DE Zustimmungen, die zu den oben genannten Zwecken eingeholt werden, erfolgen separat und der Benutzer kann diese nur separat widerrufen, ohne dass die anderen davon betroffen sind
Преведете "separat von anderen" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "separat von anderen" от Немски на Английски
Преводи на separat von anderen
"separat von anderen" на Немски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
Превод на Немски на Английски на separat von anderen
Немски
Английски
EN Consents obtained for the aforementioned purposes are separate and the user may revoke only one without affecting the others
| Немски | Английски |
|---|---|
| zustimmungen | consents |
| widerrufen | revoke |
| anderen | others |
| zwecken | for |
| separat | separate |
| benutzer | user |
| ohne | without |
| kann | may |
| und | and |
| nur | only |
| sind | are |
DE Use Case-Diagramme werden oft separat von anderen Software-Architekturdiagrammen betrachtet, da damit Schnappschüsse der Projektanforderungen festgehalten werden und damit der Einsatzbereich einer zu entwickelnden Applikation definiert wird.
EN Use case diagrams are often considered separately from other software architecture diagrams because they capture project requirements and can define the scope of an application under development.
| Немски | Английски |
|---|---|
| separat | separately |
| betrachtet | considered |
| projektanforderungen | project requirements |
| entwickelnden | development |
| definiert | define |
| diagramme | diagrams |
| anderen | other |
| software | software |
| da | because |
| case | case |
| und | and |
| werden | are |
| oft | of |
| wird | the |
DE Mit anderen Worten, App Design garantiert die Zufriedenheit von 100% im Rahmen der ursprünglichen Vereinbarung mit dem Kunden, alle außerhalb der ursprünglichen Vereinbarung durchgeführten Arbeiten werden separat angeboten.
EN In other words, App Design guarantees the satisfaction of 100% within the framework of its original agreement with the customer, all work done outside the original agreement will be quoted separately.
| Немски | Английски |
|---|---|
| garantiert | guarantees |
| zufriedenheit | satisfaction |
| rahmen | framework |
| ursprünglichen | original |
| vereinbarung | agreement |
| separat | separately |
| anderen | other |
| app | app |
| design | design |
| arbeiten | work |
| kunden | customer |
| alle | all |
| außerhalb | outside |
| mit | with |
| werden | be |
DE Use Case-Diagramme werden oft separat von anderen Software-Architekturdiagrammen betrachtet, da damit Schnappschüsse der Projektanforderungen festgehalten werden und damit der Einsatzbereich einer zu entwickelnden Applikation definiert wird.
EN Use case diagrams are often considered separately from other software architecture diagrams because they capture project requirements and can define the scope of an application under development.
| Немски | Английски |
|---|---|
| separat | separately |
| betrachtet | considered |
| projektanforderungen | project requirements |
| entwickelnden | development |
| definiert | define |
| diagramme | diagrams |
| anderen | other |
| software | software |
| da | because |
| case | case |
| und | and |
| werden | are |
| oft | of |
| wird | the |
DE Mit anderen Worten, App Design garantiert die Zufriedenheit von 100% im Rahmen der ursprünglichen Vereinbarung mit dem Kunden, alle außerhalb der ursprünglichen Vereinbarung durchgeführten Arbeiten werden separat angeboten.
EN In other words, App Design guarantees the satisfaction of 100% within the framework of its original agreement with the customer, all work done outside the original agreement will be quoted separately.
| Немски | Английски |
|---|---|
| garantiert | guarantees |
| zufriedenheit | satisfaction |
| rahmen | framework |
| ursprünglichen | original |
| vereinbarung | agreement |
| separat | separately |
| anderen | other |
| app | app |
| design | design |
| arbeiten | work |
| kunden | customer |
| alle | all |
| außerhalb | outside |
| mit | with |
| werden | be |
DE Warum? Nun, während die anderen in der HTML-Datei geschrieben werden müssen, die die Wörter umrahmt, kann diese separat geschrieben und hochgeladen werden und Google wird verstehen, dass sich der Code auf die ganze Seite bezieht
EN Why? Well, while the others have to be written within the HTML file framing the words, this one can be written and uploaded separately and Google will understand that the code refers to the whole page
| Немски | Английски |
|---|---|
| anderen | others |
| separat | separately |
| hochgeladen | uploaded |
| code | code |
| seite | page |
| html | html |
| datei | file |
| kann | can |
| bezieht | refers |
| geschrieben | written |
| wird | the |
| dass | that |
| ganze | whole |
DE Sie müssen technische Änderungen wie Updates, Designanpassungen und alle Upgrades auf die anderen Websites duplizieren – und außerdem müssen Sie alle Änderungen in jeder Sprache separat aktualisieren.
