Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "zwischen internen" на Английски

Показване на 50 от 50 превода на израза "zwischen internen" от Немски на Английски

Преводи на zwischen internen

"zwischen internen" на Немски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:

zwischen a about across all also among an and any app application applications apps are around as as well as well as at at the back based be best between both but by can case change choose content convert customer data different down each entire even for for the from from the get has have help how if in in the internet into is it its just like ll more most move multiple need no not of of the on on the one online only or other our out over own part people same secure see service services sites so software source such support system take target team than that the the same their them there these they this three through time to to the top two up us use used user users using very view way we web website what when where which will with within without work you your
internen a about across all also an and any are as as well as well as at at the based be been before best between both but by by the do each every for for the from from the get has have high how if in in the in-house integrate internal into is it its it’s just like make may more most no not number of of the on on the one only or other our out over own pages part personal re same secure service set site so specific such take than that the their them there these they this through to to the together up us use used user using via we what when where which while who will with within without working you your

Превод на Немски на Английски на zwischen internen

Немски
Английски

DE Im Site Explorer siehst du, welche internen Seiten die meisten internen Links haben und kannst die einzelnen Links prüfen

EN In Site Explorer, you can see which pages have the most internal links and check what those links are

Немски Английски
explorer explorer
site site
links links
prüfen check
seiten pages
haben have
kannst you can
und and
du you
einzelnen the

DE Interne Links: Mit Hilfe der internen Verlinkung lassen sich Rankings und Besucherströme lenken. Die Search Console liefert wichtige Daten zur Menge und zu Linkzielen der internen Verlinkung.

EN Internal links: Rankings and visitor streams can be controlled with internal linking. The Search Console offers important data on quantity and the link targets of the internal linking.

Немски Английски
rankings rankings
search search
console console
wichtige important
interne internal
links links
mit with
daten data
und and
lassen can

DE Falls sich die Anzahl der Internen Nutzer ändert, wird die Anzahl der Internen Nutzer am Ende jedes Abrechnungszeitraums angepasst

EN In case the number of Internal Users changes, the number of Internal Users must be adjusted at the end of each billing period

Немски Английски
nutzer users
ändert changes
abrechnungszeitraums billing period
am at the
jedes each
ende the end
anzahl number of

DE Ich verwende Helm Chart, um Artifactory in einem privaten GKE-Cluster zu installieren. Was ist der beste Weg, um den internen Endpunkt über eine statische IP verfügbar zu machen, damit er in einem internen Netzwerk verfügbar ist?

EN I am using the helm chart to install Artifactory in a private GKE cluster. What is the recommended way to make the internal endpoint available on a static IP to make it available in an internal network?

Немски Английски
helm helm
chart chart
artifactory artifactory
endpunkt endpoint
statische static
ip ip
cluster cluster
ich i
netzwerk network
in in
installieren install
ist am
verfügbar available
der private
verwende using
zu to
eine a

DE Das ePrivacyaudit kann von Unternehmen unterschiedlichster Größe genutzt werden und dient der Unterstützung des internen Datenschutzmanagements sowie von internen und externen Datenschutzbeauftragten.

EN The ePrivacyaudit can be used by companies of all sizes and serves as support for the internal data protection management as well as internal and external data protection officers.

Немски Английски
größe sizes
genutzt used
externen external
dient serves
unterstützung support
unternehmen companies
und and
kann can
werden be
internen internal

DE Alles, was Sie zum Aufbau einer internen Wissensdatenbank benötigen, finden Sie in unserer internen Wissensdatenbanksoftware

EN Everything you need to build an internal knowledge base is available within our internal knowledge base software

Немски Английски
alles everything
benötigen you need
internen to
unserer our
aufbau to build

DE Überprüfen Sie die Relevanz und die HTTP-Statuscodes von internen und externen Links. Untersuchen Sie die Ankerliste der internen Backlinks für die jeweilige Seite.

EN Check the relevance and HTTP status codes of internal and external links. Explore the anchor list of internal backlinks for the specific page.

Немски Английски
relevanz relevance
externen external
untersuchen explore
backlinks backlinks
http http
links links
seite page
die list
für for
und and
jeweilige specific
internen internal

DE Mit der internen CA von KeyTalk können Sie kostenlos (!) private Zertifikate für den internen Gebrauch erzeugen

EN With KeyTalk?s internal CA, you can generate free (!) private certificates for internal use

Немски Английски
keytalk keytalk
kostenlos free
zertifikate certificates
erzeugen generate
der private
sie you
mit with
können can
für for
gebrauch use

DE Das Outsourcen von Usenet-Services über Giganews ist günstiger als der Betrieb eines internen News-Systems. Die mit dem internen Angebot von Usenet verbundenen Ausgaben belaufen sich auf beträchtliche direkte und indirekte Kosten:

EN Outsourcing Usenet services through Giganews has proven less expensive than running an in-house news system. The expenses associated with offering Usenet in-house equate to substantial hard and soft costs:

Немски Английски
giganews giganews
usenet usenet
verbundenen associated
news news
systems system
ausgaben expenses
kosten costs
services services
angebot offering
mit with
und and
internen to

DE Wie können Sie die Wirkung der internen Kommunikation messen und die Maßnahmen Ihres Teams damit vor dem Management rechtfertigen? Im neuen Paper „Vom Suchen und Finden des ROI der internen Kommunikation” finden Sie die Antworten.

EN Here’s your proof that mobile internal comms creates big returns for business. Get new insights on the business value of internal comms and learn about real-life examples of companies who have saved money by going mobile.

Немски Английски
kommunikation comms
management business
neuen new
internen internal
die of

DE Dabei ist der Zugang zum internen Know-how klar eingegrenzt: Für externe Anwender umfasst dieser genau die durch die eigenen internen Mitarbeiter initiierten und vordefinierten Workflows

EN Access to internal know-how is clearly defined: In the case of external users, it is confined to the workflows initiated and predefined by a company's own internal employees

Немски Английски
zugang access
klar clearly
externe external
anwender users
vordefinierten predefined
workflows workflows
mitarbeiter employees
ist is
und and
eigenen own

DE Interne Links: Mit Hilfe der internen Verlinkung lassen sich Rankings und Besucherströme lenken. Die Search Console liefert wichtige Daten zur Menge und zu Linkzielen der internen Verlinkung.

EN Internal links: Rankings and visitor streams can be controlled with internal linking. The Search Console offers important data on quantity and the link targets of the internal linking.

Немски Английски
rankings rankings
search search
console console
wichtige important
interne internal
links links
mit with
daten data
und and
lassen can

DE Wie können Sie die Wirkung der internen Kommunikation messen und die Maßnahmen Ihres Teams damit vor dem Management rechtfertigen? Im neuen Paper „Vom Suchen und Finden des ROI der internen Kommunikation” finden Sie die Antworten.

EN Here’s your proof that mobile internal comms creates big returns for business. Get new insights on the business value of internal comms and learn about real-life examples of companies who have saved money by going mobile.

Немски Английски
kommunikation comms
management business
neuen new
internen internal
die of

DE Überprüfen Sie die Relevanz und die HTTP-Statuscodes von internen und externen Links. Untersuchen Sie die Ankerliste der internen Backlinks für die jeweilige Seite.

EN Check the relevance and HTTP status codes of internal and external links. Explore the anchor list of internal backlinks for the specific page.

Немски Английски
relevanz relevance
externen external
untersuchen explore
backlinks backlinks
http http
links links
seite page
die list
für for
und and
jeweilige specific
internen internal

DE Dabei ist der Zugang zum internen Know-how klar eingegrenzt: Für externe Anwender umfasst dieser genau die durch die eigenen internen Mitarbeiter initiierten und vordefinierten Workflows

EN Access to internal know-how is clearly defined: In the case of external users, it is confined to the workflows initiated and predefined by a company's own internal employees

Немски Английски
zugang access
klar clearly
externe external
anwender users
vordefinierten predefined
workflows workflows
mitarbeiter employees
ist is
und and
eigenen own

DE Das ePrivacyaudit kann von Unternehmen unterschiedlichster Größe genutzt werden und dient der Unterstützung des internen Datenschutzmanagements sowie von internen und externen Datenschutzbeauftragten.

EN The ePrivacyaudit can be used by companies of all sizes and serves as support for the internal data protection management as well as internal and external data protection officers.

Немски Английски
größe sizes
genutzt used
externen external
dient serves
unterstützung support
unternehmen companies
und and
kann can
werden be
internen internal

DE Alles, was Sie zum Aufbau einer internen Wissensdatenbank benötigen, ist in unserer internen Wissensdatenbank-Software enthalten

EN Everything you need to build an internal knowledge base is available within our internal knowledge base software

DE Zwischen Gelb und Rot werden fünf, zwischen Rot und Blau sieben, zwischen Blau und Grün drei und zwischen Grün und Gelb ebenfalls drei Farbtöne plaziert, so daß zunächst 22 Farben den Kreis bilden

EN Five hues are placed between yellow and red, seven between red and blue, three between blue and green and three between green and yellow, so that initially 22 colours complete the circle

Немски Английски
zunächst initially
kreis circle
fünf five
so so
sieben seven
gelb yellow
werden are
zwischen between
drei three
und and
blau blue
den the

DE Funktionen, die es den Teams ermöglichen, Assets hochzuladen, in der Vorschau anzuzeigen und zu kommentieren, erleichtern ebenfalls die Zusammenarbeit zwischen internen und externen Teams.

EN Features that allow teams to upload, preview, and comment on assets also facilitate collaboration between internal and external teams.

Немски Английски
funktionen features
teams teams
assets assets
vorschau preview
kommentieren comment
zusammenarbeit collaboration
externen external
erleichtern facilitate
ermöglichen allow
hochzuladen to upload
zu to
zwischen between
und and

DE Casio nutzt die Kundenbetreuungs-Tools von Sprout, um die Markenbindung zu fördern, Feedback zu erheben und die Zusammenarbeit zwischen internen Teams zu vereinfachen.

EN Casio uses Sprout’s customer care tools to inspire loyalty, collect feedback and simplify collaboration between internal teams.

Немски Английски
feedback feedback
erheben collect
zusammenarbeit collaboration
vereinfachen simplify
fördern inspire
nutzt uses
teams teams
tools tools
zu to
zwischen between
und and

DE Als Projektmanager oder Consultant bist du die Schnittstelle zwischen Kunde und den internen Fachkollegen und bringst Kundenwünsche, Projektanforderungen und die Arbeit mit dem Projektteam bestmöglich unter einen Hut

EN As a Project Manager or Consultant, you liaise between the client and in-house specialist colleagues and unite the needs of the client, project requirements and the work of the project team in the best possible way

Немски Английски
projektmanager project manager
consultant consultant
kunde client
projektanforderungen project requirements
oder or
arbeit work
zwischen between
und and
du you
als as
den the

DE Optimieren Sie die Zusammenarbeit zwischen internen und externen Teams

EN Streamline collaboration between internal and external teams

Немски Английски
optimieren streamline
zusammenarbeit collaboration
externen external
teams teams
internen internal
zwischen between
und and

DE Optimieren Sie problemlos die Zusammenarbeit zwischen internen und externen Teams.

EN Streamline collaboration between internal and external teams with simplicity.

Немски Английски
optimieren streamline
zusammenarbeit collaboration
externen external
teams teams
zwischen between
und and

DE Mit der neuen Plattform konnte Emirates NBD die Zusammenarbeit zwischen internen Teams und den Partnern verbessern, die APIs (Application Programming Interfaces) und Microservices verwenden

EN With its new platform, Emirates NBD improved collaboration between internal teams and with partners using application programming interfaces (APIs) and microservices

Немски Английски
neuen new
emirates emirates
zusammenarbeit collaboration
teams teams
partnern partners
verbessern improved
apis apis
programming programming
interfaces interfaces
microservices microservices
plattform platform
application application
mit with
zwischen between
und and

DE Broten wusste, dass die Cloud die beste Möglichkeit bot, um Teams und Projekte zu skalieren, Prozesse zu optimieren und die Zusammenarbeit zwischen internen und externen Ressourcen zu vereinfachen

EN Broten knew cloud was the best way to scale teams and projects, optimize processes, and facilitate collaboration across internal and external resources

Немски Английски
wusste knew
cloud cloud
projekte projects
skalieren scale
zusammenarbeit collaboration
externen external
vereinfachen facilitate
möglichkeit way
teams teams
prozesse processes
optimieren optimize
ressourcen resources
bot the
beste the best
zu to
und and

DE Dazu unterstützt sie eine bessere Zusammenarbeit zwischen der internen Infrastruktur und Drittanbieterlösungen

EN It also supports better collaboration between internal infrastructure and third-party solutions

Немски Английски
unterstützt supports
bessere better
zusammenarbeit collaboration
infrastruktur infrastructure
zwischen between
internen internal
der third-party
und and
sie it

DE Wir sehen uns als Schnittstelle zwischen Forschenden der TU Wien, TU Wien internen Dienstleistungsbereichen, Förderorganisationen, öffentlicher Verwaltung und Wirtschaft.

EN We see ourselves as an interface between TU Wien researchers, other support units within TU Wien, funding organisations, public administration and business.

Немски Английски
schnittstelle interface
wien wien
öffentlicher public
tu tu
als as
zwischen between
wirtschaft business
verwaltung administration
und and
sehen see
wir we

DE Das Teilen und die Genehmigung von Designänderungen zwischen Ihren internen Teams und Lieferkettenpartnern ist von entscheidender Bedeutung.

EN Sharing and approving design changes between your internal teams and supply chain partners is critical.

Немски Английски
teilen sharing
teams teams
design design
änderungen changes
ihren your
zwischen between
ist is
und and
internen internal

DE Ermöglicht Kooperation in Echtzeit zwischen internen Teams und Lieferkettenpartnern, um ein fertigungsfreundliches Design sicherzustellen

EN Enables real-time collaboration between internal teams and supply chain to ensure design for manufacturability

Немски Английски
ermöglicht enables
kooperation collaboration
echtzeit real-time
teams teams
design design
und and
zwischen between
um for
sicherzustellen to ensure
internen to

DE Als Verbindungsstelle zwischen Kunden, Aussendienst und Fachabteilungen arbeiten Sie an unterschiedlichen internen und externen Verkaufsprojekten mit

EN As the link between customers, field sales staff and our technical departments, you will collaborate on various internal and external sales projects

Немски Английски
kunden customers
arbeiten projects
externen external
und and
als as
zwischen between
mit our
an on
internen internal

DE Daher sollte es eine Kohärenz zwischen den implementierten kanonischen Tags und der internen Verlinkung geben. Andernfalls kann es sein, dass Google Ihren Vorschlag für eine kanonische Seite ignoriert und stattdessen eine andere Seite auswählt.

EN Therefore, there should be coherence between the implemented canonical tags and internal linking. Otherwise, Google may ignore your suggestion of a canonical page and may select another one instead.

Немски Английски
implementierten implemented
kanonischen canonical
tags tags
verlinkung linking
google google
vorschlag suggestion
stattdessen instead
internen internal
andernfalls otherwise
sollte should
ihren your
seite page
daher therefore
zwischen between
und and
es there
eine a
den the

DE Andersdenkende und Gegner sind intelligent und gut organisiert, die Regulierungsbehörden sind stärker involviert, und es gibt keine „Brandmauern“ zwischen internen und externen Zielgruppen

EN Dissenters and adversaries are smart and well organized, regulators are more involved, and there are no “fire walls” between internal and external audiences

DE Durch Nutzung von CPX für den gesamten Traffic zwischen den Anwendungen, können Sie diese vor internen wie externen DDoS-Angriffen schützen.

EN By using CPX for all app-to-app traffic, you can protect apps from DDoS attacks from the outside and inside.

Немски Английски
cpx cpx
traffic traffic
schützen protect
ddos ddos
anwendungen apps
für for
können can
den the
internen to

DE Allerdings gab es zwischen Externen und Internen keinen spürbaren Unterschied

EN However, there was no noticeable difference between external and internal staff

Немски Английски
externen external
unterschied difference
zwischen between
internen internal
keinen no
und and
es there
allerdings however

DE Diese Studie behauptet, eine positive Korrelation zwischen Kreativität und Intelligenz zu finden, aber unsere internen Statistiker zweifelten an den Ergebnissen.

EN This study purports to find a positive correlation between creativity and intelligence, but our in-house statistician was dubious of the results.

Немски Английски
positive positive
korrelation correlation
kreativität creativity
intelligenz intelligence
finden find
unsere our
zwischen between
zu to
an in
eine a
ergebnissen the results
studie study
aber but
den the
und and

DE Diskussionen, E-Mails, Dateien und Links können zwischen internen und externen Stakeholdern geteilt werden, um ein umfassendes Projektarchiv zu erstellen.

EN Discussions, emails, files, and links can be shared across both internal and external stakeholders to create a rich project archive

Немски Английски
diskussionen discussions
externen external
stakeholdern stakeholders
geteilt shared
dateien files
links links
können can
zu to
mails emails
ein a
erstellen create
und and

DE Ermöglichen Sie die sichere Kommunikation zwischen Ihrer API und sowohl nicht-interaktiven externen Klienten als auch internen APIs im Handumdrehen.

EN Easily facilitate secure communication between your API and both non interactive external clients as well as internal APIs with the flip of a switch.

Немски Английски
ermöglichen facilitate
kommunikation communication
externen external
klienten clients
interaktiven interactive
api api
apis apis
zwischen between
als as
nicht non
und and
sichere secure
sowohl the

DE Arena PLM beschleunigt die Entwicklung, Fertigung und Auslieferung innovativer Produkte, indem es die Zusammenarbeit zwischen internen Produktteams und Partnern Ihrer Lieferkette verbessert.

EN Arena PLM helps you design, produce, and deliver innovative products quickly by improving collaboration between internal product teams and supply chain partners.

Немски Английски
arena arena
plm plm
auslieferung deliver
innovativer innovative
zusammenarbeit collaboration
produktteams product teams
partnern partners
lieferkette supply chain
indem by
verbessert improving
produkte products
zwischen between
internen internal
und and
es you

DE Unternehmen können die umfangreiche Anti-Spam und Anti-Viren-Plattform einfach in nur wenigen Minuten zwischen der Firewall und dem internen Mailserver installieren

EN Organizations of any size can easily deploy and implement the comprehensive anti-spam and anti-virus platform in just a few minutes

Немски Английски
unternehmen organizations
können can
umfangreiche comprehensive
minuten minutes
installieren deploy
plattform platform
in in
und and
wenigen a

DE Welche internen Verfahren und Arbeitspläne werden Sie haben? Wie üben Sie die interne Kontrolle der Fernarbeit zwischen Abteilungen aus? Projektmanagement, Fristen und Roadmaps sind alles Aspekte, die berücksichtigt werden sollten.

EN What internal procedures and work schedules will you have? How will you exercise internal control of remote work between departments? Project management, deadlines, roadmaps are all aspects that should be considered.

Немски Английски
üben exercise
fernarbeit remote work
abteilungen departments
projektmanagement project management
fristen deadlines
aspekte aspects
berücksichtigt considered
kontrolle control
wie how
verfahren procedures
haben have
interne internal
zwischen between
aus remote
und and
der of
sie you
sollten should
welche what
sind are

DE Ermöglichen Sie die sichere Kommunikation zwischen Ihrer API und sowohl nicht-interaktiven externen Klienten als auch internen APIs im Handumdrehen.

EN Easily facilitate secure communication between your API and both non interactive external clients as well as internal APIs with the flip of a switch.

Немски Английски
ermöglichen facilitate
kommunikation communication
externen external
klienten clients
interaktiven interactive
api api
apis apis
zwischen between
als as
nicht non
und and
sichere secure
sowohl the

DE Das Teilen und die Genehmigung von Designänderungen zwischen Ihren internen Teams und Lieferkettenpartnern ist von entscheidender Bedeutung.

EN Sharing and approving design changes between your internal teams and supply chain partners is critical.

Немски Английски
teilen sharing
teams teams
design design
änderungen changes
ihren your
zwischen between
ist is
und and
internen internal

DE Ermöglicht Kooperation in Echtzeit zwischen internen Teams und Lieferkettenpartnern, um ein fertigungsfreundliches Design sicherzustellen

EN Enables real-time collaboration between internal teams and supply chain to ensure design for manufacturability

Немски Английски
ermöglicht enables
kooperation collaboration
echtzeit real-time
teams teams
design design
und and
zwischen between
um for
sicherzustellen to ensure
internen to

DE Unternehmen können die umfangreiche Anti-Spam und Anti-Viren-Plattform einfach in nur wenigen Minuten zwischen der Firewall und dem internen Mailserver installieren

EN Organizations of any size can easily deploy and implement the comprehensive anti-spam and anti-virus platform in just a few minutes

Немски Английски
unternehmen organizations
können can
umfangreiche comprehensive
minuten minutes
installieren deploy
plattform platform
in in
und and
wenigen a

DE Vor allem eine exakte Kontrolle der Verbindungen zwischen internen und externen Kommunikationsnetzwerken ist hier unerlässlich

EN Above all, precise monitoring of the connections between internal and external communication networks is essential here

Немски Английски
kontrolle monitoring
externen external
verbindungen connections
internen internal
zwischen between
ist is
hier here
und and
unerlässlich essential

DE In der nächsten Entwicklungsstufe war vorgesehen, dass auch externe Dienstleister der internen IT an Jira angebunden werden, mit dem Ziel, die E-Mail-Kommunikation zwischen allen Beteiligten in großen Teilen auszulagern und zu vereinfachen.

EN In the next development stage, it was planned that external service providers of the internal IT would also be connected to Jira, with the aim of outsourcing and simplifying e-mail communication between all parties involved to a large extent.

Немски Английски
vorgesehen planned
externe external
jira jira
ziel aim
beteiligten involved
vereinfachen simplifying
kommunikation communication
it it
in in
war was
großen large
dienstleister service providers
mit with
zwischen between
und and
mail e-mail
zu to
nächsten the
dass that

DE Der Einkauf optimiert die Beschaffungen der Gruppe und vermittelt zwischen internen Bedürfnissen und den Bedingungen des Marktes.

EN The purchasing department is in touch with internal users and the market so as to optimize the Group's purchases

Немски Английски
optimiert optimize
einkauf purchasing
marktes the market
und and
gruppe with
den the
internen to

DE Diese Studie behauptet, eine positive Korrelation zwischen Kreativität und Intelligenz zu finden, aber unsere internen Statistiker zweifelten an den Ergebnissen.

EN This study purports to find a positive correlation between creativity and intelligence, but our in-house statistician was dubious of the results.

Немски Английски
positive positive
korrelation correlation
kreativität creativity
intelligenz intelligence
finden find
unsere our
zwischen between
zu to
an in
eine a
ergebnissen the results
studie study
aber but
den the
und and

DE Diskussionen, E-Mails, Dateien und Links können zwischen internen und externen Stakeholdern geteilt werden, um ein umfassendes Projektarchiv zu erstellen.

EN Discussions, emails, files, and links can be shared across both internal and external stakeholders to create a rich project archive

Немски Английски
diskussionen discussions
externen external
stakeholdern stakeholders
geteilt shared
dateien files
links links
können can
zu to
mails emails
ein a
erstellen create
und and

DE Verwalten Sie den Zugriff und tauschen Sie Dateien sicher zwischen internen und externen Beteiligten aus. Zeigen Sie Konstruktionen sofort an und prüfen Sie sie.

EN Manage access and share files securely with internal and external stakeholders. View and review designs instantly with easy-to-use software for collaboration.

Немски Английски
verwalten manage
dateien files
zeigen view
prüfen review
zugriff access
externen external
an to
und and

Показват се 50 от 50 преводи