Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "telefon angewiesen waren" на Английски

Показване на 50 от 50 превода на израза "telefon angewiesen waren" от Немски на Английски

Преводи на telefon angewiesen waren

"telefon angewiesen waren" на Немски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:

telefon access all and android any app are be because call calls can cellphone chat communication computer contact device devices for fully get help here information internet iphone its like mac media mobile mobile phone name no one online phone phone call phones request service services smartphone support system technology telephone the phone their them this through time to to use touch use using via voice way we web website wireless with your
angewiesen depend depend on dependent depends depends on reliant relies on
waren a a few able about across after all already also an and and services and the any are as at at the based based on be because been before being best both business but by by the can company content could created data design do during even few first for for the from from the get good goods great had has have have been having help here how i if in in the in this information into is it it was its just like made make many may more most much my new nice no not now number of of the offer on on the once one only or other our out over place platform price product products project read right same see service services several since site so some such support team than that that you the the first their them there there were these they they were things this those time to to be to see to the two until up us use used user using very video was way we we have web well were what when where which while who will with work would year years you you can you have your

Превод на Немски на Английски на telefon angewiesen waren

Немски
Английски

DE Da wir auf Videokonferenzen, E-Mails und Telefon angewiesen waren, waren viele Kolleg*innen sogar besser erreichbar, als wenn wir alle vor Ort in Meetings sind

EN Because we relied on video conferencing, email and phone to communicate, many colleagues were even more accessible than if we were all tied up in meetings on-site

DE Da wir auf Videokonferenzen, E-Mails und Telefon angewiesen waren, waren viele Kolleg*innen sogar besser erreichbar, als wenn wir alle vor Ort in Meetings sind

EN Because we relied on video conferencing, email and phone to communicate, many colleagues were even more accessible than if we were all tied up in meetings on-site

Немски Английски
videokonferenzen video conferencing
telefon phone
erreichbar accessible
viele many
meetings meetings
wir we
waren were
ort site
und and
da because
in in
mails email
alle all

DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2021 auf: 59.500 Euro. Im Vorjahr waren es noch 58.600 Euro, 2019 waren es 44.500 EUR, 2018 waren es 40.600 EUR, 2017 waren es 34.600 EUR und 2016 waren es 29.600 EUR.

EN Altogether, our donations for the year 2021 totalled 59,500 EUR. The year before it was another 58,600 EUR, in 2019 it was 44,500 EUR, in 2018 it was 40,600 EUR, in 2017 it was 34,600 EUR, and in 2016 it was 29,600 EUR.

Немски Английски
spenden donations
jahr year
es it
und and
eur eur
unsere our
waren the

DE Handelsübliche Displays waren entweder auf Funkinfrastruktur oder Verkabelung angewiesen, wurden den ästhetischen Anforderungen nicht gerecht oder waren nicht skalierbar.

EN Customary displays were either dependent on a radio infrastructure or cabling, did not meet the aesthetic requirement or were not scalable..

Немски Английски
displays displays
verkabelung cabling
angewiesen dependent
skalierbar scalable
anforderungen requirement
wurden were
nicht not
oder or

DE Telefon: +43 1 58801 40000 Telefon: +43 1 58801 400500 Telefon: +43 664 605 88 4444 Erreichbarkeiten der Sicherheitslogen

EN Phone: +43 1 58801 40000 Phone: +43 1 58801 400500 Phone: +43 664 605 88 4444 Contact security staff

Немски Английски
telefon phone

DE Schützende Telefon-Kasten für Samsung-Galaxie S9 Qualitäts-PU-Leder-Telefon-Shell-Schock-Absorption Scratch-Resistant Anti-Staub-Telefon-Abdeckung

EN Left and Right Splicing Electroplated Phone Cover Magnetic Absorber Mobile Phone Case

Немски Английски
telefon phone
für cover

DE Telefon: +43 1 58801 40000 Telefon: +43 1 58801 400500 Telefon: +43 664 605 88 4444 Erreichbarkeiten der Sicherheitslogen

EN Phone: +43 1 58801 40000 Phone: +43 1 58801 400500 Phone: +43 664 605 88 4444 Contact security staff

Немски Английски
telefon phone

DE Um unsere Helpro-Plattform auf den Markt zu bringen, waren wir daher auf eine Infrastruktur angewiesen, die höchste Leistung und Sicherheit garantiert

EN To be able to commercialise our Helpro platform, we needed to be able to count on an infrastructure that offers the best guarantees of performance and security

Немски Английски
leistung performance
infrastruktur infrastructure
plattform platform
sicherheit security
garantiert guarantees
zu to
und and
unsere our
wir we
daher that

DE Um grosse Dateien zu verschicken, waren Anwender bisher auf Onlineangebote wie z.B. Wetransfer oder Speicherlösungen wie z.B. Dropbox angewiesen.

EN Until now when users wished to send large files they were obliged to use online services like Wetransfer and even storage solutions like Dropbox.

Немски Английски
grosse large
speicherlösungen storage solutions
dropbox dropbox
dateien files
verschicken to send
zu to
waren were
anwender use
bisher until now

DE In Nepal wurde durch Vorfinanzierungen ermöglicht, dass tausende von Klein-Biogasanlagen gebaut werden konnten, welche auf derartige Anschubfinanzierungen angewiesen waren

EN Preliminary financing made it possible for thousands of small biogas plants to be built in Nepal, which were reliant on this sort of start-up funding

Немски Английски
nepal nepal
angewiesen reliant
klein small
in in
ermöglicht possible
tausende thousands of
dass to
von of
waren were

DE Ihre Unternehmen waren schon immer auf Partnerschaften mit dem Vertrieb angewiesen und es gab keinen Grund zur Annahme, dass sich dies ändern würde

EN Their businesses had always relied on partnerships with distributors, and there was no reason to suspect that had to change

Немски Английски
unternehmen businesses
partnerschaften partnerships
grund reason
immer always
keinen no
mit with
ändern change
und and
es there
waren was
dass that

DE Um grosse Dateien zu verschicken, waren Anwender bisher auf Onlineangebote wie z.B. Wetransfer oder Speicherlösungen wie z.B. Dropbox angewiesen.

EN Until now when users wished to send large files they were obliged to use online services like Wetransfer and even storage solutions like Dropbox.

Немски Английски
grosse large
speicherlösungen storage solutions
dropbox dropbox
dateien files
verschicken to send
zu to
waren were
anwender use
bisher until now

DE Um unsere Helpro-Plattform auf den Markt zu bringen, waren wir daher auf eine Infrastruktur angewiesen, die höchste Leistung und Sicherheit garantiert

EN To be able to commercialise our Helpro platform, we needed to be able to count on an infrastructure that offers the best guarantees of performance and security

Немски Английски
leistung performance
infrastruktur infrastructure
plattform platform
sicherheit security
garantiert guarantees
zu to
und and
unsere our
wir we
daher that

DE Somit war diese Technik den Profis vorbehalten - Hobbybastler waren weiterhin darauf angewiesen, ihre Modelle mit dem Handpinsel zu bemalen

EN So this technique was reserved for the professionals - hobbyists were still dependent on painting their models with the hand brush

Немски Английски
technik technique
profis professionals
vorbehalten reserved
angewiesen dependent
modelle models
somit so
war was
darauf on
mit with
zu their

DE In Nepal wurde durch Vorfinanzierungen ermöglicht, dass tausende von Klein-Biogasanlagen gebaut werden konnten, welche auf derartige Anschubfinanzierungen angewiesen waren

EN Preliminary financing made it possible for thousands of small biogas plants to be built in Nepal, which were reliant on this sort of start-up funding

Немски Английски
nepal nepal
angewiesen reliant
klein small
in in
ermöglicht possible
tausende thousands of
dass to
von of
waren were

DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.

EN Altogether, our donations for the year 2019 totalled 44,500.00 EUR. The year before it was another 40,600.00 EUR, in 2017 it was 34,600.00 EUR and in 2016 it was 29,600. EUR.

Немски Английски
spenden donations
jahr year
es it
und and
eur eur
unsere our
waren the

DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.

EN Altogether, our donations for the year 2019 totalled 44,500.00 EUR. The year before it was another 40,600.00 EUR, in 2017 it was 34,600.00 EUR and in 2016 it was 29,600. EUR.

Немски Английски
spenden donations
jahr year
es it
und and
eur eur
unsere our
waren the

DE Zwischen 20% und 35% des Materials in einem Telefon gehen verloren, wenn das Telefon zerkleinert und für's Recycling eingeschmolzen wird.

EN Between 20% and 35% of the material content of a phone is lost when the phone is shredded and melted down for recycling.

Немски Английски
materials material
verloren lost
recycling recycling
telefon phone
fürs for
und and
zwischen between
wenn when
wird the

DE Angenommen, Sie organisieren eine Party und das einzige Telefon, das verwendet wird, ist Ihr Telefon

EN Let’s say you organise a party and the only phone being used is yours

Немски Английски
organisieren organise
party party
verwendet used
telefon phone
und and
sie yours
wird the

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/telefon">Telefon Vektoren von Vecteezy</a>

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/wedding">Wedding Vectors by Vecteezy</a>

Немски Английски
https https
gt gt
a a
vecteezy vecteezy
vektoren vector
vektor vectors
von by

DE 8128 WLAN-Telefon: Ein erweitertes Telefon, das zusätzliche Funktionen bereitstellt: Ein Farbdisplay, Freisprechen, RTLS-Unterstützung (Ekahau Real Time Location System) und Push-to-Talk-Funktionalitäten.

EN 8128 WLAN handset: An advanced phone that offers extended features: a color display, hands-free, Ekahau Real Time Location System (RTLS) support and push-to-talk capabilities.

Немски Английски
erweitertes advanced
bereitstellt offers
time time
location location
wlan wlan
rtls rtls
telefon phone
system system
unterstützung support
und and
funktionen features
ein a
real real

DE BEVORZUGTES TELEFON-TELEFON Unsere Einrichtung befindet sich in einer charmanten Straße, in der Sie wunderbar spazieren gehen können

EN PREFERRED PHONE TELEPHONE Our facility is located on a charming street where you can have a nice time walking

Немски Английски
bevorzugtes preferred
einrichtung facility
charmanten charming
straße street
befindet located
unsere our
können can
telefon telephone
einer a
sie you
spazieren walking
in on
der is

DE PDU encoder Nützlich, um PDU Daten zu erzeugen, welche man an ein Telefon übertragen kann. PDU decoder Nützlich, um PDU Daten umzuwandeln, welche man von einem Telefon erhält.

EN PDU encoder Useful for creating PDU data, which you can then submit to the phone. PDU decoder Useful for decoding PDU data, which you might get from your phone.

Немски Английски
encoder encoder
nützlich useful
decoder decoder
telefon phone
kann can
erzeugen creating
um for
daten data
zu to
man the

DE Sobald das Telefon klingelt, tauchen alle relevanten Kontakt- und Bestellinformationen im Aircall Telefon auf

EN As soon as the phone rings, contact and order details appear in the Aircall phone - no need to spend time searching for the right record

Немски Английски
klingelt rings
kontakt contact
aircall aircall
telefon phone
im in the
und and

DE Wechseln Sie Ihr Smartphone gegen ein Feature-TelefonSie können Ihr Smartphone gegen ein „Feature-Telefon“ austauschen, ein Telefon ohne Touchscreen, das nur über Anruf- und Nachrichtenfunktionen verfügt.

EN Switching your smartphone for a feature phoneYou can switch out your smartphone for a “feature phone”, a non touch-screen phone with only call and messaging features.

DE Telefon aus der Schweiz: 0800 800 800 Telefon aus dem Ausland: +41 62 286 12 12

EN Telephone from Switzerland: 0800 800 800 Telephone from abroad: +41 62 286 12 12

Немски Английски
telefon telephone
schweiz switzerland
ausland abroad
aus from

DE Nein, nicht alle Zimmer haben ein Telefon, aber Sie können jederzeit an der Rezeption fragen, ob Sie das Telefon benutzen möchten (es können Kosten anfallen).

EN No, not all rooms have a phone, but you can always ask reception to use their phone (there may be costs involved).

Немски Английски
telefon phone
rezeption reception
kosten costs
nein no
zimmer rooms
jederzeit always
benutzen to use
sie you
nicht not
fragen ask
es there
ein a
können can
alle all
aber but

DE PostFinance AG c/o TONI Digital Insurance Solutions AG Seefeldstrasse 5a 8000 Zürich Telefon (aus der Schweiz): 0848 117 799 Telefon (aus dem Ausland): +41 58 667 14 00

EN PostFinance Ltd c/o TONI Digital Insurance Solutions AG Seefeldstrasse 5a 8008 Zurich, Switzerland Tel. (from Switzerland): 0848 117 799 Tel. (from abroad): +41 58 667 14 00

Немски Английски
postfinance postfinance
c c
o o
toni toni
digital digital
solutions solutions
ag ag
insurance insurance
zürich zurich
schweiz switzerland
ausland abroad
aus from

DE PostFinance AG c/o TONI Digital Insurance Solutions AG Seefeldstrasse 5a 8008 Zürich Telefon (aus der Schweiz): 0848 117 799 Telefon (aus dem Ausland): +41 58 667 14 00

EN PostFinance Ltd c/o TONI Digital Insurance Solutions AG Seefeldstrasse 5a 8008 Zurich, Switzerland Tel. (from Switzerland): 0848 117 799 Tel. (from abroad): +41 58 667 14 00

Немски Английски
postfinance postfinance
c c
o o
toni toni
digital digital
solutions solutions
ag ag
insurance insurance
zürich zurich
schweiz switzerland
ausland abroad
aus from

DE Identifizieren Sie Ihr Huawei Nova, bevor Sie mit der Reparatur des Smartphones beginnen, ohne einen Fehler zu machen. Um Ihr Telefon zu identifizieren, gehen Sie zum Menü "Einstellungen" und dann "Über das Telefon".

EN Identify your Huawei Nova is essential before embarking on the smartphone repair without making a mistake. In order to identify your phone, go to the "Settings" menu and then "About the phone".

Немски Английски
huawei huawei
nova nova
fehler mistake
menü menu
einstellungen settings
reparatur repair
smartphones smartphone
telefon phone
identifizieren identify
ihr your
ohne without
zu to
dann then
und and

DE Telefon App von Google APK 72.1.414558115 für Android herunterladen – Die neueste Verion von Telefon App von Google APK herunterladen - APKFab.com

EN Phone by Google APK 72.1.414558115 Download for Android – Download Phone by Google APK Latest Version - APKFab.com

DE Das Ladegerät von den Fesseln der Drähte entledigt sich der Verlust auf das Telefon kleiner ist, gibt es keine komplizierte Datenleitung, und das Telefon ist bequemer zu Verfügung.

EN The charger gets rid of the shackles of the wires, the loss to the phone is smaller, there is no complicated data line, and the phone is more convenient to charge.

Немски Английски
ladegerät charger
verlust loss
kleiner smaller
komplizierte complicated
bequemer convenient
telefon phone
keine no
verfügung is
und and
zu to
den the

DE Sämtliche Kontaktspuren sind nur auf dem Telefon gespeichert, und das Telefon entscheidet, wenn es Schlüssel infizierter Benutzer erhält

EN All the contact traces are stored on the phone only and the phone decides when it gets keys of infected users

Немски Английски
gespeichert stored
entscheidet decides
schlüssel keys
benutzer users
erhält gets
telefon phone
es it
und and
sind are
sämtliche all
nur only
wenn when
dem the

DE Fachbereich Ordnung, Abteilung Straßenverkehrs- und Bußgeldangelegenheiten: ute.pascher@krefeld.de; Telefon: 02151/3660-2185 oder petra.junker@krefeld.de; Telefon: 02151/3660-2186.

EN Department for order, division for road traffic and fine matters: ute.pascher@krefeld.de; Phone: 02151/3660-2185 or petra.junker@krefeld.de; Phone: 02151/3660-2186.

Немски Английски
ordnung order
telefon phone
oder or
und and
de de
abteilung department

DE Amt für Umwelt, Energie und Klimaschutz: umweltamt@offenbach.de; Telefon: 069/8065-2557 Ordnungsamt: ordnungsamt@offenbach.de; Telefon: 069/8065-2302.

EN Authority for environment, energy and climate protection: umweltamt@offenbach.de; Phone: 069/8065-2557 Public order office: ordnungsamt@offenbach.de; Phone: 069/8065-2302.

Немски Английски
amt office
energie energy
klimaschutz climate protection
telefon phone
de de
umwelt environment
und and
für for

DE Stadtverwaltung: Iris.Bandke@stadt.wuppertal.de; Telefon: 0202/563-4327 oder anga.zehnpfennig@stadt.wuppertal.de; Telefon: 0202/563-6967.

EN City administration: Iris.Bandke@stadt.wuppertal.de; Phone: 0202/563-4327 or anga.zehnpfennig@stadt.wuppertal.de; Phone: 0202/563-6967.

Немски Английски
telefon phone
oder or
de de

DE Verbinden Sie Ihr Telefon über ein USB-Kabel mit Ihrem Mac (Sie können das mit Ihrem Telefon gelieferte Kabel verwenden).

EN Connect your phone to your Mac using a USB cable (you can use the one that came with your phone).

Немски Английски
mac mac
usb usb
kabel cable
telefon phone
mit with
verwenden use
können can
ein a
das came
über to

DE Zwischen 20% und 35% des Materials in einem Telefon gehen verloren, wenn das Telefon zerkleinert und für's Recycling eingeschmolzen wird.

EN Between 20% and 35% of the material content of a phone is lost when the phone is shredded and melted down for recycling.

Немски Английски
materials material
verloren lost
recycling recycling
telefon phone
fürs for
und and
zwischen between
wenn when
wird the

DE Wenn du nicht sicher bist, welches Nexus-Telefon du hast, schalte das Telefon ein und schaue unter "Einstellungen" nach, das ist der einfachste und zuverlässigste Weg, das herauszufinden.

EN If you're unsure which nexus phone that you have, turning the phone on and looking at the settings is the easiest most reliable way.

Немски Английски
einfachste easiest
telefon phone
einstellungen settings
und and
wenn if
du you
welches the
ist is

DE Nein, nicht alle Zimmer haben ein Telefon, aber Sie können jederzeit an der Rezeption fragen, ob Sie das Telefon benutzen möchten (es können Kosten anfallen).

EN No, not all rooms have a phone, but you can always ask reception to use their phone (there may be costs involved).

Немски Английски
telefon phone
rezeption reception
kosten costs
nein no
zimmer rooms
jederzeit always
benutzen to use
sie you
nicht not
fragen ask
es there
ein a
können can
alle all
aber but

DE Sämtliche Kontaktspuren sind nur auf dem Telefon gespeichert, und das Telefon entscheidet, wenn es Schlüssel infizierter Benutzer erhält

EN All the contact traces are stored on the phone only and the phone decides when it gets keys of infected users

Немски Английски
gespeichert stored
entscheidet decides
schlüssel keys
benutzer users
erhält gets
telefon phone
es it
und and
sind are
sämtliche all
nur only
wenn when
dem the

DE Frühere Gerüchte deuteten darauf hin, dass es sich bei diesem Telefon um das OnePlus 10R handeln würde, aber könnte es das erste "Ace"-Telefon von

EN Previous rumours suggested this phone would be the OnePlus 10R, but could it be the first 'Ace' phone from OnePlus?

Немски Английски
gerüchte rumours
telefon phone
oneplus oneplus
ace ace
frühere previous
es it
diesem this
würde would
erste the first
hin from
aber but
das the

DE Angenommen, Sie organisieren eine Party und das einzige Telefon, das verwendet wird, ist Ihr Telefon

EN Let’s say you organise a party and the only phone being used is yours

Немски Английски
organisieren organise
party party
verwendet used
telefon phone
und and
sie yours
wird the

DE Ich beendete meinen Anruf, verband mein Telefon mit meinem Computer, öffnete Camo und stellte mein Telefon auf den Ständer

EN I finished my call, connected my phone to my computer, opened Camo and put my phone on its stand

Немски Английски
camo camo
computer computer
telefon phone
öffnete opened
anruf call
ich i
und and
meinen to
mein my

DE PDU encoder Nützlich, um PDU Daten zu erzeugen, welche man an ein Telefon übertragen kann. PDU decoder Nützlich, um PDU Daten umzuwandeln, welche man von einem Telefon erhält.

EN PDU encoder Useful for creating PDU data, which you can then submit to the phone. PDU decoder Useful for decoding PDU data, which you might get from your phone.

Немски Английски
encoder encoder
nützlich useful
decoder decoder
telefon phone
kann can
erzeugen creating
um for
daten data
zu to
man the

DE Das erste faltbare Telefon ist nach einem unruhigen Start endlich da. Ist es die Zukunft des Mobilfunks, indem es ein Telefon- und Tablet-ähnliches

EN The first foldable phone is finally here after a choppy start. Is it the future of mobile, by offering a phone- and tablet-like experience in one?

Немски Английски
faltbare foldable
telefon phone
es it
start start
indem by
und and
ist is
erste the first
endlich finally

DE Traditionell wurden Kundenanfragen per E-Mail oder Telefon an Unternehmen weitergeleitet, wodurch die Nutzererfahrungen ziemlich standardisiert und nicht kundenspezifisch waren

EN Traditionally, customer questions were routed to businesses via email or the telephone, which made user experiences fairly standard and non-customized

Немски Английски
traditionell traditionally
telefon telephone
unternehmen businesses
oder or
wurden were
und and
mail email

DE Als Mobiltelefone noch nicht so weit entwickelt waren wie heute, war WBMP das Bildformat, um Bilder über den SMS Nachrichtendienst von einem Telefon zum anderen zu senden

EN When cell phones haven't been as developed as they were today, WBMP was the image format to send images from one phone to another using the SMS messaging service

Немски Английски
anderen another
entwickelt developed
sms sms
telefon phone
bilder images
mobiltelefone phones
heute today
war was
als as

DE Unternehmen sind auf Anwendungen und APIs angewiesen, um zu wachsen – und mit unserer erstklassigen Web Application Firewall stehen wachsende Angriffsflächen und neuartige Angriffe nicht im Weg.

EN Enterprises rely on applications and APIs for growth--and with our world-class web application firewall, expanding attack surfaces and novel attacks never get in the way.

Немски Английски
unternehmen enterprises
apis apis
web web
firewall firewall
wachsende expanding
neuartige novel
weg way
anwendungen applications
nicht never
angriffe attacks
application application
auf on
und and

DE Das Ziel besteht darin, die menschliche Abhängigkeit von natürlichen Ressourcen wie Öl, Wasser, Kohle und Luft zu reduzieren und idealerweise überhaupt nicht mehr auf sie angewiesen zu sein.

EN The goal is to lessen and ideally, eliminate humans’ dependence on natural resources like oil, water, coal and air.

Немски Английски
abhängigkeit dependence
ressourcen resources
wasser water
kohle coal
luft air
idealerweise ideally
natürlichen natural
ziel goal
zu to
und and
menschliche is

Показват се 50 от 50 преводи