EN You’ll need to duplicate technical changes like updates, design tweaks, and any upgrades across the websites – plus you’ll need to separately update any changes in each language.
DE Um einzelne Buchstaben mit anderen Formateigenschaften zu belegen, markieren Sie erst die Buchstaben im Feld "Titel" (oder direkt am Vorschaumonitor) und stellen die Formateigenschaften dann separat ein.
EN To format individual letters, select the letter in the "Title" field (or in the preview monitor) and then select the settings you want to use for that letter.
| Немски | Английски |
|---|---|
| markieren | select |
| feld | field |
| im | in the |
| oder | or |
| am | preview |
| buchstaben | letters |
| um | for |
| zu | to |
| titel | title |
| und | and |
| sie | want |
| dann | then |
| einzelne | the |
DE 4.4. Jede zusätzliche Domain, die während des jährlichen Zahlungszyklus Ihrem Cookiebot-Konto hinzugefügt wird, wird separat berechnet, um den Abrechnungszeitraum für die zusätzliche Domain und Ihre anderen Domains aneinander anzupassen.
EN 4.4. Any additional domains added to your Cookiebot CMP account during the yearly payment term will be billed separately to align the billing cycle for the additional domain and your other domain(s).
| Немски | Английски |
|---|---|
| jährlichen | yearly |
| separat | separately |
| berechnet | billed |
| hinzugefügt | added |
| anderen | other |
| konto | account |
| zusätzliche | additional |
| domain | domain |
| domains | domains |
| und | and |
| während | during |
| um | for |
DE Um einzelne Buchstaben mit anderen Formateigenschaften zu belegen, markieren Sie erst die Buchstaben im Feld "Titel" (oder direkt am Vorschaumonitor) und stellen die Formateigenschaften dann separat ein.
EN To format individual letters, select the letter in the "Title" field (or in the preview monitor) and then select the settings you want to use for that letter.
| Немски | Английски |
|---|---|
| markieren | select |
| feld | field |
| im | in the |
| oder | or |
| am | preview |
| buchstaben | letters |
| um | for |
| zu | to |
| titel | title |
| und | and |
| sie | want |
| dann | then |
| einzelne | the |
DE 4.4. Jede zusätzliche Domain, die während des jährlichen Zahlungszyklus Ihrem Cookiebot-Konto hinzugefügt wird, wird separat berechnet, um den Abrechnungszeitraum für die zusätzliche Domain und Ihre anderen Domains aneinander anzupassen.
EN 4.4. Any additional domains added to your Cookiebot CMP account during the yearly payment term will be billed separately to align the billing cycle for the additional domain and your other domain(s).
