DE Wenn Sie nun gut vorbereitet sind, kann die Einrichtung einer Software für Kundenerlebnismanagement bzw. CX-Management helfen, dass sich Ihre Anstrengungen im größeren Maßstab auszahlen.
DE Wenn Sie nun gut vorbereitet sind, kann die Einrichtung einer Software für Kundenerlebnismanagement bzw. CX-Management helfen, dass sich Ihre Anstrengungen im größeren Maßstab auszahlen.
ES Cuando tengas todo listo, puedes establecer un programa de administración de la experiencia del cliente con la ayuda de un software especial y así ayudarte a intensificar tus esfuerzos.
Немски | Испански |
---|---|
vorbereitet | listo |
software | software |
management | administración |
anstrengungen | esfuerzos |
helfen | ayudarte |
wenn | cuando |
bzw | y |
DE Man sollte allerdings beachten, dass man sein Geld meist nicht von anderen Ländern aus auszahlen kann
ES Es importante decir, sin embargo, que normalmente no podrán retirar su dinero (cobrarlo) desde ese otro país
Немски | Испански |
---|---|
geld | dinero |
anderen | otro |
ländern | país |
allerdings | sin embargo |
nicht | no |
aus | desde |
DE Ein VPN wird dazu verwendet, die Lieblingsseite zum Spielen aufzurufen und wenn diese Leute dann wieder zu Hause sind, können sie ihre Gewinne auszahlen.
ES Usan la VPN para acceder a su web favorita para jugar, y cuando vuelven a casa, entonces retiran sus ganancias.
Немски | Испански |
---|---|
vpn | vpn |
spielen | jugar |
gewinne | ganancias |
und | y |
wenn | cuando |
verwendet | usan |
hause | casa |
DE Mit diesen Best Practices und den leistungsstarken Tools zur Berichterstattung von Mailchimp kannst du Retargeting-Ads erstellen, die sich auszahlen.
ES Mediante estas prácticas recomendadas y las poderosas herramientas de presentación de informes de Mailchimp, puedes ejecutar anuncios de redireccionamiento que funcionan de verdad.
Немски | Испански |
---|---|
practices | prácticas |
leistungsstarken | poderosas |
tools | herramientas |
berichterstattung | informes |
mailchimp | mailchimp |
ads | anuncios |
und | y |
kannst | puedes |
DE Wenn Du das Format und den Zweck Deiner Inhalte erfolgreich miteinander in Einklang bringen kannst, werden sich Deine Bemühungen am Ende auch auszahlen.
ES Una vez que hayas combinado exitosamente la forma y la función, empezarás a ver cómo todo el trabajo duro rinde frutos.
Немски | Испански |
---|---|
format | forma |
erfolgreich | exitosamente |
und | y |
du | hayas |
werden | trabajo |
DE Naturfotografie kann knifflig sein, mit vielen Wartezeiten auf die perfekte Aufnahme, aber manchmal kann sich all das Warten wirklich auszahlen.
ES La fotografía de vida silvestre puede ser complicada, con muchas esperas para obtener la toma perfecta, pero a veces toda esa espera realmente puede
Немски | Испански |
---|---|
perfekte | perfecta |
kann | puede |
aber | pero |
wirklich | realmente |
warten | espera |
mit | de |
sein | ser |
DE Es ist vielleicht noch nicht in der Lage, die beeindruckenden Interna voll auszunutzen, aber diese Konsole ist eine Investition, die sich im Laufe der Konsolengeneration auszahlen wird.
ES Es posible que todavía no pueda aprovechar al máximo los impresionantes componentes internos, pero esta consola es una inversión que pagará dividendos a medida que avanza la generación de consolas.
Немски | Испански |
---|---|
beeindruckenden | impresionantes |
voll | máximo |
auszunutzen | aprovechar |
investition | inversión |
konsole | consola |
aber | pero |
nicht | no |
in | internos |
noch nicht | todavía |
DE Bieten Sie Ihren Teilnehmern Online-Zahlungsoptionen und lassen Sie sich Ihre Einnahmen fristgerecht auszahlen.
ES Permite que los asistentes paguen en línea y que tú cobres rápidamente.
Немски | Испански |
---|---|
teilnehmern | asistentes |
lassen | permite |
und | y |
sie | los |
ihren | en |
DE Zudem verfügt mein Unternehmen über verschiedene Einnahmequellen, darum kann ich es mir erlauben ein wenig Geld für die Markenstärkung auszugeben, weil sich die Investition in 5-10 Jahren auszahlen wird.
ES Y tengo múltiples unidades de negocios y fuentes de ingreso, por lo que estoy dispuesto a invertir capital para generar conciencia de marca que puede dar sus frutos dentro de 5 o 10 años.
Немски | Испански |
---|---|
unternehmen | negocios |
kann | puede |
ich | estoy |
jahren | años |
es | lo |
investition | invertir |
in | dentro |
wird | generar |
geld | por |
über | de |
verfügt | que |
DE Es kann Sie viel Zeit und Mühe kosten, aber in einer langen Weise wird es sich auszahlen.
ES Puede costarle mucho tiempo y esfuerzo, pero en un largo camino dará sus frutos.
Немски | Испански |
---|---|
mühe | esfuerzo |
langen | largo |
viel | mucho |
und | y |
kann | puede |
aber | pero |
in | en |
zeit | tiempo |
sie | sus |
einer | un |
DE Sie erhalten einen Anteil von 70 % aus jedem Verkauf, den wir monatlich oder vierteljährlich auszahlen, je nach der von Ihnen gewählten Zahlungsmethode
ES Recibirá el 70% de cada venta, porcentaje que le pagaremos mensual o trimestralmente, dependiendo de su método de pago seleccionado
Немски | Испански |
---|---|
verkauf | venta |
monatlich | mensual |
gewählten | seleccionado |
zahlungsmethode | método de pago |
oder | o |
erhalten | recibirá |
einen | de |
DE Es gibt keine seriösen Umfrageseiten, die wirklich sofort bar auszahlen
ES No existe ningún sitio de encuestas legítimo que realmente pague dinero instantáneamente
Немски | Испански |
---|---|
sofort | instantáneamente |
wirklich | realmente |
keine | no |
es gibt | existe |
die | de |
DE Der Aufwand, den du in die Erstellung einer einladenden, ansprechenden Homepage investierst, kann sich jeden Tag auszahlen
ES El esfuerzo que empleas en crear una experiencia de inicio agradable y atractiva, puede darte beneficios todos los días
Немски | Испански |
---|---|
aufwand | esfuerzo |
ansprechenden | atractiva |
homepage | inicio |
in | en |
erstellung | crear |
kann | puede |
DE „Das ist ein wesentlicher Faktor für das Wachstum deines Unternehmens und wird sich auszahlen.“
ES "Es una parte esencial del crecimiento de tu negocio, y te compensará".
Немски | Испански |
---|---|
ist | es |
wesentlicher | esencial |
wachstum | crecimiento |
deines | tu |
unternehmens | negocio |
und | y |
ein | una |
für | de |
das | del |
DE Es kann sich aber auch auszahlen, sich auf einige wenige zu konzentrieren
ES Será suficiente con que te centres en las principales plataformas
Немски | Испански |
---|---|
auf | en |
zu | suficiente |
kann | ser |
DE Zahlungen einfach aufteilen, Gelder bewegen und flexibel auszahlen
ES División de pagos, transferencia de fondos y pagos flexibles
Немски | Испански |
---|---|
zahlungen | pagos |
gelder | fondos |
flexibel | flexibles |
und | y |
DE Wir geben zu, das klingt nach viel Arbeit (und das ist es auch), doch langfristig werden sich Ihre Anstrengungen auszahlen.
ES Parece mucho trabajo (y lo es), pero a la larga dará sus frutos.
Немски | Испански |
---|---|
und | y |
arbeit | trabajo |
ist | es |
es | lo |
zu | a |
geben | dará |
viel | mucho |
DE Ein paar zusätzliche Kilometer auf dem Rollentrainer können sich später im Jahr auszahlen. Schau dir unsere aktuellen Neuheiten an und sorge dafür, dass dein Outfit deiner Form entsprichst – so bleibst du motiviert.
ES Unos pocos kilómetros adicionales en el rodillo pueden dar su resultado más adelante en el año. Para ayudarte a no perder la motivación, echa un vistazo a nuestros últimos lanzamientos y asegúrate de que tu ropa vaya a juego con tu estado de forma.
Немски | Испански |
---|---|
kilometer | kilómetros |
zusätzliche | adicionales |
form | forma |
ein | un |
können | pueden |
jahr | año |
unsere | nuestros |
dem | el |
und | y |
dass | que |
auf | en |
dein | tu |
DE Bürgermeister von Miami will Gehaltsscheck in Bitcoin auszahlen lassen
ES Jack in the Box afirma en la corte que FTX US copió su personaje para crear 'Moon Man'
Немски | Испански |
---|---|
in | in |
von | la |
DE Die Ausgaben werden sich um ein Vielfaches auszahlen.
ES Veremos los beneficios muchas veces más.
Немски | Испански |
---|---|
die | los |
werden | más |
ein | muchas |
DE Das frühe Aufstehen wird sich letztlich auszahlen, wenn du den letzten Grat erklimmst und dich ein atemberaubender Sonnenaufgang über San Francisco erwartet.
ES El madrugón tendrá finalmente su recompensa cuando llegues a la cima final y contemples el impresionante amanecer sobre San Francisco.
Немски | Испански |
---|---|
sonnenaufgang | amanecer |
san | san |
francisco | francisco |
und | y |
letzten | finalmente |
letztlich | final |
wird | tendrá |
wenn | cuando |
den | la |
über | a |
das | el |
DE Es macht Spaß und kann sich auszahlen, Lotto zu spielen, doch manchmal kommen Fragen zum Spiel auf
ES Participar en cualquier sorteo de lotería puede ser una experiencia divertida y gratificante, pero ocasionalmente pueden surgir preguntas sobre el juego al que se está jugando
Немски | Испански |
---|---|
fragen | preguntas |
spiel | juego |
und | y |
zu | a |
kann | puede |
zum | de |
DE Sie erhalten zwar zusätzliches Geld vom Casino, aber wenn Sie gewinnen, müssen Sie fast immer eine Einzahlung vornehmen, um die Umsatzbedingungen erfüllen zu können, bevor Sie sich das Geld auszahlen lassen können
ES Sí, recibes dinero extra del casino, pero si ganas, casi siempre tendrás que hacer un depósito para poder cumplir con los requisitos de apuesta antes de retirarlo
Немски | Испански |
---|---|
casino | casino |
einzahlung | depósito |
erfüllen | cumplir |
erhalten | recibes |
fast | casi |
aber | pero |
wenn | si |
zusätzliches | extra |
geld | dinero |
DE Wenn Sie zum Beispiel 15 Freispiele genutzt, damit 10 € gewonnen haben und das Angebot mit einem 15-fachen Wetteinsatz als Umsatzbedingung verbunden ist, müssen Sie insgesamt 150 € einsetzen, bevor Sie sich Ihre Gewinne auszahlen lassen können.
ES Por ejemplo, si reclamas 15 giros gratis y ganas €10, y la oferta viene con requisitos de apuesta x15, tendrás que apostar un total de €150 antes de poder cobrar tus ganancias.
DE Als Spieler sollte es Ihnen möglich sein, Ihren Bonus durchzuspielen und sich Gewinne auszahlen zu lassen
ES Como jugador, deberías poder jugar y cobrar tu bono
Немски | Испански |
---|---|
bonus | bono |
spieler | jugador |
und | y |
ihren | tu |
als | como |
DE Sie können ganz bequem Ihr Geld per Banküberweisung auszahlen lassen. Loggen Sie sich einfach in Mein JFD ein und füllen Sie die Maske im Auszahlungsbereich aus.
ES Es muy sencillo retirar sus fondos mediante una transferencia bancaria. Simplemente ingrese a MyJFD y complete el formulario en la sección de reembolsos.
Немски | Испански |
---|---|
geld | fondos |
bank | bancaria |
füllen | complete |
banküberweisung | transferencia bancaria |
und | y |
überweisung | transferencia |
in | en |
per | de |
DE Bitte beachten Sie das nur Geld über SafeCharge, Skrill und SOFORT – JFDs Online Zahlungssystem- auszahlen können, wenn Sie voher auch eine online Einzahlung über Safecharge getätigt haben. Es gibt folgende Möglichkeiten, um Gelder auszuzahlen:
ES Tenga en cuenta que para retirar fondos utilizando los proveedores de soluciones de pago en línea de JFD, SafeCharge, Skrill o SOFORT, inicie sesión en MyJFD y realice su selección en la sección Reembolsos.
Немски | Испански |
---|---|
sofort | sofort |
das | la |
und | y |
eine | línea |
um | para |
geld | fondos |
sie | tenga |
DE Unternehmen, die den Schwellenwert für inkrementelle Investitionen und inkrementelle Verkäufe erfüllen, können Incentive auszahlen. Die unterworfenen Schwellenwerte sind in der folgenden Tabelle aufgeführt.
ES Las empresas que cumplan con el umbral de Inversión Incremental y Ventas Incrementales serán elegibles para el desembolso del Incentivo. Los umbrales sujetos se detallan en la siguiente tabla.
Немски | Испански |
---|---|
inkrementelle | incremental |
investitionen | inversión |
erfüllen | cumplan |
schwellenwerte | umbrales |
tabelle | tabla |
und | y |
unternehmen | empresas |
schwellenwert | umbral |
verkäufe | ventas |
in | en |
sind | serán |
DE Wenn ihr jedoch einen Ort festhalten und in aller Ruhe plündern wollt, kann sich diese Wahl im frühen Spiel auszahlen.
ES Sin embargo, si quieres asegurar el lugar y buscar tranquilamente en el juego temprano, esta opción puede ser muy beneficiosa.
Немски | Испански |
---|---|
ort | lugar |
wollt | quieres |
frühen | temprano |
im | en el |
spiel | juego |
und | y |
in | en |
wahl | opción |
jedoch | sin embargo |
wenn | si |
kann | puede |
diese | esta |
DE Wenn du jemals Fan-Tokens auszahlen möchtest, gibt es ein tägliches Limit von Fan-Tokens im Wert von $250 Dollars.
ES Si quieres retirar tus Fan Tokens, también existe un límite de 250 dólares diarios.
Немски | Испански |
---|---|
limit | límite |
tokens | tokens |
wenn | si |
von | de |
DE Stattdessen müssen Sie zum Kassierer des Casinos (auch als ‘Käfig’ bekannt) gehen und sich Geld auszahlen lassen
ES En su lugar, tienes que ir al cajero del casino (también conocido como la ?jaula?) y pedirles que te cambien por efectivo
Немски | Испански |
---|---|
bekannt | conocido |
auch | también |
und | y |
geld | por |
stattdessen | que |
zum | en |
DE Spenden, die sich für Sie auszahlen: Spenden Sie an LCIF, und erhalten Sie regelmäßige Zahlungen aus Versorgungsrenten und mildtätigen Anwartschaften.
ES Donaciones que le significan ingresos: Done a LCIF y reciba pagos a través de rentas vitalicias por donaciones benéficas y fideicomisos para usos caritativos de bienes remanentes.
Немски | Испански |
---|---|
spenden | donaciones |
zahlungen | pagos |
und | y |
erhalten | reciba |
an | través |
für | de |
DE Wenn Sie sich die Zeit nehmen, sich über das Angebot und die Auswahl an Produkten von Drehkolbengebläsen, Schraubengebläsen, Luftgebläsen oder Turbogebläsen zu informieren, wird sich das auszahlen.
ES Las ventajas de dedicar tiempo a conocer la gama y variedad de productos (soplantes de desplazamiento positivo, soplantes de tornillo, soplantes de aire o soplantes turbo) son incalculables.
Немски | Испански |
---|---|
und | y |
zeit | tiempo |
oder | o |
zu | a |
auswahl | variedad |
DE Auszahlen an mehr als ein Bankkonto
ES Transferir los payouts a más de una cuenta bancaria
Немски | Испански |
---|---|
bankkonto | cuenta |
mehr | más |
ein | de |
DE Es kann Sie viel Zeit und Mühe kosten, aber in einer langen Weise wird es sich auszahlen.
ES Puede costarle mucho tiempo y esfuerzo, pero en un largo camino dará sus frutos.
Немски | Испански |
---|---|
mühe | esfuerzo |
langen | largo |
viel | mucho |
und | y |
kann | puede |
aber | pero |
in | en |
zeit | tiempo |
sie | sus |
einer | un |
DE Überstunden auszahlen: Fristen, Pflichten und Vergütung | Personio
ES Horas complementarias: guía y puntos clave | Personio
Немски | Испански |
---|---|
und | y |
DE Die Ausgaben werden sich um ein Vielfaches auszahlen.
ES Veremos los beneficios muchas veces más.
Немски | Испански |
---|---|
die | los |
werden | más |
ein | muchas |
DE Die Ausgaben werden sich um ein Vielfaches auszahlen.
ES Veremos los beneficios muchas veces más.
Немски | Испански |
---|---|
die | los |
werden | más |
ein | muchas |
DE Da Erfolg heute auf Zusammenarbeit beruht, kann die Schaffung von Transparenz sich für alle Beteiligten auszahlen. Stammdatenmanagement bietet die Grundlage, dies in Echtzeit zu tun und gleichzeitig Governance, Kontrolle und Datenschutz zu wahren.
ES Dado que actualmente el éxito es colaborativo, permitir la transparencia puede recompensar a todos. Un MDM proporciona la base para hacerlo en tiempo real, mientras se mantiene la gobernanza, el control y la privacidad.
Немски | Испански |
---|---|
zusammenarbeit | colaborativo |
transparenz | transparencia |
bietet | proporciona |
grundlage | base |
datenschutz | privacidad |
wahren | real |
heute | actualmente |
erfolg | éxito |
und | y |
governance | gobernanza |
in | en |
kontrolle | control |
alle | todos |
echtzeit | tiempo real |
zu | a |
kann | puede |
für | para |
DE Für Unternehmen kann es sich auszahlen, eine gute Nachhaltigkeitsleistung zum Geschäftsziel zu erklären
ES Hacer de ESG un objetivo de negocio puede dar sus frutos
Немски | Испански |
---|---|
kann | puede |
zu | hacer |
unternehmen | negocio |
DE Prozesse zu entwickeln und zu untersuchen macht vielleicht nicht unbedingt Spaß, aber es kann sich sowas von auszahlen! Ein effizienterer Prozess kann Kosten einsparen und zu einem besseren Produkt führen
ES Es posible que los procesos no parezcan la cosa más divertida en la que trabajar, pero te aseguramos que valen la pena: los procesos más eficaces pueden llevarte a ahorrar muchos costes y a lograr un producto mejor
Немски | Испански |
---|---|
spaß | divertida |
kosten | costes |
einsparen | ahorrar |
produkt | producto |
prozesse | procesos |
besseren | más |
und | y |
aber | pero |
nicht | no |
zu | a |
von | la |
einem | un |
DE Das wird sich auszahlen, wenn du im zweiten Zug die Entwicklung zu zwei Phlegleon und ein Octillery vollziehst und nach allen von dir gewünschten Karten suchen kannst!
ES Esta táctica presentará todos sus beneficios cuando puedas hacer evolucionar a dos Drizzile y un Octillery en el segundo turno, ¡y puedas además buscar todas las cartas que quieras!
Немски | Испански |
---|---|
im | en el |
suchen | buscar |
du | quieras |
karten | cartas |
kannst | puedas |
und | y |
ein | un |
allen | en |
zu | a |
zwei | dos |
DE Ich hoffe sehr, dass sich unsere Anstrengungen auszahlen – und es allmählich besser wird.“
ES Espero que nuestros esfuerzos rindan frutos y que las cosas mejoren gradualmente”.
DE Es macht Spaß und kann sich auszahlen, Lotto zu spielen, doch manchmal kommen Fragen zum Spiel auf
ES Participar en cualquier sorteo de lotería puede ser una experiencia divertida y gratificante, pero ocasionalmente pueden surgir preguntas sobre el juego al que se está jugando
Немски | Испански |
---|---|
fragen | preguntas |
spiel | juego |
und | y |
zu | a |
kann | puede |
zum | de |
DE Lass dir Geld aus Amazon, Stripe und anderen Verkaufsplattformen auszahlen – in bis zu 10 Währungen.
ES Retiros sencillos desde Amazon, Stripe entre otros, en hasta 10 monedas.
Немски | Испански |
---|---|
amazon | amazon |
anderen | otros |
in | en |
währungen | monedas |
bis | hasta |
DE Für kleine bis mittlere Arztpraxen sind digitale Röntgengeräte unerschwinglich und würden sich nicht auszahlen
ES Para consultorios médicos pequeños y medianos los equipos digitales de rayos x son inasequibles y no rentables
Немски | Испански |
---|---|
kleine | pequeños |
digitale | digitales |
und | y |
nicht | no |
für | de |
sind | son |
DE Diese flexible Lösung ist eine gute Alternative für schnelle Qualitätskontrollen während der Produktionsphasen, in denen hochpreisige, spezialisierte Qualitätsprüfmaschinen überdimensioniert wären und sich nicht auszahlen würden
ES Esta solución flexible es una buena alternativa para controles de calidad rápidos durante las etapas de producción donde son necesarias máquinas especializadas de control de calidad muy caras que no son rentables
Немски | Испански |
---|---|
flexible | flexible |
lösung | solución |
alternative | alternativa |
schnelle | rápidos |
spezialisierte | especializadas |
gute | buena |
nicht | no |
ist | es |
während | durante |
und | las |
in | donde |
DE Es ist wichtig, dass du jeden Schritt beachtest und daran denkst, dass das Ranking in Suchmaschinen Zeit braucht. Du wirst keine sofortigen Ergebnisse sehen, aber wenn du Zeit und Mühe in deine SEO-Strategie investierst, wird sie sich auszahlen.
ES Es importante asegurarse de haber seguido cada paso y recordar que el posicionamiento en los motores de búsqueda lleva tiempo. No verá resultados inmediatos, pero sea paciente y trabaje en su estrategia de SEO y merecerá la pena.
Немски | Испански |
---|---|
wichtig | importante |
ranking | posicionamiento |
ergebnisse | resultados |
strategie | estrategia |
schritt | paso |
und | y |
seo | seo |
in | en |
sehen | verá |
aber | pero |
zeit | tiempo |
keine | no |
ist | es |
suchmaschinen | motores de búsqueda |
jeden | de |
DE Sie kann vielleicht noch nicht alle Vorteile des beeindruckenden Innenlebens ausschöpfen, aber diese Konsole ist eine Investition, die sich im Laufe der neuen Konsolengeneration auszahlen wird.
ES Puede que todavía no sea capaz de aprovechar al máximo sus impresionantes componentes internos, pero esta consola es una inversión que dará sus frutos a medida que avance la generación de consolas.
Немски | Испански |
---|---|
beeindruckenden | impresionantes |
investition | inversión |
konsole | consola |
im | internos |
kann | puede |
aber | pero |
nicht | no |
ist | es |
noch nicht | todavía |
DE Zeigen Sie, dass sich Ihre Anstrengungen auszahlen
ES Demuestra el impacto que tiene tu esfuerzo
Немски | Испански |
---|---|
anstrengungen | esfuerzo |
zeigen | demuestra |
ihre | tu |
dass | el |
Показват се 50 от 50 преводи