DE Erstelle neue Projekte in wenigen Sekunden mithilfe Dutzender sorgfältig erstellter Vorlagen, die für verschiedenste Teams geeignet sind.
Преведете "sorgfältig erstellter vorlagen" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "sorgfältig erstellter vorlagen" от Немски на Английски
Преводи на sorgfältig erstellter vorlagen
"sorgfältig erstellter vorlagen" на Немски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
Превод на Немски на Английски на sorgfältig erstellter vorlagen
Немски
Английски
EN Create new projects in seconds from dozens of carefully crafted templates that span every team
| Немски | Английски |
|---|---|
| neue | new |
| sorgfältig | carefully |
| teams | team |
| projekte | projects |
| sekunden | seconds |
| vorlagen | templates |
| in | in |
DE Schnelle Erstellung von Kartenclips mithilfe zuvor erstellter Vorlagen
EN Quickly create map clips using previously created templates
| Немски | Английски |
|---|---|
| schnelle | quickly |
| zuvor | previously |
| vorlagen | templates |
| erstellung | create |
| mithilfe | using |
DE Vorgefertigte Vorlagen beinhalten App‑Vorlagen, Flow‑Vorlagen und UI‑Vorlagen.
EN Prebuilt templates include app templates, flow templates and UI templates.
| Немски | Английски |
|---|---|
| flow | flow |
| ui | ui |
| vorlagen | templates |
| app | app |
| und | and |
DE Vorgefertigte Vorlagen beinhalten App‑Vorlagen, Flow‑Vorlagen und UI‑Vorlagen.
EN Prebuilt templates include app templates, flow templates and UI templates.
| Немски | Английски |
|---|---|
| flow | flow |
| ui | ui |
| vorlagen | templates |
| app | app |
| und | and |
DE Vorgefertigte Vorlagen beinhalten App‑Vorlagen, Flow‑Vorlagen und UI‑Vorlagen.
EN Prebuilt templates include app templates, flow templates and UI templates.
| Немски | Английски |
|---|---|
| flow | flow |
| ui | ui |
| vorlagen | templates |
| app | app |
| und | and |
DE Vorgefertigte Vorlagen beinhalten App‑Vorlagen, Flow‑Vorlagen und UI‑Vorlagen.
EN Prebuilt templates include app templates, flow templates and UI templates.
| Немски | Английски |
|---|---|
| flow | flow |
| ui | ui |
| vorlagen | templates |
| app | app |
| und | and |
DE Vorgefertigte Vorlagen beinhalten App‑Vorlagen, Flow‑Vorlagen und UI‑Vorlagen.
EN Prebuilt templates include app templates, flow templates and UI templates.
| Немски | Английски |
|---|---|
| flow | flow |
| ui | ui |
| vorlagen | templates |
| app | app |
| und | and |
DE Vorgefertigte Vorlagen beinhalten App‑Vorlagen, Flow‑Vorlagen und UI‑Vorlagen.
EN Prebuilt templates include app templates, flow templates and UI templates.
| Немски | Английски |
|---|---|
| flow | flow |
| ui | ui |
| vorlagen | templates |
| app | app |
| und | and |
DE Vorgefertigte Vorlagen beinhalten App‑Vorlagen, Flow‑Vorlagen und UI‑Vorlagen.
EN Prebuilt templates include app templates, flow templates and UI templates.
| Немски | Английски |
|---|---|
| flow | flow |
| ui | ui |
| vorlagen | templates |
| app | app |
| und | and |
DE Vorgefertigte Vorlagen beinhalten App‑Vorlagen, Flow‑Vorlagen und UI‑Vorlagen.
EN Prebuilt templates include app templates, flow templates and UI templates.
| Немски | Английски |
|---|---|
| flow | flow |
| ui | ui |
| vorlagen | templates |
| app | app |
| und | and |
DE Entdecke Tausende von Adobe Premiere Pro Vorlagen für dein nächstes Videoprojekt. Alle Video-Vorlagen sind hochwertig, einfach zu verwenden und wurden sorgfältig von Envato Elements ausgewählt.
EN Discover thousands of Adobe Premiere templates. Our video templates help you create the perfect styles for your project.
| Немски | Английски |
|---|---|
| entdecke | discover |
| adobe | adobe |
| video | video |
| verwenden | help |
| vorlagen | templates |
| premiere | premiere |
| und | create |
| für | for |
| dein | the |
| wurden | you |
| tausende | thousands of |
| von | of |
DE Entdecke mehr als Tausend Apple Motion Vorlagen für dein nächstes Videoprojekt. Alle Video-Vorlagen sind hochwertig, einfach zu verwenden und wurden sorgfältig von Envato Elements ausgewählt.
EN Discover more than a thousand Apple Motion templates for your next video project. All video templates are high-quality, easy to use, and were handpicked by Envato Elements.
| Немски | Английски |
|---|---|
| entdecke | discover |
| apple | apple |
| motion | motion |
| hochwertig | high-quality |
| envato | envato |
| elements | elements |
| video | video |
| vorlagen | templates |
| tausend | thousand |
| sind | are |
| und | and |
| mehr | more |
| für | for |
| einfach | easy |
| zu | to |
| verwenden | use |
| wurden | were |
| alle | all |
DE Verwendung selbst erstellter bzw. rechtmäßig erlangter Inhalte (Fotos, Videos, Logos und Text) auf Ihrer Eventseite
EN Use self-generated or properly procured content including photos, videos, logos and copy in your event listing
| Немски | Английски |
|---|---|
| fotos | photos |
| videos | videos |
| logos | logos |
| verwendung | use |
| inhalte | content |
| text | your |
| und | and |
| bzw | or |
DE Auch wenn es gut ist, sie gemeinsam zu nutzen, müssen Sie wahrscheinlich auch die Verwendung einiger von Ihnen erstellter Go-Module auf Ihre Organisation beschränken. Mit Artifactory können Sie sowohl lokale als auch externe
EN While it’s good to share, you’ll likely also need to restrict the use of some Go modules you create to within your organization. With Artifactory, you can set up both local and remote
| Немски | Английски |
|---|---|
| beschränken | restrict |
| artifactory | artifactory |
| lokale | local |
| externe | remote |
| module | modules |
| organisation | organization |
| wahrscheinlich | likely |
| ihre | your |
| können | can |
| zu | to |
| gut | good |
| von | of |
| mit | with |
DE Ein komplett neu erstellter, verbundener Bilderrahmen, mit dem Sie Fotos auf eine neue Art und Weise erleben können
EN A completely reimagined connected photo frame that allows you to experience photos in a beautiful new way
| Немски | Английски |
|---|---|
| komplett | completely |
| verbundener | connected |
| bilderrahmen | photo frame |
| neue | new |
| fotos | photos |
| sie | you |
| weise | way |
| erleben | experience |
DE Mit mehrsprachigen Übersetzungs-Plugins wie Weglot erwartet sie ein erster maschinell erstellter Übersetzungsentwurf, der von den besten Anbietern von Machine-Learning-Technologien stammt
EN With multilingual translation plugins such as Weglot, you can expect the first layer of automatic translation to come from some of the best machine learning providers available
| Немски | Английски |
|---|---|
| mehrsprachigen | multilingual |
| erwartet | expect |
| anbietern | providers |
| plugins | plugins |
| learning | learning |
| weglot | weglot |
| erster | the first |
| mit | with |
| maschinell | machine |
| den | the |
DE Dank auf der Workiva-Plattform erstellter monatlicher CASS-Management-Information- (MI-) Berichte behalten Sie Ihre Risiken besser im Blick und können per „Roll-Forward“ übernommene Daten sowie Bescheinigungsfreigaben spielend leicht einsehen.
EN Monthly CASS Management Information (MI) reports built within the Workiva platform allow you to easily monitor risk and show rolling data and attestation sign-offs.
| Немски | Английски |
|---|---|
| monatlicher | monthly |
| mi | mi |
| plattform | platform |
| leicht | easily |
| risiken | risk |
| management | management |
| behalten | monitor |
| berichte | reports |
| auf | to |
| und | and |
| im | within |
| daten | data |
| sie | you |
DE Die wichtigsten Bildinformationen können direkt beim Upload gesetzt werden, sodass in CELUM weniger Aufwand für die Nachbearbeitung neu erstellter Bilder anfällt.
EN The most important image information can be set directly during the upload process, so that less effort is required in CELUM for the post-processing of newly created images.
| Немски | Английски |
|---|---|
| bildinformationen | image information |
| direkt | directly |
| upload | upload |
| gesetzt | set |
| weniger | less |
| aufwand | effort |
| celum | celum |
| neu | newly |
| in | in |
| bilder | images |
| sodass | so |
| können | can |
| für | for |
| die | the |
| werden | be |
| wichtigsten | most |
DE Die Zertifizierung nach ISO 18587 für das Posteditieren maschinell erstellter Übersetzungen zeigt, dass unsere Prozesse für die Nachbearbeitung maschineller Übersetzungen strengen internationalen Qualitätsanforderungen genügen
EN ISO 18587 post-editing of machine translation output demonstrates that our processes for post-editing machine translation output comply with rigourous international quality standards
| Немски | Английски |
|---|---|
| iso | iso |
| zeigt | demonstrates |
| prozesse | processes |
| internationalen | international |
| dass | that |
| unsere | our |
| für | for |
| maschineller | machine |
DE Die Herausforderung: Verwaltung des Zustroms intern erstellter Kreativinhalte
EN Goal: Managing an influx of in-house creative content
| Немски | Английски |
|---|---|
| verwaltung | managing |
| die | of |
| intern | in |
DE Dies bedeutet, dass Sie eine Auswahl häufig gestellter Fragen direkt an das Chattool richten können, welches im Chatfenster wiederum eine Auswahl vorab erstellter Antworten einblenden kann
EN This means that you can ask a selection of frequently asked questions directly to the chat tool, which in turn can display a selection of pre-created answers in the chat window
| Немски | Английски |
|---|---|
| häufig | frequently |
| direkt | directly |
| im | in the |
| wiederum | in turn |
| auswahl | selection |
| antworten | answers |
| fragen | questions |
| bedeutet | to |
| welches | the |
| vorab | pre |
| eine | a |
| kann | can |
| dies | this |
| dass | that |
DE a. Für die Erstellung von Individualsoftware und die Vornahme von individuellen Erweiterungen oder Anpassungen von durch uns erstellter oder gelieferter Software gelten die nachstehenden Bestimmungen:
EN a. The following terms apply to the creation of individual software and implementation of individual expansions or adaptations of software we have created or supplied:
| Немски | Английски |
|---|---|
| erweiterungen | expansions |
| anpassungen | adaptations |
| bestimmungen | terms |
| a | a |
| oder | or |
| software | software |
| gelten | apply |
| und | and |
| von | of |
| uns | we |
DE Ärztlich erstellter Schwangerschaftsratgeber -Und Tipps für die ersten Wochen nach der Geburt–
EN Medically prepared pregnancy guide -And tips for the first weeks after the birth- WEEK AFTER
| Немски | Английски |
|---|---|
| tipps | tips |
| ersten | first |
| wochen | weeks |
| nach | after |
DE Mit Liebe erstellter E-Commerce-Content von unseren Experten.
EN Dedicated tools to follow the latest industry news and trends
| Немски | Английски |
|---|---|
| liebe | the |
DE Erstellen Sie eine Benennungsregel zur Verwaltung der Benennungsstruktur neu erstellter Gruppen. Sorgen Sie dafür, dass Benutzer, die eine neue Gruppe erstellen möchten, die Unternehmensnormen einhalten.
EN Create a naming rule to govern the naming structure of newly created groups. Ensure users who request the creation of a new group stay within company standards.
| Немски | Английски |
|---|---|
| benutzer | users |
| gruppen | groups |
| gruppe | group |
| verwaltung | govern |
| möchten | request |
| neue | new |
| erstellen | create |
| sorgen | ensure |
| eine | rule |
| neu | a |
| dass | to |
DE Stellen Sie den CipherTrust Cloud Key Manager mit einer beliebigen Zahl bereits beim Cloud-Anbieter erstellter Schlüssel bereit
EN Deploy CipherTrust Cloud Key Manager with any number of keys already created at the cloud provider
| Немски | Английски |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| cloud | cloud |
| manager | manager |
| anbieter | provider |
| zahl | number of |
| mit | with |
| schlüssel | keys |
DE Mit Liebe erstellter E-Commerce-Content von unseren Experten.
EN Dedicated tools to follow the latest industry news and trends
| Немски | Английски |
|---|---|
| liebe | the |
DE Die wichtigsten Bildinformationen können direkt beim Upload gesetzt werden, sodass in CELUM weniger Aufwand für die Nachbearbeitung neu erstellter Bilder anfällt.
EN The most important image information can be set directly during the upload process, so that less effort is required in CELUM for the post-processing of newly created images.
| Немски | Английски |
|---|---|
| bildinformationen | image information |
| direkt | directly |
| upload | upload |
| gesetzt | set |
| weniger | less |
| aufwand | effort |
| celum | celum |
| neu | newly |
| in | in |
| bilder | images |
| sodass | so |
| können | can |
| für | for |
| die | the |
| werden | be |
| wichtigsten | most |
DE Verwendung selbst erstellter bzw. rechtmäßig erlangter Inhalte (Fotos, Videos, Logos und Text) auf Ihrer Eventseite
EN Use self-generated or properly procured content including photos, videos, logos and copy in your event listing
| Немски | Английски |
|---|---|
| fotos | photos |
| videos | videos |
| logos | logos |
| verwendung | use |
| inhalte | content |
| text | your |
| und | and |
| bzw | or |
DE Verwendung selbst erstellter bzw. rechtmäßig erlangter Inhalte (Fotos, Videos, Logos und Text) auf Ihrer Eventseite
EN Use self-generated or properly procured content including photos, videos, logos and copy in your event listing
| Немски | Английски |
|---|---|
| fotos | photos |
| videos | videos |
| logos | logos |
| verwendung | use |
| inhalte | content |
| text | your |
| und | and |
| bzw | or |
DE Verwendung selbst erstellter bzw. rechtmäßig erlangter Inhalte (Fotos, Videos, Logos und Text) auf Ihrer Eventseite
EN Use self-generated or properly procured content including photos, videos, logos and copy in your event listing
| Немски | Английски |
|---|---|
| fotos | photos |
| videos | videos |
| logos | logos |
| verwendung | use |
| inhalte | content |
| text | your |
| und | and |
| bzw | or |
DE Verwendung selbst erstellter bzw. rechtmäßig erlangter Inhalte (Fotos, Videos, Logos und Text) auf Ihrer Eventseite
EN Use self-generated or properly procured content including photos, videos, logos and copy in your event listing
| Немски | Английски |
|---|---|
| fotos | photos |
| videos | videos |
| logos | logos |
| verwendung | use |
| inhalte | content |
| text | your |
| und | and |
| bzw | or |
DE Verwendung selbst erstellter bzw. rechtmäßig erlangter Inhalte (Fotos, Videos, Logos und Text) auf Ihrer Eventseite
EN Use self-generated or properly procured content including photos, videos, logos and copy in your event listing
| Немски | Английски |
|---|---|
| fotos | photos |
| videos | videos |
| logos | logos |
| verwendung | use |
| inhalte | content |
| text | your |
| und | and |
| bzw | or |
DE Verwendung selbst erstellter bzw. rechtmäßig erlangter Inhalte (Fotos, Videos, Logos und Text) auf Ihrer Eventseite
EN Use self-generated or properly procured content including photos, videos, logos and copy in your event listing
| Немски | Английски |
|---|---|
| fotos | photos |
| videos | videos |
| logos | logos |
| verwendung | use |
| inhalte | content |
| text | your |
| und | and |
| bzw | or |
DE Verwendung selbst erstellter bzw. rechtmäßig erlangter Inhalte (Fotos, Videos, Logos und Text) auf Ihrer Eventseite
EN Use self-generated or properly procured content including photos, videos, logos and copy in your event listing
| Немски | Английски |
|---|---|
| fotos | photos |
| videos | videos |
| logos | logos |
| verwendung | use |
| inhalte | content |
| text | your |
| und | and |
| bzw | or |
DE Verwendung selbst erstellter bzw. rechtmäßig erlangter Inhalte (Fotos, Videos, Logos und Text) auf Ihrer Eventseite
EN Use self-generated or properly procured content including photos, videos, logos and copy in your event listing
| Немски | Английски |
|---|---|
| fotos | photos |
| videos | videos |
| logos | logos |
| verwendung | use |
| inhalte | content |
| text | your |
| und | and |
| bzw | or |
DE Verwendung selbst erstellter bzw. rechtmäßig erlangter Inhalte (Fotos, Videos, Logos und Text) auf Ihrer Eventseite
EN Use self-generated or properly procured content including photos, videos, logos and copy in your event listing
| Немски | Английски |
|---|---|
| fotos | photos |
| videos | videos |
| logos | logos |
| verwendung | use |
| inhalte | content |
| text | your |
| und | and |
| bzw | or |
DE Verwendung selbst erstellter bzw. rechtmäßig erlangter Inhalte (Fotos, Videos, Logos und Text) auf Ihrer Eventseite
EN Use self-generated or properly procured content including photos, videos, logos and copy in your event listing
| Немски | Английски |
|---|---|
| fotos | photos |
| videos | videos |
| logos | logos |
| verwendung | use |
| inhalte | content |
| text | your |
| und | and |
| bzw | or |
DE Verwendung selbst erstellter bzw. rechtmäßig erlangter Inhalte (Fotos, Videos, Logos und Text) auf Ihrer Eventseite
EN Use self-generated or properly procured content including photos, videos, logos and copy in your event listing
| Немски | Английски |
|---|---|
| fotos | photos |
| videos | videos |
| logos | logos |
| verwendung | use |
| inhalte | content |
| text | your |
| und | and |
| bzw | or |
DE Zeitersparnis durch Wegfall bisher manuell erstellter Projekte
EN Time savings due to elimination of previously manually created projects
| Немски | Английски |
|---|---|
| bisher | previously |
| manuell | manually |
| projekte | projects |
| durch | of |
DE Dieser Mobilitätsvorteil trägt neben der hohen Vortriebsleistung dazu bei, dass der Zeitaufwand pro erstellter Bohrung im Gegensatz zu konventionellen Methoden deutlich reduziert wird.
EN This mobility advantage and the high excavation performance contribute to significantly reduce the time required per completed raise or shaft, in comparison to conventional methods.
| Немски | Английски |
|---|---|
| methoden | methods |
| reduziert | reduce |
| dazu | contribute |
| zu | to |
| hohen | high |
| neben | in |
| pro | per |
| wird | the |
DE Streamen Sie Daten direkt mit den den beliebtesten Datenquellen und Sinks in einem weitreichenden Ökosystem bereits erstellter Connectors
EN Instantly stream data using most popular data sources and sinks with a broad ecosystem of pre-built connectors
| Немски | Английски |
|---|---|
| streamen | stream |
| datenquellen | data sources |
| beliebtesten | most popular |
| in | using |
| daten | data |
| einem | a |
| und | connectors |
DE Verwendung selbst erstellter bzw. rechtmäßig erlangter Inhalte (Fotos, Videos, Logos und Text) auf Ihrer Eventseite
EN Use self-generated or properly procured content including photos, videos, logos and copy in your event listing
| Немски | Английски |
|---|---|
| fotos | photos |
| videos | videos |
| logos | logos |
| verwendung | use |
| inhalte | content |
| text | your |
| und | and |
| bzw | or |
DE Verwendung selbst erstellter bzw. rechtmäßig erlangter Inhalte (Fotos, Videos, Logos und Text) auf Ihrer Eventseite
EN Use self-generated or properly procured content including photos, videos, logos and copy in your event listing
| Немски | Английски |
|---|---|
| fotos | photos |
| videos | videos |
| logos | logos |
| verwendung | use |
| inhalte | content |
| text | your |
| und | and |
| bzw | or |
DE Wenn Ihre Blätter größer werden, wird das Vorliegen effizient erstellter Formeln hilfreich für ihre Ergebnisse. Lassen Sie uns nun zwei Funktionen ansehen, die dazu beitragen, Ihre Formeln effizienter zu gestalten, @Zelle und @Zeile.
