihrer Organisation lässt sich nicht immer einfach umsetzen und kann ein Sicherheitsrisiko darstellen.
NL Integreer al uw corporate identity providers (Okta, Azure AD en meer) voor veiligere migraties, acquisities en toegang voor externe gebruikers.
| Немски | Холандски |
|---|---|
| ihrer | uw |
| und | en |
| für | voor |
| andere | meer |
DE Individuelles Flyer Design, das all Ihre Informationen glänzen lässt
NL Op maat gemaakte flyerontwerpen die informatie prachtig weergeven
| Немски | Холандски |
|---|---|
| individuelles | op maat |
| informationen | informatie |
| das | op |
| ihre | die |
DE Tassen-Design, das Ihre Kunden nach mehr dürsten lässt
NL Een ontwerp voor een mok of kopje die de dorst lest
| Немски | Холандски |
|---|---|
| design | ontwerp |
| mehr | voor |
DE Ihre Website lässt in Sachen Conversions einiges zu wünschen übrig? Kein Problem! Unsere Designer können sofort Abhilfe schaffen.
NL Klikt je website niet met de gebruikers? Scroll niet verder! Onze ontwerpers kunnen je helpen.
| Немски | Холандски |
|---|---|
| website | website |
| designer | ontwerpers |
| unsere | onze |
| ihre | de |
| zu | met |
| können | kunnen |
DE Sie brauchen ein app-etitliches Design, das Android-Usern das Wasser im Mund zusammenlaufen lässt? Unsere Designer können die passenden Entwürfe zubereiten.
NL Heb je een app-etijtelijk ontwerp nodig waarvan het water in de mond loopt bij Android-gebruikers? Onze ontwerpers leggen je meerdere ontwerpmogelijkheden voor.
| Немски | Холандски |
|---|---|
| brauchen | nodig |
| mund | mond |
| design | ontwerp |
| im | in de |
| designer | ontwerpers |
| wasser | water |
| unsere | onze |
| ein | een |
DE Bei Rover findest du ganz einfach einen Welpensitter, der deinem Welpen die Liebe, Zuwendung und Streicheleinheiten zukommen lässt, die er verdient.
NL Op Rover kun je gemakkelijk een oppas boeken die je puppy de liefde, verzorging en knuffels geeft die hij of zij verdient
| Немски | Холандски |
|---|---|
| rover | rover |
| verdient | verdient |
| ganz | of |
| er | hij |
| und | en |
| liebe | liefde |
| bei | op |
| der | de |
DE Das Wichtigste ist, einfach anzufangen... also lasst uns einen Namen wählen:
NL Het belangrijkste is om gewoon te beginnen... dus laten we een naam kiezen:
| Немски | Холандски |
|---|---|
| wichtigste | belangrijkste |
| namen | naam |
| wählen | kiezen |
| ist | is |
| also | te |
DE WP Rocket (lässt Ihre Website viel schneller laden und ist einfach einzurichten)
NL WP Rocket (zorgt ervoor dat uw site veel sneller wordt geladen en is eenvoudig in te stellen)
| Немски | Холандски |
|---|---|
| schneller | sneller |
| einfach | eenvoudig |
| laden | geladen |
| website | site |
| und | en |
| einzurichten | stellen |
| ihre | uw |
| ist | is |
| viel | te |
DE Es verbessert automatisch Ihre Audiodateien, lässt Sie Intros und Outros hinzufügen und Sie können automatisch auf Buzzsprout, Podbean, , Blubrry, Libsyn und mehr veröffentlichen!
NL Het zal automatisch uw audiobestanden verbeteren, laat u intro's en outros toevoegen, en u kunt automatisch publiceren naar Buzzsprout, Podbean, Blubrry, Libsyn, en nog veel meer!
| Немски | Холандски |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| lässt | laat |
| buzzsprout | buzzsprout |
| veröffentlichen | publiceren |
| und | en |
| hinzufügen | toevoegen |
| mehr | meer |
| ihre | uw |
| sie | u |
| können | kunt |
DE Ich empfehle Scribie wärmstens - sie sind schnell, haben mehrere Versionen der englischen Sprache (US, UK usw.), und alles lässt sich leicht von ihrem webbasierten Dashboard aus erledigen. Sie sind preisgünstig und liegen bei 0,80 $/Minute.
NL Ik raad Scribie ten zeerste aan - ze zijn snel, hebben meerdere versies van het Engels (US, UK, etc.), en alles is gemakkelijk te bereiken via hun web-based dashboard. Ze zijn redelijk geprijsd aan $0.80 / minuut.
| Немски | Холандски |
|---|---|
| versionen | versies |
| usw | etc |
| dashboard | dashboard |
| minute | minuut |
| ich | ik |
| schnell | snel |
| und | en |
| leicht | gemakkelijk |
| haben | hebben |
| alles | alles |
| liegen | zijn |
| mehrere | te |
DE Scott wettet, dass Atlassian es nicht schafft, 40.000 US-Dollar für wohltätige Zwecke zu sammeln. Er verliert und lässt sich seine Haare zu einem Irokesenschnitt rasieren, der blau gefärbt wird.
