DE Gib dem Meeting einen Namen. Dient dein Meeting der Abstimmung deines Teams? Oder ist es ein Rückblick? Oder ein Workshop? Bereite die Gruppe auf das Meeting vor, indem du den Teilnehmern mitteilst, welche Art von Meeting sie erwartet.
"co sponsoring meeting" на Немски може да се преведе в следните Испански думи/фрази:
sponsoring | patrocinio publicidad |
meeting | conferencia conferencias contenido evento eventos experiencia grupo reuniones reunión sesión |
DE Gib dem Meeting einen Namen. Dient dein Meeting der Abstimmung deines Teams? Oder ist es ein Rückblick? Oder ein Workshop? Bereite die Gruppe auf das Meeting vor, indem du den Teilnehmern mitteilst, welche Art von Meeting sie erwartet.
ES Elige un nombre para la reunión. ¿La reunión es para la sincronización del equipo? ¿Es una retrospectiva? ¿Un taller? Prepara al grupo para la reunión haciéndoles saber qué esperar.
Немски | Испански |
---|---|
meeting | reunión |
namen | nombre |
workshop | taller |
erwartet | esperar |
teams | equipo |
gruppe | grupo |
ist | es |
einen | un |
deines | la |
DE Hier sind einige Hinweise zu Sponsoring und Co-Sponsoring.
ES Aquí hay algunas notas sobre patrocinio y copatrocinio.
Немски | Испански |
---|---|
hinweise | notas |
sponsoring | patrocinio |
und | y |
hier | aquí |
einige | algunas |
zu | sobre |
DE Wenn Sie über Sponsoring nachdenken, kann es hilfreich sein, andere ITAA-Mitglieder, die Sponsoren sind, um Rat und Erfahrung mit Sponsoring zu bitten
ES Si está considerando patrocinar, puede ser útil comunicarse con otros miembros de la ITAA que patrocinan para pedir su consejo y experiencia con el patrocinio
Немски | Испански |
---|---|
sponsoring | patrocinio |
andere | otros |
hilfreich | útil |
mitglieder | miembros |
erfahrung | experiencia |
und | y |
itaa | itaa |
wenn | si |
kann | puede |
sein | ser |
rat | consejo |
zu | para |
DE Dies AA-Broschüre über Sponsoring ist eine großartige Ressource, um zu verstehen, wie Sponsoring funktioniert.
ES Esta Folleto de AA sobre patrocinio es un gran recurso para comprender cómo funciona el patrocinio.
Немски | Испански |
---|---|
sponsoring | patrocinio |
ressource | recurso |
broschüre | folleto |
funktioniert | funciona |
großartige | gran |
ist | es |
über | de |
zu | sobre |
DE Sie können mehr lesen in unserem Leitfaden zu Sponsoring und Co-Sponsoring.
ES Puedes leer más en nuestra guía de patrocinio y copatrocinio.
Немски | Испански |
---|---|
leitfaden | guía |
sponsoring | patrocinio |
und | y |
zu | a |
sie können | puedes |
lesen | más |
DE Agenda zusammenstellen und Folien für das Meeting vorbereiten: Versenden Sie die Agenda vor dem Meeting, damit sich jeder entsprechend vorbereiten kann. Geben Sie die Folien nach dem Meeting als Referenzmaterial an die Teilnehmer weiter.
ES Establecer el programa y preparar las diapositivas para la reunión: envía el programa antes de la reunión para que todos puedan prepararse en consecuencia y proporciona las diapositivas después de la reunión como referencia.
Немски | Испански |
---|---|
folien | diapositivas |
meeting | reunión |
versenden | envía |
und | y |
an | a |
vorbereiten | preparar |
damit | de |
geben | para |
DE Keine Schwierigkeiten mehr, wenn Sie ein Meeting von Ihrem eigenen Gerät aus abhalten. Führen Sie einfach Ihr eigenes Meeting durch (Bring Your Own Meeting, BYOM).
ES No más complicaciones al organizar una reunión desde su propio dispositivo. Simplemente, realice su propia reunión (BYOM).
Немски | Испански |
---|---|
meeting | reunión |
gerät | dispositivo |
keine | no |
mehr | más |
ein | una |
ihrem | su |
aus | desde |
durch | al |
own | propia |
DE Agenda zusammenstellen und Folien für das Meeting vorbereiten: Versenden Sie die Agenda vor dem Meeting, damit sich jeder entsprechend vorbereiten kann. Geben Sie die Folien nach dem Meeting als Referenzmaterial an die Teilnehmer weiter.
ES Establecer el programa y preparar las diapositivas para la reunión: envía el programa antes de la reunión para que todos puedan prepararse en consecuencia y proporciona las diapositivas después de la reunión como referencia.
Немски | Испански |
---|---|
folien | diapositivas |
meeting | reunión |
versenden | envía |
und | y |
an | a |
vorbereiten | preparar |
damit | de |
geben | para |
DE Unsere kostenlose Vorlage für ausführbare Meeting-Notizen eignet sich ideal, um Meeting-Protokolle zu verfolgen, Aktionselemente zuzuweisen und die eigenen Gedanken zur künftigen Verwendung zu organisieren.
ES Nuestra plantilla gratuita para notas de reuniones es la mejor manera de llevar un registro de las actas de las reuniones, asignar elementos de acción y organizar tus ideas para futuras referencias.
Немски | Испански |
---|---|
kostenlose | gratuita |
zuzuweisen | asignar |
gedanken | ideas |
künftigen | futuras |
organisieren | organizar |
notizen | notas |
meeting | reuniones |
protokolle | registro |
vorlage | plantilla |
ideal | mejor |
verfolgen | manera |
und | y |
DE Diese Vorlage für Meeting-Notizen mit Aktionselementen bietet die Struktur, die Sie benötigen, um sicherzustellen, dass jedes Meeting zu wertvollen Erkenntnissen und Maßnahmen führt
ES Esta plantilla de notas de reuniones con elementos de acción proporciona la estructura que necesitas para asegurar que cada reunión tenga como resultado valiosas ideas y acciones
Немски | Испански |
---|---|
vorlage | plantilla |
struktur | estructura |
benötigen | necesitas |
wertvollen | valiosas |
maßnahmen | acciones |
notizen | notas |
und | y |
meeting | reunión |
bietet | proporciona |
jedes | cada |
sicherzustellen | asegurar |
mit | de |
DE Taggen Sie Ihre Meeting-Notizen in allen Projektordnern, auf die sich das Meeting bezieht, um einen bequemen Zugriff und den Kontext zu erhalten.
ES Asegúrate de etiquetar las notas de la reunión en cualquier carpeta del proyecto a la que esté asociada la reunión para facilitar el acceso y el contexto.
Немски | Испански |
---|---|
meeting | reunión |
kontext | contexto |
notizen | notas |
zugriff | acceso |
und | y |
in | en |
einen | de |
zu | a |
DE kMeet ermöglicht, Ihre Meetings auf kDrive zu speichern. Starten Sie Ihr Meeting, aktivieren Sie die Aufnahme, dann wird das Meeting automatisch im Root des gewählten kDrive gespeichert Weitere Infos.
ES kMeet permite grabar las reuniones en kDrive. Inicia la reunión, activa la grabación y esta aparecerá automáticamente en la raíz del kDrive seleccionada. Saber más.
Немски | Испански |
---|---|
kdrive | kdrive |
starten | inicia |
automatisch | automáticamente |
root | raíz |
gewählten | seleccionada |
infos | saber |
ermöglicht | permite |
meetings | reuniones |
meeting | reunión |
aufnahme | grabación |
aktivieren | activa |
auf | en |
DE Genau wie mit einem asynchronen Meeting, können sie die Informationen selbst anschauen und besser vorbereitet in das persönliche Meeting gehen.
ES Al igual que con la reunión asíncrona, podrán revisar el contenido a su propio ritmo y estar más preparados para la reunión en persona.
Немски | Испански |
---|---|
meeting | reunión |
informationen | contenido |
vorbereitet | preparados |
und | y |
in | en |
mit | con |
gehen | a |
DE Schaffe einzigartige und innovative Online-Meeting Erfahrungen bei der die Meeting-Gäste ihre Ideen vielfältig einbringen können
ES Mantén las ideas fluyendo y a los participantes de la reunión involucrados
Немски | Испански |
---|---|
ideen | ideas |
meeting | reunión |
und | y |
einzigartige | a |
bei | de |
DE Mit Miro wird jeder zum kompetenten Meeting-Leiter und jedes Meeting zu einem produktiven, interaktiven Forum für unterschiedliche Meinungen und Ansichten.
ES Miro convierte a todos en expertos facilitadores y a todas las reuniones en encuentros de mentes productivas y colaborativas.
Немски | Испански |
---|---|
kompetenten | expertos |
meeting | reuniones |
und | y |
zu | a |
DE Ob es sich nun um ein privates Meeting oder einen großen Kongress handelt, ein Meeting soll Ihren Gästen Luxus und Professionalität vermitteln
ES Fairmont Mayakoba Riviera Maya ofrece una selección incomparable de salones de reuniones para sus conferencias y eventos sociales
Немски | Испански |
---|---|
und | y |
vermitteln | una |
einen | de |
meeting | reuniones |
DE ein Meeting mit Ihrer persönlichen Meeting-ID planen,
ES Programar una reunión con su identificador personal para las reuniones
Немски | Испански |
---|---|
planen | programar |
meeting | reunión |
ein | una |
mit | con |
ihrer | su |
persönlichen | personal |
DE ein Meeting mit einer einmaligen Meeting-ID planen,
ES Programar una reunión con un identificador de un solo uso
Немски | Испански |
---|---|
meeting | reunión |
planen | programar |
mit | de |
DE BlueJeans bietet ein unvergleichliches Meeting-Erlebnis mit One-Touch-Meeting-Beitritten von Ihren bevorzugten Planungs- und Kollaborationstools, Geräten und Raumsystemen.
ES BlueJeans proporciona una experiencia de reunión sin precedentes con reuniones de un solo toque desde sus herramientas de programación y colaboración favoritas, dispositivos y sistemas de sala.
Немски | Испански |
---|---|
bietet | proporciona |
bevorzugten | favoritas |
erlebnis | experiencia |
geräten | dispositivos |
und | y |
meeting | reunión |
DE Gefertigt aus robusten Materialien, die dem täglichen Gebrauch standhalten, Meeting für Meeting
ES Fabricados para durar a partir de materiales robustos que pueden resistir el uso diario de una reunión tras otra
Немски | Испански |
---|---|
robusten | robustos |
materialien | materiales |
täglichen | diario |
gebrauch | uso |
standhalten | resistir |
meeting | reunión |
gefertigt | fabricados |
aus | el |
DE [Wenn das Meeting kürzer oder länger als 60 Minuten ist, kannst du die Länge jetzt ansagen: ‘Dieses Meeting dauert XX Minuten']
ES [Si la reunión dura menos o más de 60 minutos, puede anunciar la duración de la reunión ahora: "Esta reunión dura xx minutos"]
Немски | Испански |
---|---|
meeting | reunión |
kürzer | menos |
minuten | minutos |
jetzt | ahora |
länge | duración |
wenn | si |
oder | o |
dauert | dura |
DE Starten Sie ein neues Meeting! Jeder kann ein neues Meeting beginnen
ES ¡Inicie una nueva reunión! Cualquiera puede iniciar una nueva reunión
Немски | Испански |
---|---|
neues | nueva |
meeting | reunión |
kann | puede |
starten | iniciar |
ein | una |
DE Stellen Sie sicher, dass jedes Team-Meeting produktiv verläuft, indem Sie Mindmaps für ein effektives Meeting-Management verwenden
ES Usa mapas mentales para para gestionar eficientemente las reuniones con tu equipo y asegurarte de que cada una de las mismas sea entretenida y productiva
Немски | Испански |
---|---|
produktiv | productiva |
mindmaps | mapas mentales |
management | gestionar |
meeting | reuniones |
team | equipo |
verwenden | usa |
indem | de |
sicher | y |
DE Ein virtuelles Meeting ist ein Meeting, das online stattfindet und Tools für Video, Audio und Chat verwendet
ES Una reunión virtual es aquella que tiene lugar en línea utilizando herramientas de vídeo, audio y chat
Немски | Испански |
---|---|
meeting | reunión |
stattfindet | tiene lugar |
tools | herramientas |
verwendet | utilizando |
video | vídeo |
online | en línea |
audio | audio |
und | y |
chat | chat |
virtuelles | virtual |
ist | es |
DE Ein Zoom-Meeting ist ein Videokonferenz-Meeting, das mit Zoom gehostet wird, während ein Zoom-Raum eine physische Hardware ist, die Unternehmen in Meetingräumen installieren können.
