DE bizarres abenteuer, manga, anime, spiel, vento aureo, giorno giovanna, jojo, stand, sternenstaubkreuzfahrer, dio brando, joseph joestar, jotaro kujo, jojos bizarres abenteuer, stern platin gegen die welt, stern platin, shonen springen, jotaro
DE bizarres abenteuer, manga, anime, spiel, vento aureo, giorno giovanna, jojo, stand, sternenstaubkreuzfahrer, dio brando, joseph joestar, jotaro kujo, jojos bizarres abenteuer, stern platin gegen die welt, stern platin, shonen springen, jotaro
EN bizarre adventure, manga, anime, game, vento aureo, giorno giovanna, jojo, stand, stardust crusaders, dio brando, joseph joestar, jotaro kujo, jojos bizarre adventure, star platinum vs the world, star platinum, shonen jump, jotaro
Немски | Английски |
---|---|
stern | star |
platin | platinum |
gegen | vs |
welt | world |
springen | jump |
abenteuer | adventure |
spiel | game |
anime | anime |
manga | manga |
DE Das Unternehmen befindet sich seit 1932 im Besitz der Familie Stern und wird heute von Thierry Stern (Präsident), Philippe Stern (Ehrenpräsident) und Claude Peny (CEO) geführt
EN The company has been owned by the Stern family since 1932 and today is managed by Thierry Stern (President), Philippe Stern (Honorary President), and Claude Peny (CEO)
Немски | Английски |
---|---|
familie | family |
philippe | philippe |
claude | claude |
präsident | president |
ceo | ceo |
unternehmen | company |
heute | today |
geführt | managed |
besitz | owned |
wird | the |
und | and |
DE Das Unternehmen befindet sich seit 1932 im Besitz der Familie Stern und wird heute von Thierry Stern (Präsident), Philippe Stern (Ehrenpräsident) und Claude Peny (CEO) geführt
EN The company has been owned by the Stern family since 1932 and today is managed by Thierry Stern (President), Philippe Stern (Honorary President), and Claude Peny (CEO)
DE Platin. Platin. Saphirglasboden. Wasserdicht bis 30 m. Gehäusedurchmesser: 44 mm. Höhe: 10.58 mm.
EN Platinum. Case: platinum. Sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 44 mm. Height: 10.58 mm.
Немски | Английски |
---|---|
platin | platinum |
wasserdicht | water-resistant |
bis | to |
mm | mm |
höhe | height |
m | m |
DE Beachten Sie, dass für den Fall, dass Sie ein CSR für ein Wildcard SSL Zertifikat erstellen, Ihr allgemeiner Domainname mit einem Stern (*) beginnen muss, wie zum Beispiel *.eurodns.com. Der Stern repräsentiert sämtlichSubdomainnamen.
EN Please note that if you’re generating a CSR for a wildcard SSL certificate, your common name must start with an asterisk (*), i.e., *.eurodns.com. The asterisk represents any subdomain name.
Немски | Английски |
---|---|
beachten | note |
csr | csr |
wildcard | wildcard |
ssl | ssl |
zertifikat | certificate |
beginnen | start |
eurodns | eurodns |
repräsentiert | represents |
ihr | your |
mit | with |
dass | that |
für | for |
erstellen | generating |
fall | the |
ein | a |
DE Das 3-Stern-Hotel mit dem 4-Stern-Angebot bezieht die Natur sichtbar mit ein, zur Begrüssung rauscht der hoteleigene Wasserfall und vom Panorama-Whirlpool aus blickt man zur Eigernordwand
EN Part and parcel of this 3-star hotel with its 4-star offer is Nature in all its glory - not only does the hotel's own waterfall welcome you upon arrival, but the panorama whirlpool boasts views of the North Face of the Eiger
Немски | Английски |
---|---|
natur | nature |
wasserfall | waterfall |
angebot | offer |
panorama | panorama |
whirlpool | whirlpool |
hotel | hotel |
mit | with |
und | and |
DE 1. Grad, Speerfischen 1. Level, CMAS 1 Stern, AIDA 1 Stern/2 Sterne, Apnea Academy Level 1, SSI Free Diving Basic und Apnoe Level 1 oder Äquivalente.
EN 1° degree, spearfishing 1° level, 1 Star CMAS, AIDA 1 Star/2 Stars, Apnea Academy First Level, SSI Free Diving Basic and Apnea level 1, or equivalents.
Немски | Английски |
---|---|
aida | aida |
academy | academy |
free | free |
diving | diving |
basic | basic |
oder | or |
und | and |
grad | degree |
level | level |
sterne | star |
DE 1. Grad, Speerfischen 1. Level, CMAS 1 Stern, AIDA 1 Stern/2 Sterne, Apnea Academy Level 1, SSI Free Diving Basic und Apnoe Level 1 oder Äquivalente.
EN 1° degree, spearfishing 1° level, 1 Star CMAS, AIDA 1 Star/2 Stars, Apnea Academy First Level, SSI Free Diving Basic and Apnea level 1, or equivalents.
Немски | Английски |
---|---|
aida | aida |
academy | academy |
free | free |
diving | diving |
basic | basic |
oder | or |
und | and |
grad | degree |
level | level |
sterne | star |
DE Beachten Sie, dass für den Fall, dass Sie ein CSR für ein Wildcard SSL Zertifikat erstellen, Ihr allgemeiner Domainname mit einem Stern (*) beginnen muss, wie zum Beispiel *.eurodns.com. Der Stern repräsentiert sämtlichSubdomainnamen.
EN Please note that if you’re generating a CSR for a wildcard SSL certificate, your common name must start with an asterisk (*), i.e., *.eurodns.com. The asterisk represents any subdomain name.
Немски | Английски |
---|---|
beachten | note |
csr | csr |
wildcard | wildcard |
ssl | ssl |
zertifikat | certificate |
beginnen | start |
eurodns | eurodns |
repräsentiert | represents |
ihr | your |
mit | with |
dass | that |
für | for |
erstellen | generating |
fall | the |
ein | a |
DE Das 3-Stern-Hotel mit dem 4-Stern-Angebot bezieht die Natur sichtbar mit ein, zur Begrüssung rauscht der hoteleigene Wasserfall und vom Panorama-Whirlpool aus blickt man zur Eigernordwand
EN Part and parcel of this 3-star hotel with its 4-star offer is Nature in all its glory - not only does the hotel's own waterfall welcome you upon arrival, but the panorama whirlpool boasts views of the North Face of the Eiger
Немски | Английски |
---|---|
natur | nature |
wasserfall | waterfall |
angebot | offer |
panorama | panorama |
whirlpool | whirlpool |
hotel | hotel |
mit | with |
und | and |
DE Unser Standort in Seattle ist ein mit LEED Platin ausgezeichnetes Gebäude und unser Standort in Dublin hält sich an die höchsten Umweltstandards von WeWork.
EN Our Seattle location is a LEED Platinum-rated building and our Dublin location adheres to WeWork’s best-in-class environmental practices.
Немски | Английски |
---|---|
seattle | seattle |
leed | leed |
platin | platinum |
gebäude | building |
dublin | dublin |
höchsten | best |
standort | location |
in | in |
und | and |
ein | a |
ist | is |
mit | our |
von | to |
DE Supportpläne Silber, Gold und Platin sind online bei SalesAgility erhältlich
EN Support plans Silver, Gold and Platinum are online available from SalesAgility
Немски | Английски |
---|---|
silber | silver |
gold | gold |
platin | platinum |
online | online |
und | and |
bei | from |
erhältlich | available |
DE Erläuterung zu den unterschiedlichen Einstufungen: Platin, Gold, Silber
EN Explanation of tiers: Platinum, Gold, Silver
Немски | Английски |
---|---|
erläuterung | explanation |
platin | platinum |
gold | gold |
silber | silver |
DE Sie werden nach Platin (höchste Stufe), Gold und Silber eingestuft
EN They’re ranked from Platinum (highest tier), followed by Gold and Silver
Немски | Английски |
---|---|
platin | platinum |
höchste | highest |
stufe | tier |
gold | gold |
silber | silver |
eingestuft | ranked |
und | and |
werden | by |
DE Exklusiver Zugang zu PLATIN Feature Add-ons
EN Exclusive Access to PLATINUM Feature Add-ons
Немски | Английски |
---|---|
exklusiver | exclusive |
zugang | access |
zu | to |
platin | platinum |
feature | feature |
ons | add-ons |
DE Ursprünglich gab es bei Reddit nur drei Auszeichnungen: Silber, Gold und Platin
EN Originally, the only awards you could give people on Reddit were Silver, Gold, and Platinum
Немски | Английски |
---|---|
ursprünglich | originally |
auszeichnungen | awards |
silber | silver |
gold | gold |
platin | platinum |
gab | the |
und | and |
es | you |
nur | only |
DE (Und weil Silber die billigste war, wurde sie auch gerne scherzhaft verliehen.) Mittlerweile gibt es fünf Medaillen-Auszeichnungen, die aufsteigend teurer und unglaublicher werden – Silber, Gold, Platin,
EN (And because Silver was the least-expensive, it was also a bit of a joke to give it to something.) Now there are five medal awards that increase in cost and ridiculousness—Silver, Gold, Platinum,
DE Die studierte Betriebswirtin ist zudem eine von wenigen «Platin-Produktexpertinnen» der offiziellen deutschsprachigen Google-Ads-Community.
EN A graduate in business administration, she is also one of the few "Platin Product Experts" in the official German-speaking Google Ads community.
Немски | Английски |
---|---|
offiziellen | official |
ads | ads |
community | community |
ist | is |
wenigen | a |
DE Wir sind eines der am stärksten auf Nachhaltigkeit ausgerichteten Unternehmen im Bereich der Mobilfunktechnologie und wurden mit der Ecovadis-Medaille in Platin ausgezeichnet. Damit gehören wir zu den besten 1% unserer Branche.
EN We’re one of the most sustainability-focused companies in the mobile technology sector with a platinum Ecovadis medal, putting us in the top 1% of our industry.
Немски | Английски |
---|---|
nachhaltigkeit | sustainability |
platin | platinum |
ecovadis | ecovadis |
medaille | medal |
im | in the |
wurden | were |
in | in |
branche | industry |
und | putting |
unternehmen | sector |
mit | with |
den | the |
besten | top |
DE Der internationale Durchbruch gelang 1999 mit dem fünffach Platin ausgezeichneten Album Enema of the State, der Singleauskopplung All the Small Things und nicht zuletzt dem Skandalv… mehr erfahren
EN Founded by Hoppus, guitarist and vocalist Tom DeLonge, and drummer Scott Raynor, the band emerged from the Southern Califor… read more
DE Patek Philippe lanciert eine Neuinterpretation dieses sportlich-kosmopolitischen Zeitmessers mit einer Ausführung, die den Schimmer von Platin mit einem grünen Zifferblatt und einem Armband in glänzendem Flaschengrün verbindet.
EN Patek Philippe reinterprets this iconic timepiece with a sporty and cosmopolitan spirit in a new version combining the brilliance of platinum with a green dial and a shiny bottle green alligator strap.
Немски | Английски |
---|---|
philippe | philippe |
platin | platinum |
zifferblatt | dial |
armband | strap |
patek | patek |
sportlich | sporty |
grünen | the |
in | in |
mit | with |
und | and |
die | version |
dieses | this |
verbindet | a |
DE Platin. Saphirglasboden. Wasserdicht bis 30 m. Gehäusedurchmesser: 39,5 mm. Höhe: 12.86 mm.
EN Platinum. Sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 39.5 mm. Height: 12.86 mm.
Немски | Английски |
---|---|
platin | platinum |
wasserdicht | water-resistant |
bis | to |
mm | mm |
höhe | height |
m | m |
DE Edelmetalle wie Gold, Silber und Platin haben seit Alters her einen Schmuck- und Münzwert, heute sind sie aus der Medizin- und Katalysatortechnik nicht mehr wegzudenken
EN In addition, they have now become essential in medicine and catalyst technology
Немски | Английски |
---|---|
medizin | medicine |
haben | have |
sind | become |
aus | in |
und | and |
DE Zudem enthält die von Panerai verwendete Goldlegierung Platin, das die Oxidation des Metalls verhindert.
EN Platinum is another fundamental element of the Panerai gold alloy, as it helps to prevent the metal from oxidising.
Немски | Английски |
---|---|
panerai | panerai |
platin | platinum |
von | of |
des | the |
verhindert | prevent |
zudem | to |
DE Logo-Design von ultrastjarna eingereicht bei einem Platin-Wettbewerb auf 99designs.
EN Logo design by ultrastjarna submitted in a Platinum contest on 99designs.
Немски | Английски |
---|---|
eingereicht | submitted |
platin | platinum |
wettbewerb | contest |
logo | logo |
auf | on |
einem | a |
von | in |
design | design |
DE Wenn du auf das Platin-Paket upgradest, kannst du nur mit 60 Designs rechnen
EN If you upgrade to the Platinum package, however, you can expect to get only 60 designs
Немски | Английски |
---|---|
designs | designs |
platin | platinum |
paket | package |
kannst | you can |
du | you |
nur | only |
DE 24-stöckiges Bürogebäude mit 370.000 Quadratmetern Grundfläche und LEED® Platin-Zertifizierung.
EN With its soaring skyscrapers, diverse economy and port positioning, Brisbane is no stranger to development. But the new scheme at Queen’s Wharf takes ...
Немски | Английски |
---|---|
und | and |
mit | with |
DE Am gängigsten ist die Unterscheidung zwischen Standard, Gold und Platin
EN The most common distinction is between standard, gold and platinum cards
Немски | Английски |
---|---|
gängigsten | most common |
unterscheidung | distinction |
standard | standard |
gold | gold |
platin | platinum |
am | most |
ist | is |
zwischen | between |
und | and |
die | the |
DE Neben den preislichen Unterschieden enthalten die teureren Karten (Gold, Platin) oft bessere Bonusprogramme
EN In addition to costing different amounts, the more expensive gold and platinum cards often have better reward programs
Немски | Английски |
---|---|
teureren | more expensive |
karten | cards |
gold | gold |
platin | platinum |
oft | often |
neben | in |
den | the |
DE Der Kunde/die Kundin besitzt auf seiner/ihrer Karte ein Limit, welches er/sie maximal verwenden kann (wenige Ausnahmen machen spezielle Platin-Karten)
EN The cardholder has a spending limit on the card that may not be exceeded (special platinum cards make a few exceptions here)
Немски | Английски |
---|---|
ausnahmen | exceptions |
platin | platinum |
limit | limit |
besitzt | has |
karten | card |
kann | be |
wenige | a |
DE Mit ihrer Platin- und Roségoldveredelung verleiht diese neue Goldfeder dem LAMY dialog cc eine noch emotionalere Ausstrahlung.
EN This new gold nib is refined with platinum and rose gold, giving the LAMY dialog cc even more of an emotional allure.
Немски | Английски |
---|---|
verleiht | giving |
neue | new |
lamy | lamy |
dialog | dialog |
cc | cc |
platin | platinum |
und | and |
mit | with |
dem | the |
DE G34L7B00 Verlobungsring - Platin - Diamanten Solitär von ca. 0,70 ct
EN G34L7B00 Platinum engagement ringDiamond solitaire approx. 0.70 ct
Немски | Английски |
---|---|
platin | platinum |
solitär | solitaire |
ct | ct |
ca | approx |
DE PIAGET TRAURINGE AUS PLATIN, EDEL UND KOSTBAR
EN THE NOBILITY OF PIAGET PLATINUM WEDDING RINGS
Немски | Английски |
---|---|
piaget | piaget |
platin | platinum |
aus | the |
DE Trauringe aus Platin besiegeln die schönsten Liebesgeschichten. Piaget gestaltet die kostbaren Reife so großartig und verführerisch wie die Gefühle, die sie ausdrücken.
EN Platinum wedding rings immortalise the most beautiful stories of love. Alluring and generous, they are as precious as love’s own emotion.
Немски | Английски |
---|---|
platin | platinum |
schönsten | most beautiful |
und | and |
die | loves |
so | most |
sie | the |
DE Ein Trauring aus Platin mit Diamanten verspricht zugleich ewige Treue und unvergängliche Eleganz
EN With platinum diamond wedding rings, the promise of an engagement is also a token of timeless elegance – discreet yet unique for the big day
Немски | Английски |
---|---|
platin | platinum |
verspricht | promise |
eleganz | elegance |
mit | with |
ein | a |
DE Trauringe aus Platin sind für Frauen und Männer von jeher ein Glücksversprechen, das vom Ringfinger direkt ins Herz strahlt
EN Platinum wedding rings for women – like platinum wedding bands for men – are a lasting sign of happiness that shine on the left hand, over love’s vein, directly connected to the heart
Немски | Английски |
---|---|
platin | platinum |
frauen | women |
männer | men |
direkt | directly |
sind | are |
für | for |
herz | heart |
DE Daher gestaltet Piaget seine Platin-Trauringe so makellos und edel – kostbare klassische Schmuckstücke, deren weißliche Färbung und Reinheit einen starken Symbolcharakter besitzen
EN And Piaget platinum wedding rings? Noble, flawless and perfect for that special moment
Немски | Английски |
---|---|
piaget | piaget |
platin | platinum |
DE Die kostbaren Steine der Weißgold- oder Platin-Trauringe fangen das Licht ein und reflektieren es mit faszinierendem Funkeln
EN White gold or platinum wedding rings are also set with precious stones crafted to capture the light
Немски | Английски |
---|---|
steine | stones |
fangen | capture |
gold | gold |
platin | platinum |
oder | or |
weiß | white |
licht | light |
mit | with |
der | the |
DE Das Ergebnis sind luxuriöse Schmuckstücke aus Gold, Platin und Edelsteinen, die immerwährende Liebe und Zusammengehörigkeit symbolisieren
EN The result is luxury jewellery combining gold, platinum and precious stones in a celebration of passionate love
Немски | Английски |
---|---|
ergebnis | result |
luxuriöse | luxury |
gold | gold |
platin | platinum |
und | and |
liebe | the |
aus | a |
DE Die dotCOMM Awards sind ein internationaler Wettbewerb für herausragende Leistungen in den Bereichen Web-Kreativität und digitale Kommunikation. Mimecast erhielt die höchste Auszeichnung, Platin, in der Kategorie „Video | Training“.
EN The dotCOMM Awards is an international competition honoring excellence in web creativity and digital communications. Mimecast won their highest honor in 2021, Platinum, in the category of “Video | Training.”
DE Mimecast Awareness Training gewann mit der Platin MarCom die höchste Auszeichnung in der Kategorie „Video/Audio | Video/Film | Training“.
EN Mimecast Awareness Training won a Platinum MarCom, their highest honor, in the category of “Video/Audio | Video/Film | Training.”
DE Die Initiative für das Mimecast Awareness Training erhielt die höchste Auszeichnung, Platin, in der Kategorie „Video | Training“.
EN The Mimecast Awareness Training program won their highest honor, Platinum, in the category of “Video | Training.”
DE Der Hermes-Wettbewerb ist ein internationaler Wettbewerb für Kreative. Mimecast Awareness Training gewann 2017 mit dem Beitrag „Free Cruise for Two“ die Platin-Auszeichnung für das beste Schulungsvideo.
EN The Hermes competition is an international competition for creative professionals. Mimecast Awareness Training won the 2017 Platinum award for best training video with its entry ?Free Cruise for Two.?
Немски | Английски |
---|---|
hermes | hermes |
wettbewerb | competition |
internationaler | international |
kreative | creative |
mimecast | mimecast |
training | training |
platin | platinum |
auszeichnung | award |
free | free |
cruise | cruise |
ein | an |
gewann | won |
beste | best |
ist | is |
DE Edward Keramik Skulptur in Platin von Francesco Bellazecca
EN Edward Ceramic Sculpture with Bronze Finish by Francesco Bellazecca
Немски | Английски |
---|---|
edward | edward |
keramik | ceramic |
skulptur | sculpture |
DE Platin Hängeohrringe mit Diamanten & Perlen
EN Platinum Dangle Earrings with Diamonds & Pearls
Немски | Английски |
---|---|
platin | platinum |
mit | with |
diamanten | diamonds |
amp | amp |
DE Platin Diamant Ohrringe mit Koralle & Onyx
EN Platinum Diamond Drop Earrings with Coral & Onyx
Немски | Английски |
---|---|
platin | platinum |
diamant | diamond |
ohrringe | earrings |
mit | with |
koralle | coral |
amp | amp |
onyx | onyx |
DE Art Deco Platin Brosche, Brilliantschliff Diamanten
EN Art Deco Platinum Brooch Entirely Covered with Brilliant Cut Diamonds
Немски | Английски |
---|---|
art | art |
platin | platinum |
brosche | brooch |
diamanten | diamonds |
DE Antike Art Deco Brosche aus Platin mit geschliffenen Diamanten und Rosetten
EN Antique Art Deco Brooch in Platinum with Cut Diamonds and Rosettes
Немски | Английски |
---|---|
art | art |
brosche | brooch |
platin | platinum |
diamanten | diamonds |
und | and |
mit | with |
aus | in |
DE Die Art der Steinsetzung (Platin, Gold usw., falls anwendbar)
EN The type of setting (platinum, gold, etc. where applicable)
Немски | Английски |
---|---|
art | type |
platin | platinum |
gold | gold |
usw | etc |
anwendbar | applicable |
falls | the |
DE Platin-Tier 1 (die besten 15,60% aller Spieler)
EN Platinum Tier 1 (top 15.60% of all players)
Немски | Английски |
---|---|
spieler | players |
platin | platinum |
tier | tier |
die | of |
aller | all |
besten | top |
Показват се 50 от 50 преводи