Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "sobald das ablaufdatum" на Английски

Показване на 50 от 50 превода на израза "sobald das ablaufdatum" от Немски на Английски

Преводи на sobald das ablaufdatum

"sobald das ablaufdatum" на Немски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:

sobald a able after all an and any are as as soon as soon as at available back be be able be able to been by can data date days do done everything first for for the from from the get go has have how if immediately in in the into is it it is it’s live longer made make more need need to new no not now of of the on on the once one only or out product re receive see so some take team that the their them these they this through time to to the up using via we website what when where will will be with within you you are you can you have your you’re
das a able about add after all also an and and the any are around as as well as well as at at the audio available back based based on be because been before being best better big both business but by by the can can be case check create created data date day design designed display do does don during each easy end even ever every find first for for the from from the full get go good has have here high home how i if in in the include including information into is it it is it was its it’s just know latest let like located location made make makes making many may more most my need need to new next no not now of of the of this off on on the once one only open or other our out over own part people place possible product project provides quality re really right room s same see service set should single so some something start still such such as system take team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to do to get to make to see to the too top two understand unique up us use used user using very via video view want was way we we are website well what when where whether which while who whole why will will be with without work would year years you you are you can you have you want your
ablaufdatum expiration expiry expiry date

Превод на Немски на Английски на sobald das ablaufdatum

Немски
Английски

DE Der eingegebene Sicherheitscode (CVV) oder das Ablaufdatum stimmen nicht überein. Bitte aktualisieren Sie CVV/Ablaufdatum und versuchen Sie es erneut.

EN The security code (CVV) or expiration date you entered does not match. Please update the CVV/Expiration Date and try again.

Немски Английски
eingegebene entered
ablaufdatum expiration
bitte please
aktualisieren update
versuchen try
oder or
und and
nicht not
der the

DE Als CVC/Ablaufdatum können Sie beliebige Werte benutzen. Wenn Sie ein vergangenes Ablaufdatum angeben, wird die Karte abgelehnt.

EN You can enter a random value for CVC/Expiry date, but please note that a date in the past will cause an error because the card is expired.

Немски Английски
angeben enter
ablaufdatum expiry
können can
als in
werte a

DE Für Schlüssel ohne Ablaufdatum oder Schlüssel, die vor ihrem Ablaufdatum rotiert werden sollen, kann die Schlüsselrotation festgelegt werden

EN Key rotation may be specified for keys without expiration dates, or specifically for keys to be rotated prior to their expiration dates

Немски Английски
ablaufdatum expiration
festgelegt specified
oder or
ohne without
für for
schlüssel keys
sollen to

DE Ablaufdatum für geteilte Links festlegen: Die Option, Links mit einem Ablaufdatum zu versehen, gibt ihnen zusätzliche Kontrolle, wenn Sie den Zugriff auf wichtige Dokumente begrenzen möchten (verfügbar für ausgewählte Tarife).

EN Set an expiration date for a shared link. The link expiration feature provides extra control when you want to limit access to your family’s most important documents (available with select plans).

Немски Английски
ablaufdatum expiration
zusätzliche extra
kontrolle control
wichtige important
dokumente documents
tarife plans
zugriff access
verfügbar available
für for
option a
zu to
begrenzen to limit
mit with
den the
möchten want to
sie want

DE Sobald die „Pay by Link“-App heruntergeladen wurde, können Verkäufer von überall ganz einfach Links erstellen und das Land, die Währung, den Betrag, das Ablaufdatum und interne Referenzen eingeben.

EN After the Pay by Link app has been downloaded, sales agents can easily create links and enter the country, currency, amount, expiry and internal reference from anywhere.

DE Sobald das Ablaufdatum erreicht wurde, wird der Cookie automatisch gelöscht, wenn der Nutzer auf die Website zurückkehrt, auf der er erstellt wurde

EN Once the expiration date is passed, the cookie is automatically deleted when the user returns to the website where it was created

Немски Английски
ablaufdatum expiration
cookie cookie
automatisch automatically
gelöscht deleted
zurückkehrt returns
erstellt created
website website
sobald once
wurde was
wird the
wenn to
nutzer user

DE Sobald das Ablaufdatum erreicht wurde, wird der Cookie automatisch gelöscht, wenn der Nutzer auf die Website zurückkehrt, auf der er erstellt wurde

EN Once the expiration date is passed, the cookie is automatically deleted when the user returns to the website where it was created

Немски Английски
ablaufdatum expiration
cookie cookie
automatisch automatically
gelöscht deleted
zurückkehrt returns
erstellt created
website website
sobald once
wurde was
wird the
wenn to
nutzer user

DE Lassen Sie Nutzer eigenständig Teams identifizieren, die archiviert oder gelöscht werden können, oder veranlassen Sie die Löschung aufgrund von Inaktivität oder erreichtem Ablaufdatum, sobald der ursprüngliche Zeck erfüllt ist.

EN Let users identify Teams that are ready for archival or deletion, or trigger disposal based on inactivity or lease expiration once their purpose has been served.

Немски Английски
nutzer users
teams teams
identifizieren identify
inaktivität inactivity
ablaufdatum expiration
lassen let
oder or
löschung deletion
werden are
der been
sobald once

DE Wenn du lange auf das Eintreffen deiner Fairphone 4-Bestellung warten musstest, macht nichts: Wir verlängern das Ablaufdatum der erweiterten Garantie um 12 Wochen

EN If you have experienced a long wait for your Fairphone 4 order to arrive, do not worry, we are currently adding 12 weeks to the expiration date of the Extended Warranty

Немски Английски
ablaufdatum expiration
garantie warranty
wochen weeks
fairphone fairphone
bestellung order
lange long
erweiterten extended
wir we
um for
warten wait

DE CannaBioGen ist ein zukunftsweisendes Unternehmen – sie sind das erste Unternehmen in der Branche, das ein Ablaufdatum auf ihre Samenpackungen druckt, so dass Du sicher sein kannst, dass Deine Samen immer im bestmöglichen Zustand sind

EN CannaBioGen is a pioneering company; they are the first one in the business to print an expiration date on their seed packs, so you can rest assured their seeds are always in the best possible condition

Немски Английски
ablaufdatum expiration
kannst can
immer always
so so
zustand condition
in in
sicher assured
ein an
ist is
unternehmen company
erste first
ihre their
der best
auf on

DE Wenn du lange auf das Eintreffen deiner Fairphone 4-Bestellung warten musstest, macht nichts: Wir verlängern das Ablaufdatum der erweiterten Garantie um 12 Wochen

EN If you have experienced a long wait for your Fairphone 4 order to arrive, do not worry, we are currently adding 12 weeks to the expiration date of the Extended Warranty

Немски Английски
ablaufdatum expiration
garantie warranty
wochen weeks
fairphone fairphone
bestellung order
lange long
erweiterten extended
wir we
um for
warten wait

DE Geben Sie Ihre Kreditkartennummer, das Ablaufdatum des Kartendatums und die CVV-Nummer (die Nummer auf der Rückseite Ihrer Karte) in den mitgelieferten Räumen ein und klicken Sie auf das Grün Änderungen speichern Taste.

EN Enter your credit card number, card expiration date, and the CVV number ( the number on the back of your card ) in the spaces provided and click on the green Save Changes button.

Немски Английски
kreditkartennummer credit card number
ablaufdatum expiration
Änderungen changes
rückseite the back
speichern save
in in
klicken click
mitgelieferten provided
ihre your
und and
geben sie enter
nummer the number
der green

DE Geben Sie das Land, die Währung, den Betrag, das Ablaufdatum und interne Referenzen ein.

EN Enter the country, currency, amount, expiry and internal reference.

DE Das Ablaufdatum Ihres Abonnements und Verlängerungs­optionen prüfen

EN View the expiration date of your subscription and renewal options

Немски Английски
ablaufdatum expiration
optionen options
und and
abonnements subscription
das the

DE Verlängerung: Die Softwarewartung beginnt am Ablaufdatum des vorherigen Wartungszeitraums, und das unabhängig davon, wann die Verlängerung des Wartungsvertrags erworben wurde.

EN Renewal: Software maintenance will commence from the expiration date of the previous maintenance period, regardless of when the maintenance renewal was purchased.

Немски Английски
verlängerung renewal
ablaufdatum expiration
vorherigen previous
erworben purchased
beginnt commence
wann when
unabhängig regardless
wurde was
des the

DE Ja. Wenn du mehr Websites zu deinem Lizenz-Konto hinzufügen möchtest, kannst du ein Upgrade erwerben. Dabei zahlst du lediglich die Preis-Differenz zu deiner bestehenden Lizenz. Das Ablaufdatum deiner Lizenz bleibt dabei unverändert.

EN Yes, if you would like to add more sites to your account you can upgrade and you’ll just pay the difference in cost.

Немски Английски
websites sites
upgrade upgrade
konto account
differenz difference
preis cost
lediglich just
ja yes
mehr more
zu to
hinzufügen add
kannst you can
bestehenden can
du you
deiner the

DE Die Lizenzdatei, die Sie in dieser Umgebung verwenden, ist nicht mehr gültig; das in der Lizenzdatei hinterlegte Ablaufdatum ist überschritten.

EN The license file you’re using on the environment isn’t valid anymore because the current date has passed the Expiration Date of the licence file.

Немски Английски
umgebung environment
gültig valid
ablaufdatum expiration
mehr anymore
in on

DE Wir müssen nur die letzten vier Ziffern, den Namen und das Ablaufdatum auf der Karte sehen.

EN We only need to see the last four digits, name, and expiration date on the card.

Немски Английски
letzten last
ziffern digits
namen name
ablaufdatum expiration
wir we
vier four
und and
nur only

DE Geben Sie Ihre Kreditkartennummer, das Ablaufdatum des Karten-Ablaufdatums und die CVV-Nummer (die Nummer auf der Rückseite Ihrer Karte) in den mitgelieferten Räumen ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern speichern.

EN Enter your credit card number, card expiration date, and the CVV number ( the number on the back of your card ) in the spaces provided and click on the green Save Changes button.

Немски Английски
kreditkartennummer credit card number
ablaufdatum expiration
rückseite the back
speichern save
karten card
in in
klicken click
mitgelieferten provided
schaltfläche button
ihre your
und and
geben sie enter
nummer the number
der green

DE Geben Sie Ihre Vertragsnummern ein, um den Status und das Ablaufdatum Ihrer Software-Supportverträge von Ihren ALE-Kommunikationslösungen abzurufen.

EN Enter your contract numbers to see the status and expiration date of your software support contracts on ALE communications solutions.

Немски Английски
ablaufdatum expiration
software software
ale ale
status status
und and
geben sie enter
den the
von of

DE Jeder Abonnementplan verlängert sich automatisch. Wenn Sie keine Rechnung erhalten möchten, kündigen Sie Ihr Abonnement bis zum Ablaufdatum, andernfalls wird das System Ihre Karte automatisch in Rechnung stellen.

EN Any subscription plan renews automatically. If you don’t want to be billed, cancel your subscription until the expiration date otherwise the system will bill your card automatically.

Немски Английски
automatisch automatically
ablaufdatum expiration
abonnement subscription
system system
ihr your
andernfalls otherwise
rechnung bill
möchten want to
sie want

DE • Abgelaufene Signatur – Dies tritt auf, wenn die Signatur das konfigurierte Ablaufdatum überschritten hat

EN • Expired signature - This occurs if the signature is past the configured expiry date

DE Gibt es ein Ablaufdatum für das Abonnement?

EN Is there an expiration date on the subscription?

Немски Английски
ablaufdatum expiration
abonnement subscription

DE Das Ablaufdatum der Garantie wird in der E-Mail bestätigt, die du nach erfolgreicher Registrierung erhältst.

EN Remember to check the warranty expiration date in your confirmation email once you have registered.

Немски Английски
ablaufdatum expiration
garantie warranty
bestätigt confirmation
registrierung registered
in in
erhältst have
du you
wird the
mail email

DE Der Kunde teilt die sechzehn Ziffern und das Ablaufdatum seiner Karte sowie bei Bedarf die Nummern des visuellen Kryptogramms mit.

EN The Client shall provide the sixteen digits and the expiry date on their credit card, as well as the three digits on the visual cryptogram on the card.

Немски Английски
ziffern digits
visuellen visual
kunde client
ablaufdatum expiry
und and
karte the

DE Xolphin oder der Zertifizierungsdiensteanbieter kann das Zertifikat in den folgenden Situationen vor dem Ablaufdatum sofort zurückziehen:

EN Xolphin and/or the certification service provider can withdraw the Certificate prior to its expiry, with immediate effect, in the following situations:

Немски Английски
xolphin xolphin
oder or
situationen situations
ablaufdatum expiry
zurückziehen withdraw
kann can
folgenden following
zertifikat certificate
in in
den the

DE Das Ablaufdatum ihres Nutzerkontos

EN The expiration date of your account

Немски Английски
ablaufdatum expiration
das the

DE Wie kann ich den Wert und das Ablaufdatum meines Geschenkgutscheins überprüfen?

EN How can I check the value and expiration date of my eGift card?

Немски Английски
wert value
ablaufdatum expiration
überprüfen check
kann can
ich i
und and
meines my
den the

DE Sie können den Wert Ihres Geschenkgutscheins sowie das Ablaufdatum hier einsehen.

EN You can check the value of your eGift card and its expiration date here.

Немски Английски
wert value
ablaufdatum expiration
einsehen check
hier here
können can
den the

DE Verwenden Sie Metadaten, um das Ablaufdatum von Inhalten mit automatischer Entfernung festzulegen, um sicherzustellen, dass nur aktuelle und relevante Inhalte für die Verteilung verfügbar sind.

EN Use metadata to set content expiration dates with automatic removal to ensure only current and relevant content is available for distribution.

Немски Английски
metadaten metadata
ablaufdatum expiration
automatischer automatic
entfernung removal
verteilung distribution
sicherzustellen to ensure
aktuelle current
inhalte content
verwenden use
mit with
nur only
verfügbar available
und and
festzulegen to
um for

DE Das Ablaufdatum Ihres Abonnements und Verlängerungs­optionen prüfen

EN View the expiration date of your subscription and renewal options

Немски Английски
ablaufdatum expiration
optionen options
und and
abonnements subscription
das the

DE Ja. Wenn du mehr Websites zu deinem Lizenz-Konto hinzufügen möchtest, kannst du ein Upgrade erwerben. Dabei zahlst du lediglich die Preis-Differenz zu deiner bestehenden Lizenz. Das Ablaufdatum deiner Lizenz bleibt dabei unverändert.

EN Yes, if you would like to add more sites to your account you can upgrade and you’ll just pay the difference in cost.

Немски Английски
websites sites
upgrade upgrade
konto account
differenz difference
preis cost
lediglich just
ja yes
mehr more
zu to
hinzufügen add
kannst you can
bestehenden can
du you
deiner the

DE • Abgelaufene Signatur – Dies tritt auf, wenn die Signatur das konfigurierte Ablaufdatum überschritten hat

EN • Expired signature - This occurs if the signature is past the configured expiry date

DE Das Ablaufdatum der Garantie wird in der E-Mail bestätigt, die du nach erfolgreicher Registrierung erhältst.

EN Remember to check the warranty expiration date in your confirmation email once you have registered.

Немски Английски
ablaufdatum expiration
garantie warranty
bestätigt confirmation
registrierung registered
in in
erhältst have
du you
wird the
mail email

DE Geben Sie Ihre Vertragsnummern ein, um den Status und das Ablaufdatum Ihrer Software-Supportverträge von Ihren ALE-Kommunikationslösungen abzurufen.

EN Maintain your business continuity with 24/7 support services to sustain your operation and production with Alcatel-Lucent Enterprise solutions

Немски Английски
software operation
und and
den to

DE Mit Swiss Transfer können bis zu 20 GB Daten auf einmal versendet, Dateien mit einem Passwort geschützt sowie die Anzahl der Downloads und das Ablaufdatum von Übertragungen individuell festgelegt werden.

EN Swiss Transfer lets you send up to 20 GB of data at one time, password protect your files and customize the number of downloads and expiry dates for transfers.

Немски Английски
swiss swiss
gb gb
passwort password
geschützt protect
downloads downloads
ablaufdatum expiry
dateien files
transfer transfer
zu to
daten data
versendet send
und and
individuell customize
anzahl number of

DE Data-Matrix-Codes haben sich als Standard bei den meisten Anwendungen durchgesetzt, da sie das Speichern zahlreicher Informationen, wie etwa Hersteller, Produkt-ID, Chargennummer, Ablaufdatum und sogar individuelle Seriennummern ermöglichen.

EN Data Matrix codes have been adopted as standard in many applications because they allow the storage of information such as manufacturer, product ID, lot number, expiry, and even a unique serial number.

Немски Английски
standard standard
anwendungen applications
speichern storage
hersteller manufacturer
ablaufdatum expiry
individuelle unique
matrix matrix
codes codes
informationen information
data data
da because
zahlreicher many
ermöglichen allow
produkt product
haben have
und and
als as
etwa in
den the
sogar a

DE Eine Data-Matrix-Symbologie codiert Informationen über den Hersteller, die Produkt-ID, das Ablaufdatum und eine eindeutige Seriennummer in jedem fertigen Produkt

EN A Data Matrix symbology encodes information about the manufacturer, product ID, expiration, and a unique serial number in every finished good

Немски Английски
hersteller manufacturer
ablaufdatum expiration
matrix matrix
informationen information
data data
in in
produkt product
und and

DE Einzelne oder serialisierte Barcodes müssen schnell und genau gelesen werden, um den Produktcode, die Chargenidentifizierung, das Ablaufdatum und die Seriennummer-Information zu bestätigen und zurückzuverfolgen

EN Individual or serialized barcodes need to be read quickly and accurately to confirm and track product code, batch identification, expiration date, and serial number information

Немски Английски
barcodes barcodes
schnell quickly
ablaufdatum expiration
information information
oder or
gelesen and
zu to
bestätigen confirm

DE Das Abonnement bleibt bis zum Ablaufdatum aktiv.

EN Your subscription remains active until the expiry date.

Немски Английски
abonnement subscription
bleibt remains
aktiv active
ablaufdatum expiry
zum the

DE Wir beobachten das Ablaufdatum Ihres Domain- und SSL-Zertifikats, überprüfen Ihre URLs anhand von Blacklists und stellen sicher, dass Sie Suchmaschinenroboter nicht blockieren. mehr über Tagesbedingung »

EN We will be watching your domain & SSL certificate expiration dates, checking your URLs against blacklists and detecting search Googlebot blockade. more about daily health check »

Немски Английски
beobachten watching
ablaufdatum expiration
urls urls
ssl ssl
überprüfen check
mehr more
zertifikats certificate
wir we
domain domain
und and
ihre your
dass be
über about

DE Das Ablaufdatum Ihrer Domain oder Ihres SSL-Zertifikats möchten Sie auf keinen Fall verpassen

EN You certainly don't want to miss the expiration date of your domain or SSL certificate

Немски Английски
ablaufdatum expiration
domain domain
verpassen miss
ssl ssl
zertifikats certificate
oder or
fall the
möchten want to
sie want

DE Typischerweise enthält ein SSL-Zertifikat den Domain-Namen, das Ausstellungs- und Ablaufdatum, den öffentlichen Schlüssel, Sub-Domains, die ausstellende Stelle und deren Signatur

EN Typically, an SSL certificate contains the domain name, issue & expiration date, public key, sub-domains, the authority issuing it, and their signature

Немски Английски
typischerweise typically
enthält contains
ablaufdatum expiration
öffentlichen public
schlüssel key
signatur signature
ssl ssl
zertifikat certificate
namen name
domain domain
und and
den the

DE Wie kann ich den Besitzer, den Registrar und das Ablaufdatum einer Domain überprüfen?

EN How to check the owner, registrar, and expiration date of a domain?

Немски Английски
besitzer owner
registrar registrar
ablaufdatum expiration
domain domain
überprüfen check
und and
den the
einer a

DE Das Abonnement bleibt bis zum Ablaufdatum aktiv.

EN Your subscription remains active until the expiry date.

Немски Английски
abonnement subscription
bleibt remains
aktiv active
ablaufdatum expiry
zum the

DE Das Abonnement bleibt bis zum Ablaufdatum aktiv.

EN Your subscription remains active until the expiry date.

Немски Английски
abonnement subscription
bleibt remains
aktiv active
ablaufdatum expiry
zum the

DE Das Abonnement bleibt bis zum Ablaufdatum aktiv.

EN Your subscription remains active until the expiry date.

Немски Английски
abonnement subscription
bleibt remains
aktiv active
ablaufdatum expiry
zum the

DE Das Abonnement bleibt bis zum Ablaufdatum aktiv.

EN Your subscription remains active until the expiry date.

Немски Английски
abonnement subscription
bleibt remains
aktiv active
ablaufdatum expiry
zum the

DE Das Abonnement bleibt bis zum Ablaufdatum aktiv.

EN Your subscription remains active until the expiry date.

Немски Английски
abonnement subscription
bleibt remains
aktiv active
ablaufdatum expiry
zum the

DE App:  Bitte lösche die App und installiere sie anschließend erneut. Nach dem erneuten Herunterladen wird das verlängerte Ablaufdatum angezeigt.

EN App:  you will need to delete and then re-install the app again. Once you have downloaded it again, you should see the extended expiration date.  

Немски Английски
lösche delete
verlängerte extended
ablaufdatum expiration
installiere install
app app
erneut re
und and
erneuten again
wird the

Показват се 50 от 50 преводи