EN As your sheets get larger, having efficiently created formulas becomes more helpful to their performance. Here’s a look at two functions that will help make your formulas more efficient, @cell and @row.
DE Migrieren selbst erstellter Inhalte aus Version 1.x direkt beim Upgrade. (nur für Desktop-Computer)
EN Migration of custom 1.x content on upgrade (for desktop only)
DE Verknüpfen selbst erstellter Inhalte für das Teilen mit anderen Apps
EN Link custom content to share with other apps
DE PhraseExpress sollte in Standardkonfigurationen problemlos funktionieren, wenn Sie die wichtigen Installationsanweisungen sorgfältig befolgt haben. Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig Schritt für Schritt durch und lassen Sie keinen Schritt aus.
EN PhraseExpress should work fine in standard configurations if you followed the installation instructions. Please review the instructions carefully step-by-step and do not skip any step.
| Немски | Английски |
|---|---|
| phraseexpress | phraseexpress |
| sorgfältig | carefully |
| befolgt | followed |
| bitte | please |
| anweisungen | instructions |
| in | in |
| wenn | if |
| sollte | should |
| schritt | step-by-step |
| durch | by |
DE Die Benennung zeigt, welche Vorlagen zusammengehören. Beispielsweise passen die Vorlagen "2/1 links" und "2/1 rechts" zusammen. Hierfür benötigen Sie zwei Videos oder Fotos, die über die Vorlagen nebeneinander am Monitor positioniert werden.
EN The names tell you which templates go together. For example, the templates "2/1 left" and "2/1 right" go together. To use these templates, you need two videos or photos which will be positioned next to each other on the monitor.
| Немски | Английски |
|---|---|
| vorlagen | templates |
| videos | videos |
| fotos | photos |
| monitor | monitor |
| positioniert | positioned |
| oder | or |
| und | and |
| rechts | to |
| benötigen | you need |
| die | example |
DE Sie sind clever: Im Gegensatz zu Office-Vorlagen oder Adobe Indesign-Vorlagen, die von den Benutzern geändert werden können, obwohl es sich um eine "Vorlage" handelt, sind Grafikdesign-Vorlagen intelligent
EN It’s smart: Unlike Office templates or Adobe Indesign templates that can be altered by the users even though it is a “template”, graphic design templates are smart
| Немски | Английски |
|---|---|
| adobe | adobe |
| benutzern | users |
| geändert | altered |
| oder | or |
| es | it |
| vorlage | template |
| können | can |
| obwohl | though |
| den | the |
| intelligent | smart |
| eine | a |
| sind | are |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
sorgfältig erstellten vorlagen erstellter komplett neu erstellter vorab erstellter antworten posteditieren maschinell erstellter vorliegen effizient erstellter auswahl vorab erstellter verknüpfen selbst erstellter ärztlich erstellter schwangerschaftsratgeber sorgfältig sorgfältig zusammengestellt sorgfältig abwägen sorgfältig von hand sorgfältig umgesetzt sorgfältig getestet sorgfältig ausgewählten datengemeinschaften sorgfältig entworfen sorgfältig ausgewählten eltern sorgfältig formuliert wichtigen installationsanweisungen sorgfältig anweisungen sorgfältig schritt sorgfältig angelegten kräutergärten arbeitest sorgfältig sorgfältig geprüft sorgfältig abgestimmten bildverarbeitung sorgfältig auf qualitativ sorgfältig von envato sorgfältig verpackt sorgfältig ausgewählten sorgfältig restaurierte gebäude sorgfältig durchzulesen sorgfältig nach farblichen sorgfältig zusammengestellte auswahl sorgfältig mit komplett sorgfältig ausgewählten inhaltsstoffen sorgfältig auszuwählen überlegen sie sorgfältig sorgfältig ausgeführt sorgfältig zusammengebauten system lagen sorgfältig ausgewählt bewerbung wird sorgfältig sorgfältig innenraum angeordnet sorgfältig gewählten ruderalis sorgfältig ausgearbeiteten plan sorgfältig für sie fußabdruck sorgfältig sorgfältig verarbeitete sorgfältig ausgewählten dritten sorgfältig gezüchtet sorgfältig nach strengen
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски