DE Lugano (Schweiz), 18. Oktober 1953, Grand Prix von Lugano (Vanini Grand Prix), der Radfahrer Jacques Anquetil
"lugano" на Немски може да се преведе в следните Холандски думи/фрази:
lugano | lugano zwitserland |
DE Lugano (Schweiz), 18. Oktober 1953, Grand Prix von Lugano (Vanini Grand Prix), der Radfahrer Jacques Anquetil
NL Lugano (Zwitserland), 18 oktober 1953. Grand Prix van Lugano (Vanini Grand Prix). Fietser Jacques Anquetil gevolgd door zijn ploeg tijdens de wedstrijd.
Немски | Холандски |
---|---|
oktober | oktober |
jacques | jacques |
lugano | lugano |
schweiz | zwitserland |
der | de |
von | van |
DE Lugano ist die Stadt der Parks und Blumen, der Villen und Sakralbauten. Mit mediterranem Flair bietet Lugano alle Vorteile einer Stadt von Welt und zugleich das Cachet einer Kleinstadt.
NL Lugano is de stad van parken en bloemen, van villa's en religieuze gebouwen. Met zijn mediterrane flair biedt Lugano alle voordelen van een stad van wereldklasse, en tegelijkertijd de charme van een kleine stad.
Немски | Холандски |
---|---|
lugano | lugano |
stadt | stad |
parks | parken |
blumen | bloemen |
flair | flair |
alle | alle |
bietet | biedt |
und | en |
vorteile | voordelen |
ist | is |
die | tegelijkertijd |
der | de |
von | van |
DE Allein schon wegen dem Blick auf die Stadt Lugano und dem Lago di Lugano lohnt sich der Ausflug. Gegenüber liegt der San Salvatore, über dem See und Damm von Melide der Monte San Giorgio, im Westen die Walliser Alpen.
NL Dit uitstapje is alleen al de moeite waard vanwege het uitzicht over de stad en het meer van Lugano. Tegenover ligt de San Salvatore, over het meer en de Melinde dam en tot Monte San Giorgio; westelijk de Walliser Alpen.
Немски | Холандски |
---|---|
schon | al |
lugano | lugano |
lohnt | waard |
ausflug | uitstapje |
san | san |
alpen | alpen |
monte | monte |
und | en |
stadt | stad |
lago | meer |
blick | uitzicht |
über | over |
gegenüber | van |
DE Die Standseilbahn zum Symbolberg von Lugano startet in Lugano-Paradiso.
NL De kabelspoortrein naar symboolberg van Lugano start in Lugano-Paradiso.
Немски | Холандски |
---|---|
lugano | lugano |
startet | start |
in | in |
die | de |
von | van |
DE Jacques Anquetil beim GP von Lugano Bild - Kaufen / Verkaufen
NL Jacques Anquetil bij de GP van Lugano - Foto en Poster te koop
Немски | Холандски |
---|---|
jacques | jacques |
lugano | lugano |
bild | foto |
kaufen | koop |
von | van |
beim | te |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Rennrad | Bild Jacques Anquetil beim GP von Lugano
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Wielersport | Racefiets | Fotografie Jacques Anquetil bij de GP van Lugano
Немски | Холандски |
---|---|
rennrad | racefiets |
bild | fotografie |
jacques | jacques |
lugano | lugano |
sport | sport |
radsport | wielersport |
von | van |
DE Jacques Anquetil beim GP von Lugano
NL Jacques Anquetil bij de GP van Lugano
Немски | Холандски |
---|---|
jacques | jacques |
lugano | lugano |
von | van |
DE Lugano - die grösste Stadt in der Ferienregion Tessin, ist nicht nur drittwichtigster Finanzplatz der Schweiz, Kongress-, Banken- und Businesszentrum, sondern auch die Stadt der Parks und Blumen, der Villen und Sakralbauten
NL Lugano - de grootste stad in de vakantieregio Ticino - is niet slechts de op twee na belangrijkste financiële plaats van Zwitserland, congres-, bank- en businesscentrum, maar ook de stad van de parken en bloemen, van villa's en sacrale bouwwerken
Немски | Холандски |
---|---|
tessin | ticino |
parks | parken |
blumen | bloemen |
banken | financiële |
lugano | lugano |
stadt | stad |
in | in |
schweiz | zwitserland |
sondern | |
und | en |
auch | ook |
grösste | de grootste |
ist | is |
der | de |
nicht | niet |
DE Mit mediterranem Flair bietet Lugano alle Vorteile einer Stadt von Welt und zugleich das Cachet einer Kleinstadt.
NL Met mediterrane flair biedt Lugano alle voordelen van een wereldstad en tegelijkertijd het cachet van een kleine stad.
Немски | Холандски |
---|---|
flair | flair |
lugano | lugano |
stadt | stad |
alle | alle |
bietet | biedt |
und | en |
vorteile | voordelen |
von | van |
DE Jeden Samstag, von Anfangs April bis Ende Oktober, gibt es einen interessanten, geführten Spaziergang in der Stadt. Es gibt den neuen Bahnhof von Lugano, die kürzlich restaurierte Kathedrale und die Stadt von oben zu entdecken.
NL Dit moet je absoluut proberen: maak op eigen houtje een food tour langs vier favoriete adressen van de inwoners van Bazel, ver weg van de bekende toeristenattracties.
Немски | Холандски |
---|---|
zu | maak |
gibt | een |
von | ver |
bis | op |
DE Mehr erfahren über: Lugano - Unexpected Classic Tour
NL Meer info over: Gastro tour - UrbanCoffee
Немски | Холандски |
---|---|
tour | tour |
mehr | meer |
über | over |
DE Mehr erfahren über: + Lugano - Unexpected Classic Tour
NL Meer info over: + Gastro tour - UrbanCoffee
Немски | Холандски |
---|---|
tour | tour |
mehr | meer |
über | over |
DE Etappe mit der höchsten Höhendifferenz – vom alpinen St. Moritz auf 1'822 m ü. M geht es hinunter ins palmengesäumte Lugano auf rund 270 m ü. M.
NL Etappe met het grootste hoogteverschil – vanaf het alpine St. Moritz op 1822 m boven zeeniveau dalen we af naar het met palmbomen omzoomde Lugano op ongeveer 270 m boven zeeniveau.
DE Von Chiasso aus schlängelt sich die Strecke in die Palmenstadt Lugano, von wo aus man mehrere Hausberge besuchen kann
NL Vanuit Chiasso kronkelt de route naar de palmenstad Lugano, van waaruit je verschillende lokale bergen kunt bezoeken
Немски | Холандски |
---|---|
strecke | route |
lugano | lugano |
besuchen | bezoeken |
von | van |
die | de |
DE Mehr erfahren über: TCS Camping Lugano-Muzzano
NL Meer info over: TCS Camping Luzern-Horw
Немски | Холандски |
---|---|
tcs | tcs |
camping | camping |
mehr | meer |
über | over |
DE Mehr erfahren über: + TCS Camping Lugano-Muzzano
NL Meer info over: + TCS Camping Luzern-Horw
Немски | Холандски |
---|---|
tcs | tcs |
camping | camping |
mehr | meer |
über | over |
DE Palm Express ? kontrastreiche, rund vierstündige Postauto-Fahrt von Lugano nach St. Moritz
NL Palm Express ? afwisselende, ongeveer vier uur durende busrit van Lugano naar St. Moritz
Немски | Холандски |
---|---|
palm | palm |
express | express |
rund | ongeveer |
lugano | lugano |
moritz | moritz |
von | van |
nach | naar |
DE Franklin University Switzerland ist eine internationale Universität mit Sitz in der südschweizerischen Stadt Lugano
NL Franklin University Switzerland is een internationale universiteit in Lugano, een stad in het zuiden van Zwitserland
Немски | Холандски |
---|---|
internationale | internationale |
stadt | stad |
in | in |
lugano | lugano |
switzerland | zwitserland |
university | university |
universität | universiteit |
ist | is |
der | van |
DE Seit September 2015 ist das LAC (Lugano Arte e Cultura) eine eindrückliche Plattform für das zeitgenössische Schaffen aus der Südschweiz
NL Sedert september 2015 is het LAC (Lugano Arte e Cultura) een indrukwekkend podium voor eigentijdse creaties uit Zuid-Zwitserland
Немски | Холандски |
---|---|
september | september |
lac | lac |
e | e |
lugano | lugano |
seit | het |
für | voor |
aus | uit |
ist | is |
DE Preis-Informationen zu Angebot "Sleep & Dine - Lugano"
NL Prijsinformatie over aanbieding “Sleep & Dine - Lugano”
Немски | Холандски |
---|---|
angebot | aanbieding |
lugano | lugano |
DE Aussicht über Lugano vom Monte Brè
NL Uitzicht op Lugano vanaf Monte Brè
Немски | Холандски |
---|---|
aussicht | uitzicht |
lugano | lugano |
monte | monte |
über | op |
vom | vanaf |
DE Auf den Spuren der Street Art in Lugano
NL Scheepvaartmaatschappij Meer van Lugano
Немски | Холандски |
---|---|
lugano | lugano |
der | van |
DE Lugano – die mediterrane Destination für das ganze Jahr
NL Lugano – de mediterrane bestemming voor het hele jaar.
DE In einer Bucht am Nordufer des Luganersees liegt Lugano
NL Lugano ligt in een bocht, aan de noordelijke oever van het Meer van Lugano
Немски | Холандски |
---|---|
lugano | lugano |
in | in |
einer | de |
liegt | ligt |
am | aan |
DE Gleich neben dem neuen Kunstmuseum LAC Lugano Arte e Cultura steht an der Seepromenade eines der renommiertesten Hotels der Stadt
NL Vlak naast het nieuwe kunstmuseum LAC Lugano Arte e Cultura staat aan de meerpromenade een van de meest gerenommeerde hotels van de stad
Немски | Холандски |
---|---|
lac | lac |
lugano | lugano |
e | e |
steht | staat |
hotels | hotels |
stadt | stad |
gleich | een |
neuen | nieuwe |
neben | naast |
an | aan |
DE Direkt am Ufer des Luganersees gelegen, bietet der TCS Camping Lugano-Muzzano auf und um den Platz viel Abwechslung
NL TCS Camping Lugano-Muzzano is gelegen aan de oever van het Meer van Lugano en biedt volop afwisseling op en rond het kampeerterrein
Немски | Холандски |
---|---|
ufer | oever |
gelegen | gelegen |
bietet | biedt |
tcs | tcs |
camping | camping |
abwechslung | afwisseling |
und | en |
am | op |
platz | meer |
um | rond |
DE Lugano – die mediterrane Destination für das ganze Jahr | Schweiz Tourismus
NL Lugano – de mediterrane bestemming voor het hele jaar. | Zwitserland Toerisme
DE Lugano – die mediterrane Destination für das ganze Jahr.
NL Lugano – de mediterrane bestemming voor het hele jaar.
DE Lugano war schon immer ein Sehnsuchtsort. Das hat zum einen mit dem mediterranen Klima zu tun, zum anderen mit den lokalen Spezialitäten, die man nur in dieser Region findet.
NL Lugano is altijd al een plek geweest waar mensen naar verlangden. Dit heeft enerzijds te maken met het mediterrane klimaat en anderzijds met de lokale specialiteiten die alleen in deze regio te vinden zijn.
Немски | Холандски |
---|---|
lugano | lugano |
klima | klimaat |
spezialitäten | specialiteiten |
schon | al |
immer | altijd |
lokalen | lokale |
in | in |
region | regio |
zum | te |
nur | alleen |
ein | een |
hat | heeft |
findet | is |
DE Auf dem Olivenweg Richtung Lugano
NL Op de olijvenroute richting Lugano
Немски | Холандски |
---|---|
lugano | lugano |
dem | de |
auf | op |
DE Sicht von Gandria auf den Lago di Lugano.
NL Uitzicht vanuit Gandria op het Lago di Lugano.
Немски | Холандски |
---|---|
sicht | uitzicht |
lago | lago |
di | di |
lugano | lugano |
auf | op |
DE Die Stadt Lugano hat fast an jeder Ecke Charme.
NL De stad Lugano ademt op bijna elke hoek charme uit.
Немски | Холандски |
---|---|
stadt | stad |
lugano | lugano |
ecke | hoek |
charme | charme |
fast | bijna |
an | op |
die | de |
DE Mehr erfahren über: Sleep & Dine - Lugano
NL Meer info over: Het betoverende panorama in je opnemen
Немски | Холандски |
---|---|
mehr | meer |
DE Mehr erfahren über: + Sleep & Dine - Lugano
NL Meer info over: + Het betoverende panorama in je opnemen
Немски | Холандски |
---|---|
mehr | meer |
DE Oben geniessen die Gäste einen Rundblick auf das Seengebiet, die Stadt Lugano und bis hin zur Berninagruppe.
NL Vanaf de top kunnen de bezoekers genieten van een panoramisch uitzicht over het merengebied, de stad Lugano en tot aan de Berninagroep.
Немски | Холандски |
---|---|
gäste | bezoekers |
stadt | stad |
lugano | lugano |
und | en |
geniessen | genieten |
bis | tot |
hin | van |
einen | een |
DE Der Monte Tamaro liegt im Dreieck Lugano-Bellinzona-Locarno. Berühmt ist er für die Kirche «Santa Maria degli Angeli» von Mario Botta und die aussichtsreiche Gratwanderung vom Monte Lema.
NL De Monte Tamaro ligt in de driehoek Lugano-Bellinzona-Locarno. De berg is beroemd door de kerk “Santa Maria degli Angeli” van Mario Botta en de panoramische bergkamwandeling vanaf de Monte Lema.
Немски | Холандски |
---|---|
dreieck | driehoek |
berühmt | beroemd |
kirche | kerk |
maria | maria |
mario | mario |
im | in de |
DE Mehr erfahren über: Auf den Spuren der Street Art in Lugano
NL Meer info over: In het spoor van de streetart in Lugano
Немски | Холандски |
---|---|
spuren | spoor |
lugano | lugano |
in | in |
mehr | meer |
über | van |
DE Der “Grotto dei Pescatori” liegt direkt gegenüber der Bucht von Lugano und befindet sich auf dem einzigen wilden Ufer des Ceresio See.
NL De "Grotto dei Pescatori" ligt recht tegenover de baai van Lugano en is gelegen aan de enige wilde oever van het Ceresio-meer.
Немски | Холандски |
---|---|
direkt | recht |
bucht | baai |
wilden | wilde |
ufer | oever |
liegt | ligt |
und | en |
befindet | gelegen |
der | de |
von | van |
des | het |
gegenüber | tegenover |
einzigen | enige |
DE Ein Schmuckstück ist das historische Boutique-Hotel oberhalb von Lugano mit freier Sicht auf See und Berge
NL Het historische boetiek-hotel boven Lugano met vrij uitzicht op het meer en de bergen is een pronkstuk
Немски | Холандски |
---|---|
historische | historische |
lugano | lugano |
berge | bergen |
und | en |
ist | is |
das | de |
ein | een |
mit | op |
sicht | uitzicht |
DE Mit der Standseilbahn ab Lugano-Paradiso sind Wanderer in nur zwölf Minuten auf dem San Salvatore, dem Startpunkt der Wanderung
NL Met de kabelspoorweg vanaf Lugano-Paradiso bereiken wandelaars in slechts twaalf minuten San Salvatore, het startpunt van de wandeling
Немски | Холандски |
---|---|
wanderer | wandelaars |
minuten | minuten |
san | san |
wanderung | wandeling |
in | in |
DE Nach drei Stunden ist das Ziel erreicht und Wanderer können per Bus und Schiff zurück nach Lugano.
NL Na drie uur is de bestemming bereikt en kunnen wandelaars met de bus of boot terug naar Lugano.
Немски | Холандски |
---|---|
stunden | uur |
ziel | bestemming |
erreicht | bereikt |
wanderer | wandelaars |
bus | bus |
lugano | lugano |
und | en |
per | met |
ist | is |
schiff | boot |
DE Auf den Spuren 240 Millionen Jahre alter Fossilien - wer am Monte San Giorgio wandert, taucht tief ein in die Geschichte. Der Rundweg durch das Unesco-Weltnaturerbe eröffnet ab und an einen wunderbaren Ausblick auf den Lago di Lugano.
NL 240 miljoen jaar oude fossielen op het spoor – wie op de Monte San Giorgio wandelt, duikt diep de geschiedenis in. Tijdens de rondwandeling door het Unesco-werelderfgoed opent zich van tijd tot tijd een prachtig uitzicht op het Lago di Lugano.
Немски | Холандски |
---|---|
spuren | spoor |
millionen | miljoen |
san | san |
tief | diep |
geschichte | geschiedenis |
eröffnet | opent |
wunderbaren | prachtig |
ausblick | uitzicht |
lago | lago |
di | di |
lugano | lugano |
in | in |
ab | van |
am | op |
wer | wie |
jahre | jaar |
den | de |
einen | een |
DE Auf über 1700 Metern eröffnet er atemberaubende Ausblicke auf die Alpen und die Seen von Lugano, Varese und Como
NL Op meer dan 1700 meter hoogte biedt deze berg adembenemende uitzichten over de Alpen en de meren van Lugano, Varese en Como
Немски | Холандски |
---|---|
metern | meter |
lugano | lugano |
alpen | alpen |
seen | meren |
und | en |
ausblicke | uitzichten |
auf | op |
über | van |
die | de |
DE Am südlichen Ende des Lago di Lugano liegt der 1700 Meter hohe Monte Generoso
NL Aan het zuidelijke uiteinde van het Meer van Lugano ligt de 1700 meter hoge Monte Generoso
Немски | Холандски |
---|---|
lago | meer |
lugano | lugano |
meter | meter |
monte | monte |
liegt | ligt |
hohe | hoge |
der | de |
DE Der San Salvatore ist das Wahrzeichen der Stadt Lugano und ein Panoramaberg der Extraklasse: Als Klassiker schlechthin gilt die Tour vom Gipfel durch Kastanienwälder an den See nach Morcote.
NL De San Salvatore is het symbool van de stad Lugano en een panoramaberg van een klasse apart: De tocht van de top door kastanjebossen bij het meer naar Morcote wordt beschouwd als een absolute klassieker.
Немски | Холандски |
---|---|
san | san |
lugano | lugano |
tour | tocht |
gipfel | top |
und | en |
stadt | stad |
an | bij |
ist | is |
ein | een |
als | |
durch | door |
DE Während der Adventszeit wird in Lugano ein vielseitiges Programm mit zahlreichen Veranstaltungen und Vorstellungen geboten.
NL Gedurende de adventsperiode wordt in Lugano een veelzijdig programma geboden met vele evenementen en activiteiten.
Немски | Холандски |
---|---|
lugano | lugano |
vielseitiges | veelzijdig |
programm | programma |
veranstaltungen | evenementen |
in | in |
und | en |
wird | wordt |
der | de |
ein | een |
zahlreichen | vele |
DE Mehr erfahren über: Food & Wine Tour in Lugano
NL Meer info over: Stadswandeling in Lugano
Немски | Холандски |
---|---|
lugano | lugano |
in | in |
mehr | meer |
DE Den Flair von Lugano gibt es bei einer geführten Food & Wine Tour zu entdecken.
NL Elke zaterdag van begin april tot eind oktober kun je een interessante stadswandeling met gids maken. Bewonder het nieuwe station van Lugano en de onlangs gerestaureerde kathedraal en ontdek de stad van bovenaf.
Немски | Холандски |
---|---|
lugano | lugano |
entdecken | ontdek |
von | begin |
gibt | een |
es | en |
den | de |
zu | met |
DE Mehr erfahren über: + Food & Wine Tour in Lugano
NL Meer info over: + Stadswandeling in Lugano
Немски | Холандски |
---|---|
lugano | lugano |
in | in |
mehr | meer |
DE Mehr erfahren über: Guided City Walk in Lugano
NL Meer info over: Zaterdagmarkt Bellinzona
Немски | Холандски |
---|---|
mehr | meer |
Показват се 50 от 50 преводи