Преведете "wollten mit rialto" на Английски

Показване на 50 от 50 превода на израза "wollten mit rialto" от Немски на Английски

Превод на Немски на Английски на wollten mit rialto

Немски
Английски

DE Die Eigentümer, das schwedische Unternehmerpaar Barbara Bergman und Klas Kall, wollten mit Rialto Living etwas Einzigartiges schaffen

EN The owners, entrepreneurial Swedish couple, Barbara Bergman and Klas Kall, always wanted Rialto Living to be unique

Немски Английски
eigentümer owners
barbara barbara
wollten wanted
rialto rialto
living living
und and
schwedische swedish
schaffen to

DE Die Eigentümer, das schwedische Unternehmerpaar Barbara Bergman und Klas Kall, wollten mit Rialto Living etwas Einzigartiges schaffen

EN The owners, entrepreneurial Swedish couple, Barbara Bergman and Klas Kall, always wanted Rialto Living to be unique

Немски Английски
eigentümer owners
barbara barbara
wollten wanted
rialto rialto
living living
und and
schwedische swedish
schaffen to

DE Die Eigentümer, das schwedische Unternehmerpaar Barbara Bergman und Klas Kall, wollten mit Rialto Living etwas Einzigartiges schaffen

EN The owners, entrepreneurial Swedish couple, Barbara Bergman and Klas Kall, always wanted Rialto Living to be unique

Немски Английски
eigentümer owners
barbara barbara
wollten wanted
rialto rialto
living living
und and
schwedische swedish
schaffen to

DE Die Eigentümer, das schwedische Unternehmerpaar Barbara Bergman und Klas Kall, wollten mit Rialto Living etwas Einzigartiges schaffen

EN The owners, entrepreneurial Swedish couple, Barbara Bergman and Klas Kall, always wanted Rialto Living to be unique

Немски Английски
eigentümer owners
barbara barbara
wollten wanted
rialto rialto
living living
und and
schwedische swedish
schaffen to

DE Lage: Wir haben lange nach Lagiewniki gehen wollten, wollten die Kinder am Ende des St.-Marien-Kirche und Schloss Wawel zeigen, und das ist großartig mit einer Übernachtung in diesem Ort zu kombinieren

EN After visiting całdziennym well is relax in silence in this beautiful area

Немски Английски
in in
diesem this
ist is
zu well
lage area

DE Ich hatte die Zeit mit einem reizenden englischen Ehepaar im Bus verbracht, und sie fragten sich auch, was es sonst noch für Möglichkeiten gäbe, da sie die nächsten Stunden nicht auf dem Bahnhof verbringen wollten und etwas zu essen haben wollten.

EN I had spent the time with a lovely English couple on the bus and they were also wondering what other options were available as they didn’t want to spend the next few hours in the train station and wanted to get some food.

Немски Английски
im in the
ich i
zeit time
stunden hours
bahnhof station
was wondering
verbracht spent
hatte had
bus bus
wollten wanted
zu to
und and
es they
sie want
verbringen spend
essen food

DE Wir wollten mit diesen Bieren Aufsehen erregen und haben das definitiv auch geschafft. Unsere Website brach zusammen, nachdem wir sie rausbrachten, und vor unserer Brauerei bildete sich eine Schlange von Leuten, die die Biere kaufen wollten.

EN We wanted to make a splash with these beers and we certainly did. Our website crashed after we launched them and a line snaked out the front of the brewery with people waiting to purchase the beers.

Немски Английски
brauerei brewery
leuten people
biere beers
website website
wollten wanted
geschafft did
zusammen with
und and
unsere our
eine a
auch to

DE Ich hatte die Zeit mit einem reizenden englischen Ehepaar im Bus verbracht, und sie fragten sich auch, was es sonst noch für Möglichkeiten gäbe, da sie die nächsten Stunden nicht auf dem Bahnhof verbringen wollten und etwas zu essen haben wollten.

EN I had spent the time with a lovely English couple on the bus and they were also wondering what other options were available as they didn’t want to spend the next few hours in the train station and wanted to get some food.

Немски Английски
im in the
ich i
zeit time
stunden hours
bahnhof station
was wondering
verbracht spent
hatte had
bus bus
wollten wanted
zu to
und and
es they
sie want
verbringen spend
essen food

DE Wir wollten mit diesen Bieren Aufsehen erregen und haben das definitiv auch geschafft. Unsere Website brach zusammen, nachdem wir sie rausbrachten, und vor unserer Brauerei bildete sich eine Schlange von Leuten, die die Biere kaufen wollten.

EN We wanted to make a splash with these beers and we certainly did. Our website crashed after we launched them and a line snaked out the front of the brewery with people waiting to purchase the beers.

Немски Английски
brauerei brewery
leuten people
biere beers
website website
wollten wanted
geschafft did
zusammen with
und and
unsere our
eine a
auch to

DE So entstand ein klassischer Teufelskreis: Weil Google Wettbewerber aussperrte, blieb Websites, die Werbeflächen verkaufen wollten, und Werbepartnern, die Anzeigen schalten wollten, praktisch keine andere Wahl als mit Google zusammenzuarbeiten

EN This created a vicious circle: because Google blocked competition, websites that wanted to sell ad space and advertisers that wanted to place ads on these sites had virtually no choice but to work with Google

Немски Английски
google google
wettbewerber competition
praktisch virtually
wahl choice
keine no
websites websites
wollten wanted
mit with
und and
ein a
verkaufen sell
anzeigen ads

DE 17. Haben Sie sich jemals unangemessen verärgert, frustriert oder ängstlich gefühlt, weil Sie nicht sehen konnten, was Sie wollten oder wann Sie wollten

EN 17. Have you ever felt unreasonably upset, frustrated or anxious because you were not able to watch what you wanted or when you wanted

Немски Английски
frustriert frustrated
konnten able
wollten wanted
oder or
sie you
nicht not
wann when
was watch

DE Als Mike Gallagher und Mike Morey CityPASS 1997 gestartet haben, wussten sie, dass sie nicht nur ein weiteres ermäßigtes Eintrittsticket anbieten wollten, sie wollten mehr

EN When Mike Gallagher and Mike Morey started CityPASS in 1997, they knew they didn’t want to offer just another discounted attraction ticket—they wanted to offer more

Немски Английски
mike mike
citypass citypass
gestartet started
wussten knew
nur just
weiteres another
anbieten offer
wollten wanted
mehr more
dass to

DE Aber wir wollten nicht irgendeine alte Kohlefaser, wir wollten das Beste vom Besten

EN But we didn't want any old carbon fiber, we wanted the best of the best

Немски Английски
wollten wanted
alte old
irgendeine any
wir we
aber but
beste the best

DE Vielleicht kommt es nicht dorthin, wo Sie wollten, oder die Dinge passieren nicht so schnell, wie Sie wollten

EN Maybe it won?t get where you wanted, or maybe things don?t happen as quickly as you wanted

Немски Английски
wollten wanted
schnell quickly
es it
wo where
passieren happen
oder or
sie you
dinge things
wie as
die maybe

DE Die Entwickler wollten auch nicht, dass das Design der Datei zu kompliziert wird, wollten die Kosten auf einem vernünftigen Niveau halten und dass das Dateiformat genügend Flexibilität bietet, um es vielseitig einsetzbar zu machen

EN The developers also did not want the design to be overly complicated, wanted to keep costs at a reasonable level, and wanted the file format to give enough flexibility so that it could be widely used

Немски Английски
entwickler developers
kompliziert complicated
kosten costs
vernünftigen reasonable
niveau level
dateiformat file format
flexibilität flexibility
design design
es it
wollten wanted
nicht not
datei file
halten to keep
bietet give
und and
dass that
zu to
wird the

DE Bei der ENGAGE 2021 wollten wir Ihnen nicht nur sagen, wie cool unsere Kunden sind – wir wollten es Ihnen zeigen. Lesen Sie diesen Artikel, um mehr über ihre Geschichten zu erfahren – sowie über die neuen Funktionen und Partnerschaften, die wir ...

EN For ENGAGE 2021, we didn’t just want to tell you how cool our customers arewe wanted to show you. Read this article to learn more about their stories — and the new features and partnerships we announced.

DE Bei der ENGAGE 2021 wollten wir Ihnen nicht nur sagen, wie cool unsere Kunden sind – wir wollten es Ihnen zeigen

EN For ENGAGE 2021, we didn’t just want to tell you how cool our customers arewe wanted to show you

DE „Daher wollten wir zwei Dinge sicherstellen: Wir wollten angesichts der andauernden Nachrichtenlagen einen Rückzugsort schaffen

EN So we wanted to provide two things: A place of quiet and rest from the relentless news

DE Dennoch wollten wir nicht einfach irgendetwas hinstellen, wir wollten Architektur

EN Still, we didn’t want to just put anything therewe wanted a work of architecture

Немски Английски
wollten wanted
architektur architecture
irgendetwas anything
wir we
dennoch still
einfach just

DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.

EN We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.

DE Besuchen Sie im September die neue Ausstellung von James Lambourne bei Rialto Living, mit Kunstwerken, die eng mit der Natur und dem Mittelmeer verbunden sind.

EN Visit the new exhibition by James Lambourne at Rialto Living this September, featuring works of art intimately connected to nature and the Mediterranean.

Немски Английски
besuchen visit
september september
ausstellung exhibition
james james
rialto rialto
living living
natur nature
mittelmeer mediterranean
verbunden connected
neue new
mit featuring
und and

DE Besuchen Sie im September die neue Ausstellung von James Lambourne bei Rialto Living, mit Kunstwerken, die eng mit der Natur und dem Mittelmeer verbunden sind.

EN Visit the new exhibition by James Lambourne at Rialto Living this September, featuring works of art intimately connected to nature and the Mediterranean.

Немски Английски
besuchen visit
september september
ausstellung exhibition
james james
rialto rialto
living living
natur nature
mittelmeer mediterranean
verbunden connected
neue new
mit featuring
und and

DE Besuchen Sie im September die neue Ausstellung von James Lambourne bei Rialto Living, mit Kunstwerken, die eng mit der Natur und dem Mittelmeer verbunden sind.

EN Visit the new exhibition by James Lambourne at Rialto Living this September, featuring works of art intimately connected to nature and the Mediterranean.

Немски Английски
besuchen visit
september september
ausstellung exhibition
james james
rialto rialto
living living
natur nature
mittelmeer mediterranean
verbunden connected
neue new
mit featuring
und and

DE Besuchen Sie im September die neue Ausstellung von James Lambourne bei Rialto Living, mit Kunstwerken, die eng mit der Natur und dem Mittelmeer verbunden sind.

EN Visit the new exhibition by James Lambourne at Rialto Living this September, featuring works of art intimately connected to nature and the Mediterranean.

Немски Английски
besuchen visit
september september
ausstellung exhibition
james james
rialto rialto
living living
natur nature
mittelmeer mediterranean
verbunden connected
neue new
mit featuring
und and

DE Designer Klas Käll präsentiert in Zusammenarbeit mit Güell-Lamadrid eine neue Textil-Kollektion bei Rialto Living, die von der Landschaft Mallorcas inspiriert ist.

EN Klas Käll from Rialto Living collaborates with Güell-Lamadrid to present a new collection of fabrics inspired by Mallorca?s landscape.

Немски Английски
neue new
rialto rialto
living living
landschaft landscape
mallorcas mallorca
inspiriert inspired
mit collection
eine a

DE Rialto Designs bietet flexible, nachhaltige On-Demand-Modeproduktion mit der Kornit Presto S

Немски Английски
bietet introduces

DE Klas Kall von Rialto Living verrät, wie Sie Ihrem mallorquinischen Zuhause mit harmonischen Farben und Mustern Eleganz verleihen können

EN Klas Kall from Rialto Living reveals how through balancing colour and pattern you can make your Mallorcan home exude elegance.

Немски Английски
rialto rialto
living living
mallorquinischen mallorcan
farben colour
mustern pattern
eleganz elegance
und and
wie how
können can
von from
sie you
zuhause home
verleihen make
mit through

DE Es ist eine echte Herausforderung, den barocken Palast, in dem sich Rialto Living befindet, zu betreten und nicht mit einem der umwerfenden Produkte wieder raus zu gehen.

EN It?s a challenge to enter the Baroque-style palacio that is Rialto Living and not be tempted by the sumptuous displays of to-die-for lifestyle goods.

Немски Английски
herausforderung challenge
barocken baroque
rialto rialto
living living
es it
betreten to enter
ist is
nicht not
und and
eine a
den the
befindet to

DE ie sind herzlich eingeladen zur Eröffnung der Ausstellung ?In/gràvid? mit dem Künstler James Lambourne am Donnerstag, den 16. September, von 17.00 bis 19.00 Uhr bei Rialto Living.

EN ou?re invited to the opening of the exhibition ?In/gràvid? together with artist James Lambourne on Thursday, September 16th, from 17.00 to 19.00 in Rialto Living.

Немски Английски
eingeladen invited
ausstellung exhibition
künstler artist
james james
donnerstag thursday
september september
rialto rialto
living living
in in
eröffnung opening
mit with
den the

DE Ein Abend im Rialto Living mit Cleanwave, die ihren Film „Out of Plastic“ vorstellte, um die Plastikverschmutzung auf Mallorca anzusprechen.

EN An evening at Rialto Living with the non-profit organisation Cleanwave who presented their film ?Out of Plastic? to highlight plastic pollution on Mallorca.

Немски Английски
rialto rialto
film film
mallorca mallorca
ein an
die of
abend evening
auf on

DE Mit zahlreichen Gästen feierte das Multitalent Klas Käll die Präsentation der neuen Textil-Kollektion im Lifestyle-Shop Rialto Living in Palma.

EN Guests joined Klas at his lifestyle store Rialto Living in Palma to celebrate his work and peruse the selection of fabrics.

Немски Английски
gästen guests
rialto rialto
living living
palma palma
shop store
in in
mit joined

DE Im Gespräch mit Barbara und Klas ist leicht zu erkennen, woher das Rialto Living seine entspannte und gelassene Atmosphäre hat

EN Through conversing with Barbara and Klas, it is easy to see where Rialto Living adopts its relaxed and understated vibe

Немски Английски
barbara barbara
leicht easy
rialto rialto
living living
entspannte relaxed
atmosphäre vibe
woher where
zu to
mit with
ist is
und and

DE Klas Kall von Rialto Living verrät, wie Sie Ihrem mallorquinischen Zuhause mit harmonischen Farben und Mustern Eleganz verleihen können

EN Klas Kall from Rialto Living reveals how through balancing colour and pattern you can make your Mallorcan home exude elegance.

Немски Английски
rialto rialto
living living
mallorquinischen mallorcan
farben colour
mustern pattern
eleganz elegance
und and
wie how
können can
von from
sie you
zuhause home
verleihen make
mit through

DE Es ist eine echte Herausforderung, den barocken Palast, in dem sich Rialto Living befindet, zu betreten und nicht mit einem der umwerfenden Produkte wieder raus zu gehen.

EN It?s a challenge to enter the Baroque-style palacio that is Rialto Living and not be tempted by the sumptuous displays of to-die-for lifestyle goods.

Немски Английски
herausforderung challenge
barocken baroque
rialto rialto
living living
es it
betreten to enter
ist is
nicht not
und and
eine a
den the
befindet to

DE ie sind herzlich eingeladen zur Eröffnung der Ausstellung ?In/gràvid? mit dem Künstler James Lambourne am Donnerstag, den 16. September, von 17.00 bis 19.00 Uhr bei Rialto Living.

EN ou?re invited to the opening of the exhibition ?In/gràvid? together with artist James Lambourne on Thursday, September 16th, from 17.00 to 19.00 in Rialto Living.

Немски Английски
eingeladen invited
ausstellung exhibition
künstler artist
james james
donnerstag thursday
september september
rialto rialto
living living
in in
eröffnung opening
mit with
den the

DE Klas Kall von Rialto Living verrät, wie Sie Ihrem mallorquinischen Zuhause mit harmonischen Farben und Mustern Eleganz verleihen können

EN Klas Kall from Rialto Living reveals how through balancing colour and pattern you can make your Mallorcan home exude elegance.

Немски Английски
rialto rialto
living living
mallorquinischen mallorcan
farben colour
mustern pattern
eleganz elegance
und and
wie how
können can
von from
sie you
zuhause home
verleihen make
mit through

DE Designer Klas Käll präsentiert in Zusammenarbeit mit Güell-Lamadrid eine neue Textil-Kollektion bei Rialto Living, die von der Landschaft Mallorcas inspiriert ist.

EN Klas Käll from Rialto Living collaborates with Güell-Lamadrid to present a new collection of fabrics inspired by Mallorca?s landscape.

Немски Английски
neue new
rialto rialto
living living
landschaft landscape
mallorcas mallorca
inspiriert inspired
mit collection
eine a

DE Es ist eine echte Herausforderung, den barocken Palast, in dem sich Rialto Living befindet, zu betreten und nicht mit einem der umwerfenden Produkte wieder raus zu gehen.

EN It?s a challenge to enter the Baroque-style palacio that is Rialto Living and not be tempted by the sumptuous displays of to-die-for lifestyle goods.

Немски Английски
herausforderung challenge
barocken baroque
rialto rialto
living living
es it
betreten to enter
ist is
nicht not
und and
eine a
den the
befindet to

DE Ein Abend im Rialto Living mit Cleanwave, die ihren Film „Out of Plastic“ vorstellte, um die Plastikverschmutzung auf Mallorca anzusprechen.

EN An evening at Rialto Living with the non-profit organisation Cleanwave who presented their film ?Out of Plastic? to highlight plastic pollution on Mallorca.

Немски Английски
rialto rialto
film film
mallorca mallorca
ein an
die of
abend evening
auf on

DE Designer Klas Käll präsentiert in Zusammenarbeit mit Güell-Lamadrid eine neue Textil-Kollektion bei Rialto Living, die von der Landschaft Mallorcas inspiriert ist.

EN Klas Käll from Rialto Living collaborates with Güell-Lamadrid to present a new collection of fabrics inspired by Mallorca?s landscape.

Немски Английски
neue new
rialto rialto
living living
landschaft landscape
mallorcas mallorca
inspiriert inspired
mit collection
eine a

DE Ein Abend im Rialto Living mit Cleanwave, die ihren Film „Out of Plastic“ vorstellte, um die Plastikverschmutzung auf Mallorca anzusprechen.

EN An evening at Rialto Living with the non-profit organisation Cleanwave who presented their film ?Out of Plastic? to highlight plastic pollution on Mallorca.

Немски Английски
rialto rialto
film film
mallorca mallorca
ein an
die of
abend evening
auf on

DE Klas Kall von Rialto Living verrät, wie Sie Ihrem mallorquinischen Zuhause mit harmonischen Farben und Mustern Eleganz verleihen können

EN Klas Kall from Rialto Living reveals how through balancing colour and pattern you can make your Mallorcan home exude elegance.

Немски Английски
rialto rialto
living living
mallorquinischen mallorcan
farben colour
mustern pattern
eleganz elegance
und and
wie how
können can
von from
sie you
zuhause home
verleihen make
mit through

DE Designer Klas Käll präsentiert in Zusammenarbeit mit Güell-Lamadrid eine neue Textil-Kollektion bei Rialto Living, die von der Landschaft Mallorcas inspiriert ist.

EN Klas Käll from Rialto Living collaborates with Güell-Lamadrid to present a new collection of fabrics inspired by Mallorca?s landscape.

Немски Английски
neue new
rialto rialto
living living
landschaft landscape
mallorcas mallorca
inspiriert inspired
mit collection
eine a

DE Es ist eine echte Herausforderung, den barocken Palast, in dem sich Rialto Living befindet, zu betreten und nicht mit einem der umwerfenden Produkte wieder raus zu gehen.

EN It?s a challenge to enter the Baroque-style palacio that is Rialto Living and not be tempted by the sumptuous displays of to-die-for lifestyle goods.

Немски Английски
herausforderung challenge
barocken baroque
rialto rialto
living living
es it
betreten to enter
ist is
nicht not
und and
eine a
den the
befindet to

DE Ein Abend im Rialto Living mit Cleanwave, die ihren Film „Out of Plastic“ vorstellte, um die Plastikverschmutzung auf Mallorca anzusprechen.

EN An evening at Rialto Living with the non-profit organisation Cleanwave who presented their film ?Out of Plastic? to highlight plastic pollution on Mallorca.

Немски Английски
rialto rialto
film film
mallorca mallorca
ein an
die of
abend evening
auf on

DE ie sind herzlich eingeladen zur Eröffnung der Ausstellung ?In/gràvid? mit dem Künstler James Lambourne am Donnerstag, den 16. September, von 17.00 bis 19.00 Uhr bei Rialto Living.

EN ou?re invited to the opening of the exhibition ?In/gràvid? together with artist James Lambourne on Thursday, September 16th, from 17.00 to 19.00 in Rialto Living.

Немски Английски
eingeladen invited
ausstellung exhibition
künstler artist
james james
donnerstag thursday
september september
rialto rialto
living living
in in
eröffnung opening
mit with
den the
Немски Английски
rialto rialto
rundgang tour
und and
kirche church

DE Klas Kall und Barbara Bergman sind das Paar hinter Palmas berühmtem Lifestyle-Geschäft Rialto Living. In unserem Interview sprechen sie sehr offen über ihre Zusammenarbeit.

EN Klas Kall and Barbara Bergman are the couple behind Palma?s famous lifestyle store, Rialto Living. In an intimate interview they share how they work together.

Немски Английски
barbara barbara
rialto rialto
living living
zusammenarbeit work together
geschäft store
interview interview
in in
und and
sind are
paar couple
hinter behind
unserem the

DE Klas Käll und Barbara Bergman, Inhaber von Rialto Living, geben Einblick wie man ein Einrichtungshaus in einen Ort verwandelt, der sich wie Zuhause anfühlt.

EN Klas Käll and Barbara Bergman owners of Rialto Living, explain what it means to turn an interior design store into a place that feels like home.

Немски Английски
barbara barbara
inhaber owners
rialto rialto
living living
anfühlt feels
und and
zuhause home
in interior
ort place

DE Death in Deià kann man bei Rialto Living in Palma erwerben.

EN Death in Deià is available in Rialto Living in Palma.

Немски Английски
death death
kann available
rialto rialto
living living
palma palma
in in
man is

Показват се 50 от 50 преводи