DE Wellness für die Augen: Die digitalen Brillengläser können dafür sorgen, dass Ihre Augen weniger belastet werden und sich entspannter anfühlen
"augen weniger belastet" на Немски може да се преведе в следните Холандски думи/фрази:
DE Wellness für die Augen: Die digitalen Brillengläser können dafür sorgen, dass Ihre Augen weniger belastet werden und sich entspannter anfühlen
NL Weldaad voor de ogen: digitale brillenglazen kunnen zorgen dat uw ogen minder belast worden en ontspannener aanvoelen
Немски | Холандски |
---|---|
augen | ogen |
digitalen | digitale |
weniger | minder |
anfühlen | aanvoelen |
und | en |
sorgen | zorgen |
für | voor |
können | kunnen |
ihre | uw |
die | de |
dass | dat |
werden | worden |
DE Wellness für die Augen: Die digitalen Brillengläser können dafür sorgen, dass Ihre Augen weniger belastet werden und sich entspannter anfühlen
NL Weldaad voor de ogen: digitale brillenglazen kunnen zorgen dat uw ogen minder belast worden en ontspannener aanvoelen
Немски | Холандски |
---|---|
augen | ogen |
digitalen | digitale |
weniger | minder |
anfühlen | aanvoelen |
und | en |
sorgen | zorgen |
für | voor |
können | kunnen |
ihre | uw |
die | de |
dass | dat |
werden | worden |
DE Verinnerlichen Sie sie so, dass Sie diese Aufnahme mit geschlossenen Augen hinbekommen. Aber während der Hochzeit sollten Sie die Augen beim Fotografieren dann doch besser nicht schließen...
NL Zorg dat je er zo vertrouwd mee bent dat je de foto net zo gemakkelijk met je ogen dicht zou kunnen nemen! Al moet je dat natuurlijk juist niet doen op de bruiloft zelf…
Немски | Холандски |
---|---|
so | zo |
augen | ogen |
hochzeit | bruiloft |
schließen | dicht |
sollten | moet |
nicht | niet |
dass | dat |
fotografieren | foto |
mit | met |
der | de |
DE Im Laufe der Jahre haben wir unsere Content-Marketing-Prozesse verfeinert, um sicherzustellen, dass jeder Inhalt die richtigen Kriterien erfüllt, sowohl in den Augen des Lesers als auch in den Augen von Google
NL Door de jaren heen hebben we onze content marketing processen aangescherpt om te garanderen dat elk onderdeel van de content zowel de ogen van de lezer als Google bereikt
Немски | Холандски |
---|---|
jahre | jaren |
sicherzustellen | garanderen |
marketing | marketing |
prozesse | processen |
augen | ogen |
content | content |
haben | hebben |
wir | we |
unsere | onze |
dass | dat |
als |
DE Die beste Technik ist, dem Gegner an die Ohren zu fassen und mit den Daumen auf die Augen zu drücken. Drücke fest zu. Das ist viel schmerzhafter als nur in die Augen zu stechen, so dass du ggf. genug Zeit hast, um zu fliehen.[3]
NL De beste techniek is om je tegenstander bij het haar of een oor te grijpen en met je duim tegen een oog te duwen. Duw krachtig omlaag. Deze beweging is veel pijnlijker dan een eenvoudige prik in de ogen en kan je genoeg tijd opleveren om weg te komen.[3]
Немски | Холандски |
---|---|
technik | techniek |
daumen | duim |
drücken | duwen |
augen | ogen |
zeit | tijd |
und | en |
ist | is |
in | in |
zu | bij |
hast | je |
als | |
genug | om |
DE Unser Gehirn hat zwei eingebaute „Kameras“ für den Blick in die Außenwelt: die Augen! Keine Hochleistungskamera der Welt kann es mit unseren Augen aufnehmen.
NL Ons brein heeft twee ingebouwde "camera's" om een blik te werpen op de buitenwereld: de ogen! Geen enkele topkwaliteitcamera ter wereld kan het opnemen tegen onze ogen.
Немски | Холандски |
---|---|
gehirn | brein |
eingebaute | ingebouwde |
kameras | cameras |
welt | wereld |
kann | kan |
aufnehmen | opnemen |
blick | blik |
für | op |
augen | ogen |
hat | heeft |
zwei | twee |
keine | geen |
die | de |
unseren | onze |
DE Wo viel Licht ist, ist auch Schatten. Für gesunde Augen ist das Wechselspiel zwischen Hell und Dunkel kein Problem. Zum Schutz der Augen sind unsere Pupillen Meister der rasanten Anpassung.
NL Waar veel licht is, valt ook schaduw. Voor gezonde ogen is de wisselwerking tussen licht en donker geen probleem. Om onze ogen te beschermen kunnen onze pupillen zich razendsnel aanpassen.
Немски | Холандски |
---|---|
schatten | schaduw |
gesunde | gezonde |
augen | ogen |
dunkel | donker |
problem | probleem |
schutz | beschermen |
wo | waar |
licht | licht |
und | en |
für | voor |
unsere | onze |
auch | ook |
DE Verbanne rote Augen! Ein paar Tropfen Open Your Eyes in jedem Auge beruhigt und revitalisiert durch rauchige Buden, lange Arbeit am Computer oder Kontaktlinsen gerötete, entzündete oder gestresste Augen
NL Verban rode ogen! Een paar druppels van Open Your Eyes in elk oog verzacht en revitaliseert rode, pijnlijke of gevoelige ogen, veroorzaakt door rokerige omgevingen, langdurig computer werk of contact lenzen
Немски | Холандски |
---|---|
rote | rode |
tropfen | druppels |
arbeit | werk |
computer | computer |
your | your |
augen | ogen |
in | in |
und | en |
open | open |
auge | oog |
durch | door |
oder | of |
jedem | een |
DE Ich habe angeblich besonders gute Augen, und wenn man es mit so kritischen Augen wie meinen betrachtet, kann man solche Dinge bemerken. (lacht) Aber beim normalen Spielen kann ich mir nicht vorstellen, dass einem irgendetwas komisch vorkommt.
NL Het schijnt dat mijn gezichtsvermogen ongelofelijk goed is, dus als je door mijn ogen zou kijken, kun je het zien (lacht). Maar ik denk niet dat iemand iets vreemds zal opmerken tijdens het spelen van een spel.
Немски | Холандски |
---|---|
gute | goed |
bemerken | opmerken |
augen | ogen |
spielen | spelen |
besonders | een |
ich | ik |
wenn | als |
aber | maar |
man | je |
nicht | niet |
dass | dat |
und | zal |
DE Die neue Karte wird am nächsten Abrechnungsdatum belastet. Wenn dein Konto überzogen ist, wird die Kreditkarte belastet, sobald sie aktualisiert wurde.
NL De nieuwe kaart wordt op de volgende factuurdatum gewijzigd. Als je account is verlopen, wordt het bedrag van de creditcard afgeschreven als deze is bijgewerkt.
Немски | Холандски |
---|---|
konto | account |
neue | nieuwe |
am | op |
kreditkarte | creditcard |
sobald | |
aktualisiert | bijgewerkt |
wird | wordt |
karte | kaart |
wenn | als |
dein | de |
nächsten | van |
ist | is |
DE Wenn du den zweiwöchigen Plan wählst, wird deine Zahlungsmethode alle 15 Tage belastet. Wenn du den 1-Monats-Plan wählst, wird deine Zahlungsmethode jeden Monat am selben Tag belastet, an dem du das Abonnement gestartet hast.
NL Als je het abonnement van 2 weken kiest, wordt je betaalmethode om de 15 dagen in rekening gebracht. Als je het abonnement van een maand kiest, wordt je betaalmethode elke maand op dezelfde dag als de startdatum van je abonnement in rekening gebracht.
Немски | Холандски |
---|---|
monat | maand |
am | op |
abonnement | abonnement |
wird | wordt |
wenn | als |
deine | de |
selben | een |
hast | je |
DE Die neue Karte wird am nächsten Abrechnungsdatum belastet. Wenn dein Konto überzogen ist, wird die Kreditkarte belastet, sobald sie aktualisiert wurde.
NL De nieuwe kaart wordt op de volgende factuurdatum gewijzigd. Als je account is verlopen, wordt het bedrag van de creditcard afgeschreven als deze is bijgewerkt.
Немски | Холандски |
---|---|
konto | account |
neue | nieuwe |
am | op |
kreditkarte | creditcard |
sobald | |
aktualisiert | bijgewerkt |
wird | wordt |
karte | kaart |
wenn | als |
dein | de |
nächsten | van |
ist | is |
DE Schnelleres Arbeiten mit weniger Hin und Her, weniger E-Mails und weniger Meetings
NL U krijgt dingen sneller gedaan, met minder heen en weer discussie, minder e-mails, minder vergaderingen
Немски | Холандски |
---|---|
schnelleres | sneller |
weniger | minder |
her | u |
meetings | vergaderingen |
und | en |
arbeiten | gedaan |
mails | e-mails |
DE Die unterschiedliche Engine bedeutet auch, dass Sie sich besser an einen neuen Audio-Mix für Schritte und weit weniger Türen gewöhnen sollten, die Sie öffnen können, als Ihre Augen annehmen.
NL De afwijkende motor betekent ook dat je maar beter kunt wennen aan een nieuwe audiomix voor voetstappen en veel minder deuren die je kunt openen dan je ogen misschien denken.
Немски | Холандски |
---|---|
bedeutet | betekent |
weniger | minder |
türen | deuren |
augen | ogen |
besser | beter |
und | en |
auch | ook |
öffnen | openen |
können | kunt |
für | voor |
an | aan |
unterschiedliche | een |
dass | dat |
schritte | de |
als |
DE Es ist nicht perfekt - die Grafik befindet sich immer noch am Ende von Sega Game Gear - und ein Drehknopf wäre unserer Meinung nach sicherer, da Ihre Augen weniger von der Straße entfernt sind, um ihn zu verwenden
NL Het is niet perfect - de graphics staan nog steeds op de Sega Game Gear-kant - en een draaiknop zou, denken we, veiliger zijn omdat je ogen minder van de weg af zijn om hem te gebruiken
Немски | Холандски |
---|---|
perfekt | perfect |
grafik | graphics |
game | game |
meinung | denken |
augen | ogen |
weniger | minder |
am | op |
und | en |
von | af |
zu | om |
da | omdat |
befindet | is |
noch | nog |
sicherer | veiliger |
immer | steeds |
nicht | niet |
wäre | zijn |
unserer | we |
DE An einer Wand angebracht können sie hingegen deutlich weniger belastet werden (siehe FAQ zur Verschiebekraft).
NL Aan een wand bevestigd kunnen ze daarentegen duidelijk minder worden belast (zie de Veelgestelde vragen over de schuifkracht).
Немски | Холандски |
---|---|
wand | wand |
angebracht | bevestigd |
deutlich | duidelijk |
weniger | minder |
siehe | zie |
faq | veelgestelde vragen |
an | aan |
können | kunnen |
werden | worden |
sie | de |
DE Belastet den Ladeanschluss Ihres Telefons weniger.
NL Belast de oplaadpoort van uw telefoon minder.
Немски | Холандски |
---|---|
telefons | telefoon |
weniger | minder |
ihres | uw |
den | de |
DE Nein, es ist immer noch nicht billig, aber es belastet das Bankguthaben deutlich weniger als das A1
NL Nee, het is nog steeds niet goedkoop, maar het is aanzienlijk minder pijnlijk voor het banksaldo dan de A1
Немски | Холандски |
---|---|
billig | goedkoop |
weniger | minder |
nein | nee |
noch | nog |
ist | is |
immer | steeds |
nicht | niet |
aber | maar |
als | |
das | de |
DE Belastet den Ladeanschluss Ihres Telefons weniger.
NL Belast de oplaadpoort van uw telefoon minder.
Немски | Холандски |
---|---|
telefons | telefoon |
weniger | minder |
ihres | uw |
den | de |
DE . Bei Vorbestellungen wird der Kaufpreis automatisch innerhalb von sieben Tage vor dem Veröffentlichungsdatum abgebucht. Falls du die Software weniger als sieben Tage vor der Veröffentlichung vorbestellst, wird dein Guthaben sofort belastet.
NL . Voor pre-orders worden betalingen automatisch verwerkt vanaf zeven dagen voor de releasedatum. Als je een product binnen zeven dagen voor de releasedatum bestelt, wordt de betaling direct bij de aankoop verwerkt.
DE Das bedeutet weniger Fehler, weniger verpasste Chancen und verbesserte Sicherheit.
NL Dat betekent minder fouten, minder gemiste kansen en strengere beveiliging.
Немски | Холандски |
---|---|
bedeutet | betekent |
weniger | minder |
fehler | fouten |
chancen | kansen |
sicherheit | beveiliging |
und | en |
DE Diese Kohorte ist aufgrund ihrer wiederkehrenden Spende von hohem Wert und verzeichnet über den 12-Monats-Zeitraum eine Fluktuation von weniger als 10 % – deutlich weniger als die bei anderen Agenturen in der Branche üblichen 20-30 %.
NL Door vaste donateur te worden gaan donoren een verplichting aan om de komende 12 maanden een vast bedrag te doneren.
Немски | Холандски |
---|---|
bei | te |
ist | maanden |
und | gaan |
die | de |
von | door |
eine | een |
DE Das bedeutet weniger Zeug auf Deponien und weniger Dinge im Shredder eines Recyclers.
NL Dat betekent dat minder spullen in landfills en de versnipperaars van recyclers terecht zullen komen.
Немски | Холандски |
---|---|
bedeutet | betekent |
weniger | minder |
dinge | spullen |
und | en |
eines | de |
DE Schulen stehen fraglos immer mehr unter Druck, mit weniger finanziellen Mitteln und weniger Mitarbeitern mehr Leistungen zu erbringen
NL Scholen staan steeds meer onder druk om services te verlenen met minder financiële middelen en minder personeel
Немски | Холандски |
---|---|
schulen | scholen |
druck | druk |
finanziellen | financiële |
mitteln | middelen |
mitarbeitern | personeel |
leistungen | services |
erbringen | verlenen |
immer | steeds |
weniger | minder |
und | en |
mehr | meer |
zu | om |
stehen | staan |
unter | onder |
DE Reduzierter Verwaltungsaufwand, weniger Schreibarbeit und weniger Anrufe an Fahrer.
NL Verminderde administratietijd dankzij minder documentatie en minder telefoongesprekken met bestuurders.
Немски | Холандски |
---|---|
weniger | minder |
anrufe | telefoon |
fahrer | bestuurders |
und | en |
DE Bestellen Sie binnen weniger Sekunden und erhalten Sie Ihre Produkte innerhalb weniger Tage
NL Plaats je bestelling binnen een paar seconden en ontvang je producten binnen enkele dagen
Немски | Холандски |
---|---|
bestellen | bestelling |
sekunden | seconden |
erhalten | ontvang |
tage | dagen |
und | en |
ihre | je |
produkte | producten |
innerhalb | binnen |
DE Die Einstellung der Kamera auf 1080p/FHD erfordert weniger Verarbeitung und daher weniger Wärme
NL Het instellen van de camera op 1080p/FHD vereist minder verwerking en dus minder warmte
Немски | Холандски |
---|---|
kamera | camera |
erfordert | vereist |
weniger | minder |
verarbeitung | verwerking |
wärme | warmte |
und | en |
auf | op |
der | de |
daher | dus |
DE Sport kann auch zu Gewichtsabnahme führen. Da Östrogen sich in den Fettzellen des Körpers verstecken kann, können weniger Fettzellen weniger Östrogen bedeuten.
