DE In einigen dieser Provinzen gelten eigene allgemeine Datenschutzgesetze für den öffentlichen und privaten Sektor sowie spezielle Datenschutzgesetze für persönliche Gesundheitsdaten
"verbesserung der datenschutzgesetze" на Немски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
DE In einigen dieser Provinzen gelten eigene allgemeine Datenschutzgesetze für den öffentlichen und privaten Sektor sowie spezielle Datenschutzgesetze für persönliche Gesundheitsdaten
EN Certain Canadian provinces have also adopted their own general privacy laws for both the public and private sector, as well as privacy laws specific to personal health information
Немски | Английски |
---|---|
provinzen | provinces |
allgemeine | general |
datenschutzgesetze | privacy laws |
sektor | sector |
öffentlichen | public |
für | for |
und | and |
spezielle | specific |
DE Einige dieser Provinzen haben auch ihre eigenen allgemeinen Datenschutzgesetze für den öffentlichen und privaten Sektor sowie spezielle Datenschutzgesetze für persönliche Gesundheitsdaten erlassen
EN Certain Canadian provinces have also adopted their own general privacy laws for both the public and private sector, as well as privacy laws specific to personal health information
Немски | Английски |
---|---|
provinzen | provinces |
datenschutzgesetze | privacy laws |
sektor | sector |
allgemeinen | general |
öffentlichen | public |
für | for |
und | and |
eigenen | own |
spezielle | specific |
DE Das ist natürlich nur ein erster Schritt zur Verbesserung der aktuellen Datenschutzgesetze.
EN Of course, this is only a first step in improving current privacy laws.
Немски | Английски |
---|---|
natürlich | of course |
schritt | step |
verbesserung | improving |
datenschutzgesetze | privacy laws |
aktuellen | current |
nur | only |
ist | is |
erster | a |
der | of |
DE Viele Internetnutzer sind nicht bereit, auf eine Verbesserung der Datenschutzgesetze zu warten ? und das zu Recht
EN Many internet users aren?t willing to await an improvement in privacy laws ? and rightfully so
Немски | Английски |
---|---|
bereit | willing |
verbesserung | improvement |
datenschutzgesetze | privacy laws |
warten | await |
recht | laws |
viele | many |
und | and |
zu | to |
eine | an |
DE Dunkermotoren arbeitet mit Leidenschaft an der stetigen Verbesserung der Kundenzufriedenheit und an der kontinuierlichen Verbesserung der Produkte auf einem konstant hohen Qualitätsniveau
EN Dunkermotoren is working with passion on the continuous improvement of customer satisfaction and on the continuous improvement of its products on a constant high-quality level
Немски | Английски |
---|---|
verbesserung | improvement |
kontinuierlichen | continuous |
konstant | constant |
dunkermotoren | dunkermotoren |
kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
hohen | high |
und | and |
mit | with |
produkte | products |
DE Golden Frog GmbH hat seinen Sitz in der Schweiz, und wir speichern alle unsere Kundendaten in der Schweiz. Die strikten Datenschutzgesetze der Schweiz entsprechen unserer Unternehmensmission und respektieren die Rechte der Internetbenutzer.
EN Golden Frog GmbH is incorporated in Switzerland and we store all of our customer data in Switzerland. Switzerland's favorable privacy laws reflect our mission as a company and respect the rights of Internet users.
Немски | Английски |
---|---|
golden | golden |
frog | frog |
gmbh | gmbh |
schweiz | switzerland |
speichern | store |
kundendaten | customer data |
datenschutzgesetze | privacy laws |
respektieren | respect |
in | in |
rechte | rights |
alle | all |
und | and |
unsere | our |
DE Ob bei privater Nachfrage eine Verbesserung der Lebensqualität oder für Unternehmen die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit – der Dienstleistungssektor durchzieht sehr viele unterschiedliche Bereiche und braucht neue Ansätze.
EN Whether an improvement of the quality of life for private demand or the improvement of competitive ability for companies – the service sector addresses many different areas.
DE Natürlich ist die Betreffzeile nur der erste Schritt auf dem Weg eines Kunden durch Ihre E-Mails. Weitere Tipps zur Verbesserung der E-Mail-Performance finden Sie in unserem Ratgeber zur Verbesserung der Click-Through-Rate.
EN Of course, the subject line is just the beginning of a customer’s journey with your email. For more ways to improve email performance, check out our other tips for boosting email click-through rate.
Немски | Английски |
---|---|
natürlich | of course |
betreffzeile | subject line |
kunden | customers |
tipps | tips |
performance | performance |
rate | rate |
ist | is |
ihre | your |
weitere | for |
erste | a |
verbesserung | improve |
schritt | journey |
DE Natürlich ist die Betreffzeile nur der erste Schritt auf dem Weg eines Kunden durch Ihre E-Mails. Weitere Tipps zur Verbesserung der E-Mail-Performance finden Sie in unserem Ratgeber zur Verbesserung der Click-Through-Rate.
EN Of course, the subject line is just the beginning of a customer’s journey with your email. For more ways to improve email performance, check out our other tips for boosting email click-through rate.
Немски | Английски |
---|---|
natürlich | of course |
betreffzeile | subject line |
kunden | customers |
tipps | tips |
performance | performance |
rate | rate |
ist | is |
ihre | your |
weitere | for |
erste | a |
verbesserung | improve |
schritt | journey |
DE Der Verantwortliche im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung und anderer nationaler Datenschutzgesetze der Mitgliedsstaaten sowie sonstiger datenschutzrechtlicher Bestimmungen ist die:
EN The person responsible within the meaning of the General Data Protection Regulation and other national data protection laws of the member states as well as other provisions of data protection law is:
Немски | Английски |
---|---|
verantwortliche | responsible |
sinne | meaning |
nationaler | national |
datenschutz | protection |
anderer | other |
bestimmungen | provisions |
datenschutz-grundverordnung | data protection regulation |
ist | is |
und | and |
DE Diese Vereinbarungen stellen sicher, dass jeder Unterauftragsverarbeiter in Übereinstimmung mit der DSGVO arbeitet, vorbehaltlich der bewährten Praktiken der Datenverarbeitung und anderer anwendbarer Datenschutzgesetze
EN These agreements ensure that each sub-processor is operating in compliance with the GDPR, subject to data processing best practices and other applicable privacy laws
Немски | Английски |
---|---|
vereinbarungen | agreements |
dsgvo | gdpr |
praktiken | practices |
datenverarbeitung | data processing |
datenschutzgesetze | privacy laws |
vorbehaltlich | subject to |
anderer | other |
in | in |
und | and |
mit | with |
dass | that |
der | the |
DE Diese Vereinbarungen stellen sicher, dass jeder Unterauftragsverarbeiter in Übereinstimmung mit der DSGVO arbeitet, vorbehaltlich der bewährten Praktiken der Datenverarbeitung und anderer anwendbarer Datenschutzgesetze
EN These agreements ensure that each sub-processor is operating in compliance with the GDPR, subject to data processing best practices and other applicable privacy laws
Немски | Английски |
---|---|
vereinbarungen | agreements |
dsgvo | gdpr |
praktiken | practices |
datenverarbeitung | data processing |
datenschutzgesetze | privacy laws |
vorbehaltlich | subject to |
anderer | other |
in | in |
und | and |
mit | with |
dass | that |
der | the |
DE Bei der Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen dieser Vereinbarung beachtet der Datenverantwortliche alle anwendbaren Datenschutzgesetze und Empfehlungen der zuständigen Aufsichtsbehörden.
EN When Processing Personal Data under this Agreement, the Data Controller shall comply with all Applicable data protection laws and recommendations of the competent supervisor authorities.
Немски | Английски |
---|---|
verarbeitung | processing |
vereinbarung | agreement |
anwendbaren | applicable |
empfehlungen | recommendations |
zuständigen | competent |
personenbezogener | personal |
alle | all |
und | and |
daten | data |
DE „Datenschutzbehörde“ bezeichnet eine unabhängige Behörde, die gesetzlich mit der Überwachung der Einhaltung der geltenden Datenschutzgesetze beauftragt ist.
EN “Data Protection Authority” means an independent public authority that is legally tasked with overseeing compliance with applicable data protection laws.
DE 2.4. Die Parteien erkennen an, dass für die Zwecke der Datenschutzgesetze Sie der Datenverantwortliche und wir der Datenverarbeiter in Bezug auf alle personenbezogenen Daten in den Kundendaten ("personenbezogene Kundendaten") sind.
EN 2.4. The parties acknowledge that for the purposes of the Data Protection Laws, you are the Data Controller and we are the Data Processor in respect of any Personal Data in the Customer Data (“Customer Personal Data”).
DE Nutzen Sie vorhandene Datenquellen und moderne Analyseverfahren bei der Entwicklung neuer Produkte und Services sowie zur Verbesserung der Kundenerfahrungen und erzielen Sie so letztendlich eine Umsatzsteigerung und eine Verbesserung Ihrer Rentabilität.
EN Utilize existing data sources and advanced analytics to inform new products and services, improve customer experiences, and ultimately drive topline growth and improved profitability.
Немски | Английски |
---|---|
datenquellen | data sources |
kundenerfahrungen | customer experiences |
letztendlich | ultimately |
rentabilität | profitability |
services | services |
verbesserung | improve |
und | and |
entwicklung | growth |
produkte | products |
DE Sie bietet bedeutende Möglichkeiten zur Rationalisierung des Betriebs, zur Verbesserung der Zuverlässigkeit von Anlagen und zur Verbesserung der Kundenerfahrung von Passagieren (oder Frachtkunden) bei gleichzeitiger Kostensenkung
EN It provides significant opportunities to streamline operations, improve reliability of assets, and enhance passenger (or freight customer) experience while reducing costs
Немски | Английски |
---|---|
bietet | provides |
bedeutende | significant |
möglichkeiten | opportunities |
zuverlässigkeit | reliability |
anlagen | assets |
oder | or |
und | and |
verbesserung | improve |
DE Sie bietet bedeutende Möglichkeiten zur Rationalisierung des Betriebs, zur Verbesserung der Zuverlässigkeit von Anlagen und zur Verbesserung der Kundenerfahrung von Passagieren (oder Frachtkunden) bei gleichzeitiger Kostensenkung
EN It provides significant opportunities to streamline operations, improve reliability of assets, and enhance passenger (or freight customer) experience while reducing costs
Немски | Английски |
---|---|
bietet | provides |
bedeutende | significant |
möglichkeiten | opportunities |
zuverlässigkeit | reliability |
anlagen | assets |
oder | or |
und | and |
verbesserung | improve |
DE Nutzen Sie vorhandene Datenquellen und moderne Analyseverfahren bei der Entwicklung neuer Produkte und Services sowie zur Verbesserung der Kundenerfahrungen und erzielen Sie so letztendlich eine Umsatzsteigerung und eine Verbesserung Ihrer Rentabilität.
EN Utilize existing data sources and advanced analytics to inform new products and services, improve customer experiences, and ultimately drive topline growth and improved profitability.
Немски | Английски |
---|---|
datenquellen | data sources |
kundenerfahrungen | customer experiences |
letztendlich | ultimately |
rentabilität | profitability |
services | services |
verbesserung | improve |
und | and |
entwicklung | growth |
produkte | products |
DE Sie bietet bedeutende Möglichkeiten zur Rationalisierung des Betriebs, zur Verbesserung der Zuverlässigkeit von Anlagen und zur Verbesserung der Kundenerfahrung von Passagieren (oder Frachtkunden) bei gleichzeitiger Kostensenkung
EN It provides significant opportunities to streamline operations, improve reliability of assets, and enhance passenger (or freight customer) experience while reducing costs
Немски | Английски |
---|---|
bietet | provides |
bedeutende | significant |
möglichkeiten | opportunities |
zuverlässigkeit | reliability |
anlagen | assets |
oder | or |
und | and |
verbesserung | improve |
DE VERBESSERUNG DER SERVICEQUALITÄT Coachen Sie jeden Ihrer Agenten mit personalisierten Einblicken zur Verbesserung der Servicequalität
EN IMPROVE QUALITY OF SERVICE Coach each of your agents with personalised insights to improve the quality of service
Немски | Английски |
---|---|
coachen | coach |
agenten | agents |
personalisierten | personalised |
einblicken | insights |
mit | with |
verbesserung | improve |
DE Verbesserung der Time-to-Value durch Datensicherung und Verbesserung der standortübergreifenden Zusammenarbeit
EN Improving time-to-value by securing data & enhancing cross-site collaboration
DE VERBESSERUNG DER SERVICEQUALITÄT Coachen Sie jeden Ihrer Agenten mit personalisierten Erkenntnissen zur Verbesserung der Servicequalität
EN IMPROVE QUALITY OF SERVICE Coach each of your agents with personalised insights to improve the quality of service
DE Das Land ist zwar Mitglied der EU, befolgt aber nicht die gleichen Datenschutzgesetze wie der Rest Europas
EN Though they are a member of the EU, they don?t follow the same privacy laws as the rest of Europe
Немски | Английски |
---|---|
befolgt | follow |
datenschutzgesetze | privacy laws |
rest | rest |
eu | eu |
europas | europe |
zwar | the |
mitglied | member |
DE Deutschland besitzt eines der strengsten Datenschutzgesetze der Welt und wir bringen diese Erfahrungen aus Deutschland darin zum Ausdruck, wie wir Mitarbeiterkommunikation aufbauen und entwickeln.
