Преведете "davon ausgehen" на Холандски

DE Ring erweitert jedoch ständig seinen Funktionsumfang, so dass Sie davon ausgehen können, dass sich vieles davon im Laufe der Zeit weiterentwickelt und das Erlebnis bereichert.

• Ring erweitert jedoch
• seinen Funktionsumfang
• Zeit weiterentwickelt
• Erlebnis

DE Sie können davon ausgehen, dass es schnell ist, Daten auf Ihrem Telefon zu löschen und sie ziemlich schnell hinzuzufügen, vorausgesetzt, es gibt Platz

• davon ausgehen
• ziemlich schnell hinzuzufügen
• vorausgesetzt
• Platz

DE Wenn der Überprüfungsprozess nämlich zu umständlich ist, kann es passieren, dass die Transaktionsteilnehmer fälschlich davon ausgehen, dass das Dokument und die Signaturen gültig sind, ohne sie richtig überprüft zu haben

• passieren
• Transaktionsteilnehmer fälschlich davon
• Dokument

DE Aber Supportmitarbeiter sollten deshalb nicht davon ausgehen, dass Kunden, die Messaging nutzen, keine schnelle Antwort erwarten.

• Supportmitarbeiter sollten deshalb
• davon ausgehen
• Kunden
• Messaging nutzen
• schnelle Antwort

DE Deshalb muss man davon ausgehen, dass kosten­lose VPN-Dienste Ihre Daten an Werbetreibende, ausländische Behörden oder gar Kriminelle weiter­geben

• ausgehen
• VPN-Dienste Ihre Daten
• Werbetreibende
• ausländische Behörden
• gar Kriminelle

DE Spielt Nackt-Twister wie sonst auch, ihr könnt aber davon ausgehen, dass ihr die meiste Zeit ausrutschen und über die Matte gleiten werdet.[12]

• ausgehen
• ihr die meiste
• ausrutschen
• Matte gleiten

DE Ähnlich aussehend? Können Sie erraten, um welche Waffe es sich handelt? Sie können davon ausgehen, dass es in der nächsten Staffel von #CODMobile eintrifft ! pic.twitter.com/s5acGodcAE

• Ähnlich aussehend
• erraten
• handelt
• davon ausgehen
• eintrifft

DE Wenn ja, können Sie davon ausgehen, dass dieser Charakter möglicherweise sein Debüt in der Serie Falcon and the Winter Soldiers oder als Bösewicht in der kommenden Fortsetzung von Black Panther gibt.

• ja
• davon ausgehen
• Serie Falcon and
• Winter Soldiers
• Fortsetzung von Black

DE Diese Begegnung ließ uns davon ausgehen, dass er tot ist

• ausgehen

DE Wir haben so gesprochen, als würden wir davon ausgehen, dass Sie Platz für ein vollständiges Atmos-Surround-Sound-Setup haben

• gesprochen
• würden wir davon

DE Wenn Sie eine Ersatzbatterie kaufen, können Sie beruhigt davon ausgehen, dass Sie fast eine Stunde lang fliegen können, ohne sich Sorgen machen zu müssen, dass diese angstauslösende Warnung "Batterie schwach" angezeigt wird.

• Ersatzbatterie kaufen
• beruhigt davon ausgehen
• fast eine Stunde
• angstauslösende Warnung
• angezeigt

DE DJI hat das FPV noch nicht offiziell angekündigt, aber da es im offiziellen Online-Handel aufgetaucht ist und jemand es bereits ausgepackt hat, kann man davon ausgehen, dass der tatsächliche Start nicht zu weit entfernt sein kann.

• offiziell angekündigt
• jemand es bereits
• davon ausgehen

DE Was das Face ID-Problem bei Reparaturen von Drittanbietern betrifft, so hat Apple noch keinen Kommentar abgegeben, wir können jedoch nur davon ausgehen, dass es sich um einen absichtlichen Schritt handelt.

• Drittanbietern betrifft
• Apple noch keinen
• abgegeben
• jedoch nur davon
• absichtlichen Schritt

DE Sie können davon ausgehen, dass UWB in einer Vielzahl von Geräten erscheint

• davon ausgehen
• Geräten erscheint

DE Es ist ein direkter Teaser für das digitale Event Whats Next for Windows, so dass wir nur davon ausgehen können, dass Windows wieder einen Startsound haben wird (wie es Windows 10 X haben sollte).

• digitale Event Whats
• for Windows
• Windows sollte

DE Die meisten Seiten enthalten es nicht, so dass die Suchmaschinen davon ausgehen, dass sie diese indizieren sollten

• meisten Seiten enthalten
• Suchmaschinen davon ausgehen
• indizieren sollten

DE EFE: Das bedeutet, dass Sie die Windkraftanlage am ersten Tag mit Öl befüllen und dann davon ausgehen können, dass Sie sie zehn Jahre lang nicht nachfüllen müssen?

• EFE
• bedeutet
• Windkraftanlage am ersten
• Öl befüllen
• dann davon ausgehen
• zehn Jahre lang
• nachfüllen müssen

DE Die ersten beiden Staffeln hatten jeweils 10 Episoden, daher würden wir davon ausgehen, dass die dritte Staffel von Succession das gleiche Format mit weiteren 10 Episoden hat.

• ersten beiden Staffeln
• jeweils Episoden
• ausgehen
• Episoden

DE Denken Sie daran:Der Flaggen- & Nationalhymnen-Tag ist auf Aruba ein offizieller Feiertag, weshalb Sie davon ausgehen können, dass Geschäfte, Tankstellen, Supermärkte früh geschlossen werden oder den ganzen Tag über geschlossen bleiben.

• Denken Sie
• Flaggen-
• offizieller Feiertag
• weshalb Sie davon
• Geschäfte
• Tankstellen
• Supermärkte früh geschlossen

DE Webador wird davon ausgehen, dass sämtliche Handlungen von Ihrem Konto aus nach Ihrer Anmeldung mit Ihrem Benutzernamen und Passwort unter Ihrer Anleitung und Aufsicht geschieht

• Webador wird davon
• Anmeldung mit Ihrem
• Passwort unter Ihrer
• Aufsicht geschieht

DE Grower können davon ausgehen, dass sie von dieser hohen Sorte erhebliche Erträge erzielen werden

• Grower können davon
• hohen Sorte erhebliche

DE Wir haben darüber gesprochen, als würden wir davon ausgehen, dass Sie Platz für ein vollständiges Atmos-Surround-Sound-Setup haben

• darüber gesprochen
• würden wir davon

DE Wenn Sie die doppelt so schnelle Serienaufnahme und den doppelt so genauen AF berücksichtigen, können Sie davon ausgehen, dass Sie mit der A7R III in einer schnellen Aktionssequenz die vierfache Anzahl verwendbarer Aufnahmen erzielen.

• doppelt so schnelle
• doppelt so genauen
• berücksichtigen
• davon ausgehen
• Aktionssequenz die vierfache
• verwendbarer Aufnahmen

DE Die Wartezeiten können variieren, aber Sie können davon ausgehen, dass Sie alle Prozesse im Testzentrum innerhalb von 30 Minuten durchlaufen.

• Wartezeiten können variieren
• davon ausgehen
• Prozesse im Testzentrum
• Minuten

DE Du kannst davon ausgehen, dass normaler Teppich und Teppichboden pro Quadratmeter zwischen 30 und 100​ ​€ kosten

• kannst davon ausgehen
• normaler Teppich
• Teppichboden pro Quadratmeter
• kosten

DE Außerdem kannst du davon ausgehen, dass Farben mit Sicherheitszertifikaten mehr kosten als Farben, die ein solches Siegel nicht besitzen

• ausgehen
• Farben mit Sicherheitszertifikaten
• kosten als Farben

DE Webador wird davon ausgehen, dass sämtliche Handlungen von Ihrem Konto aus nach Ihrer Anmeldung mit Ihrem Benutzernamen und Passwort unter Ihrer Anleitung und Aufsicht geschieht

• Webador wird davon
• Anmeldung mit Ihrem
• Passwort unter Ihrer
• Aufsicht geschieht

DE Sie können davon ausgehen, dass die IBAN ebenfalls ungültig ist

• davon ausgehen
• IBAN ebenfalls ungültig

DE Sie können davon ausgehen, dass UWB in einer Vielzahl von Geräten erscheint

• davon ausgehen
• Geräten erscheint

DE Du kannst davon ausgehen, dass normaler Teppich und Teppichboden pro Quadratmeter zwischen 30 und 100​ ​€ kosten

• kannst davon ausgehen
• normaler Teppich
• Teppichboden pro Quadratmeter
• kosten

DE Außerdem kannst du davon ausgehen, dass Farben mit Sicherheitszertifikaten mehr kosten als Farben, die ein solches Siegel nicht besitzen

• ausgehen
• Farben mit Sicherheitszertifikaten
• kosten als Farben

DE Du kannst davon ausgehen, dass normaler Teppich und Teppichboden pro Quadratmeter zwischen 30 und 100​ ​€ kosten

• kannst davon ausgehen
• normaler Teppich
• Teppichboden pro Quadratmeter
• kosten

