Преведете "stellten die modelle" на Английски

DE Zunächst wurde eine Reihe von Vorführszenen veröffentlicht. Alles, was man damals tun konnte, war, heiße fotorealistische VR-Modelle zu beobachten, die ihre erstaunlichen Körper in VR zur Schau stellten.

• Vorführszenen veröffentlicht
• Alles
• damals tun konnte
• war
• heiße fotorealistische VR-Modelle
• beobachten
• Schau

DE Wir stellten die Modelle 2i4, Scarlett Studio, 18i20, 6i6, 18i6, Scarlett Solo und Scarlett Solo Studio vor – ein Audio-Interface für jede Aufnahmesituation

• stellten die Modelle
• Scarlett Studio
• Scarlett Solo
• Scarlett Solo Studio
• Audio-Interface für jede

DE Als das Technikteam des Unternehmens begann, seine ersten ML-Modelle in die Produktion zu überführen, stellten Kirkman und sein Team fest, dass der Prozess viel länger dauerte als erwartet

• Technikteam des Unternehmens
• seine ersten ML-Modelle
• Produktion zu überführen
• stellten Kirkman
• Team fest
• Prozess viel länger
• erwartet

DE Die von Bluetooth SIG definierten Modelle sind als SIG Modelle bekannt. Anbieter können auch ihre eigenen Modelle definieren, die dann als Anbietermodelle bezeichnet werden.

• Bluetooth SIG definierten
• SIG Modelle bekannt
• eigenen Modelle definieren
• dann als Anbietermodelle

DE Zwei feste 10-G-Schnittstellen mit kleinem Formfaktor (SFP+) ("X"-Modelle) und 10G-konforme Schnittstellen (Modelle ohne "X") für 24-/48-Port-Modelle

• Formfaktor
• Schnittstellen

DE Zwei feste 10-G-Schnittstellen mit kleinem Formfaktor (SFP+) ("X"-Modelle) und 10G-konforme Schnittstellen (Modelle ohne "X") für 24-/48-Port-Modelle

• Formfaktor
• Schnittstellen

DE Erfahren Sie, wie Sie mithilfe von Vermessungsbasisdaten Modelle erstellen, diese Modelle mit neuen topografischen Vermessungsdaten aktualisieren, Modelle zusammenführen und eine effektive Dateiverwaltungsstruktur erstellen.

• Erfahren Sie
• mithilfe von Vermessungsbasisdaten
• erstellen
• Modelle mit neuen
• Vermessungsdaten aktualisieren
• Modelle zusammenführen
• effektive Dateiverwaltungsstruktur

DE Schließlich stellten sich die Experten von TDM Systems die Frage: wie können die an den Maschinen tatsächlich gefahrenen Schnittwerte zurück in die NC-Programmiersysteme gelangen?

• Experten von TDM
• Frage
• Maschinen tatsächlich gefahrenen
• gelangen

DE Die Benutzer waren zwar begeistert von der Möglichkeit, böswilliges Verhalten im Internet nachzuverfolgen, die Project Honey Pot ihnen bot, aber sie stellten immer wieder eine Forderung: Verfolgt die Übeltäter nicht nur, haltet sie auf!

• Benutzer waren zwar
• Möglichkeit
• nachzuverfolgen
• Project Honey Pot
• bot
• stellten immer wieder
• Forderung
• Verfolgt die Übeltäter

DE Von Anfang an stellten wir uns die Frage, wie wir die von der Wissenschaft erzielten Fortschritte in der Computerchemie in die Industrie bringen könnten

• Anfang an stellten
• Frage
• Wissenschaft erzielten Fortschritte
• bringen könnten

DE Die Kunstbewegung Dada fand ihren Anfang in Zürich. Auf der mitreissenden Stadtführung erfahren Dada-Liebhaber, wie die vielseitigen Künstler, Literaten und Performance-Artisten den Weg nach Zürich fanden und wie sie die Stadt auf den Kopf stellten.

• Kunstbewegung Dada fand
• Anfang in Zürich
• mitreissenden Stadtführung erfahren
• vielseitigen Künstler
• Literaten
• Performance-Artisten den Weg
• Zürich fanden

DE Lions vor Ort stellten vor kurzem Reparaturen an 5 Grundschulen fertig, die durch die Überschwemmungen zerstört wurden. Dank dieser wichtigen Arbeit konnten 1.725 Schüler wieder in die Schule zurückkehren.

• Lions vor Ort
• fertig
• Überschwemmungen zerstört wurden
• Dank dieser wichtigen
• konnten Schüler wieder
• Schule

DE Die Forscher stellten fest, dass Feinstaub vor allem die Membranen der Mitochondrien schädigte und dazu führte, dass die Zellen vermehrt Stressproteine produzierten (6).

• Forscher stellten fest
• Feinstaub vor allem
• Membranen der Mitochondrien
• dazu führte
• Zellen vermehrt Stressproteine

DE Zunächst die Pluspunkte: MP3 ist seit 2017 als Standard frei verfügbar – die Entwickler stellten die Lizenzierung im Mai jenes Jahres ein

• Zunächst die Pluspunkte
• seit als Standard
• verfügbar
• Mai jenes Jahres

DE 2D-Bilder, die traditionelle Blob-Positionsalgorithmen verwenden, stellten sicher, dass die Etiketten lesbar waren und mit dem Produkt übereinstimmten, während 3D-Kanten-, Blob- und Volumen-Tools den Karton und die Schuhgrößen verifizierten.

• traditionelle Blob-Positionsalgorithmen verwenden
• stellten sicher
• Etiketten lesbar waren
• Produkt übereinstimmten
• während
• Blob-
• Volumen-Tools den Karton
• Schuhgrößen

DE Als es darum ging, nach der Pandemie wieder zu öffnen, erkannten die Warriors durch SurveyMonkey, dass die Fans in der Bay Area hohe Erwartungen an die Corona-Schutzmaßnahmen stellten. 

• darum ging
• erkannten die Warriors
• SurveyMonkey
• Area hohe Erwartungen
• Corona-Schutzmaßnahmen stellten

DE Von Anfang an stellten wir uns die Frage, wie wir die von der Wissenschaft erzielten Fortschritte in der Computerchemie in die Industrie bringen könnten

• Anfang an stellten
• Frage
• Wissenschaft erzielten Fortschritte
• bringen könnten

DE Die Vorträge thematisierten zum Beispiel den Bedarf an einfach, verständlicher und zentral steuerbarer IT für Schulen oder stellten die einfache Anbindung von mobilen Endgeräten (BYOD) vor

• Bedarf an einfach
• verständlicher
• zentral steuerbarer IT
• Schulen
• stellten die einfache
• mobilen Endgeräten
• BYOD

DE Hannes Ametsreiter betonte die Bedeutung von Start-ups beim "Junge Elite Gipfel" der Zeitschrift Capital und die F-LANE-Teams stellten ihre Unternehmen renommierten Investoren vor.

• Hannes Ametsreiter betonte
• Bedeutung von Start-ups
• Elite
• Zeitschrift Capital
• renommierten Investoren

DE Als Andreas Engesvik und Jonas Stokke die ersten MUNCH-Bänke entwickelten, stellten sie fest, dass es absolut wichtig war, dass die Besucher des Museums sich hinsetzen, zurücklehnen und eine Pause in ihrem Rundgang einlegen konnten.

• Andreas Engesvik
• MUNCH-Bänke entwickelten
• stellten sie fest
• absolut wichtig war
• Besucher des Museums
• hinsetzen
• zurücklehnen
• Pause in ihrem
• einlegen

DE Wir stellten fest, dass die beliebtesten Artikel, insbesondere die Sweatshirts der limitierten Serie Cocotte, in den Verkaufsstellen meist noch erhältlich, im Hauptlager jedoch oft ausverkauft waren

• stellten fest
• beliebtesten Artikel
• insbesondere die Sweatshirts
• limitierten Serie Cocotte
• Hauptlager jedoch oft
• waren

DE In der Mitte dieses Projekts stellten die Studenten beispielsweise fest, dass es zwei verschiedene Gruppen von Leader-Versendern gab, die fast identische Perfect Truckload Sendungen erhalten hatten

• Mitte dieses Projekts
• Studenten beispielsweise fest
• zwei verschiedene Gruppen
• Leader-Versendern gab
• fast identische Perfect
• Sendungen erhalten hatten

DE Der Wechsel zwischen Währungen gehe mit dem Aufkommen neuer Technologien zurück, die auch die Zentralbanken vor neue Herausforderungen stellten, etwa im Umgang mit digitalem Zentralbankgeld

• Wechsel zwischen Währungen
• Aufkommen neuer Technologien
• stellten
• etwa im Umgang
• digitalem Zentralbankgeld

DE Bevor wir KACE hatten, stellten Systemabbilder für die Geräte unserer neuen und bestehenden Mitarbeiter eine Herausforderung dar, weil wir die Geräte jedes Jahr ersetzen

• Bevor wir KACE
• Geräte unserer neuen
• dar
• jedes Jahr ersetzen

DE Bereits Ende März stellten die Auszubildenden der CTL AG ihr unternehmensinternes Projekt „Green-Logistics-Project“ (kurz: GLP) vor. Die Zielsetzungen dieses Projekts... Weiterlesen

• Bereits Ende März
• Auszubildenden der CTL
• ihr unternehmensinternes Projekt
• Green-Logistics-Project
• kurz
• GLP
• Zielsetzungen dieses
• Weiterlesen

DE Die gesammelten Angebote von Händlern trugen die Distributoren wiederum in Excel-Listen zusammen und stellten sie den Einkäufern zur Verfügung

• trugen die Distributoren
• Excel-Listen zusammen
• Verfügung

DE Hannes Ametsreiter betonte die Bedeutung von Start-ups beim "Junge Elite Gipfel" der Zeitschrift Capital und die F-LANE-Teams stellten ihre Unternehmen renommierten Investoren vor.

• Hannes Ametsreiter betonte
• Bedeutung von Start-ups
• Elite
• Zeitschrift Capital
• renommierten Investoren

DE Die Luna-EFT-HSM von Thales boten alle erforderlichen Sicherheitsfunktionen und stellten gleichzeitig eine Plattform bereit, die wir schnell einführen und effizient verwalten konnten.“

• Luna-EFT-HSM von Thales
• erforderlichen Sicherheitsfunktionen
• bereit
• schnell einführen
• effizient verwalten

DE Wir stellten fest, dass die beliebtesten Artikel, insbesondere die Sweatshirts der limitierten Serie Cocotte, in den Verkaufsstellen meist noch erhältlich, im Hauptlager jedoch oft ausverkauft waren

• stellten fest
• beliebtesten Artikel
• insbesondere die Sweatshirts
• limitierten Serie Cocotte
• Hauptlager jedoch oft
• waren

DE Bevor wir KACE hatten, stellten Systemabbilder für die Geräte unserer neuen und bestehenden Mitarbeiter eine Herausforderung dar, weil wir die Geräte jedes Jahr ersetzen

• Bevor wir KACE
• Geräte unserer neuen
• dar
• jedes Jahr ersetzen

DE Im Anschluss an die Diskussion stellten sich die Panelisten den Fragen des Publikums und aus dem Internet.

• Fragen des Publikums

DE Beim GGF-Abschlusstreffen stellten die drei Arbeitsgruppen die Ergebnisse aus einem Jahr Projektarbeit vor.

• Arbeitsgruppen die Ergebnisse
• Jahr Projektarbeit

DE Gute Tradition bei China im Gespräch: Im Anschluss an die Podiumsdiskussion stellten sich die Panelisten 30 Minuten lang den Fragen des Publikums.

• Gespräch

DE Johann Krahfuß, (CSO, catworkx) und Michael Lüer (COO, catworkx) stellten übersichtlich die Möglichkeiten dar, die sich für Ihre Atlassian-Anwendungen nun ergeben.

• Johann Krahfuß
• CSO
• catworkx
• Michael Lüer
• COO
• dar
• Atlassian-Anwendungen nun

DE Dabei verlief die Grenze nicht nur auf dem Gebiet des heutigen Deutschlands: Österreich, die Slowakei, Ungarn und Deutschland stellten gemeinsam den Antrag fürs Welterbe.

• Gebiet des heutigen
• Österreich
• Slowakei
• Ungarn
• fürs

DE Anan Al Sheikh Haidar gehörte zu den fünf Regime-Gegnern ihrer Fakultät, die sich gegen die Assad-Regierung stellten und sich für mehr Demokratie einsetzten

• Anan Al Sheikh
• Regime-Gegnern ihrer Fakultät
• Assad-Regierung stellten
• Demokratie einsetzten

DE Als Andreas Engesvik und Jonas Stokke die ersten MUNCH-Bänke entwickelten, stellten sie fest, dass es absolut wichtig war, dass die Besucher des Museums sich hinsetzen, zurücklehnen und eine Pause in ihrem Rundgang einlegen konnten.

• Andreas Engesvik
• MUNCH-Bänke entwickelten
• stellten sie fest
• absolut wichtig war
• Besucher des Museums
• hinsetzen
• zurücklehnen
• Pause in ihrem
• einlegen

DE Eine Seite, die Cookiebot nutzt, ist Gitlab. Hier stellten wir fest, dass alle Optionen standardmäßig aktiviert sind und die Zustimmung sogar dann vorausgesetzt wird, wenn der Nutzer nicht auf „OK“ klickt.

• Cookiebot nutzt
• Gitlab
• stellten wir fest
• Optionen standardmäßig aktiviert
• Zustimmung sogar dann
• OK

DE Vor allem Städte, in denen bislang viele Touristen die Zentren bevölkerten, stellten überrascht fest, dass die eigenen Bürger eher fernblieben und ihre Innenstadt wohl gar nicht so attraktiv fanden.

• allem Städte
• denen bislang viele
• Zentren bevölkerten
• stellten überrascht fest
• eigenen Bürger eher
• Innenstadt wohl gar
• attraktiv

DE Am Freitag in der Früh trafen die ersten Naturbegeisterten ein, um sich auf Artensuche zu begeben – die letzten stellten noch in der Nacht auf Samstag ihr Leuchtfallen auf, um verschiedene nachtaktive Insekten anzulocken und nachzuweisen

• trafen die ersten
• Artensuche zu begeben
• Nacht auf Samstag
• verschiedene nachtaktive Insekten
• nachzuweisen

DE Seit der Erfindung der Glühbirne war eine der ersten Fragen, die sich die Menschen stellten,...

• Seit der Erfindung
• ersten Fragen
• Menschen

DE Die Forscher stellten fest, dass es für einen Angreifer möglich war, die Bluetooth Geräteadresse (BD_ADDR) eines Geräts zu fälschen, um das BR/EDR-Pin-Code-Pairing mit diesem Gerät abzuschließen, ohne den Pin-Code zu kennen.

• Forscher stellten fest
• Angreifer möglich war
• Bluetooth Geräteadresse
• BR
• EDR-Pin-Code-Pairing mit diesem
• abzuschließen

DE Ursprünglich wollten die Forscher synthetisches Öl herstellen, aber sie stellten schnell fest, dass die mikrobiellen Rückstände des Prozesses essbar und reich an Proteinen sind.

• synthetisches Öl herstellen
• stellten schnell fest
• essbar
• reich an Proteinen

DE Wir nutzten die trockeneren Bedingungen und stellten Robs neues progressives Fahrwerk auf einer fiesen Wurzelsektion direkt auf die Probe. Erst machte der Pro vor, wie es geht… … und dann durfte Rob.

• nutzten die trockeneren
• stellten Robs neues
• Probe
• dann durfte

DE Konzentriert überlegten und diskutierten die Teilnehmenden in acht Workshops und stellten damit Weichen für die inhaltliche und strukturelle Weiterentwicklung des Textilbündnisses.

• Konzentriert überlegten
• diskutierten die Teilnehmenden
• acht Workshops
• stellten damit Weichen
• inhaltliche

DE Sie stellten fest, dass sie mit traditionellen Datenintegrationstechniken die meiste Zeit in der Datenlogistik verbrachten, anstatt etwas über die Daten zu lernen

• stellten fest
• verbrachten
• lernen

DE Die Prüfer stellten fest, dass der Keeper Passwortmanager die Anforderungen von Unternehmen besser erfüllt als LastPass.

• Prüfer stellten fest
• Unternehmen besser erfüllt

DE Beim Vergleich der laufenden Produktunterstützung stellten die Prüfer fest, dass der Keeper Passwortmanager die bevorzugte Alternative zu LastPass ist.

• Vergleich der laufenden
• stellten die Prüfer
• Alternative zu LastPass

DE Die Tilt90-Serie ersetzt die biaxialen Laser-Distanzmesser und Tiltmeter von Worldsensing und umfasst drei Modelle, die alle einen Messbereich von 90º und eine dreiachsige Neigungsmessung ermöglichen. Die neuen Modelle sind:

• ersetzt die biaxialen
• Tiltmeter von Worldsensing
• umfasst drei Modelle
• dreiachsige Neigungsmessung ermöglichen
• neuen Modelle

DE Nach Beobachtung der Abläufe, Befragung von Mitarbeitern und Inspektion der NordVPN-Server und -Datenbanken stellten die Prüfer fest, dass NordVPN sich strikt an seine ?No Logs?-Politik hält

• Beobachtung der Abläufe
• Befragung von Mitarbeitern
• Inspektion der NordVPN-Server
• fest
• NordVPN sich strikt
• seine
• No Logs
• -Politik hält