NL Beweging kan ook leiden tot gewichtsverlies. Omdat oestrogenen zich kunnen verbergen in de vetcellen van het lichaam, betekent minder vetcellen ook minder oestrogeen.
Немски | Холандски |
---|---|
führen | leiden |
verstecken | verbergen |
weniger | minder |
in | in |
kann | kan |
da | omdat |
auch | ook |
den | de |
zu | betekent |
können | kunnen |
DE Die Empfehlungen für Alkoholkonsum sind: Frauen sollten weniger als ein Glas/eine Portion täglich trinken, Männer weniger als zwei Gläser/Portionen täglich.[40]
NL De aanbevelingen voor de consumptie van alcohol zijn: vrouwen dagelijks minder dan een glas per dag en mannen dagelijks minder dan twee glazen.[40]
Немски | Холандски |
---|---|
empfehlungen | aanbevelingen |
frauen | vrouwen |
männer | mannen |
täglich | dagelijks |
glas | glas |
gläser | glazen |
für | voor |
zwei | twee |
trinken | een |
weniger | minder |
die | de |
sind | zijn |
als |
DE Die Fahrer werden so dazu animiert, ihr Fahrverhalten dahingehend zu verbessern, dass es zu weniger Verkehrsunfällen und weniger Versicherungsansprüchen kommt.
NL Zo worden chauffeurs gestimuleerd om hun rijstijl aan te passen, wat leidt tot minder ongelukken en minder verzekeringsclaims.
Немски | Холандски |
---|---|
fahrer | chauffeurs |
weniger | minder |
so | zo |
und | en |
zu | om |
kommt | wat |
werden | worden |
ihr | hun |
DE Dieses Muster scheint sich in Form des Black Ops Cold War wiederholt zu haben, und das Gleiche gilt für die Black Ops-Timeline mit weniger Überarbeitung der Kontinuität - aber auch weitaus weniger Änderungen am tatsächlichen Gameplay
NL Dat patroon lijkt zich te hebben herhaald in de vorm van Black Ops Cold War, hetzelfde doet voor de Black Ops-tijdlijn met minder herziening van de continuïteit - maar ook veel minder wijzigingen in de feitelijke gameplay
Немски | Холандски |
---|---|
muster | patroon |
scheint | lijkt |
form | vorm |
black | black |
weniger | minder |
kontinuität | continuïteit |
gameplay | gameplay |
in | in |
für | voor |
haben | hebben |
auch | ook |
der | de |
DE Aber nur weil Sie weniger bezahlen, bedeutet dies nicht, dass Sie weniger an roher Klangfähigkeit erhalten. Vor allem, wenn Sie sich wie bei diesem Test für die mitgelieferte React Soundbar und das React Sub-Paket entscheiden.
NL Maar alleen omdat u minder betaalt, betekent niet dat u minder krijgt in termen van onbewerkte geluidsmogelijkheden. Zeker als je, zoals we voor deze review hebben gedaan, kiest voor het gebundelde React soundbar en React Sub pakket.
Немски | Холандски |
---|---|
weniger | minder |
bezahlen | betaalt |
bedeutet | betekent |
test | review |
paket | pakket |
und | en |
entscheiden | kiest |
nur | alleen |
erhalten | krijgt |
aber | maar |
sie | u |
nicht | niet |
für | voor |
dass | dat |
wenn | als |
diesem | van |
DE Die Tastatur des Lenovo Yoga Slim 7 ist weniger bemerkenswert, macht aber trotzdem einen guten Job. Der Tastenhub ist begrenzt, viel weniger als bei Lenovos bekanntermaßen tiefen ThinkPad-Laptops, aber das Feedback zur Betätigung ist gut.
NL Het toetsenbord van de Lenovo Yoga Slim 7 is minder opmerkelijk, maar doet het nog steeds prima. De sleutelafstand is beperkt, veel minder dan de beroemde, diepe ThinkPad-laptops van Lenovo, maar de feedback over de bediening is goed.
Немски | Холандски |
---|---|
tastatur | toetsenbord |
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
bemerkenswert | opmerkelijk |
begrenzt | beperkt |
tiefen | diepe |
feedback | feedback |
gut | goed |
trotzdem | nog steeds |
viel | veel |
bei | prima |
ist | is |
weniger | minder |
aber | maar |
der | de |
als | |
des | van de |
DE Der brillant kompakte Ladekoffer mit einer Tiefe von weniger als 3 cm, einem Durchmesser von weniger als 6 cm und einem Gewicht von nur 39 g weist ein viel erfolgreicheres (und leicht griffigeres) mattes Finish auf
NL De briljant compacte oplaadcassette - die minder dan 3 cm diep is, minder dan 6 cm in diameter en slechts 39 gram - heeft een veel succesvollere (en enigszins gripvaste) matte afwerking
Немски | Холандски |
---|---|
brillant | briljant |
kompakte | compacte |
tiefe | diep |
durchmesser | diameter |
leicht | enigszins |
finish | afwerking |
cm | cm |
und | en |
mit | in |
weniger | minder |
der | de |
als | |
viel | een |
DE Weniger Reichweite und weniger Elan als Volkswagen ID.3
NL Minder actieradius en minder pep dan Volkswagen ID.3
Немски | Холандски |
---|---|
weniger | minder |
und | en |
als |
DE Wenn Sie es mit dem Angebot einiger weniger bekannter und weniger leicht erhältlicher Telefone chinesischer Marken wie Realme, Redmi und Poco vergleichen, scheint es nicht so wettbewerbsfähig zu sein
NL Als je het vergelijkt met het aanbod van een aantal minder bekende en minder gemakkelijk verkrijgbare telefoons van Chinese merken zoals Realme, Redmi en Poco, lijkt het niet zo competitief
Немски | Холандски |
---|---|
weniger | minder |
bekannter | bekende |
leicht | gemakkelijk |
telefone | telefoons |
marken | merken |
redmi | redmi |
scheint | lijkt |
so | zo |
und | en |
angebot | aanbod |
einiger | een |
wenn | als |
nicht | niet |
DE Der Plan soll verhindern, dass Fahrzeughersteller mehr Fahrzeuge mit fossilen Brennstoffen produzieren - was weniger Straßenverkehr und weniger Umweltverschmutzung bedeutet.
NL Het plan is bedoeld om te voorkomen dat autofabrikanten meer voertuigen op fossiele brandstoffen produceren, wat betekent dat er minder op de wegen en minder vervuiling is.
Немски | Холандски |
---|---|
verhindern | voorkomen |
fahrzeuge | voertuigen |
produzieren | produceren |
weniger | minder |
bedeutet | betekent |
plan | plan |
und | en |
mehr | meer |
was | wat |
der | de |
dass | dat |
mit | op |
DE Darüber hinaus bietet die Air 2S-Drohne immer noch die gleichen Funktionen wie ihre größeren, teureren Geschwister. Es ist eine Win-Win-Situation. Es kostet Sie weniger, macht meistens das Gleiche und nimmt weniger Platz ein.
NL Bovendien heeft de Air 2S-drone nog steeds veel van dezelfde mogelijkheden als zijn grotere, duurdere broers en zussen. Het is een win-win. Het kost u minder, doet grotendeels dezelfde dingen en neemt minder ruimte in beslag.
Немски | Холандски |
---|---|
funktionen | mogelijkheden |
größeren | grotere |
weniger | minder |
platz | ruimte |
air | air |
es kostet | kost |
und | en |
nimmt | neemt |
darüber hinaus | bovendien |
hinaus | van |
bietet | zijn |
noch | nog |
gleichen | als |
gleiche | een |
immer | steeds |
ist | is |
darüber | in |
DE Wir tun dies mit einem hart arbeitenden Team und unsere Lösungen kosten weniger, weil wir weniger für Marketing ausgeben und uns auf unsere zufriedenen Kunden verlassen, die uns helfen, die Botschaft zu verbreiten
NL We doen het met een hardwerkend team en onze oplossingen kosten minder omdat we minder uitgeven aan marketing en vertrouwen op onze tevreden klanten om de boodschap te verspreiden
Немски | Холандски |
---|---|
team | team |
lösungen | oplossingen |
kosten | kosten |
weniger | minder |
marketing | marketing |
ausgeben | uitgeven |
kunden | klanten |
botschaft | boodschap |
verbreiten | verspreiden |
und | en |
verlassen | vertrouwen |
zu | om |
weil | omdat |
wir | we |
unsere | onze |
mit | op |
die | de |
DE Sparen Sie Geld, indem Sie weniger Reisen zu Kunden tätigen und weniger Softwarelizenzen erwerben
NL Bespaar geld door het reizen naar klanten te verminderen en minder softwarelicenties aan te schaffen
Немски | Холандски |
---|---|
sparen | bespaar |
reisen | reizen |
kunden | klanten |
weniger | minder |
und | en |
geld | geld |
indem | te |
DE Obwohl es weniger aufregend und weniger futuristisch aussieht, ist es aus unserer Sicht die bessere Wahl.
NL Dus hoewel het er minder spannend en minder futuristisch uitziet, is het volgens ons de betere keuze.
Немски | Холандски |
---|---|
obwohl | hoewel |
weniger | minder |
aufregend | spannend |
futuristisch | futuristisch |
aussieht | uitziet |
bessere | betere |
wahl | keuze |
und | en |
ist | is |
DE Ob zu Informationszwecken oder zum Kauf eines Produkts - je weniger Aufwand (weniger Klicks) ein Nutzer betreiben muss, um die gewünschte Antwort zu erhalten, desto besser.
NL Of het nu voor informatieve doeleinden is of om een product te kopen, hoe minder moeite (minder klikken) een gebruiker hoeft te doen om het gewenste antwoord te krijgen, hoe beter.
Немски | Холандски |
---|---|
produkts | product |
weniger | minder |
aufwand | moeite |
klicks | klikken |
nutzer | gebruiker |
gewünschte | gewenste |
antwort | antwoord |
besser | beter |
kauf | kopen |
zu | om |
oder | of |
betreiben | doen |
ein | een |
zum | te |
erhalten | krijgen |
DE Du betreibst einen Kochblog, und dein Rezept hat weniger Kalorien und benötigt weniger Zeit für die Zubereitung als die deiner Top-Konkurrenten.
NL U bent het runnen van een kooklog, en uw recept heeft minder calorieën en kost minder tijd om dat uw top concurrent voor te bereiden.
Немски | Холандски |
---|---|
rezept | recept |
weniger | minder |
kalorien | calorieën |
top | top |
konkurrenten | concurrent |
zeit | tijd |
und | en |
als | |
deiner | uw |
für | voor |
einen | een |
DE Mindmaps sind voller Gedächtnisstützen, die Schülern dabei helfen, Konzepte schneller zu begreifen und sich zu merken. Sie benötigen weniger Notizen, weniger Wiederholungen und merken sich trotzdem mehr!
NL Mind mappen zitten vol mentale brugjes die je hersenen helpen bij het begrijpen en herinneren van concepten. Ja zal minder notities maken, minder aanpassingen toch meer feiten onthouden in vergelijking met lineaire notities!
Немски | Холандски |
---|---|
voller | vol |
helfen | helpen |
konzepte | concepten |
merken | onthouden |
weniger | minder |
notizen | notities |
mehr | meer |
und | en |
zu | bij |
DE Negan mag eine Bedrohung für das Walking Dead-Universum sein, aber auf einem Kürbis ist er weit weniger bedrohlich. Lucille ist jedoch nicht weniger einschüchternd.
NL Negan is misschien een bedreiging voor het Walking Dead-universum, maar hij is veel minder bedreigend op een pompoen. Lucille is echter niet minder intimiderend.
Немски | Холандски |
---|---|
bedrohung | bedreiging |
kürbis | pompoen |
weniger | minder |
er | hij |
für | voor |
jedoch | echter |
auf | op |
aber | maar |
nicht | niet |
das | het |
DE Seit ich 30 Jahre alt bin, habe ich definitiv bemerkt, dass ich dramatisch weniger Energie habe, weniger Ergebnisse beim Training sehe und mehr Körperfett in meiner Körpermitte habe, obwohl ich meine Ernährung nicht verändert habe.
NL Sinds mijn 30 e jaar, merk ik dat ik dramatisch minder energie heb, minder resultaten tijdens het sporten zie en zonder veranderingen in het dieet meer lichaamsvet in mijn middengedeelte krijg.
Немски | Холандски |
---|---|
jahre | jaar |
dramatisch | dramatisch |
weniger | minder |
energie | energie |
ergebnisse | resultaten |
training | sporten |
sehe | zie |
in | in |
und | en |
mehr | meer |
dass | dat |
ich | ik |
seit | het |
DE Silberbarren können kommen verschiedene Formen und Größen und Bar s von mehr namhafte Marken kann einen etwas höheren Preis als weniger bekannten Befehl während beschädigte Silberbarren auch für weniger als Bars in tadellosem Zustand gehen.
NL Silver bars kan komen in verschillende vormen en maten en de bar s uit meer gerenommeerde merken kan een iets hogere prijs dan minder bekende degenen commando terwijl beschadigde zilverstaven ook zal gaan voor minder dan bars in perfecte staat.
Немски | Холандски |
---|---|
bar | bar |
s | s |
marken | merken |
preis | prijs |
bekannten | bekende |
befehl | commando |
zustand | staat |
größen | maten |
etwas | iets |
in | in |
und | en |
formen | vormen |
auch | ook |
kann | kan |
mehr | meer |
für | voor |
verschiedene | een |
weniger | minder |
höheren | hogere |
als | |
während | de |
DE Gegenüber konventionellen Neubauten braucht das Minergie-P-Gebäude fünfmal weniger Energie und der CO2-Ausstoss reduziert sich auf weniger als zwanzig Prozent.
NL In vergelijking met conventionele nieuwbouw verbruiken Minergie-P-gebouwen vijf keer minder energie en de CO2-uitstoot wordt beperkt tot minder dan twintig procent.
Немски | Холандски |
---|---|
fünfmal | keer |
energie | energie |
zwanzig | twintig |
prozent | procent |
und | en |
weniger | minder |
der | de |
als |
DE Mach lieber weniger wirklich gute Fotos (also auch weniger Pausen) als viele halbgute Fotos, die du später nur aussortieren wirst
NL En je kunt beter minder foto's maken die echt goed zijn (en dus ook minder vaak hoeven afstappen), dan heel veel die je later toch weer verwijdert
Немски | Холандски |
---|---|
weniger | minder |
fotos | fotos |
wirklich | echt |
auch | ook |
später | later |
viele | veel |
als | |
die | en |
DE Weniger kauen zu müssen, kann auch weniger Übelkeit bedeuten
NL Omdat je minder hoeft te kauwen, is de kans op misselijkheid ook kleiner
Немски | Холандски |
---|---|
weniger | minder |
kann | de |
auch | ook |
Показват се 50 от 50 преводи