NL Scott loopt rond met een blauwe hanenkam nadat hij Atlassian had uitgedaagd om $40.000 voor het goede doel binnen te halen.
| Немски | Холандски |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| zwecke | doel |
| zu | om |
| er | hij |
| und | met |
| für | voor |
DE Bitbucket lässt sich in Tools von Erst- und Drittanbieter integrieren. So können Kontextwechsel vermieden und die Codequalität verbessert werden. Erfahre mehr über Bitbucket für DevOps.
NL Bitbucket integreert met interne en externe tools om het schakelen tussen contexten te verminderen en de codekwaliteit te verbeteren. Meer informatie over het gebruik van Bitbucket voor DevOps.
| Немски | Холандски |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| tools | tools |
| devops | devops |
| integrieren | integreert |
| und | en |
| mehr | meer |
| für | voor |
| die | de |
| über | van |
| in | over |
DE DevOps lässt sich nicht einfach kaufen – es muss entwickelt werden. Mit Vorlagen in Open DevOps und unseren Ressourcen lassen sich Best Practices einfach in deinen Entwicklungsprozess implementieren.
NL DevOps wordt niet gekocht, maar gebouwd. Met sjablonen in Open DevOps en onze resources zijn best practices eenvoudig te implementeren in je ontwikkelproces.
| Немски | Холандски |
|---|---|
| devops | devops |
| kaufen | gekocht |
| entwickelt | gebouwd |
| vorlagen | sjablonen |
| ressourcen | resources |
| best | best |
| practices | practices |
| implementieren | implementeren |
| deinen | je |
| einfach | eenvoudig |
| in | in |
| und | en |
| open | open |
| werden | wordt |
| nicht | niet |
| mit | met |
| unseren | onze |
DE Opsgenie lässt sich mit mehr als 200 der besten Tools für Überwachung, ITSM, ChatOps und Zusammenarbeit integrieren.
NL Opsgenie integreert met meer dan 200 van de beste controle-, ITSM-, ChatOps-, en samenwerkingstools.
| Немски | Холандски |
|---|---|
| itsm | itsm |
| integrieren | integreert |
| und | en |
| mehr | meer |
| als | |
| der | de |
| besten | beste |
DE Opsgenie ist als alleinstehendes Produkt erhältlich, das sich in jeden IT- oder Dev-Stack integrieren lässt.
NL Opsgenie is apart verkrijgbaar en integreert met iedere IT- of ontwikkelingsstack.
| Немски | Холандски |
|---|---|
| integrieren | integreert |
| oder | of |
| als | |
| erhältlich | verkrijgbaar |
| ist | is |
| sich | en |
| in | met |
DE Statuspage lässt sich mit führenden Tools für Überwachung, Warnmeldungen und ChatOps integrieren, um Kunden über die verschiedenen Phasen eines Vorfalls auf dem Laufenden zu halten.
NL Statuspage kan geïntegreerd worden met de beste controle-, waarschuwings- en ChatOps-tools om klanten op de hoogte te houden tijdens iedere fase van een incident.
| Немски | Холандски |
|---|---|
| tools | tools |
| integrieren | geïntegreerd |
| kunden | klanten |
| vorfalls | incident |
| halten | houden |
| und | en |
| führenden | een |
| zu | om |
| mit | op |
| über | van |
DE Die Plattform ist offen und flexibel und lässt sich so schnell und unkompliziert an veränderte Bedingungen anpassen.
NL Bovendien is het open en aanpasbaar, zodat je snel op elke situatie kunt anticiperen.
| Немски | Холандски |
|---|---|
| flexibel | aanpasbaar |
| und | en |
| schnell | snel |
| an | op |
| offen | open |
| ist | is |
DE Die Geschichte von JavaScript lässt sich bis zu den Anfängen von Mosaic Netscape 0.9 im Jahr 1994 zurückverfolgen
NL De geschiedenis van JavaScript kan terug worden geleid tot het begin van Mosaic Netscape 0.9 in 1994
| Немски | Холандски |
|---|---|
| geschichte | geschiedenis |
| javascript | javascript |
| von | begin |
| zu | terug |
| den | de |
| bis | tot |
DE Eine hyperkonvergente Infrastruktur lässt sich einfach skalieren
NL Een hyperconverged infrastructuur kan eenvoudig worden geschaald
| Немски | Холандски |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructuur |
| einfach | eenvoudig |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
stöhnen kerbe stöhnen also lässt lässt lasst euch lässt all leicht anpassen lässt wenigen schritten lässt desto besser lässt gofundme lässt kontinuierlich inspirationen fliessen lässt diesem ansatz lässt erlebnis aufkommen lässt leicht lösen lässt lässt sich weltweit hdr lässt alles aussehen lässt lässt somit wirklich wissen lässt lässt die zusätzliche lässt sich während bong fallen lässt einheimische landwirtschaftskultur lässt lässt uns erwarten lässt sich einfach professioneller klingen lässt nachdenken lässt lässt sich gut jamf pro lässt bildschirm erscheinen lässt prüfen lässt lässt sich jedoch objektbasierte mix lässt bescheidenheit lässt außerdem streicheleinheiten zukommen lässt lässt so ziemlich fallen lässt lässt der timer lässt sich stundenlang angeschlossenen bildschirm lässt hyperkonvergente infrastruktur lässt lässt das sphärische vermuten lässt seine flexibilität lässt lässt sich dennoch lässt uns fragen lässt sich falke lässt sich anpassen blumengeschmückten sonnenterrasse lässt dies lässt ihn
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски