DE Sofern Sie bereits ein Webhosting bei Hostpoint haben und das beim Webshop inkludierte Webhosting weiterhin ausreicht, empfehlen wir einen Wechsel auf eine der entsprechenden Webshop-Versionen
DE Sofern Sie bereits ein Webhosting bei Hostpoint haben und das beim Webshop inkludierte Webhosting weiterhin ausreicht, empfehlen wir einen Wechsel auf eine der entsprechenden Webshop-Versionen
EN If your website is already hosted by Hostpoint and the web hosting that is included in Hostpoint’s online shop offer is sufficient for your needs, we recommend switching to the corresponding web shop version
Немски | Английски |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
ausreicht | sufficient |
wechsel | switching |
entsprechenden | corresponding |
versionen | version |
und | and |
sofern | if |
webhosting | web hosting |
webshop | web |
wir | we |
empfehlen | recommend |
beim | to |
DE Weitere Hilfe zu unserem Webshop finden Sie hier https://support.hostpoint.ch/de/produkte/webshop
EN You can find more help about Hostpoint Webshop here https://support.hostpoint.ch/en/products/webshop
Немски | Английски |
---|---|
webshop | webshop |
finden | find |
hier | here |
https | https |
hostpoint | hostpoint |
ch | ch |
support | support |
hilfe | help |
produkte | products |
weitere | more |
DE Wählen Sie selber wie die Integration von Saferpay in Ihrem Webshop erfolgen soll - per Webshop Plug-in oder direkt integriert.
EN Get started with Saferpay - what developers need to know. See how Saferpay is integrated into your web shop - through a web shop plugin or through direct integration.
Немски | Английски |
---|---|
integration | integration |
webshop | web |
integriert | integrated |
oder | or |
direkt | with |
ihrem | a |
erfolgen | through |
per | to |
plug | plugin |
DE Sie entscheiden, wie Sie Saferpay in Ihren Webshop integrieren. Ob mit Webshop-Plugin oder in selber konfigurierter Integration, Saferpay bietet Lösungen für jedes Bedürfnis.
EN You decide how to integrate Saferpay into your online shop. Whether it’s using a web shop plugin or through self-configured integration, Saferpay offers solutions for every requirement.
Немски | Английски |
---|---|
bietet | offers |
lösungen | solutions |
plugin | plugin |
webshop | web |
entscheiden | decide |
ob | whether |
oder | or |
integration | integration |
integrieren | integrate |
ihren | your |
sie | you |
für | for |
DE Nebst dem Server und somit dem Shop selber benötigen Sie auch noch eine Adresse für Ihren Webshop, eine sogenannte Domain (z.B. ihre-eigene-domain.ch), damit Ihre Besucher den Webshop im Internet finden.
EN In addition to the server - and thus your shop - you also require an address for your shop, called a domain (e.g. your-own-domain.ch), so your customers can find your shop on the Internet.
