Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "belebenden massagen" на Холандски

Показване на 41 от 41 превода на израза "belebenden massagen" от Немски на Холандски

Превод на Немски на Холандски на belebenden massagen

Немски
Холандски

DE Von belebenden Gesichtsbehandlungen mit natürlichen Inhaltsstoffen bis hin zu bewährten Massagen, die Stress abbauen, bietet der Spa ein breites Angebot.

NL Van verkwikkende gezichtsbehandelingen met natuurlijke ingrediënten tot bewezen massages die stress verminderen, biedt de spa een breed scala aan behandelingen.

Немски Холандски
natürlichen natuurlijke
inhaltsstoffen ingrediënten
bewährten bewezen
stress stress
spa spa
breites breed
bietet biedt
hin van
der de
ein een

DE Im Sofitel SPA sorgen der beheizte Pool, Dampfbad, Sauna und sanft beleuchtete Ruheräume aus Stein und edlen Fliesen für Entspannung. Bei belebenden Massagen und Anwendungen mit Cinq Mondes und Sothys Produkten treffen München und Paris aufeinander.

NL Ontspan u in So SPA München met een verwarmd bad, stoombad, sauna en zacht verlichte ontspanningsruimten van steen en prachtige tegels. München en Parijs zijn verenigd met stimulerende massages en behandelingen met producten van Cinq Mondes en Carita.

Немски Холандски
sanft zacht
stein steen
fliesen tegels
münchen münchen
paris parijs
spa spa
und en
sauna sauna
mit in
produkten producten

DE Absinthe SaunaDie magische Mischung der 17-Absinthe-Kräutern aus der Region sorgen für einen belebenden und erfrischenden Saunabesuch.

NL Absint-saunaDe magische vermenging van 17 absintkruiden uit de regio zorgen voor een vitaliserend en verfrissend saunabezoek.

Немски Холандски
region regio
und en
sorgen zorgen
für voor
einen een
der de

DE Tangie XXL Auto ist eine spezielle Sorte mit süßem, orangenartigem Geschmack und einer fröhlichen, belebenden Wirkung

NL Tangie XXL Auto is een speciale soort met een zoete, sinaasappelachtige smaak en vrolijke, opwekkende effecten

Немски Холандски
sorte soort
geschmack smaak
xxl xxl
und en
auto auto
ist is
spezielle een

DE Falls Dir nach produktiven Blüten, belebenden Aromen und hohen THC-Werten ist, findest Du all dies (und noch mehr) bei Lingerie von Humboldt Seeds

NL Ben je op zoek naar veel toppen, een verleidelijke smaak en genoeg THC? Kies dan voor Lingerie van Humboldt Seeds

Немски Холандски
aromen smaak
humboldt humboldt
seeds seeds
und en
falls een
dir je
hohen op
all voor
von van

DE Absinthe SaunaDie magische Mischung der 17-Absinthe-Kräutern aus der Region sorgen für einen belebenden und erfrischenden Saunabesuch.

NL Absint-saunaDe magische vermenging van 17 absintkruiden uit de regio zorgen voor een vitaliserend en verfrissend saunabezoek.

Немски Холандски
region regio
und en
sorgen zorgen
für voor
einen een
der de

DE Das ruhige, klimatisierte Hotel-Fitnesscenter bietet zu jeder Tageszeit Gelegenheit zu einer belebenden Trainingseinheit an hochwertigen Kraft- und Ausdauergeräten. SO FIT - ein Bereich, der keine Wünsche offen lässt.

NL Het rustige AC Hotel-fitnesscentrum biedt een verkwikkende training met hoogwaardige kracht- en duurtrainingsapparatuur op elk moment van de dag. SO FIT - een gebied dat geen wens onvervuld laat.

Немски Холандски
ruhige rustige
hochwertigen hoogwaardige
fit fit
wünsche wens
lässt laat
bietet biedt
und en
an op
zu met
keine geen
ein een
der de

DE 2 Nächte, 2 Nächte im Preis pro Person im Doppelzimmer, Frühstück, Promotion Code: 20% Rabatt auf Massagen pro...

NL 2 Nachten, 2 nachten in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Ontbijt, Promotion Code: 20% Rabatt auf...

Немски Холандски
nächte nachten
preis prijs
frühstück ontbijt
code code
person persoon
pro per

DE Schwimmen, Wasserrutschen, Thermalbäder oder wohltuende Massagen: In den Schwimmbädern des Landes können Sie sich am kühlen Nass erfreuen.

NL Baantjes trekken, van de glijbaan roetsjen, een wellnesskuur of ontspannend verzorgingsritueel: in de Luxemburgse zwembaden is het volop genieten...

Немски Холандски
erfreuen genieten
in in
oder of
der de

DE Wenn es darum geht, eine Frau zu verwöhnen, gibt es einen Grund, warum Massagen fast schon ein Klischee sind

NL Een massage is zowel intiem als ontspannend

Немски Холандски
wenn als
gibt is
grund een
zu zowel

DE Zusätzliche Versorgung bieten wir unter anderem in Form von innovativen Hautpflege-Anwendungen, therapeutischen Massagen aus aller Welt, Peeling, Körper-Detox-Anwendungen und einem Full-Service-Salon.

NL Extra behandelingen omvatten geavanceerde huidverzorgingstherapieën, therapeutische massages van over de hele wereld, peelings en ontgiftende lichaamsbehandelingen, en een full-service salon.

Немски Холандски
zusätzliche extra
welt wereld
salon salon
und en
in over
aller een
von van

DE Wellness mit Freiluft-Sprudelbad, Massagen, Finnischer Sauna und Biosauna

NL Wellness met openlucht bubbelbad, massage, Finse sauna en bio-sauna

Немски Холандски
sauna sauna
und en

DE Appenzeller KräuterstempelmassageFast 80 Heil- und Gewürz-Kräuter umfasst der grosse Garten des Appenzeller Gesundheitshotels. Die Kräuter werden für die Massagen und Anwendungen sowie für die Küche gebraucht

NL Appenzeller kruidenstempelmassageBijna 80 geneeskrachtige kruiden en specerijen zijn afkomstig uit de grote tuin van het Appenzeller gezondheidshotel. De kruiden worden zowel voor massage als voor bijvoorbeeld culinaire toepassingen gebruikt.

Немски Холандски
appenzeller appenzeller
grosse grote
garten tuin
kräuter kruiden
anwendungen toepassingen
und en
für voor
der de
werden worden

DE Das Soleheilbad, die Massagen und medizinischen Physiotherapien regen den Organismus an

NL Het geneeskrachtige zoutwaterbad, de massages en de medische fysiotherapiebehandelingen stimuleren je lichaam

Немски Холандски
medizinischen medische
und en
den de

DE Klassische Massagen: Spare bis zu 70% auf GROUPON.de

NL Comedyclubs: Bespaar tot 70% bij Groupon

Немски Холандски
spare bespaar
zu bij
bis tot

DE Wenn du beispielsweise in der Stimmung bist dich mit Swingern zum Sex zu treffen, Sex Massagen zu haben, oder beim Sex wild zu werden, dann werden wir dir helfen all das zu finden!

NL Bijvoorbeeld, als u zin heeft om mensen te ontmoeten voor seks, erotisch gemasseerd te worden of wilde seks te hebben, dan zullen wij u helpen dit te vinden!

Немски Холандски
sex seks
wild wilde
helfen helpen
beispielsweise bijvoorbeeld
zu om
treffen ontmoeten
oder of
finden vinden
werden worden
wenn als
haben hebben
bist u
zum te
all voor

DE Massagen am Strand im Spa del Sol

NL Massages aan het strand bij Spa del Sol

Немски Холандски
strand strand
spa spa
sol sol
del del
am aan

DE Niedrigfrequente Massagen verbessern die Mikrozirkulation der Haut, um Toxine zu beseitigen und Spannungspunkte zu lindern, wodurch der Teint glatter, softer und strahlender wird.

NL Een lage frequentie massage verbetert de microcirculatie van de huid om gifstoffen te helpen elimineren en spanning in het gezicht te verlichten. Dit resulteert in een gladde, zachte en stralende teint.

Немски Холандски
haut huid
beseitigen elimineren
und en
zu om
verbessern helpen
der de

DE Appenzeller KräuterstempelmassageFast 80 Heil- und Gewürz-Kräuter umfasst der grosse Garten des Appenzeller Gesundheitshotels. Die Kräuter werden für die Massagen und Anwendungen sowie für die Küche gebraucht

NL Appenzeller kruidenstempelmassageBijna 80 geneeskrachtige kruiden en specerijen zijn afkomstig uit de grote tuin van het Appenzeller gezondheidshotel. De kruiden worden zowel voor massage als voor bijvoorbeeld culinaire toepassingen gebruikt.

Немски Холандски
appenzeller appenzeller
grosse grote
garten tuin
kräuter kruiden
anwendungen toepassingen
und en
für voor
der de
werden worden

DE Das Soleheilbad, die Massagen und medizinischen Physiotherapien regen den Organismus an

NL Het geneeskrachtige zoutwaterbad, de massages en de medische fysiotherapiebehandelingen stimuleren je lichaam

Немски Холандски
medizinischen medische
und en
den de

DE In den Bootcamps vom Crans Ambassador werden die Gäste während 3 oder 5 Tagen herausgefordert. Detoxbehandlungen, Sport und Massagen gehören zum Programm dazu.

NL In de bootcamps van het Crans Ambassador worden de gasten 3 of 5 dagen lang uitgedaagd. Detoxbehandelingen, sport en massages maken allemaal deel uit van het programma.

Немски Холандски
gäste gasten
tagen dagen
sport sport
programm programma
in in
und en
oder of
vom de
werden worden
dazu

DE Wellness mit Freiluft-Sprudelbad, Massagen, Finnischer Sauna und Biosauna

NL Wellness met openlucht bubbelbad, massage, Finse sauna en bio-sauna

Немски Холандски
sauna sauna
und en

DE Grosse Auswahl an hochwertigen Körper- und Beauty-Treatments, Detox-Behandlungen, Massagen

NL Ruime keuze aan hoogwaardige lichaams- en schoonheidsbehandelingen, detoxbehandelingen, massages

Немски Холандски
auswahl keuze
und en
hochwertigen hoogwaardige
an aan

DE Exklusive Spa-Rituale und Massagen, Hair Salon im Hotel

NL Exclusieve SPA-behandelingen en massages, hair salon in het hotel

Немски Холандски
exklusive exclusieve
hotel hotel
salon salon
und en

DE Fresha ist meine Lieblingsapp zum Buchen von Massagen und Gesichtsbehandlungen. Ich kann ganz einfach passende Standorte in meiner Nähe finden und einen Termin vereinbaren — ich liebe es!

NL Fresha is mijn favoriete app voor massages en gezichtsbehandelingen. Ik kan gemakkelijk salons in de buurt vinden en reserveren — ik vind het fantastisch!

DE Ich hatte schon vier Massagetermine bei einem echten Profi, den ich auf der Fresha-Plattform gefunden habe. Die Terminvereinbarung ist sehr einfach – und die Massagen sind ein Traum.

NL Ik heb vier massagebehandelingen gehad bij een specialist die ik op het Fresha-platform heb gevonden. Een afspraak reserveren is heel gemakkelijk – en de massages zijn fantastisch.

DE Genießen Sie unseren Außenpool, ein separates Kinderbecken und einen beheizten Innen- und Außenpool. Entdecken Sie unseren ursprünglichen Vitality Pool, mit modernen Wasserspielen, Massagen, Hydrotherapie- und Schwanenhalsdüsen und Wasservorhang.

NL Geniet van ons buitenzwembad, apart kinderbad en verwarmd binnen-/buitenbad. Ontdek ons originele recreatieve vitaliteitsbad, met snelle games, massages, hydrotherapiejets, zwanenhalsjets en watergordijn.

Немски Холандски
genießen geniet
separates apart
entdecken ontdek
ursprünglichen originele
und en

DE Massagen, Verpackungen und diverse Meerwasserbehandlungen beleben und entspannen Körper und Geist

NL Geniet van massages, pakkingen, diverse zoutwaterbehandelingen om vitaliteit te herstellen en lichaam en geest te ontspannen

Немски Холандски
diverse diverse
entspannen ontspannen
körper lichaam
geist geest
und en

DE Komplett ausgestattetes Fitnessstudio mit Panoramablick über den Strand von Ipanema, Sauna, eine Vielzahl von Massagen und Swimmingpool.

NL Een volledig uitgerust fitnesscentrum met panoramisch uitzicht over het Ipanema-strand, een sauna, een verscheidenheid aan massages en een zwembad.

Немски Холандски
panoramablick uitzicht
strand strand
sauna sauna
vielzahl verscheidenheid
und en

DE Gönnen Sie sich im So Spa Khmer-Massagen, Körperpeelings auf Kräuterbasis, Schlammpackungen, Reis-Peelings oder Ayurveda-Ölbehandlungen.

NL Bij So Spa geniet u van een Khmer-massage, scrubs met kruiden, modderpakkingen, lichaamsbehandelingen met rijst en Ayurvedische oliemassages.

Немски Холандски
spa spa
reis rijst
sich en
sie u

DE Gönnen Sie sich Ruhe im Touch Spa, und wählen Sie eine der vielen wohltuenden Massagen. Dank heißer Steine und erfahrener Hände werden Sie perfekt in einem der zwölf Behandlungsräume des herrlichen Xian Spas entspannen.

NL Stap in de heilzame rust van onze Touch Spa en kies uit ons aanbod aan ontspannende massages. In een van de twaalf behandelruimten van onze spa ervaart u de weldadige werking van hot stones en deskundige handen.

Немски Холандски
ruhe rust
spa spa
hände handen
im in de
in in
und en
wählen kies
zwölf twaalf
der de

DE Unser SoFIT-Fitnessstudio erwartet Sie auf der zweiten Etage. Bleiben Sie fit und genießen Sie den Wellnessraum "Relax" mit einem Angebot an natürlichen Therapien und Massagen für alle fünf Sinne.

NL Onze SoFIT fitness bevindt zich op de tweede verdieping en verwelkomt u graag. Blijf in vorm en geniet van een "Relax" wellnessruimte met natuurlijke therapieën en massages, ontworpen om de vijf zintuigen te prikkelen.

Немски Холандски
etage verdieping
bleiben blijf
genießen geniet
natürlichen natuurlijke
sinne zintuigen
und en
zweiten tweede

DE Ein Verwöhnbereich, bestehend aus acht Kabinen, darunter drei mit Blick aufs Meer. Ein wirklich entspannender Zufluchtsort für puren Komfort und Genuss - das Spa bietet eine Welt von Massagen, Entspannung und Schönheit.

NL 8 hutten, waarvan 3 met uitzicht op zee, om u te verwennen. Echt ontspannen, puur comfort en genot - de spa biedt een wereld aan massages, ontspanning en schoonheid.

Немски Холандски
blick uitzicht
meer zee
wirklich echt
komfort comfort
genuss genot
bietet biedt
welt wereld
schönheit schoonheid
spa spa
und en
entspannung ontspanning
darunter een
von waarvan
drei de
mit op

DE Gönnen Sie Körper und Geist Entspannung pur im hoteleigenen Luxus-Spa auf der ersten Etage mit vielfältigen Anwendungen: Gesichts-/Körperbehandlungen, Massagen, Maniküre und Pediküre. Sothys-Schönheitsprodukte garantieren einen hohen Standard.

NL Laat uw ziel en lichaam tot rust komen in de luxe spa op de eerste verdieping van het hotel. Producten van Sothys en een breed aanbod van behandelingen zoals gezichtsbehandelingen, massages, manicure, pedicure en lichaamsbehandelingen.

Немски Холандски
körper lichaam
etage verdieping
luxus luxe
im in de
und en
spa spa
ersten een
der de

DE Nach den Massagen, gefolgt von völliger Entspannung im beheizten Pool oder im Hamam, werden Sie sich großartig fühlen.

NL De massages zorgen ervoor dat u zich heerlijk voelt, waarna u volledig kunt ontspannen in het verwarmde zwembad of de hamam.

Немски Холандски
entspannung ontspannen
pool zwembad
fühlen voelt
oder of

DE Verwöhnen Sie Körper und Geist in den Hamams und warmen und kalten Außenpools dieses mauritian. So SPA. Schönheitsbehandlungen mit franz. Kosmetik und biolog. Produkten von Thémaé; Akupunktur mit goldenen Nadeln; Massagen nach alten Traditionen.

NL Voed lichaam en geest in de hamams en openluchtzwembaden van So Spa in Mauritius. Schoonheidsbehandelingen combineren Franse cosmetica en biologische producten van Thémaé. Acupunctuur met gouden naalden, massages op basis van oude wereldtradities.

Немски Холандски
körper lichaam
geist geest
spa spa
kosmetik cosmetica
goldenen gouden
alten oude
in in
und en
von van

DE 1300 m² Wohlbefinden erwarten Sie im So SPA. Bei einer Rosenblätter-Maniküre, Hot-Stone-Massagen und exklusiver Kosmetik von Clarins und Cinq Mondes können Sie sich nach einem langen Sightseeing- oder Arbeitstag erholen

NL U hebt de beschikking over een spacentrum van 1300 m² in de So SPA. Manicure met rozenblaadjes, hot stone-massages en luxe cosmetica van Clarins en Cinq Mondes helpen u te ontspannen na een lange dag bezienswaardigheden bekijken of werken.

Немски Холандски
m m
spa spa
kosmetik cosmetica
langen lange
im in de
und en
oder of
sie de
von van

DE Erleben Sie das So SPA Queenstown. Es wurde vom Travel + Leisure Magazine zum weltbesten Spa gewählt. Das So SPA bietet verschiedene einzigartige Maori-Massagen, klassische Behandlungen und besondere So SPA Rituale.

NL Kom eens langs in So Spa Queenstown, door het tijdschrift Travel + Leisure uitgeroepen tot 's werelds beste hotel annex spa. So Spa biedt een scala aan unieke Maori massages, klassieke behandelingen en eigen, kenmerkende So Spa rituelen.

Немски Холандски
spa spa
magazine tijdschrift
bietet biedt
klassische klassieke
behandlungen behandelingen
und en
einzigartige een
sie eens
zum in

DE Dieses Luxushotel bietet seinen Gästen einen Entspannungsbereich und ein Fitnessstudio, Massagen, einen beheizten Pool und eine Sauna. Weiches Licht und Kerzen sorgen für eine private Atmosphäre.

NL Dit luxueuze hotel biedt een recreatiecentrum, een fitnessruimte, massages, een verwarmd zwembad en een ontspannende sauna. Discrete verlichting en kaarsen creëren een intieme sfeer.

Немски Холандски
bietet biedt
pool zwembad
sauna sauna
licht verlichting
kerzen kaarsen
sorgen creëren
atmosphäre sfeer
und en
ein een

DE Schwimmbad, Massagen und Fitnesszentrum stehen wenige Gehmiunten vom Hotel entfernt

NL Een zwembad, massages en fitnesscentrum liggen op slechts enkele minuten van het hotel.

Немски Холандски
schwimmbad zwembad
hotel hotel
stehen liggen
und en
wenige een
entfernt van

DE Eine Oase der Entspannung und des Wohlbefindens im Zentrum von Dubai ist das Sofitel Spa, das mit Schönheitsbehandlungen, Massagen/Reflexologie verwöhnt

NL So SPA vormt een oase van rust en welzijn in downtown Dubai, met schoonheidsbehandelingen, massages en voetreflextherapie

Немски Холандски
oase oase
wohlbefindens welzijn
spa spa
und en
mit in

Показват се 41 от 41 преводи

Подобни преводи

belebenden massagen belebenden massagen