| Немски | Английски |
|---|---|
| jährlichen | yearly |
| separat | separately |
| berechnet | billed |
| hinzugefügt | added |
| anderen | other |
| konto | account |
| zusätzliche | additional |
| domain | domain |
| domains | domains |
| und | and |
| während | during |
| um | for |
DE Käufer der anderen drei Modelle müssen diesen bei Bedarf separat erwerben
EN For the other three models, the range extender is available separately
| Немски | Английски |
|---|---|
| modelle | models |
| separat | separately |
| anderen | other |
| drei | three |
| der | the |
DE Die OpenStack® Wortmarke und das Square O Design, sind, separat oder gemeinsam, Marken oder eingetragene Marken der OpenStack Foundation in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern und werden mit der Genehmigung der OpenStack Foundation verwendet
EN The OpenStack® word mark and the Square O Design, together or apart, are trademarks or registered trademarks of OpenStack Foundation in the United States and other countries, and are used with the OpenStack Foundation’s permission
| Немски | Английски |
|---|---|
| openstack | openstack |
| square | square |
| o | o |
| eingetragene | registered |
| foundation | foundation |
| genehmigung | permission |
| design | design |
| oder | or |
| marken | trademarks |
| staaten | states |
| anderen | other |
| ländern | countries |
| in | in |
| vereinigten | united states |
| verwendet | used |
| und | and |
| sind | are |
| den | the |
| mit | with |
DE Und warum? Nun, während die anderen innerhalb der HTML-Datei geschrieben werden müssen, die die Wörter einrahmt, kann dieses separat geschrieben und hochgeladen werden, und Google wird verstehen, dass sich der Code auf die gesamte Seite bezieht
EN Why? Well, while the others have to be written within the HTML file framing the words, this one can be written and uploaded separately and Google will understand that the code refers to the whole page
DE Weil Abfälle auch in anderen Städten in Nepal und in anderen Entwicklungsländern ein grosses Problem darstellt, hat das Projekt Potential, in anderen nepalesischen Städten oder anderen Ländern in ähnlicher Weise umgesetzt zu werden
EN As waste is a major problem in other cities in Nepal and other developing countries too, the project can potentially be replicated in different places in Nepal or elsewhere
| Немски | Английски |
|---|---|
| abfälle | waste |
| nepal | nepal |
| problem | problem |
| städten | cities |
| oder | or |
| ländern | countries |
| in | in |
| darstellt | the |
| und | and |
| projekt | project |
| werden | be |
| ein | a |
DE Bestimmte Komponenten des Produkts verwenden oder beinhalten Softwareprogramme und/oder Bibliotheken von Fremdherstellern (mit Ausnahme von separat lizenziertem Code) ("Software von Fremdherstellern")
EN Certain components of the Product use or incorporate third party software programs and/or libraries (but excluding Separately Licensed Code) ("Third Party Software")
| Немски | Английски |
|---|---|
| komponenten | components |
| oder | or |
| bibliotheken | libraries |
| separat | separately |
| code | code |
| software | software |
| verwenden | use |
| bestimmte | certain |
| und | and |
| produkts | the product |
| des | the |
| von | of |
DE Hostwinds bietet zwei Einkaufswege zur Bestellung von Cloud-Backups.Wir werden jeden von ihnen separat umreißen, aber der Addon-Service ist derselbe, egal der Weg, den Sie zum Kauf nehmen, um sie zu kaufen.
EN Hostwinds provides two routes of purchase for ordering Cloud Backups. We will outline each of them separately, but the addon service is the same no matter the path you take to purchase them.
| Немски | Английски |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| separat | separately |
| umreißen | outline |
| backups | backups |
| addon | addon |
| derselbe | the same |
| cloud | cloud |
| service | service |
| wir | we |
| um | for |
| zu | to |
| bietet | provides |
| bestellung | ordering |
| aber | but |
| ist | is |
| den | the |
DE Sie enFreude beim Küssen, Berühren, Fingern oder separat - eine heiße Tandem-Show von spritzen, lächeln, schreien, und das schönste Paar von feuchte Mösen die Sie jemals in einer lesbischen VR Pornoszene gesehen haben.
EN They enjoy kissing, touching, fingering each other or separately ? a hot tandem show of squirting, smiling, screaming, and the most beautiful pair of wet pussies you?ll ever see in a lesbian VR porn scene.
| Немски | Английски |
|---|---|
| küssen | kissing |
| berühren | touching |
| separat | separately |
| schönste | most beautiful |
| lesbischen | lesbian |
| pornoszene | porn scene |
| show | show |
| vr | vr |
| oder | or |
| lächeln | smiling |
| in | in |
| und | and |
| von | of |
| haben | enjoy |
| heiß | hot |
DE 1. Die von Cisco zur Verfügung gestellte Binärdatei wird separat auf das Gerät des Endbenutzers heruntergeladen und vor dem Herunterladen auf das Gerät des Endbenutzers nicht in die Software von Drittanbietern integriert oder mit dieser kombiniert;
EN 1. The Cisco-provided binary is separately downloaded to an end user’s device, and not integrated into or combined with third party software prior to being downloaded to the end user’s device;
| Немски | Английски |
|---|---|
| cisco | cisco |
| separat | separately |
| drittanbietern | third party |
| integriert | integrated |
| gerät | device |
| heruntergeladen | downloaded |
| software | software |
| oder | or |
| die | third |
| nicht | not |
| und | and |
| wird | the |
| verfügung | is |
DE Außerdem werden Ihre Transaktionen von einem separat lizenzierten Unternehmen, Pleo Financial Services, abgewickelt, das von der FSA in Dänemark reguliert wird.
EN Plus, your transactions are handled by a separate licensed entity, Pleo Financial Services, regulated by the FSA in Denmark.
| Немски | Английски |
|---|---|
| lizenzierten | licensed |
| pleo | pleo |
| services | services |
| abgewickelt | handled |
| fsa | fsa |
| dänemark | denmark |
| reguliert | regulated |
| transaktionen | transactions |
| in | in |
| financial | financial |
| ihre | your |
| werden | are |
| wird | the |
DE Bitte beachten Sie, dass Bestellungen, die mehrere Artikel umfassen, abhängig von den bestellten Produkten separat ankommen können, da die Artikel von verschiedenen Lieferanten geliefert werden können
EN Please note, orders comprising of multiple items may arrive separately depending on the products being ordered, as items may be fulfilled by different suppliers
| Немски | Английски |
|---|---|
| beachten | note |
| abhängig | depending |
| separat | separately |
| bestellungen | orders |
| lieferanten | suppliers |
| bitte | please |
| bestellten | ordered |
| mehrere | multiple |
| ankommen | arrive |
| werden | be |
| von | of |
| den | the |
DE 1. Die von Cisco zur Verfügung gestellte Binärdatei wird separat auf das Gerät des Endbenutzers heruntergeladen und vor dem Herunterladen auf das Gerät des Endbenutzers nicht in die Software von Drittanbietern integriert oder mit dieser kombiniert;
EN 1. The Cisco-provided binary is separately downloaded to an end user’s device, and not integrated into or combined with third party software prior to being downloaded to the end user’s device;
| Немски | Английски |
|---|---|
| cisco | cisco |
| separat | separately |
| drittanbietern | third party |
| integriert | integrated |
| gerät | device |
| heruntergeladen | downloaded |
| software | software |
| oder | or |
| die | third |
| nicht | not |
| und | and |
| wird | the |
| verfügung | is |
DE Hostwinds bietet zwei Einkaufswege zur Bestellung von Cloud-Backups.Wir werden jeden von ihnen separat umreißen, aber der Addon-Service ist derselbe, egal der Weg, den Sie zum Kauf nehmen, um sie zu kaufen.
EN Hostwinds provides two routes of purchase for ordering Cloud Backups. We will outline each of them separately, but the addon service is the same no matter the path you take to purchase them.
| Немски | Английски |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| separat | separately |
| umreißen | outline |
| backups | backups |
| addon | addon |
| derselbe | the same |
| cloud | cloud |
| service | service |
| wir | we |
| um | for |
| zu | to |
| bietet | provides |
| bestellung | ordering |
| aber | but |
| ist | is |
| den | the |
DE Eine Freundin von mir hat eins bekommen, gleich nachdem sie rauskamen, und sie liebt es. Stellen Sie einfach sicher, dass Sie das gesamte Space Gray Zubehör beim ersten Kauf erhalten - Apple verkauft es nicht separat.
EN A friend of mine got one right after they came out and loves it. Just make sure you get all the Space Gray accessories when you first purchase it ? Apple doesn?t sell them separately.
| Немски | Английски |
|---|---|
| gray | gray |
| zubehör | accessories |
| apple | apple |
| separat | separately |
| es | it |
| kauf | purchase |
| verkauft | sell |
| liebt | loves |
| sicher | sure |
| und | and |
| gleich | the |
| ersten | a |
| das | came |
| erhalten | get |
DE Die Zimmer sind mit Badezimmern (Kabine, Waschbecken und Toilette), der Eingang zu den Zimmern ist von Terrassen zu jedem separat. Das Zimmer verfügt über einen Wasserkocher, Küchenutensilien, 15 m² große Zimmer und ein 6 m² großes Badezimmer…
EN The rooms are with bathrooms (cabin, washbasin and toilet), the entrance to the rooms is from terraces to each separately. The room has an electric kettle, utensils. The rooms are quite spacious, 15 sq m, plus a 6 sq m bathroom. Parking in front of…
DE Diese App platziert einen Link zum WebUntis-Angebot der Untis GmbH auf der Übersichtsseite des UCS-Systems. Es wird keine zusätzliche Software installiert. Die Verknüpfung mit dem Identity Management von UCS@school ist bei Bedarf separat einzurichten.
EN This app places a link to the WebUntis offer of the Untis GmbH on the overview page of the UCS system. No additional software is installed. If necessary, the link with the identity management of UCS@school must be set up separately.
| Немски | Английски |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| zusätzliche | additional |
| identity | identity |
| ucs | ucs |
| school | school |
| separat | separately |
| angebot | offer |
| app | app |
| software | software |
| installiert | installed |
| management | management |
| systems | system |
| link | link |
| keine | no |
| mit | with |
| wird | the |
| bedarf | if |
| einzurichten | to |
DE Die zusätzlichen Funktionen werden separat und getrennt von Ihrem Serviceplan und Ihren genutzten verbundenen Diensten gekauft oder aktiviert.
EN Additional Features are purchased or enabled separately and distinctly from Your Service Plan and Deployed Associated Services.
| Немски | Английски |
|---|---|
| zusätzlichen | additional |
| verbundenen | associated |
| gekauft | purchased |
| aktiviert | enabled |
| funktionen | features |
| oder | or |
| ihren | your |
| separat | separately |
| von | from |
| diensten | service |
| und | and |
| werden | are |
DE Kategorisiere deine Keywords mit Keyword-Tags. Auf diese Weise kannst du jede Kategorie von Keywords separat optimieren und individuelle PDF-Berichte erstellen.
EN Categorize your keywords with keyword tags. This way you can optimize each category of keywords separately and create individual PDF reports.
| Немски | Английски |
|---|---|
| kategorie | category |
| optimieren | optimize |
| tags | tags |
| berichte | reports |
| separat | separately |
| keywords | keywords |
| keyword | keyword |
| mit | with |
| diese | this |
| kannst | you can |
| weise | way |
| von | of |
| individuelle | individual |
| du | you |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Schneiden und bearbeiten Sie die Tonspur Ihres Videos separat von Ihrem Video
EN Cut and edit the video's audio independently from your video
| Немски | Английски |
|---|---|
| schneiden | cut |
| bearbeiten | edit |
| videos | videos |
| video | video |
| von | from |
| und | and |
DE Ihre Gelder werden separat von unserem Firmenvermögen aufbewahrt, vollständig segregiert bei lizensierten und weltweit be- und anerkannten Finanzinstitutionen, die garantieren, dass diese auch sicher bleiben.
EN All your funds are kept separate from our company funds, fully segregated and kept in licensed, world-class financial institutions, guaranteeing they remain secure.
| Немски | Английски |
|---|---|
| gelder | funds |
| separat | separate |
| finanzinstitutionen | financial institutions |
| vollständig | fully |
| weltweit | world |
| aufbewahrt | kept |
| ihre | your |
| und | and |
| sicher | guaranteeing |
| werden | are |
DE Die Gebühr für das gesamte Haus mit allen Annehmlichkeiten muss vereinbart werden (nur bei Buchung des gesamten Hauses wird eine rückzahlbare Kaution von 200 PLN separat berechnet)
EN The fee for the entire house with all amenities to be agreed (only in the case of booking the entire house, a refundable deposit of PLN 200 is charged separately)
| Немски | Английски |
|---|---|
| gebühr | fee |
| vereinbart | agreed |
| buchung | booking |
| pln | pln |
| separat | separately |
| berechnet | charged |
| annehmlichkeiten | amenities |
| mit | with |
| für | for |
| haus | the |
| allen | in |
| nur | only |
| von | of |
| eine | a |
DE Herzlich willkommen! Wir bieten Ihnen eine unabhängige 2-Zimmer-Wohnung mit einer Fläche von 50 m2, voll möbliert. Wir vermieten die Wohnung nur in ihrer Gesamtheit, wir vermieten keine Zimmer separat. In der Wohnung: -Küche -2 Zimmer -Badezimmer…
EN Welcome! We offer you an independent 2-room apartment with an area of 50 m2, fully furnished. We only rent the apartment in its entirety, we do not rent rooms separately. In the apartment: -kitchen -2 rooms -bathroom and toilet -loggia Bedding and…
DE Zugang zu Produkten von kSuite oder kDrive gewähren und auf die Schaltfläche klicken (jede Erlaubnis wird separat erteilt, weil es sich um spezifische Berechtigungen handelt)
EN Grant access to the products of the kSuite or kDrive by clicking on the button (authorising one does not authorise the other – these are specific authorisations)
| Немски | Английски |
|---|---|
| produkten | products |
| ksuite | ksuite |
| kdrive | kdrive |
| gewähren | grant |
| zugang | access |
| oder | or |
| schaltfläche | button |
| spezifische | specific |
| wird | the |
| um | to |
DE Bitte beachten Sie, dass Bestellungen, die aus mehreren Artikeln bestehen, je nach den bestellten Produkten separat ankommen können, da Artikel von verschiedenen Lieferanten ausgeführt werden können
EN Please note, orders comprising of multiple items may arrive separately depending on the products being ordered, as items may be fulfilled by different suppliers
| Немски | Английски |
|---|---|
| beachten | note |
| separat | separately |
| bestellungen | orders |
| lieferanten | suppliers |
| je nach | depending |
| bitte | please |
| bestellten | ordered |
| ankommen | arrive |
| werden | be |
| mehreren | multiple |
| artikeln | the |
| von | of |
DE Aber mit Flipsnack können Sie mehrere Arbeitsbereiche erstellen und jeden von ihnen separat steuern
EN But with Flipsnack, you can create multiple workspaces and control each of them separately
| Немски | Английски |
|---|---|
| arbeitsbereiche | workspaces |
| separat | separately |
| steuern | control |
| flipsnack | flipsnack |
| aber | but |
| mit | with |
| können | can |
| von | of |
| mehrere | multiple |
| sie | you |
| erstellen | create |
| und | and |
DE alle Kosten für Verpflegung oder Gruppenunterkünfte, die im Rahmen von Fachtagungen, Blockseminaren o. ä. separat oder pauschal gebucht wurden
EN All catering expenses and accommodation reservations for a group, whether sold separately or included in a training day, residential seminar or other package.
| Немски | Английски |
|---|---|
| kosten | expenses |
| verpflegung | catering |
| separat | separately |
| oder | or |
| alle | all |
| für | for |
| die | and |
| von | in |
DE Unser Kostenvoranschlag beschreibt jedes Funktionsmerkmal separat, darunter die geschätzte Anzahl der Arbeitsstunden von unserem Team
EN The estimation will list features separately, together with the estimated number of hours each of them will take us to create
| Немски | Английски |
|---|---|
| separat | separately |
| geschätzte | estimated |
| die | list |
| darunter | the |
| anzahl | number of |
DE Erstens müssen Sie Ihr Cloud-Portal eingeben.Dieser Abschnitt ist separat von Ihrem Clientbereich, um Ihren Workflow zu rationalisieren, und trennen Sie die erforderlichen Aufgaben.
EN First, You need to enter your Cloud Portal. This section is separate from your Client Area to streamline your workflow and separate necessary tasks.
| Немски | Английски |
|---|---|
| workflow | workflow |
| rationalisieren | streamline |
| aufgaben | tasks |
| cloud | cloud |
| portal | portal |
| erstens | first |
| ist | is |
| separat | separate |
| abschnitt | section |
| zu | to |
| und | and |
| ihr | your |
DE Schreibvorgänge, gespeicherte Daten und von Abfragen gescannte Daten werden Ihnen separat in Rechnung gestellt
EN You are billed separately for writes, data stored, and data scanned by queries
| Немски | Английски |
|---|---|
| gespeicherte | stored |
| abfragen | queries |
| gescannte | scanned |
| separat | separately |
| daten | data |
| und | and |
| werden | are |
| in rechnung gestellt | billed |
| ihnen | you |
| von | by |
DE Sie können allen Portalbenutzern außer einigen von ihnen oder einer bestimmten Gruppe Zugriff gewähren, anstatt jedes Benutzer separat hinzuzufügen
EN You can grant access to all portal members except several of them or a certain group instead of adding every member separately
| Немски | Английски |
|---|---|
| außer | except |
| gruppe | group |
| gewähren | grant |
| benutzer | members |
| separat | separately |
| hinzuzufügen | adding |
| oder | or |
| zugriff | access |
| sie | you |
| können | can |
| anstatt | to |
| von | of |
DE Drupal hat viele Skripts und Funktionen, die von Anfang an eingebaut sind, dass CMS-Optionen wie WordPress erforderlich sind, die danach separat als Plugins installiert werden müssen
EN Drupal has many scripts and functions built-in from the start that CMS options like WordPress require installed separately as plugins after the fact
| Немски | Английски |
|---|---|
| drupal | drupal |
| skripts | scripts |
| funktionen | functions |
| wordpress | wordpress |
| separat | separately |
| plugins | plugins |
| cms | cms |
| optionen | options |
| erforderlich | require |
| installiert | installed |
| eingebaut | built |
| viele | many |
| an | in |
| dass | that |
| und | and |
| hat | has |
| als | as |
| anfang | the start |
DE Der separat erhältliche 3DMark Storage Benchmark DLC erweitert 3DMark um einen dedizierten Komponententest zur Messung der Spieleleistung von SSDs und anderer Speicherhardware
EN The 3DMark Storage Benchmark DLC, purchased separately, extends 3DMark with a dedicated component test for measuring the gaming performance of SSDs and other storage hardware
| Немски | Английски |
|---|---|
| separat | separately |
| storage | storage |
| dlc | dlc |
| erweitert | extends |
| ssds | ssds |
| anderer | other |
| benchmark | benchmark |
| und | and |
| um | for |
| messung | measuring |
DE Für die Verbindung ist ein Apple-Kameraadapter von Lightning auf USB erforderlich(separat erhältlich)
EN An Apple Lightning-to-USB Camera Adapter (sold separately) is required for connection
| Немски | Английски |
|---|---|
| lightning | lightning |
| usb | usb |
| erforderlich | required |
| separat | separately |
| apple | apple |
| verbindung | connection |
| erhältlich | is |
| für | for |
DE Erhältlich in Schwarz, Weiß oder Mandelfarben (mit separat erhältlichen Blenden) und eine Vielzahl von Optionen für das Tastenlayout und Oberflächen
EN Available in black, white, or almond (faceplates sold separately), a multitude of button layout options, and custom trims
| Немски | Английски |
|---|---|
| erhältlich | available |
| separat | separately |
| oder | or |
| in | in |
| weiß | white |
| vielzahl | multitude |
| optionen | options |
| und | and |
| schwarz | black |
| eine | a |
| von | of |
DE Die Angebote der Hersteller reichen von Betten, die komplett mit allen Elementen ausgestattet sind, bis hin zu Einzelteilen, die separat verkauft werden
EN The array of solutions proposed by the companies in this sector encompasses beds complete with all their composing parts and spare pieces which are commercialized separately
| Немски | Английски |
|---|---|
| betten | beds |
| separat | separately |
| mit | with |
| komplett | all |
| allen | in |
| sind | are |
DE Die Versandsoftware "EBCOM Shipcloud Integration für Microtech" bettet sich nahtlos in die Software von Microtech ein oder kann separat im Webbrowser (z.b
EN The software "EBCOM Shipcloud Integration for Microtech" embeds itself seamlessly into Microtech's software or can be operated separately in a web browser (e.g
| Немски | Английски |
|---|---|
| shipcloud | shipcloud |
| integration | integration |
| nahtlos | seamlessly |
| separat | separately |
| oder | or |
| in | in |
| software | software |
| kann | can |
| b | a |
| für | for |
| die | itself |
| webbrowser | web |
DE Team-Deathmatch und Herrschaft sind auch als separat spielbare Spielmodi verfügbar. Nuketown 24/7 und die 40-Spieler-Multi-Team-Mehrspielererfahrung von Black Ops Cold War runden die Listenangebote des kostenlosen Zugangs ab.
EN Team Deathmatch and Domination are also available as their own separate playable modes, with Nuketown 24/7 and Black Ops Cold War’s 40-player multi-team Multiplayer experience rounding out the full set of Free Access playlist offerings.
| Немски | Английски |
|---|---|
| herrschaft | domination |
| separat | separate |
| black | black |
| ops | ops |
| cold | cold |
| zugangs | access |
| team | team |
| auch | also |
| kostenlosen | free |
| als | as |
| verfügbar | available |
| und | and |
| sind | are |
| von | of |
| ab | out |
| des | the |
DE Man kann einen Sportler nicht anbinden, also wagten wir den Sprung und schafften das Kabel ab, indem wir die Smartglasses von einer kleinen, separat befestigten PDA antreiben ließen
EN You just can't tie an athlete down, so we took the plunge and went wireless, with smartglasses powered by a small, separately-mounted PDA
| Немски | Английски |
|---|---|
| sportler | athlete |
| kleinen | small |
| separat | separately |
| kann | powered |
| wir | we |
| indem | by |
| und | and |
DE Großflächige Tasten dienen zur Anwesenheitsmarkierung von Pflegepersonal und Arzt sowie zur Ruf- und Notrufauslösung. Die Sprachfunktion wird über das separat erhältliche Sprachmodul Plus realisiert.
EN Large buttons serve to mark the presence of care personnel and doctors and to trigger calls and emergency calls. The intercom function is provided via the intercom module Plus, which is available separately.
| Немски | Английски |
|---|---|
| tasten | buttons |
| dienen | serve |
| separat | separately |
| erhältliche | available |
| groß | large |
| und | and |
DE 5 VDC-USB-Kabel und -Adapter an einer Steckdose (nur von Zebra qualifizierte USB-Kabel und Adapter verwenden; separat erhältlich)
EN 5V dc USB cable and power adaptor connected to a standard A/C wall outlet (use only Zebra-qualified USB cable and adaptors, sold separately)
| Немски | Английски |
|---|---|
| steckdose | outlet |
| zebra | zebra |
| qualifizierte | qualified |
| adapter | adaptor |
| separat | separately |
| usb | usb |
| kabel | cable |
| verwenden | use |
| und | and |
| nur | only |
| einer | a |
| von | to |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
separat von anderen ausnahme von separat separat oft separat separat erworben separat kaufen separat unterrichtet zugang separat verwalten separat heruntergeladenen rasterbildprozessor separat aktiviert separat angeboten domain separat separat bearbeiten separat verwalten import separat separat erhältlich separat nachträglich optimieren konstruktion mit separat marktsegmente separat spot kann separat jedes projekt separat halterung nicht separat separat einen domainnamen separat ausgetauscht separat voneinander betrachtet regionale märkte separat kinokarten sind separat bedarf separat separat anschaffen separat widerrufen hand separat erfolgen separat komponenten können separat separat die wiederaufforstung separat lizenziertes geschosse schlafzimmer separat ähnlichen qualitätsoption separat lösungskomponenten separat installieren zugang separat kartoffeln separat dünsten geschnittenen passagen separat onlyoffice docs separat separat umreißen separat berechnet abschnitt ist separat unterteil separat kombinieren rechner separat separat erhältliche sprachmodul separat ausgewiesener passende separat erhältliche
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски