DE Tourismus Alb-Donau-Kreis Tourismus Landkreis Neu-Ulm Tourismus Region Ulm Tourismus Schwäbische Alb
DE Tourismus Alb-Donau-Kreis Tourismus Landkreis Neu-Ulm Tourismus Region Ulm Tourismus Schwäbische Alb
EN Tourism "Alb-Donau-Kreis" Tourism "Landkreis Neu-Ulm" Tourism "Region Ulm" Tourism "Schwäbische Alb"
Немски | Английски |
---|---|
tourismus | tourism |
region | region |
alb | alb |
DE Tourismus Alb-Donau-Kreis Tourismus Landkreis Neu-Ulm Tourismus Region Ulm Tourismus Schwäbische Alb
EN Tourism "Alb-Donau-Kreis" Tourism "Landkreis Neu-Ulm" Tourism "Region Ulm" Tourism "Schwäbische Alb"
Немски | Английски |
---|---|
tourismus | tourism |
region | region |
alb | alb |
DE spiritueller tourismus lombardei - spiritueller tourismus - tourismus lombardei - in-lombardia
EN Religious Holidays in Lombardy: Sanctuaries, Churches & Other Faith Places
Немски | Английски |
---|---|
lombardei | lombardy |
tourismus | holidays |
in | in |
DE spiritueller tourismus lombardei - spiritueller tourismus - tourismus lombardei - in-lombardia
EN Religious Holidays in Lombardy: Sanctuaries, Churches & Other Faith Places
Немски | Английски |
---|---|
lombardei | lombardy |
tourismus | holidays |
in | in |
DE Wussten Sie, dass Zürich Tourismus bereits seit 2010 eine klimaneutrale Organisation ist? Erfahren Sie mehr über das Nachhaltigkeitsengagement von Zürich Tourismus.
EN Did you know that Zürich Tourism has been a climate-neutral organization since 2010? Find out more about Zürich Tourism's commitment to sustainability.
Немски | Английски |
---|---|
zürich | zürich |
tourismus | tourism |
organisation | organization |
mehr | more |
eine | a |
erfahren | find out |
sie | you |
dass | that |
DE 3 Nächte, 3 Nächte im Doppelzimmer, Halbpension, Tourismus Karte für Saas-Fee (die Tourismus Karte inkludiert...
EN 3 nights, 3 Nights in Double room, Half-board, Tourist card for Saas-Fee (info "Tourist card includes Ski...
Немски | Английски |
---|---|
nächte | nights |
karte | card |
doppelzimmer | double room |
für | for |
DE Wie eine unaufhaltsame Kraft verändert der MTB Tourismus die bestehenden Tourismus- und Freizeitangebotslandschaften und definiert sie neu
EN Like an unstoppable force, MTB tourism is changing the existing tourism landscapes and redefining it
Немски | Английски |
---|---|
kraft | force |
tourismus | tourism |
mtb | mtb |
und | and |
der | the |
bestehenden | existing |
DE Port d?Alcúdia ist seit den 60er-Jahren auf den Tourismus ausgerichtet. Der Tourismus, das Gastgewerbe, die Freizeitindustrie und der Wassersport dominieren hier den Markt, insbesondere in den Saisonmonaten.
EN Port d’Alcúdia has built itself on tourism since the 1960’s. Tourism, hospitality, leisure and marine industries dominate the market here, especially in the seasonal months.
Немски | Английски |
---|---|
port | port |
tourismus | tourism |
gastgewerbe | hospitality |
dominieren | dominate |
insbesondere | especially |
in | in |
hier | here |
die | itself |
den | the |
und | and |
DE Heute hat sich der Tourismus zur wichtigsten Industrie entwickelt, wobei der Schwerpunkt auf nachhaltigem Tourismus liegt, um die natürliche und historische Landschaft für die kommenden Generationen zu erhalten
EN Today, tourism has taken over as the main industry with a focus on sustainable tourism, to preserve the natural and historical landscape
Немски | Английски |
---|---|
tourismus | tourism |
wichtigsten | main |
industrie | industry |
schwerpunkt | focus |
nachhaltigem | sustainable |
historische | historical |
natürliche | natural |
landschaft | landscape |
zu | to |
erhalten | preserve |
heute | today |
und | and |
wobei | with |
DE Wir sind Mitglied vom Schweizer Tourismus-Verband und Schweizer Reise-Verband sowie Mitglied und Partner von Schweiz Tourismus.Ausserdem arbeiten wir in Kooperation mit Switzerland Travel Centre und der Schweizerischen Bundesbahn.
EN We are a member of the Swiss Tourism Federation and Swiss Travel Association as well as a member and partner of Switzerland Tourism.We also work in cooperation with Switzerland Travel Centre and Swiss Federal Railways.
Немски | Английски |
---|---|
kooperation | cooperation |
centre | centre |
partner | partner |
tourismus | tourism |
ausserdem | also |
travel | travel |
in | in |
und | and |
wir | we |
schweiz | switzerland |
sind | are |
arbeiten | work |
mit | with |
schweizer | swiss |
mitglied | member |
DE e-domizil ist Mitglied von Schweiz Tourismus, vom Schweizer Tourismus-Verband und Schweizer Reise-Verband.
EN e-domizil is a member of Switzerland Tourism, the Swiss Tourism Federation and the Swiss Travel Association.
Немски | Английски |
---|---|
tourismus | tourism |
reise | travel |
schweiz | switzerland |
und | and |
ist | is |
von | of |
schweizer | swiss |
mitglied | member |
DE Es ist aus diesem Grunde, dass wir Exzellenz im Tourismus, lokalen Tourismus Auszeichnungen, Unternehmertum und Online-Reputation als die besten in der Stadt von 53 Unternehmen erhalten haben.
EN That is why we have received tourism excellence, local awards for tourism, entrepreneurship and as not online reputation, the best in the city among 53 companies.
Немски | Английски |
---|---|
exzellenz | excellence |
tourismus | tourism |
auszeichnungen | awards |
unternehmertum | entrepreneurship |
unternehmen | companies |
online | online |
reputation | reputation |
im | in the |
lokalen | local |
wir | we |
in | in |
es | not |
und | and |
stadt | city |
dass | that |
als | as |
der | the |
haben | have |
DE Pension Janus - Als Gastgeber mehr Jahre im Tourismus arbeitet, streben wir eine gute, eine wenig magische Atmosphäre für Familienerholung zu schaffen. Klein, an der Küste des Fischerdorfes Koszalin Dabki, ist bereit für den Tourismus. Seine…
EN We cordially invite you to the year-round cottages Zielona Dolina in Wodnica near Ustka. All cottages have central heating. If you want to relax, unwind and relax, we invite you to the aesthetically and comfortably furnished brick houses located in…
DE Die Klimabewegung ist auch bei Zürich Tourismus deutlich spürbar: Das Interesse für einen nachhaltigen Tourismus ist so gross wie noch nie. Anlässlich…
EN The climate movement is also clearly visible at Zürich Tourismus: interest in sustainable tourism is greater than ever. myclimate here takes the…
DE In der Querschnittsbranche Tourismus bildet das Netzwerk die Basis für den Erfolg von Schweiz Tourismus.
EN In a cross-sectoral industry such as tourism, the network is the basis for Switzerland Tourism's success.
Немски | Английски |
---|---|
tourismus | tourism |
basis | basis |
erfolg | success |
schweiz | switzerland |
bildet | the |
in | in |
netzwerk | network |
für | for |
DE Die Marketingorganisation Schweiz Tourismus schlägt mit ihrem Netzwerk Brücken in der Querschnittsbranche Tourismus – von Anbietern zu Reiseveranstaltern, von der Politik zur Wirtschaft, von staatlichen und privaten Organisationen zur Bildung.
EN The marketing organisation Switzerland Tourism ST builds bridges with its cross-sectoral tourism network – ranging from providers to tour operators, from the worlds of politics to economics, and from state and private organisations to education.
DE Tritt Luzern Tourismus als Veranstalterin von Angeboten wie Stadtführungen, Pauschalen oder Gästeprogrammen auf, kommt der Vertrag gemäss den nachfolgenden Modalitäten zwischen Luzern Tourismus und dem Kunden zustande.
EN If Lucerne Tourism is named as the organiser of offers such as city tours, packages or visitor programmes, the contract shall be concluded between customers and Lucerne Tourism in accordance with the following arrangements.
Немски | Английски |
---|---|
luzern | lucerne |
tourismus | tourism |
angeboten | offers |
stadtführungen | city tours |
pauschalen | packages |
vertrag | contract |
kunden | customers |
oder | or |
zwischen | between |
und | and |
als | as |
von | city |
den | the |
DE Vorbehältlich eines zwingenden Gerichtsstandes sind für Streitigkeiten zwischen Luzern Tourismus und dem Kunden die Gerichte am Sitz von Luzern Tourismus zuständig.
EN Subject to a mandatory place of jurisdiction, the courts at the registered office of Lucerne Tourism shall have jurisdiction over disputes between customers and Lucerne Tourism.
Немски | Английски |
---|---|
streitigkeiten | disputes |
luzern | lucerne |
tourismus | tourism |
kunden | customers |
gerichte | courts |
am | at the |
zwischen | between |
und | and |
dem | the |
von | of |
DE e-domizil ist Mitglied von Schweiz Tourismus, vom Schweizer Tourismus-Verband und Schweizer Reise-Verband.
EN e-domizil is a member of Switzerland Tourism, the Swiss Tourism Federation and the Swiss Travel Association.
Немски | Английски |
---|---|
tourismus | tourism |
reise | travel |
schweiz | switzerland |
und | and |
ist | is |
von | of |
schweizer | swiss |
mitglied | member |
DE Wir sind Mitglied vom Schweizer Tourismus-Verband und Schweizer Reise-Verband sowie Mitglied und Partner von Schweiz Tourismus.Ausserdem arbeiten wir in Kooperation mit Switzerland Travel Centre und der Schweizerischen Bundesbahn.
EN We are a member of the Swiss Tourism Federation and Swiss Travel Association as well as a member and partner of Switzerland Tourism.We also work in cooperation with Switzerland Travel Centre and Swiss Federal Railways.
Немски | Английски |
---|---|
kooperation | cooperation |
centre | centre |
partner | partner |
tourismus | tourism |
ausserdem | also |
travel | travel |
in | in |
und | and |
wir | we |
schweiz | switzerland |
sind | are |
arbeiten | work |
mit | with |
schweizer | swiss |
mitglied | member |
DE In der Querschnittsbranche Tourismus bildet das Netzwerk die Basis für den Erfolg von Schweiz Tourismus.
EN In a cross-sectoral industry such as tourism, the network is the basis for Switzerland Tourism's success.
Немски | Английски |
---|---|
tourismus | tourism |
basis | basis |
erfolg | success |
schweiz | switzerland |
bildet | the |
in | in |
netzwerk | network |
für | for |
DE Die Marketingorganisation Schweiz Tourismus schlägt mit ihrem Netzwerk Brücken in der Querschnittsbranche Tourismus – von Anbietern zu Reiseveranstaltern, von der Politik zur Wirtschaft, von staatlichen und privaten Organisationen zur Bildung.
EN The marketing organisation Switzerland Tourism ST builds bridges with its cross-sectoral tourism network – ranging from providers to tour operators, from the worlds of politics to economics, and from state and private organisations to education.
DE Wie eine unaufhaltsame Kraft verändert der MTB Tourismus die bestehenden Tourismus- und Freizeitangebotslandschaften und definiert sie neu
EN Like an unstoppable force, MTB tourism is changing the existing tourism landscapes and redefining it
Немски | Английски |
---|---|
kraft | force |
tourismus | tourism |
mtb | mtb |
und | and |
der | the |
bestehenden | existing |
DE Port d?Alcúdia ist seit den 60er-Jahren auf den Tourismus ausgerichtet. Der Tourismus, das Gastgewerbe, die Freizeitindustrie und der Wassersport dominieren hier den Markt, insbesondere in den Saisonmonaten.
EN Port d’Alcúdia has built itself on tourism since the 1960’s. Tourism, hospitality, leisure and marine industries dominate the market here, especially in the seasonal months.
Немски | Английски |
---|---|
port | port |
tourismus | tourism |
gastgewerbe | hospitality |
dominieren | dominate |
insbesondere | especially |
in | in |
hier | here |
die | itself |
den | the |
und | and |
DE 7 Nächte, 7 Nächte in einer Ferienwohnung, keine Verpflegung, Tourismus Karte für Scuol (die Tourismus Karte...
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Day ticket for mountain railway per person per night,...
Немски | Английски |
---|---|
ferienwohnung | holiday apartment |
tourismus | holiday |
karte | ticket |
nächte | nights |
in | in |
keine | no |
die | night |
für | for |
DE 7 Nächte, 7 Nächte in einer Ferienwohnung, Frühstücksbuffet, Tourismus Karte für Zinal (die Tourismus Karte...
EN 3 nights, 3 Nights in Double room, Half-board, Day ticket for mountain railway per person per night, 1 x...
Немски | Английски |
---|---|
karte | ticket |
nächte | nights |
in | in |
für | for |
die | night |
DE 7 Nächte, 7 Nächte in einer Ferienwohnung, Frühstück, Tourismus Karte für Zinal (die Tourismus Karte...
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, Breakfast, Tourist card for Zinal (info "Tourist card includes Ski...
Немски | Английски |
---|---|
nächte | nights |
ferienwohnung | holiday apartment |
frühstück | breakfast |
tourismus | holiday |
karte | card |
in | in |
für | for |
DE 7 Nächte, 7 Nächte in einer Ferienwohnung, keine Verpflegung, Tourismus Karte für Wildhaus (die Tourismus...
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Tourist card for Wildhaus (info "Tourist card includes Ski...
Немски | Английски |
---|---|
nächte | nights |
ferienwohnung | holiday apartment |
tourismus | holiday |
karte | card |
wildhaus | wildhaus |
in | in |
keine | no |
für | for |
DE Nachhaltigkeit ist Passion der Schweizer Jugendherbergen. Sie lieben es, Projekte umzusetzen, mit denen sie nachhaltigen Tourismus fördern. Hier gibt es Tipps und Geschichten zu lesen, zum Thema Nachhaltigkeit im Tourismus.
EN Swiss youth hostels are passionate about sustainability. They love realising projects to promote sustainable tourism. Here are some tips and stories about sustainability in tourism.
Немски | Английски |
---|---|
schweizer | swiss |
jugendherbergen | hostels |
projekte | projects |
tourismus | tourism |
tipps | tips |
geschichten | stories |
nachhaltigkeit | sustainability |
nachhaltigen | sustainable |
fördern | promote |
hier | here |
gibt | are |
passion | love |
zu | to |
DE Webrepublic verteidigt Mandat von Schweiz Tourismus
EN Gold, silver, bronze, audience awards – and runner up Master
Немски | Английски |
---|---|
von | and |
DE Schauen Sie sich unseren Themenbereich zu Statistiken zum Thema Tourismus an.
EN Browse this section of our website dedicated to statistics on tourism.
Немски | Английски |
---|---|
statistiken | statistics |
tourismus | tourism |
schauen | this |
zu | to |
sie | section |
unseren | our |
zum | of |
an | on |
DE Da Reisen und Tourismus aufgrund der Pandemie stark zurückgegangen sind, suchen die Menschen nach Aktivitäten und Ausflügen in ihrer Umgebung.
EN With travel and tourism down due to the pandemic, people are leaning into activities and outings that are close-to-home.
Немски | Английски |
---|---|
pandemie | pandemic |
menschen | people |
aktivitäten | activities |
tourismus | tourism |
reisen | travel |
sind | are |
und | and |
aufgrund | to |
der | the |
DE Cortina d'Ampezzo in den Dolomiten, Venedig Berge - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
EN Cortina d'Ampezzo in the Dolomites, Italian Alps - Official Website of the Dolomites
Немски | Английски |
---|---|
cortina | cortina |
dolomiten | dolomites |
offizielle | official |
webseite | website |
in | in |
den | the |
DE Die Sammlung umfasst eine Vielzahl von Kategorien mit emotional aufgeladenen, stimmungsvollen Bildern, die sich auf Reisen und Tourismus, Menschen, Kulturen, Tierwelt, Natur, Landschaften, Archäologie, Architektur und Umwelt beziehen.
EN Its collection encompasses various ranges of categories, with emotionally charged, evocative images relating to tourism, people, cultures, wildlife, nature, landscapes, archeology, architecture and the environment.
Немски | Английски |
---|---|
umfasst | encompasses |
kategorien | categories |
emotional | emotionally |
bildern | images |
menschen | people |
kulturen | cultures |
tierwelt | wildlife |
architektur | architecture |
tourismus | tourism |
landschaften | landscapes |
natur | nature |
und | and |
die | relating |
von | of |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Asien, Ostasien, China, Mensch, Mensch, Freizeit, Charakter, Tourismus, Reisen
EN Keywords used by Naturagency Photo to describe this photograph: Asia, East Asia, China, Man, Human, Leisure, Character, Tourism, Travel
Немски | Английски |
---|---|
keywords | keywords |
china | china |
freizeit | leisure |
charakter | character |
bildes | photograph |
asien | asia |
tourismus | tourism |
mensch | human |
reisen | travel |
zur | to |
DE Extreme Ferien Konzept, Moto-Bike auf einem Motorrad fährt eine Bergstrasse, Tourismus auf dem See und Hügel in Kuriosität, Freiheit und Genuss des Lebens
EN Extreme vacation concept, moto biker on a motorcycle rides a mountain road, tourist on the lake and hills in italy, freedom and enjoyment of life
Немски | Английски |
---|---|
extreme | extreme |
ferien | vacation |
konzept | concept |
motorrad | motorcycle |
see | lake |
freiheit | freedom |
genuss | enjoyment |
lebens | life |
hügel | hills |
und | and |
in | in |
auf | mountain |
eine | a |
DE 50p Bildrate von Cliff Stein von Pha Chor ist touristische Attraktion Platz im Doi Lo Bezirk Chiang Mai in Thailand , ist ein sehr beliebtes für Fotografen und Touristen. Attraktionen und Tourismus
EN Wat Phra That Doi Kham a Buddhist temple in the historic of Chiang Mai, Thailand with Slow Motion Fly Shot, Steady Cam Shot, in Thailand.
Немски | Английски |
---|---|
doi | doi |
chiang | chiang |
thailand | thailand |
mai | mai |
im | in the |
in | in |
von | of |
ein | a |
sehr | the |
DE Winterwald Natur schneebedeckte Winterbaume Alpenlandschaft Früh Morgen Sonnenaufgang Urlaub Reisen und Tourismus Frostbaum Tops lebhafte Farben Luftaufnahmen 4k
EN man working from home at her desk opens laptop computer top view overhead shot,zoom out of businessman opening notebook and start typing writes email surfs the internet drinks coffee
Немски | Английски |
---|---|
farben | the |
und | and |
DE Die Geschichte des Māori Tourismus in Rotorua
EN The history of Māori tourism in Rotorua
Немски | Английски |
---|---|
geschichte | history |
tourismus | tourism |
rotorua | rotorua |
in | in |
des | the |
DE reise transport städtisch gebäude straße tourismus reiseziel ausflug der verkehr
EN architecture and city buildings building landmark monument travel architecture architectonic cultures
Немски | Английски |
---|---|
städtisch | city |
der | and |
reise | travel |
gebäude | building |
DE Geöffnete Lifte und Schneebericht - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
EN Open Lifts and Snow Report - Official WEbsite of the Dolomites
Немски | Английски |
---|---|
lifte | lifts |
offizielle | official |
webseite | website |
dolomiten | dolomites |
den | snow |
und | and |
des | the |
DE Sportartikelverleih - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
EN Mountain sports equipment rental shops - The official website of the Dolomites
Немски | Английски |
---|---|
offizielle | official |
webseite | website |
dolomiten | dolomites |
den | the |
DE Ski und Snowboard - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
EN Alpine skiing and snowboarding in Cortina d'Ampezzo - The official Website of the Dolomites
Немски | Английски |
---|---|
offizielle | official |
webseite | website |
dolomiten | dolomites |
in | in |
ski | skiing |
snowboard | snowboarding |
und | and |
den | the |
DE Cortina d'Ampezzo - Broschüren und Karten - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
EN Cortina d'Ampezzo - Brochures and Maps - Official WEbsite of the Dolomites
Немски | Английски |
---|---|
cortina | cortina |
broschüren | brochures |
karten | maps |
offizielle | official |
webseite | website |
dolomiten | dolomites |
und | and |
den | the |
DE Cortina d'Ampezzo - Fremdenverkehrsamt - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
EN Cortina d'Ampezzo - Tourist Information Office - Official WEbsite of the Dolomites
Немски | Английски |
---|---|
cortina | cortina |
offizielle | official |
webseite | website |
dolomiten | dolomites |
den | the |
DE Sommer Urlaub im Herzen des Dolomiten - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
EN Summer in the Ampezzo Valley & the Dolomites - Official Website of the Dolomites
Немски | Английски |
---|---|
sommer | summer |
dolomiten | dolomites |
offizielle | official |
webseite | website |
im | in the |
in | in |
den | the |
DE Im winterlichen Gebirge inmitten der ampezzaner Dolomiten - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
EN Your winter retreat in Cortina d'Ampezzo - The official Website of the Dolomites
Немски | Английски |
---|---|
dolomiten | dolomites |
offizielle | official |
webseite | website |
in | in |
tourismus | your |
den | the |
DE Familienurlaub - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
EN Children and Families - Official WEbsite of the Dolomites
Немски | Английски |
---|---|
offizielle | official |
webseite | website |
dolomiten | dolomites |
den | the |
DE Corso Italia, das Zentrum von Cortina d'Ampezzo Dolomiten - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
EN Corso Italia in the center of Cortina d'Ampezzo - The official website of the Dolomites
Немски | Английски |
---|---|
italia | italia |
zentrum | center |
cortina | cortina |
dolomiten | dolomites |
offizielle | official |
in | in |
von | of |
webseite | website |
den | the |
DE Die Geschichte von Cortina und dem Ampezzo-Tal, in den Dolomiten - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
EN The history of Cortina and the Ampezzo Valley, in the Dolomites - Official WEbsite of the Dolomites
Немски | Английски |
---|---|
geschichte | history |
cortina | cortina |
dolomiten | dolomites |
offizielle | official |
ampezzo | ampezzo |
tal | valley |
in | in |
und | and |
von | of |
den | the |
webseite | website |
Показват се 50 от 50 преводи