DE Außerdem kannst du davon ausgehen, dass Farben mit Sicherheitszertifikaten mehr kosten als Farben, die ein solches Siegel nicht besitzen

• ausgehen
• Farben mit Sicherheitszertifikaten
• kosten als Farben

DE Du kannst davon ausgehen, dass normaler Teppich und Teppichboden pro Quadratmeter zwischen 30 und 100​ ​€ kosten

• kannst davon ausgehen
• normaler Teppich
• Teppichboden pro Quadratmeter
• kosten

DE Außerdem kannst du davon ausgehen, dass Farben mit Sicherheitszertifikaten mehr kosten als Farben, die ein solches Siegel nicht besitzen

• ausgehen
• Farben mit Sicherheitszertifikaten
• kosten als Farben

DE Du kannst davon ausgehen, dass normaler Teppich und Teppichboden pro Quadratmeter zwischen 30 und 100​ ​€ kosten

• kannst davon ausgehen
• normaler Teppich
• Teppichboden pro Quadratmeter
• kosten

DE Außerdem kannst du davon ausgehen, dass Farben mit Sicherheitszertifikaten mehr kosten als Farben, die ein solches Siegel nicht besitzen

• ausgehen
• Farben mit Sicherheitszertifikaten
• kosten als Farben

DE Du kannst davon ausgehen, dass normaler Teppich und Teppichboden pro Quadratmeter zwischen 30 und 100​ ​€ kosten

• kannst davon ausgehen
• normaler Teppich
• Teppichboden pro Quadratmeter
• kosten

DE Außerdem kannst du davon ausgehen, dass Farben mit Sicherheitszertifikaten mehr kosten als Farben, die ein solches Siegel nicht besitzen

• ausgehen
• Farben mit Sicherheitszertifikaten
• kosten als Farben

DE Du kannst davon ausgehen, dass normaler Teppich und Teppichboden pro Quadratmeter zwischen 30 und 100​ ​€ kosten

• kannst davon ausgehen
• normaler Teppich
• Teppichboden pro Quadratmeter
• kosten

DE Außerdem kannst du davon ausgehen, dass Farben mit Sicherheitszertifikaten mehr kosten als Farben, die ein solches Siegel nicht besitzen

• ausgehen
• Farben mit Sicherheitszertifikaten
• kosten als Farben

DE Du kannst davon ausgehen, dass normaler Teppich und Teppichboden pro Quadratmeter zwischen 30 und 100​ ​€ kosten

• kannst davon ausgehen
• normaler Teppich
• Teppichboden pro Quadratmeter
• kosten

DE Außerdem kannst du davon ausgehen, dass Farben mit Sicherheitszertifikaten mehr kosten als Farben, die ein solches Siegel nicht besitzen

• ausgehen
• Farben mit Sicherheitszertifikaten
• kosten als Farben

DE Du kannst davon ausgehen, dass normaler Teppich und Teppichboden pro Quadratmeter zwischen 30 und 100​ ​€ kosten

• kannst davon ausgehen
• normaler Teppich
• Teppichboden pro Quadratmeter
• kosten

DE Außerdem kannst du davon ausgehen, dass Farben mit Sicherheitszertifikaten mehr kosten als Farben, die ein solches Siegel nicht besitzen

• ausgehen
• Farben mit Sicherheitszertifikaten
• kosten als Farben

DE Du kannst davon ausgehen, dass normaler Teppich und Teppichboden pro Quadratmeter zwischen 30 und 100​ ​€ kosten

• kannst davon ausgehen
• normaler Teppich
• Teppichboden pro Quadratmeter
• kosten

DE Außerdem kannst du davon ausgehen, dass Farben mit Sicherheitszertifikaten mehr kosten als Farben, die ein solches Siegel nicht besitzen

• ausgehen
• Farben mit Sicherheitszertifikaten
• kosten als Farben

DE Du kannst davon ausgehen, dass normaler Teppich und Teppichboden pro Quadratmeter zwischen 30 und 100​ ​€ kosten

• kannst davon ausgehen
• normaler Teppich
• Teppichboden pro Quadratmeter
• kosten

DE Außerdem kannst du davon ausgehen, dass Farben mit Sicherheitszertifikaten mehr kosten als Farben, die ein solches Siegel nicht besitzen

• ausgehen
• Farben mit Sicherheitszertifikaten
• kosten als Farben

DE Du kannst davon ausgehen, dass normaler Teppich und Teppichboden pro Quadratmeter zwischen 30 und 100​ ​€ kosten

• kannst davon ausgehen
• normaler Teppich
• Teppichboden pro Quadratmeter
• kosten