ES Una reunión de Zoom es una reunión de videoconferencia que se realiza con Zoom, mientras que una Sala de Zoom es un hardware físico que las empresas pueden instalar en las salas de reuniones.
Немски | Испански |
---|---|
zoom | zoom |
installieren | instalar |
videokonferenz | videoconferencia |
physische | físico |
hardware | hardware |
unternehmen | empresas |
meeting | reunión |
in | en |
ist | es |
können | pueden |
mit | de |
raum | sala |
DE Wenn Ihre Teilnehmenden dem Meeting beizutreten versuchen, ertönt eine akustische Benachrichtigung, damit Sie sie zum Meeting zulassen oder nicht zulassen
ES Aunque tus participantes intenten unirse a la reunión, una notificación sonora les invita a que puedan acceder o no la sala
Немски | Испански |
---|---|
meeting | reunión |
benachrichtigung | notificación |
teilnehmenden | participantes |
oder | o |
nicht | no |
eine | una |
damit | a |
dem | la |
DE Hier finden Sie einige Vorschläge, wie Sie ein neues Meeting starten können, sei es online oder als persönliches Meeting in Ihrer Nähe
ES Aquí puede encontrar algunas sugerencias sobre cómo comenzar una nueva reunión, ya sea en línea o en persona en su área
Немски | Испански |
---|---|
finden | encontrar |
vorschläge | sugerencias |
neues | nueva |
meeting | reunión |
starten | comenzar |
online | en línea |
hier | aquí |
oder | o |
persönliches | persona |
einige | algunas |
können | puede |
ihrer | su |
wie | cómo |
ein | una |
in | en |
sei | sea |
DE • Wenn Sie ein persönliches Meeting beginnen, sollten Sie überlegen, wie Sie die Gesundheit und Sicherheit aller Meeting-Teilnehmer gewährleisten können
ES • Si está iniciando una reunión cara a cara, puede considerar cómo puede garantizar la salud y la seguridad de todos los participantes de la reunión
DE • Wenn Sie ein persönliches Meeting beginnen, kann es eine gute Idee sein, sich Orte anzusehen, an denen andere 12-Schritte-Meetings abgehalten werden, und zu fragen, ob dort Platz für Sie verfügbar ist, um ein neues ITAA-Meeting zu beginnen
ES • Si está comenzando una reunión cara a cara, puede ser una buena idea buscar lugares donde se llevan a cabo otras reuniones de 12 pasos y preguntar si tienen algún espacio disponible para que usted comience una nueva reunión ITAA
DE Ob es sich nun um ein privates Meeting oder einen großen Kongress handelt, ein Meeting soll Ihren Gästen Luxus und Professionalität vermitteln
ES Fairmont Mayakoba Riviera Maya ofrece una selección incomparable de salones de reuniones para sus conferencias y eventos sociales
Немски | Испански |
---|---|
und | y |
vermitteln | una |
einen | de |
meeting | reuniones |
DE Ob es sich nun um ein privates Meeting oder einen großen Kongress handelt, ein Meeting soll Ihren Gästen Luxus und Professionalität vermitteln
ES Fairmont Mayakoba Riviera Maya ofrece una selección incomparable de salones de reuniones para sus conferencias y eventos sociales
Немски | Испански |
---|---|
und | y |
vermitteln | una |
einen | de |
meeting | reuniones |
DE Mithilfe einer Online-Meeting-Umfrage können Sie ganz einfach herausfinden, was die Meeting-Teilnehmer über die Diskussionen denken
ES Al utilizar una encuesta de reunión en línea, puede aprender fácilmente lo que piensan los asistentes a la reunión sobre las discusiones
Немски | Испански |
---|---|
diskussionen | discusiones |
denken | piensan |
umfrage | encuesta |
meeting | reunión |
teilnehmer | asistentes |
können | puede |
über | de |
mithilfe | al |
DE Bringen Sie Ihr eigenes Meeting (BYOM) mit und vermeiden Sie Reibereien, wenn Sie ein Meeting von Ihrem eigenen Gerät aus veranstalten.
ES Traiga su propia reunión (BYOM) y evite problemas cuando organice una reunión desde su propio dispositivo.
Немски | Испански |
---|---|
meeting | reunión |
vermeiden | evite |
gerät | dispositivo |
und | y |
sie | problemas |
wenn | cuando |
ein | una |
bringen | traiga |
ihrem | su |
DE Schaffe einzigartige und innovative Online-Meeting Erfahrungen bei der die Meeting-Gäste ihre Ideen vielfältig einbringen können
ES Mantén las ideas fluyendo y a los participantes de la reunión involucrados
Немски | Испански |
---|---|
ideen | ideas |
meeting | reunión |
und | y |
einzigartige | a |
bei | de |
DE Ob es sich nun um ein privates Meeting oder einen großen Kongress handelt, ein Meeting soll Ihren Gästen Luxus und Professionalität vermitteln
ES Fairmont Mayakoba Riviera Maya ofrece una selección incomparable de salones de reuniones para sus conferencias y eventos sociales
Немски | Испански |
---|---|
und | y |
vermitteln | una |
einen | de |
meeting | reuniones |
DE Ob es sich nun um ein privates Meeting oder einen großen Kongress handelt, ein Meeting soll Ihren Gästen Luxus und Professionalität vermitteln
ES Fairmont Mayakoba Riviera Maya ofrece una selección incomparable de salones de reuniones para sus conferencias y eventos sociales
Немски | Испански |
---|---|
und | y |
vermitteln | una |
einen | de |
meeting | reuniones |
DE Ob es sich nun um ein privates Meeting oder einen großen Kongress handelt, ein Meeting soll Ihren Gästen Luxus und Professionalität vermitteln
ES Fairmont Mayakoba Riviera Maya ofrece una selección incomparable de salones de reuniones para sus conferencias y eventos sociales
Немски | Испански |
---|---|
und | y |
vermitteln | una |
einen | de |
meeting | reuniones |
DE Ob es sich nun um ein privates Meeting oder einen großen Kongress handelt, ein Meeting soll Ihren Gästen Luxus und Professionalität vermitteln
ES Fairmont Mayakoba Riviera Maya ofrece una selección incomparable de salones de reuniones para sus conferencias y eventos sociales
Немски | Испански |
---|---|
und | y |
vermitteln | una |
einen | de |
meeting | reuniones |
DE Ob es sich nun um ein privates Meeting oder einen großen Kongress handelt, ein Meeting soll Ihren Gästen Luxus und Professionalität vermitteln
ES Fairmont Mayakoba Riviera Maya ofrece una selección incomparable de salones de reuniones para sus conferencias y eventos sociales
Немски | Испански |
---|---|
und | y |
vermitteln | una |
einen | de |
meeting | reuniones |
DE Ob es sich nun um ein privates Meeting oder einen großen Kongress handelt, ein Meeting soll Ihren Gästen Luxus und Professionalität vermitteln
ES Fairmont Mayakoba Riviera Maya ofrece una selección incomparable de salones de reuniones para sus conferencias y eventos sociales
Немски | Испански |
---|---|
und | y |
vermitteln | una |
einen | de |
meeting | reuniones |
DE Ob es sich nun um ein privates Meeting oder einen großen Kongress handelt, ein Meeting soll Ihren Gästen Luxus und Professionalität vermitteln
ES Fairmont Mayakoba Riviera Maya ofrece una selección incomparable de salones de reuniones para sus conferencias y eventos sociales
Немски | Испански |
---|---|
und | y |
vermitteln | una |
einen | de |
meeting | reuniones |
DE Ob es sich nun um ein privates Meeting oder einen großen Kongress handelt, ein Meeting soll Ihren Gästen Luxus und Professionalität vermitteln
ES Fairmont Mayakoba Riviera Maya ofrece una selección incomparable de salones de reuniones para sus conferencias y eventos sociales
Немски | Испански |
---|---|
und | y |
vermitteln | una |
einen | de |
meeting | reuniones |
DE Ob es sich nun um ein privates Meeting oder einen großen Kongress handelt, ein Meeting soll Ihren Gästen Luxus und Professionalität vermitteln
ES Fairmont Mayakoba Riviera Maya ofrece una selección incomparable de salones de reuniones para sus conferencias y eventos sociales
Немски | Испански |
---|---|
und | y |
vermitteln | una |
einen | de |
meeting | reuniones |
DE Ob es sich nun um ein privates Meeting oder einen großen Kongress handelt, ein Meeting soll Ihren Gästen Luxus und Professionalität vermitteln
ES Fairmont Mayakoba Riviera Maya ofrece una selección incomparable de salones de reuniones para sus conferencias y eventos sociales
Немски | Испански |
---|---|
und | y |
vermitteln | una |
einen | de |
meeting | reuniones |
DE Ob es sich nun um ein privates Meeting oder einen großen Kongress handelt, ein Meeting soll Ihren Gästen Luxus und Professionalität vermitteln
ES Fairmont Mayakoba Riviera Maya ofrece una selección incomparable de salones de reuniones para sus conferencias y eventos sociales
Немски | Испански |
---|---|
und | y |
vermitteln | una |
einen | de |
meeting | reuniones |
DE Mit Miro wird jeder zum kompetenten Meeting-Leiter und jedes Meeting zu einem produktiven, interaktiven Forum für unterschiedliche Meinungen und Ansichten.
ES Miro convierte a todos en expertos facilitadores y a todas las reuniones en encuentros de mentes productivas y colaborativas.
Немски | Испански |
---|---|
kompetenten | expertos |
meeting | reuniones |
und | y |
zu | a |
DE Setze dir das Ziel, das Meeting positiv zu beenden – mit klaren Maßnahmen und Erkenntnissen. Dieser Ansatz bietet jedem Teammitglied die Möglichkeit, bis zum nächsten Meeting etwas zu bewerkstelligen und weiterzuverfolgen.
ES Intenta finalizar con una nota positiva con aportes y elementos de acción claros. Este enfoque le dará a cada miembro algo que lograr y en lo que continuar hasta la próxima reunión.
Немски | Испански |
---|---|
beenden | finalizar |
positiv | positiva |
klaren | claros |
ansatz | enfoque |
dir | le |
bietet | dará |
nächsten | próxima |
meeting | reunión |
und | y |
mit | con |
etwas | algo |
bis | hasta |
die | lo |
DE Genau wie mit einem asynchronen Meeting, können sie die Informationen selbst anschauen und besser vorbereitet in das persönliche Meeting gehen.
ES Al igual que con la reunión asíncrona, podrán revisar el contenido a su propio ritmo y estar más preparados para la reunión en persona.
Немски | Испански |
---|---|
meeting | reunión |
informationen | contenido |
vorbereitet | preparados |
und | y |
in | en |
mit | con |
gehen | a |
DE ein Meeting mit Ihrer persönlichen Meeting-ID planen,
ES Programar una reunión con su identificador personal para las reuniones
Немски | Испански |
---|---|
planen | programar |
meeting | reunión |
ein | una |
mit | con |
ihrer | su |
persönlichen | personal |
DE ein Meeting mit einer einmaligen Meeting-ID planen,
ES Programar una reunión con un identificador de un solo uso
Немски | Испански |
---|---|
meeting | reunión |
planen | programar |
mit | de |
Показват се 50 от 50 преводи