Немски | Английски |
---|---|
benötigen | require |
besucher | customers |
internet | internet |
finden | find |
ch | ch |
server | server |
shop | shop |
adresse | address |
domain | domain |
b | a |
für | for |
und | and |
damit | to |
den | the |
DE Wenn Sie sich unsicher sind welches Modell Sie bestellen sollen oder Unterstützung bei der Brillenauswahl benötigen, senden Sie uns bitte eine E-Mail an webshop@mykita.com und unser Webshop Team wird Sie gern bei der Modellwahl unterstützen
EN If you are unsure what model you should order or need support choosing a frame, please send us an email to webshop@mykita.com and our MYKITA E-Shop team will be happy to assist
Немски | Английски |
---|---|
modell | model |
mykita | mykita |
oder | or |
team | team |
gern | please |
und | and |
welches | what |
uns | us |
webshop | webshop |
sind | are |
bestellen | order |
unterstützung | support |
eine | a |
wird | will |
senden | to |
an | an |
unser | our |
DE Falls Sie Ihre Bestellung stornieren oder ändern wollen, kontaktieren Sie bitte schnellstmöglich unser Webshop Team via Telefon +49 (0)30 204 566 371 (09:00Uhr - 17:00Uhr CET Montag bis Freitag) oder via E-Mail webshop@mykita.com
EN Please contact our MYKITA E-Shop Team for any cancellation or changes to your order as soon as possible (webshop@mykita.com or +49 (0)30 204 566 371 Monday to Friday from 09.00-17.00 CET)
Немски | Английски |
---|---|
stornieren | cancellation |
schnellstmöglich | as soon as possible |
mykita | mykita |
cet | cet |
bestellung | order |
team | team |
oder | or |
webshop | webshop |
montag | monday |
freitag | friday |
ihre | your |
kontaktieren | contact |
bitte | please |
falls | as |
unser | our |
bis | from |
DE Sofern Sie bereits ein Webhosting bei Hostpoint haben und das beim Webshop inkludierte Webhosting weiterhin ausreicht, empfehlen wir einen Wechsel auf eine der entsprechenden Webshop-Versionen
EN If your website is already hosted by Hostpoint and the web hosting that is included in Hostpoint’s online shop offer is sufficient for your needs, we recommend switching to the corresponding web shop version
Немски | Английски |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
ausreicht | sufficient |
wechsel | switching |
entsprechenden | corresponding |
versionen | version |
und | and |
sofern | if |
webhosting | web hosting |
webshop | web |
wir | we |
empfehlen | recommend |
beim | to |
DE Weitere Hilfe zu unserem Webshop finden Sie hier https://support.hostpoint.ch/de/produkte/webshop
EN You can find more help about Hostpoint Webshop here https://support.hostpoint.ch/en/products/webshop
Немски | Английски |
---|---|
webshop | webshop |
finden | find |
hier | here |
https | https |
hostpoint | hostpoint |
ch | ch |
support | support |
hilfe | help |
produkte | products |
weitere | more |
DE Richte dir einen Webshop ein, der alles Notwendige zum sofortigen Loslegen enthält – einschließlich Marketingtools.
EN Launch a store that comes with everything you need to start selling, including marketing tools.
Немски | Английски |
---|---|
loslegen | start |
alles | everything |
einschließlich | including |
zum | to |
der | you |
DE So wird zum Beispiel im Online-Handel ein Webshop mit hochpreisigen Artikeln eher eine niedrigere Conversion Rate in Bezug auf Käufe erzielen.
EN For example, a webshop with high-priced / luxury products will generate a lower purchase conversion rate.
Немски | Английски |
---|---|
wird | will |
webshop | webshop |
rate | rate |
käufe | purchase |
mit | with |
conversion | conversion |
in | lower |
beispiel | example |
artikeln | products |
zum | for |
ein | a |
DE Online-Shops: Ein Webshop ist eine Website, die für das Online-Shopping konzipiert wurde
EN Online shops: A webshop is a website designed for online shopping
Немски | Английски |
---|---|
online | online |
shops | shops |
shopping | shopping |
webshop | webshop |
website | website |
für | for |
konzipiert | designed |
ein | a |
ist | is |
DE Sie stimmen die verschiedenen Systeme optimal aufeinander ab, sodass Sie etwa in Ihrem eigenen Reifen-Webshop unsere Vorräte online anbieten können als ob es Ihre eigenen wären.
EN They tune the different systems to one another so that you can, for example, offer our stock online via your own tyre web shop as if it were your own stock.
Немски | Английски |
---|---|
vorräte | stock |
anbieten | offer |
reifen | tyre |
webshop | shop |
systeme | systems |
online | online |
ob | if |
es | it |
unsere | our |
können | can |
als | as |
die | example |
sodass | to |
ihre | your |
DE Es ist wichtig zu wissen, dass Sie, wenn Sie Ihren eigenen Webshop haben, einige technische Anpassungen vornehmen müssen. Dies gilt für alle Ihre IT-Angelegenheiten, in denen die Reifenkennzeichnung erscheint.
EN It is important to know that if you have your own webshop, you will have to make some technical adjustments. This applies to all your IT matters in which the tire label appears.
Немски | Английски |
---|---|
webshop | webshop |
technische | technical |
anpassungen | adjustments |
gilt | applies |
erscheint | appears |
es | it |
wichtig | important |
in | in |
angelegenheiten | matters |
ist | is |
einige | some |
zu | to |
alle | all |
dass | that |
dies | this |
DE Neben dem kostenlosen Hostpoint Meet bieten wir unseren beliebten Webseiten-Baukasten Sites sowie unsere E-Commerce-Lösung Webshop je für 3 Monate kostenlos an
EN In addition to the free Hostpoint Meet solution, we’re offering Sites (our free website building kit) and Webshop (our e-commerce solution) absolutely free of charge for three months
Немски | Английски |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
meet | meet |
bieten | offering |
monate | months |
lösung | solution |
baukasten | kit |
e-commerce | e-commerce |
webshop | webshop |
sites | sites |
unsere | our |
für | for |
dem | the |
neben | in |
kostenlosen | free |
DE Mit Webshop eigene Produkte verkaufen
EN Sell your own products with Webshop
Немски | Английски |
---|---|
webshop | webshop |
produkte | products |
verkaufen | sell |
mit | with |
eigene | your |
DE Erfolgreich verkaufen mit Webshop
EN Achieve sales success with Webshop
Немски | Английски |
---|---|
erfolgreich | success |
verkaufen | sales |
webshop | webshop |
mit | with |
DE Starten Sie jetzt Ihren eigenen Webshop. Testen Sie 30 Tage lang kostenlos und ohne Verpflichtungen alle Funktionen auf Herz und Nieren.
EN Launch your own web shop today. Put our online shops to the test for 30 days free of charge and with no obligation.
Немски | Английски |
---|---|
testen | test |
verpflichtungen | obligation |
webshop | web |
und | and |
starten | launch |
ihren | your |
tage | days |
kostenlos | free |
ohne | no |
herz | the |
DE Dank der vielen Gestaltungselemente können Sie dem Webshop Ihre ganz persönliche Note verleihen
EN Thanks to the wide range of design elements, you can give your web shop a truly personal touch
Немски | Английски |
---|---|
webshop | web |
können | can |
ihre | your |
vielen | a |
DE Die nötigen Webshop-Updates spielen wir für Sie ein.
EN We carry out all required web shop updates for you.
Немски | Английски |
---|---|
nötigen | required |
webshop | shop |
updates | updates |
wir | we |
für | for |
sie | you |
DE Selbstverständlich können Sie Ihren Webshop mit Ihrem eigenen Domainnamen betreiben
EN Of course you can run your online shop with your own domain name
Немски | Английски |
---|---|
selbstverständlich | of course |
webshop | shop |
domainnamen | domain name |
können | can |
mit | with |
ihren | your |
sie | you |
DE Ich habe schon eine Webseite und möchte den Webshop unter derselben Domain betreiben. Geht das?
EN I already have a website and I want to run the website under that domain. Is that possible?
Немски | Английски |
---|---|
ich | i |
domain | domain |
derselben | the |
webseite | website |
schon | a |
möchte | want to |
betreiben | to run |
und | and |
DE So können Sie weiterhin die Webhosting-Funktionalitäten nutzen und zusätzlich Ihren Webshop aufbauen
EN This will allow you to continue using the web hosting functions while also creating your own web shop
Немски | Английски |
---|---|
webhosting | hosting |
webshop | web |
nutzen | using |
ihren | your |
zusätzlich | to |
DE Sie können den Webshop in einem solchen Fall zum Beispiel unter einer Subdomain betreiben
EN In this case, you can also operate the web shop under a subdomain
Немски | Английски |
---|---|
subdomain | subdomain |
betreiben | operate |
webshop | web |
können | can |
in | in |
fall | the |
einer | a |
DE Wo finde ich weitere Hilfe zum Webshop von Hostpoint?
EN Where can I find more help about Hostpoint Webshop?
Немски | Английски |
---|---|
wo | where |
finde | find |
ich | i |
weitere | more |
hilfe | help |
webshop | webshop |
hostpoint | hostpoint |
zum | about |
DE Mit-Top-Level-Domains, wie zum Beispiel .SHOP oder .SHOPPING signalisieren Sie Ihren Kunden, dass Ihr Webshop vertrauenswürdig ist und sich nicht nur über Ihre individuellen Produkte von der Konkurrenz abhebt
EN With top-level Domains, such as .SHOP or .SHOPPING, you signal to your customers that your web store is trustworthy and not only stands out from the competition through your individual products
Немски | Английски |
---|---|
signalisieren | signal |
kunden | customers |
vertrauenswürdig | trustworthy |
domains | domains |
webshop | web |
oder | or |
und | and |
shopping | shopping |
nicht | not |
produkte | products |
konkurrenz | the competition |
shop | store |
dass | that |
ihr | your |
ist | stands |
nur | only |
mit | through |
DE Ticketino: Klimaneutrale Teilnahme – an Events aller Art. Die ClimatePartner-Webshop-Lösung
EN Ticketino: climate neutral participation – in all kinds of events. The ClimatePartner web shop solution
DE Die Option klimaneutral in Ihrem Webshop
EN The option "climate neutral" in your webshop
Немски | Английски |
---|---|
option | option |
klimaneutral | climate neutral |
in | in |
webshop | webshop |
DE Und dann integrieren wir alles in Ihren Webshop – zur Auswahl per Mausklick.
EN And then we integrate everything into your web shop - for selection at the click of a mouse.
Немски | Английски |
---|---|
integrieren | integrate |
webshop | shop |
auswahl | selection |
ihren | your |
wir | we |
dann | then |
alles | everything |
und | and |
DE Einkaufen im Ableton-Webshop ist sicher: Ihre Daten werden durch eine sichere Verbindung geschützt.
EN Shopping at the Ableton webshop is safe: Your customer data is transferred using a secure connection.
Немски | Английски |
---|---|
einkaufen | shopping |
verbindung | connection |
ableton | ableton |
webshop | webshop |
ist | is |
ihre | your |
daten | data |
eine | a |
sichere | secure |
sicher | safe |
DE Optimieren Sie Uptime und Ladezeiten Ihrer Website. Erkennen Sie fehlgeschlagene Webshop-Transaktionen.
EN Optimise uptime and loading times of your website. Detect failed webshop transactions before they impact your business.
Немски | Английски |
---|---|
optimieren | optimise |
uptime | uptime |
ladezeiten | loading times |
fehlgeschlagene | failed |
transaktionen | transactions |
website | website |
erkennen | detect |
webshop | webshop |
und | and |
sie | your |
DE Optimieren Sie Uptime und Ladezeiten Ihrer Website. Erkennen Sie fehlgeschlagene Webshop-Transaktionen. Sorgen Sie für eine tadellose Customer Experience.
EN Monitor, analyze, and improve the uptime, full page load speeds, and transactions of your website for the best user experience possible.
Немски | Английски |
---|---|
uptime | uptime |
customer | user |
experience | experience |
transaktionen | transactions |
website | website |
optimieren | improve |
und | and |
erkennen | for |
DE Mit TeamViewer Web Monitoring optimieren Sie Uptime und Ladezeiten von Webseiten oder erkennen fehlgeschlagene Webshop-Transaktionen. Gewährleisten Sie nachhaltiges Wachstum.
EN Monitor your website performance to achieve profitable long-term growth by continuously improving marketing efficiency, optimizing your website user experience, and ensuring e-commerce processes run smoothly.
Немски | Английски |
---|---|
monitoring | monitor |
gewährleisten | ensuring |
nachhaltiges | long-term |
wachstum | growth |
und | and |
optimieren | optimizing |
oder | your |
DE Sichern Sie Ihren Umsatz: Simulieren Sie Webshop-Transaktion mit automatischen Skripten und erhalten Sie Warnmeldungen, falls ein wichtiger Prozess fehlschlägt.
EN Protect your revenue flow: Get alerts if your web shop malfunctions, so you can remediate issues immediately, mitigating the risks of lost revenue and missed opportunities
Немски | Английски |
---|---|
umsatz | revenue |
warnmeldungen | alerts |
und | and |
ihren | your |
falls | the |
webshop | shop |
mit | of |
erhalten | get |
DE Ihr Webshop ist offline und Sie wissen nichts davon? Nicht mit Web Monitoring. Dank Warnmeldungen beheben Sie Probleme sofort, ohne dass Ihnen Umsatz verloren geht.
EN Get alerts if your web shop malfunctions, so you can remediate issues immediately, mitigating the risks of lost revenue and missed opportunities.
Немски | Английски |
---|---|
warnmeldungen | alerts |
beheben | remediate |
umsatz | revenue |
verloren | lost |
probleme | issues |
sofort | immediately |
und | and |
ihr | your |
web | web |
ihnen | the |
geht | of |
DE Verfolgen Sie das Kundenverhalten und treffen Sie datengestützte Entscheidungen mit detaillierter Verhaltensbasiertes Targeting, damit Kunden länger in Ihrem Webshop verweilen.
EN Track customer behaviour and make data-driven decisions with in-depth segmentation and keep customers around for longer.
Немски | Английски |
---|---|
verfolgen | track |
treffen | data |
entscheidungen | decisions |
länger | longer |
in | in |
sie | keep |
mit | with |
kunden | customers |
und | and |
DE Personalisierung spricht Ihre Kunden in Echtzeit an, aber Verhaltensbasiertes Targeting hält sie länger in Ihrem Webshop
EN Personalisation targets your customers in real-time, but Behavioural Targeting keeps them around longer
Немски | Английски |
---|---|
personalisierung | personalisation |
kunden | customers |
targeting | targeting |
hält | keeps |
länger | longer |
aber | but |
ihre | your |
echtzeit | real-time |
in | in |
an | around |
DE Stellen Sie schnell und einfach alle Produkte, die Sie im Internet verkaufen wollen, in Ihren Webshop ein. Erstellen und verwalten Sie einen kompletten Katalog mit Tausenden von Produkten und Hunderten von Kategorien. Das
EN Quickly and easily integrate all the products you want to sell online into your online shop. Create and manage a complete catalogue with thousands of products and hundreds of categories. The
Немски | Английски |
---|---|
katalog | catalogue |
kategorien | categories |
verwalten | manage |
schnell | quickly |
ihren | your |
tausenden | thousands of |
produkte | products |
mit | with |
verkaufen | sell |
hunderten | hundreds of |
webshop | shop |
alle | all |
internet | online |
erstellen | create |
von | of |
und | and |
DE Es ist im Grunde dasselbe wie das Herunterladen von Ihrem aktuellen Webshop und das anschließende Hochladen auf CloudCart
EN It's basically the same as downloading it from your present web store and then uploading it to CloudCart
Немски | Английски |
---|---|
webshop | web |
cloudcart | cloudcart |
es | it |
herunterladen | downloading |
hochladen | uploading |
und | and |
DE Nehmen wir nun an, dass dieser Webshop mehr als 2000 Paar verschiedene Schuhe anbietet, aber nur etwa 100 verschiedene T-Shirts auf Lager hat
EN Now let?s assume that this webshop has more than 2000 pairs of different shoes, but only about 100 different t-shirts in stock
Немски | Английски |
---|---|
webshop | webshop |
schuhe | shoes |
t-shirts | shirts |
lager | stock |
shirts | t-shirts |
nehmen | assume |
verschiedene | different |
nun | now |
dass | that |
mehr | more |
paar | pairs |
nur | only |
aber | but |
dieser | this |
hat | has |
etwa | about |
als | in |
mehr als | than |
DE Die Zürich Card kann auch im Webshop als PDF-Ticket erworben werden. Dieses kann auf dem Smartphone, aber auch als Druckversion in Tram, Bus und Bahn vorgewiesen werden.
EN The Zürich Card can also be purchased via the webshop as a PDF ticket. This can be presented on your smartphone or as a print version on trams, buses, and trains.
Немски | Английски |
---|---|
zürich | zürich |
card | card |
webshop | webshop |
erworben | purchased |
smartphone | smartphone |
bus | buses |
ticket | ticket |
kann | can |
auch | also |
als | as |
und | and |
die | version |
bahn | the |
werden | be |
dieses | this |
DE Das kostenlose WiFi des Flughafens nutzen und die Zürich Card im Webshop kaufen.
EN Use the airport’s free Wi-Fi to purchase the Zürich Card in the webshop.
Немски | Английски |
---|---|
kostenlose | free |
wifi | wi-fi |
nutzen | use |
zürich | zürich |
card | card |
webshop | webshop |
kaufen | purchase |
im | in the |
des | the |
DE Ja, um die Zürich Card in der App oder im Webshop kaufen zu können, benötigen sie eine Internetverbindung.
EN Yes, to buy the Zürich Card in the app or in the webshop, you need an Internet connection.
Немски | Английски |
---|---|
zürich | zürich |
card | card |
im | in the |
webshop | webshop |
internetverbindung | internet connection |
oder | or |
in | in |
app | app |
ja | yes |
zu | to |
kaufen | buy |
benötigen | you need |
der | the |
DE Gibt es einen Preisunterschied zwischen in der App, im Webshop oder vor Ort gekauften Tickets?
EN Is there a price difference between Zürich Cards purchased in the app, via the webshop or on location?
Немски | Английски |
---|---|
webshop | webshop |
gekauften | purchased |
im | in the |
oder | or |
in | in |
app | app |
zwischen | between |
ort | location |
DE Sie haben folgende Zahlungsmöglichkeiten im byACRE Webshop:
EN You have the following payment options on the byACRE webshop:
Немски | Английски |
---|---|
webshop | webshop |
folgende | the |
haben | have |
DE Finden Sie das nächstgelegene Geschäft oder besuchen Sie den Webshop.
EN Find the nearest store or webshop
Немски | Английски |
---|---|
finden | find |
nächstgelegene | nearest |
geschäft | store |
webshop | webshop |
oder | or |
den | the |
DE Wir verwenden Cookies, um Ihren Besuch in unserem Webshop einfacher und persönlicher zu gestalten
EN We use cookies to make your visit to our web shop easier and more personal
Немски | Английски |
---|---|
cookies | cookies |
besuch | visit |
einfacher | easier |
webshop | web |
und | and |
verwenden | use |
ihren | your |
zu | to |
persönlicher | personal |
DE Mit diesen Cookies erfassen und analysieren wir Informationen über unsere Webshop-Besucher und teilen diese mit unseren Partnern
EN With these cookies we collect and analyze information about our web shop visitors and share this with our partners
Немски | Английски |
---|---|
cookies | cookies |
analysieren | analyze |
partnern | partners |
webshop | shop |
besucher | visitors |
informationen | information |
teilen | share |
unsere | our |
wir | we |
mit | with |
erfassen | and |
DE Passende Lösungen für Ihren Webshop ⚡ elio GmbH
EN Suitable solutions for the creation of your webshop.
Немски | Английски |
---|---|
passende | suitable |
lösungen | solutions |
ihren | your |
webshop | webshop |
DE Realisieren Sie Ihren B2B Webshop mit uns und Intellishop.
EN Realize your B2B webshop with us and Intellishop.
Немски | Английски |
---|---|
realisieren | realize |
webshop | webshop |
uns | us |
und | and |
ihren | your |
mit | with |
Показват се 50 от 50 преводи