EN Germany has some of the strictest data privacy laws in the world, and we bring our experience in Germany into the way we develop and build employee communications.
Немски | Английски |
---|---|
deutschland | germany |
strengsten | strictest |
datenschutzgesetze | privacy laws |
welt | world |
bringen | bring |
wir | we |
darin | in |
entwickeln | develop |
und | and |
besitzt | has |
DE Die Datenschutzvereinbarung von Atlassian verpflichtet Atlassian zur Einhaltung der Datenschutzgesetze im Vereinigten Königreich nach dem Brexit, von denen wir annehmen, dass sie den Vorgaben der DSGVO ähnlich sein werden.
EN Our Data Protection Agreement commits Atlassian to compliance with data protection law in the UK after Brexit, which we anticipate will be similar to obligations under GDPR.
Немски | Английски |
---|---|
atlassian | atlassian |
brexit | brexit |
dsgvo | gdpr |
vorgaben | obligations |
einhaltung | compliance |
im | in the |
wir | we |
ähnlich | similar |
verpflichtet | the |
DE Mailfence ist ein Dienst, der von der belgischen Firma Contactoffice Group SA angeboten wird und unterliegt damit dem belgischen Recht. Belgien hat strenge Datenschutzgesetze.
EN Mailfence is a service provided by the Belgian company ContactOffice Group SA and as such it is subject to Belgian law. Belgium has strong privacy laws.
Немски | Английски |
---|---|
mailfence | mailfence |
dienst | service |
datenschutzgesetze | privacy laws |
sa | sa |
belgischen | belgian |
firma | company |
group | group |
unterliegt | is subject to |
belgien | belgium |
recht | law |
und | and |
damit | to |
hat | has |
ein | a |
wird | the |
DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:
EN Controller for the purposes of the General Data Protection Regulation (GDPR), other data protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions related to data protection is:
Немски | Английски |
---|---|
verantwortlicher | controller |
mitgliedstaaten | member states |
europäischen | european |
union | union |
geltenden | applicable |
datenschutz | protection |
anderer | other |
in | in |
bestimmungen | provisions |
datenschutz-grundverordnung | data protection regulation |
ist | is |
und | and |
den | the |
DE Löschung Ihrer personenbezogenen Daten (auch als „Recht auf Vergessen“ bezeichnet) in dem Umfang, der gemäß der gültigen Datenschutzgesetze zulässig ist
EN Erase or delete your personal information (also referred to as the right to be forgotten), to the extent permitted by applicable data protection laws;
Немски | Английски |
---|---|
vergessen | forgotten |
umfang | extent |
als | as |
dem | referred |
ist | be |
auch | also |
daten | data |
zulässig | permitted |
ihrer | your |
personenbezogenen | personal |
auf | to |
löschung | erase |
recht | right |
DE Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) der EU enthält Datenschutzgesetze, die in der gesamten EU gelten
EN The European Union’s General Data Protection Regulation (“GDPR”) contains Data Protection laws which apply across the EU
Немски | Английски |
---|---|
eu | eu |
in | across |
gelten | apply |
enthält | contains |
der | the |
DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:
EN Controller for the purposes of the General Data Protection Regulation (GDPR), other data protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions related to data protection is:
Немски | Английски |
---|---|
verantwortlicher | controller |
mitgliedstaaten | member states |
europäischen | european |
union | union |
geltenden | applicable |
datenschutz | protection |
anderer | other |
in | in |
bestimmungen | provisions |
datenschutz-grundverordnung | data protection regulation |
ist | is |
und | and |
den | the |
DE Aufgrund der vorteilhaften Datenschutzgesetze befindet sich unser Firmensitz in der Schweiz.
EN We are incorporated in Switzerland for their favorable privacy laws.
Немски | Английски |
---|---|
datenschutzgesetze | privacy laws |
schweiz | switzerland |
in | in |
unser | we |
sich | are |
befindet | for |
DE das Unternehmen, das über die Mittel und den Zweck der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten entscheidet) im Sinne der anwendbaren Datenschutzgesetze.
EN the company which decides the means and purpose for the processing of your personal data) for the purpose of applicable data protection law.
Немски | Английски |
---|---|
unternehmen | company |
mittel | means |
zweck | purpose |
verarbeitung | processing |
entscheidet | decides |
anwendbaren | applicable |
daten | data |
und | and |
DE Tresorit verwaltet Daten gemäß der Schweizer Datenschutzgesetze. Diese bieten einen viel höheren Schutz als vergleichbare Gesetze in den USA und selbst in der EU.
EN Tresorit handles data under Swiss privacy laws that provide more substantial protection than similar laws in the US or even the EU.
Немски | Английски |
---|---|
schweizer | swiss |
datenschutzgesetze | privacy laws |
bieten | provide |
eu | eu |
tresorit | tresorit |
usa | us |
gesetze | laws |
höheren | more |
schutz | protection |
in | in |
daten | data |
den | the |
DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:
EN The person responsible within the meaning of the General Data Protection Regulation, other data protection laws applicable in the member states of the European Union and other provisions of a data protection nature is:
Немски | Английски |
---|---|
verantwortlicher | responsible |
sinne | meaning |
mitgliedstaaten | member states |
europäischen | european |
union | union |
geltenden | applicable |
charakter | nature |
datenschutz | protection |
im | in the |
anderer | other |
in | in |
bestimmungen | provisions |
datenschutz-grundverordnung | data protection regulation |
ist | is |
und | and |
den | the |
DE Der neue Standort der Daten von SaaS-Benutzer/innen auf AWS-Infrastruktur in Frankfurt hat strengere regionale Datenschutzgesetze und garantiert reibungslose DSGVO-bezogene Verfahren.
EN The new location of SaaS user’s data on AWS infrastructure in Frankfurt will guarantee more smooth GDPR-related procedures thanks to strict regional data protection laws.
Немски | Английски |
---|---|
frankfurt | frankfurt |
garantiert | guarantee |
reibungslose | smooth |
verfahren | procedures |
saas | saas |
benutzer | users |
aws | aws |
infrastruktur | infrastructure |
neue | new |
standort | location |
regionale | regional |
daten | data |
in | in |
und | thanks |
DE Tresorits Hauptsitz befindet sich in der Schweiz und somit werden Ihre Daten durch eines der weltweit stärksten Datenschutzgesetze geschützt
EN Tresorit is headquartered in Switzerland and therefore your data is protected by some of the strongest privacy laws in the world
Немски | Английски |
---|---|
hauptsitz | headquartered |
schweiz | switzerland |
weltweit | world |
stärksten | strongest |
datenschutzgesetze | privacy laws |
geschützt | protected |
in | in |
ihre | your |
daten | data |
und | and |
DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze ist MYHEROTHEMES.
EN The person responsible within the meaning of the Basic Data Protection Regulation and other data protection laws in force in the Member States of the European Union is MYHEROTHEMES.
Немски | Английски |
---|---|
verantwortlicher | responsible |
sinne | meaning |
datenschutz-grundverordnung | data protection regulation |
mitgliedstaaten | member states |
europäischen | european |
union | union |
datenschutz | protection |
im | in the |
in | in |
sonstiger | other |
ist | is |
den | the |
DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:
EN Controller for the purposes of the General Data Protection Regulation (GDPR), other data protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions related to data protection is:
Немски | Английски |
---|---|
verantwortlicher | controller |
mitgliedstaaten | member states |
europäischen | european |
union | union |
geltenden | applicable |
datenschutz | protection |
anderer | other |
in | in |
bestimmungen | provisions |
datenschutz-grundverordnung | data protection regulation |
ist | is |
und | and |
den | the |
DE Helmuth Neuberger, VP of Strategy bei Kopano: “Aufgrund der bevorstehenden europäischen Datenschutzgesetze wächst der Bedarf an selbst betriebener, kostengünstiger Software
EN Helmuth Neuberger, VP of Strategy at Kopano: “Because of the upcoming European data laws, there is a growing need for self-hosted, cost-effective software
DE Die mobile Sicherheitslösungssuite von Pradeo bietet Tools zur Durchsetzung der Einhaltung der folgenden Datenschutzgesetze und zum Schutz Ihrer
EN Pradeo’s mobile security solution suite provides tools to enforce compliance with the following data protection laws and protect your
Немски | Английски |
---|---|
mobile | mobile |
bietet | provides |
tools | tools |
einhaltung | compliance |
folgenden | following |
schutz | protection |
und | and |
DE Der Store greift nicht auf personenbezogene Daten zu und manipuliert diese nicht, respektiert die Privatsphäre der Nutzer und beachtet die Datenschutzgesetze.
EN The store does not access nor manipulate any personal data, respecting users’ privacy and complying with data protection laws.
Немски | Английски |
---|---|
store | store |
nutzer | users |
privatsphäre | privacy |
daten | data |
und | and |
DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:
EN Controller for the purposes of the General Data Protection Regulation (GDPR), other data protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions related to data protection is:
Немски | Английски |
---|---|
verantwortlicher | controller |
mitgliedstaaten | member states |
europäischen | european |
union | union |
geltenden | applicable |
datenschutz | protection |
anderer | other |
in | in |
bestimmungen | provisions |
datenschutz-grundverordnung | data protection regulation |
ist | is |
und | and |
den | the |
DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:
EN Controller for the purposes of the General Data Protection Regulation (GDPR), other data protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions related to data protection is:
Немски | Английски |
---|---|
verantwortlicher | controller |
mitgliedstaaten | member states |
europäischen | european |
union | union |
geltenden | applicable |
datenschutz | protection |
anderer | other |
in | in |
bestimmungen | provisions |
datenschutz-grundverordnung | data protection regulation |
ist | is |
und | and |
den | the |
DE Verantwortliche Stelle im Sinne der Datenschutzgesetze, insbesondere der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO), ist:
EN Responsible body in the sense of the data protection laws, in particular the EU data protection basic regulation (DSGVO), is:
Немски | Английски |
---|---|
verantwortliche | responsible |
im | in the |
sinne | sense |
dsgvo | dsgvo |
eu | eu |
ist | is |
DE Der Datenverantwortliche im Sinne der Datenschutzgesetze ist SI
EN To comply with data protection legislation, the data controller will be SI
Немски | Английски |
---|---|
si | si |
der | the |
DE Deutschland besitzt eines der strengsten Datenschutzgesetze der Welt und wir bringen diese Erfahrungen aus Deutschland darin zum Ausdruck, wie wir Mitarbeiterkommunikation aufbauen und entwickeln.
EN Germany has some of the strictest data privacy laws in the world, and we bring our experience in Germany into the way we develop and build employee communications.
Немски | Английски |
---|---|
deutschland | germany |
strengsten | strictest |
datenschutzgesetze | privacy laws |
welt | world |
bringen | bring |
wir | we |
darin | in |
entwickeln | develop |
und | and |
besitzt | has |
DE Löschung Ihrer personenbezogenen Daten (auch als „Recht auf Vergessen“ bezeichnet) in dem Umfang, der gemäß der gültigen Datenschutzgesetze zulässig ist
EN Erase or delete your personal information (also referred to as the right to be forgotten), to the extent permitted by applicable data protection laws;
Немски | Английски |
---|---|
vergessen | forgotten |
umfang | extent |
als | as |
dem | referred |
ist | be |
auch | also |
daten | data |
zulässig | permitted |
ihrer | your |
personenbezogenen | personal |
auf | to |
löschung | erase |
recht | right |
DE Tresorit verwaltet Daten gemäß der Schweizer Datenschutzgesetze. Diese bieten einen viel höheren Schutz als vergleichbare Gesetze in den USA und selbst in der EU.
EN Tresorit handles data under Swiss privacy laws that provide more substantial protection than similar laws in the US or even the EU.
Немски | Английски |
---|---|
schweizer | swiss |
datenschutzgesetze | privacy laws |
bieten | provide |
eu | eu |
tresorit | tresorit |
usa | us |
gesetze | laws |
höheren | more |
schutz | protection |
in | in |
daten | data |
den | the |
DE Tresorits Hauptsitz befindet sich in der Schweiz und somit werden Ihre Daten durch eines der weltweit stärksten Datenschutzgesetze geschützt
EN Tresorit is headquartered in Switzerland and therefore your data is protected by some of the strongest privacy laws in the world
Немски | Английски |
---|---|
hauptsitz | headquartered |
schweiz | switzerland |
weltweit | world |
stärksten | strongest |
datenschutzgesetze | privacy laws |
geschützt | protected |
in | in |
ihre | your |
daten | data |
und | and |
Показват се 50 от 50 преводи