Преведете "san ansätzen" на Английски

Показване на 50 от 50 превода на израза "san ansätzen" от Немски на Английски

Преводи на san ansätzen

"san ansätzen" на Немски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:

san about any assured at by for in the on on the over san to with
ansätzen approaches

Превод на Немски на Английски на san ansätzen

Немски
Английски

DE Im Gegensatz zu traditionellen NAS-Konzepten (Network-Attached Storage) und SAN-Ansätzen (Storage Area Network) bietet es Vorhersehbarkeit – selbst bei wachsender Clusteranzahl.

EN Unlike traditional network-attached storage (NAS) and storage area network (SAN) approaches, it offers predictability—even as the number of clusters grows.

DE Im Gegensatz zu traditionellen NAS-Konzepten (Network-Attached Storage) und SAN-Ansätzen (Storage Area Network) bietet es Vorhersehbarkeit – selbst bei wachsender Clusteranzahl.

EN Unlike traditional network-attached storage (NAS) and storage area network (SAN) approaches, it offers predictability—even as the number of clusters grows.

DE  Es gibt auch die viel teureren Orte in der Oberstadt ?Ragusa Superiore?, die Unterkünfte in der Nähe des Doms von San Giorgio, der Kirche San Giuseppe oder der Parrocchia San Tommaso Apostolo anbieten.

EN  There is also the much more expensive places on the upper town ?Ragusa Superiore? that offers accommodation nearby Duomo di San Giorgio, San Giuseppe Church or Parrocchia San Tommaso Apostolo.

Немски Английски
teureren more expensive
unterkünfte accommodation
san san
kirche church
ragusa ragusa
viel much
oder or
auch also
orte places
von town

DE Hotel in San Francisco: Marriott Downtown San Francisco Hotel, ein fantastisches Hotel in San Francisco, Kalifornien

EN San Francisco Hotel with a View | San Francisco Marriott Marquis

Немски Английски
hotel hotel
san san
francisco francisco
marriott marriott
ein a

DE Der CityPASS bietet 2 großartige Möglichkeiten, Blue & Gold Fleet San Francisco Bay Cruise zu sehen: San Francisco CityPASS oder San Francisco C3. Egal, für welche Variante Sie sich entscheiden, Sie werden sparen.

EN CityPASS offers 2 great ways to see Blue & Gold Fleet San Francisco Bay Cruise: San Francisco CityPASS or San Francisco C3. No matter which one you choose, you’ll save.

Немски Английски
citypass citypass
bietet offers
großartige great
amp amp
fleet fleet
san san
francisco francisco
bay bay
cruise cruise
sparen save
möglichkeiten ways
gold gold
oder or
zu to
entscheiden choose
blue blue

DE Der CityPASS bietet 2 großartige Möglichkeiten, San Francisco Zoo & Gardens zu sehen: San Francisco CityPASS oder San Francisco C3. Egal, für welche Variante Sie sich entscheiden, Sie werden sparen.

EN CityPASS offers 2 great ways to see San Francisco Zoo & Gardens: San Francisco CityPASS or San Francisco C3. No matter which one you choose, you’ll save.

Немски Английски
citypass citypass
bietet offers
großartige great
san san
francisco francisco
zoo zoo
amp amp
gardens gardens
sparen save
möglichkeiten ways
oder or
zu to
entscheiden choose

DE Da Sie nun die besten Museen in San Francisco kennen, können Sie mit San Francisco CityPASS fast die Hälfte der kombinierten Eintrittspreise für einige der oben aufgeführten Museen sowie andere Top-Attraktionen in San Francisco sparen

EN Now that you know about the best San Francisco museums, use San Francisco CityPASS and save nearly half off combined admission prices to some of the museums listed above as well as other top attractions in San Francisco

Немски Английски
san san
francisco francisco
citypass citypass
aufgeführten listed
sparen save
museen museums
attraktionen attractions
nun now
in in
mit combined
hälfte half
top top
fast nearly
einige some
andere other
oben the

DE CityPASS kann online oder bei allen unseren teilnehmenden Sehenswürdigkeitenin San Francisco erworben werden. Benutzen Sie San Francisco CityPASS und entdecken Sie die besten Museen und Aktivitäten in San Francisco.

EN CityPASS can be purchased online or at any of our participating San Francisco attractions. Use San Francisco CityPASS and discover the top museums and things to do in San Francisco.

Немски Английски
citypass citypass
online online
teilnehmenden participating
san san
francisco francisco
erworben purchased
oder or
museen museums
kann can
besten top
aktivitäten do
in in
entdecken discover
und and

DE Sowohl mit dem San Francisco CityPASS als auch mit dem San Francisco C3 können Sie das Beste sehen, was San Francisco zu bieten hat, und das bei erheblichen Einsparungen.

EN With both San Francisco CityPASS and San Francisco C3 you'll see the best San Francisco has to offer at a significant savings.

Немски Английски
san san
francisco francisco
citypass citypass
erheblichen significant
einsparungen savings
bieten offer
mit with
beste the best
zu to
und and
hat has

DE Busse aus San Francisco kommen am Downtown San Jose San José an.

EN Buses from San Francisco to San Jose arrive at Downtown San Jose.

Немски Английски
busse buses
san san
francisco francisco
downtown downtown
aus from
kommen to
josé jose

DE Züge nach San José fahren von San Francisco Caltrain San Francisco ab.

EN Trains from San Francisco to San Jose depart from San Francisco Caltrain.

Немски Английски
züge trains
san san
josé jose
francisco francisco
ab from

DE Züge von San Francisco nach San José halten am San Jose Diridon Caltrain an.

EN Trains from San Francisco to San Jose arrive at San Jose Diridon Caltrain.

Немски Английски
züge trains
san san
francisco francisco
josé jose

DE Wenn Sie nach San José reisen, empfehlen wir Ihnen, den Zug zu nehmen, der vom San Francisco Caltrain abfährt und am San Jose Diridon Caltrain ankommt

EN When traveling to San Jose, we suggest you take the train that goes from San Francisco Caltrain to San Jose Diridon Caltrain

Немски Английски
san san
francisco francisco
wir we
zu to
zug the
josé jose
vom from
empfehlen wir suggest

DE  Es gibt auch die viel teureren Orte in der Oberstadt ?Ragusa Superiore?, die Unterkünfte in der Nähe des Doms von San Giorgio, der Kirche San Giuseppe oder der Parrocchia San Tommaso Apostolo anbieten.

EN  There is also the much more expensive places on the upper town ?Ragusa Superiore? that offers accommodation nearby Duomo di San Giorgio, San Giuseppe Church or Parrocchia San Tommaso Apostolo.

Немски Английски
teureren more expensive
unterkünfte accommodation
san san
kirche church
ragusa ragusa
viel much
oder or
auch also
orte places
von town

DE San Gimignano – Piazza Duomo, San Gimignano Runde von Castel San Gimignano

EN San Gimignano – Piazza Duomo, San Gimignano Loop from Castel San Gimignano

DE In der Nähe der Burg von Buggiano befindet sich die Abtei Santa Maria, San Michele e San Pietro, zu der auch die Kirche Madonna della Salute e San Nicolao gehört.

EN Near the castle of Buggiano, you find the Abbey of Santa Maria, San Michele and San Pietro, which also comprises the church of the Madonna della Salute and San Nicolao.

Немски Английски
burg castle
abtei abbey
maria maria
michele michele
kirche church
madonna madonna
pietro pietro
santa santa
san san
auch also
nähe near
della della

DE CityPASS bietet zwei großartige Wege, um Blue & Gold Fleet San Francisco Bay Cruise zu sehen: San Francisco CityPASS oder San Francisco C3. Egal, für welche Variante Sie sich entscheiden, Sie werden sparen.

EN CityPASS offers 2 great ways to see Blue & Gold Fleet San Francisco Bay Cruise: San Francisco CityPASS or San Francisco C3. No matter which one you choose, you’ll save.

DE CityPASS bietet zwei großartige Wege, um San Francisco Zoo & Gardens zu sehen: San Francisco CityPASS oder San Francisco C3. Egal, für welche Variante Sie sich entscheiden, Sie werden sparen.

EN CityPASS offers 2 great ways to see San Francisco Zoo & Gardens: San Francisco CityPASS or San Francisco C3. No matter which one you choose, you’ll save.

DE CityPASS bietet zwei großartige Wege, um San Francisco Museum of Modern Art (SFMOMA) zu sehen: San Francisco CityPASS oder San Francisco C3. Egal, für welche Variante Sie sich entscheiden, Sie werden sparen.

EN CityPASS offers 2 great ways to see San Francisco Museum of Modern Art (SFMOMA): San Francisco CityPASS or San Francisco C3. No matter which one you choose, you’ll save.

DE Jetzt, wo Sie die besten Museen in San Francisco kennen, können Sie die San Francisco CityPASS®-Tickets nutzen, um fast die Hälfte der kombinierten Eintrittspreise für die genannten Museen sowie andere Top-Attraktionen in San Francisco zu sparen

EN Now that you know about the best San Francisco museums, use San Francisco CityPASS® tickets and save nearly half off combined admission prices to some of the museums listed above as well as other top attractions in San Francisco

DE Sowohl mit dem San Francisco CityPASS® als auch mit dem San Francisco C3®-Ticket, werden Sie das Beste sehen, das San Francisco zu bieten hat und dabei erheblich sparen.

EN With both San Francisco CityPASS® and San Francisco C3® tickets you'll see the best San Francisco has to offer at a significant savings.

DE Kontopasswörter werden gemäß den neuesten starken (und routinemäßig überprüften) Algorithmen und Ansätzen mit einem Salt versehen und gehasht

EN Account passwords are salted and hashed using the latest strong algorithms and approaches, which are routinely audited

Немски Английски
starken strong
routinemäßig routinely
algorithmen algorithms
ansätzen approaches
werden are
und and
neuesten latest
den the

DE Durch eine intelligente Symbiose aus produktzentrierten Ansätzen und Sales-Strategien ist es ihm schon mehrfach mit großem Erfolg gelungen, neue Technologiesegmente zu etablieren. 

EN He brings deep experience in creating new technology categories by merging product-led and sales-led growth strategies. 

Немски Английски
neue new
strategien strategies
ihm he
und and
mit brings
zu deep
durch by
aus in

DE Ermitteln optimierter Repository-Statistiken mit BigData-Ansätzen (Apache Spark)

EN Determine optimal configuration for AWS, AEM, and repository.

Немски Английски
ermitteln determine
repository repository
mit and

DE Diese bezeichnen jeweils: Unternehmen mit einem optimal entwickelten CX-Betrieb, Unternehmen auf dem Weg zur perfekten CX, Unternehmen mit guten CX-Ansätzen und Unternehmen, deren Konkurrenzfähigkeit leiden könnte

EN Respectively, those are: businesses with a boast-worthy, well-oiled CX operation, businesses that are well on their way to CX excellence, businesses that are still gaining ground and businesses that are at risk of falling behind

Немски Английски
cx cx
betrieb operation
und and
unternehmen businesses
mit with
jeweils a
weg way
perfekten well

DE Dieser technische Fortschritt ermöglicht es, regelungstechnische Fragestellungen mit neuen Ansätzen anzugehen

EN This technical progress makes it possible to address control engineering issues with new approaches

Немски Английски
fortschritt progress
ermöglicht possible
neuen new
ansätzen approaches
technische technical
es it
mit with

DE Dazu gehören auch die Identifikation von Biomarkern, die Suche nach Zielstrukturen für neue Medikamente oder die Weiterentwicklung von Ansätzen für die regenerative Medizin.

EN This includes the identification of biomarkers and drug targets and the advancement of regenerative medicine approaches.

DE Du hast ein grundlegendes Verständnis von PWA sowie SSR-, CSR- und SSG-Ansätzen

EN You have a deep understanding of PWAs as well as SSR, CSR and SSG approaches

Немски Английски
ssr ssr
csr csr
ansätzen approaches
ein a
von of
du you
verständnis understanding

DE Er unterstützt und begleitet Kunden in der Produktinnovation, bei Unternehmenstransformationen mit agilen Leadership-Ansätzen sowie im Aufbau von digitalen und sicheren Lösungen

EN He supports and accompanies customers in product innovation, company transformation with agile leadership approaches, as well as in the development of digital and secure solutions

Немски Английски
er he
unterstützt supports
begleitet accompanies
kunden customers
produktinnovation product innovation
agilen agile
digitalen digital
lösungen solutions
leadership leadership
ansätzen approaches
im in the
in in
und and
mit with

DE Unsere Forscherinnen und Forscher kämpfen mit innovativen Ansätzen gegen die Coronavirus-Pandemie

EN Our researchers are fighting the coronavirus pandemic with innovative approaches

Немски Английски
kämpfen fighting
innovativen innovative
ansätzen approaches
coronavirus coronavirus
pandemie pandemic
forscher researchers
unsere our
die the
mit with

DE Wir sind wissbegierig. Wir sind immer und weltweit auf der Suche nach neuen Ideen und Ansätzen in der Nachfolgeplanung.

EN We are hungry for knowledge. We never stop conducting ongoing global research into the state of succession planning.

Немски Английски
weltweit global
suche research
und knowledge
wir we
immer ongoing
sind are
in into

DE Daher ist ML im Vergleich zu traditionellen Ansätzen skalierbarer

EN Therefore, ML is more scalable compared to traditional approaches

Немски Английски
daher therefore
ml ml
traditionellen traditional
ansätzen approaches
zu to
ist is

DE Zur Verwaltung von Assets für das Content Marketing setzen Unternehmen effiziente Systeme ein. Lesen Sie hier mehr zu den bewährten strategischen Ansätzen.

EN Content overload limits all different types of company campaigns. The only way to truly make an impact now is with creative processes. Learn more here.

Немски Английски
content content
marketing campaigns
unternehmen company
systeme processes
hier here
mehr more
zu to
von of
den the

DE ?Wir suchten nach rationelleren Ansätzen zum Hochladen, Verwalten und Freigeben?, erinnert sich Daniel

EN “We were looking for more of a streamlined approach to uploading, managing, and sharing,” Daniel says

Немски Английски
hochladen uploading
verwalten managing
daniel daniel
wir we
sich and
zum to

DE Wir suchten nach rationelleren Ansätzen zum Hochladen, Verwalten und Freigeben

EN We were looking for more of a streamlined approach to uploading, managing, and sharing

Немски Английски
hochladen uploading
verwalten managing
und and
wir we

DE 1985 wechselte er an das Institut für Maschinelle Sprachverarbeitung der Universität Stuttgart, wo er sich vorwiegend mit innovativen Ansätzen der Maschinellen Übersetzung beschäftigte.

EN In 1985, he moved to the Institute for Machine Language Processing at the University of Stuttgart, where he mainly dealt with innovative approaches to machine translation.

Немски Английски
er he
sprachverarbeitung language processing
stuttgart stuttgart
vorwiegend mainly
innovativen innovative
ansätzen approaches
maschinellen machine
institut institute
wo where
für for
mit with
universität university

DE Im Rahmen des Virtual Apps and Desktops Service sind Sie zu allen drei Ansätzen berechtigt, für maximale Flexibilität bei der Bereitstellung.

EN Your Virtual Apps and Desktops service entitlement enables all three, giving you maximum flexibility for your deployment.

Немски Английски
virtual virtual
desktops desktops
maximale maximum
flexibilität flexibility
apps apps
bereitstellung deployment
service service
drei three
sie you
für for

DE Der Begriff IT-Outsourcing bezieht sich auf eine Vielzahl von verschiedenen Modellen und Ansätzen. Im Kern sieht es vor, unterschiedliche Aufgaben, Aktivitäten und Lösungen im IT-Bereich an Fremdunternehmen auszulagern. 

EN IT outsourcing is a term that contains many different models and approaches. But in its essence, IT outsourcing is all about delegating different IT roles, functions, and solutions to another company. 

Немски Английски
begriff term
modellen models
ansätzen approaches
kern essence
lösungen solutions
outsourcing outsourcing
es it
aufgaben roles
aktivitäten company
und and
eine a
sieht all

DE Dabei werden die Werkzeuge und Methoden von Lean Management mit traditionellen Ansätzen des PM verknüpft.

EN In this way, the tools and methods which see use in lean management are linked to the traditional approaches in project management.

Немски Английски
lean lean
traditionellen traditional
verknüpft linked
management management
ansätzen approaches
methoden methods
und and
werkzeuge the tools
des the

DE Sie überträgt zuverlässig kritische Sensordaten über große Entfernungen zu einem Bruchteil der Kosten von nicht IoT-basierten Ansätzen wie manuellem Zugang oder kabelgebundenen Optionen

EN It reliably relays critical sensor data across long distances at a fraction of the cost of non-IoT-based approaches such as manual-access or cabled options

Немски Английски
zuverlässig reliably
kritische critical
sensordaten sensor data
entfernungen distances
bruchteil fraction
ansätzen approaches
zugang access
oder or
kosten cost
optionen options

DE Am Museum für Naturkunde Berlin vereinen wir eine Vielfalt von Ansätzen und Aktivitäten mit denen wir Natur in Berlin erkunden, erforschen und uns für Natur in Berlin einsetzen

EN At the Museum für Naturkunde Berlin, we combine a variety of approaches and activities to explore, research and advocate for nature in Berlin

Немски Английски
museum museum
berlin berlin
vereinen combine
vielfalt variety
ansätzen approaches
natur nature
naturkunde naturkunde
am at the
aktivitäten activities
in in
und and
für für
eine a
erkunden explore
wir we
von of
erforschen research

DE Als effizientes Framework bietet es ? im Gegensatz zu Ansätzen, die Einzelteams in den Vordergrund rücken ? ein Rahmenwerk besonders für große Unternehmen mit vielen Teams, die sich in einer agilen Transformation befinden

EN As an efficient framework, it offers ? in contrast to approaches that focus on individual teams ? a framework especially for large companies with many teams undergoing agile transformation

Немски Английски
effizientes efficient
gegensatz contrast
ansätzen approaches
besonders especially
agilen agile
framework framework
bietet offers
es it
unternehmen companies
teams teams
in in
zu to
für for
große large
mit with
als as
transformation transformation

DE Bestellen Sie die outsourced IT-Dienstleistungen, die Ihr Unternehmen benötigt, um die Leistung zu steigern und die Kosten mit den erforderlichen Spezialisten, Fähigkeiten und Ansätzen zu optimieren.

EN Order the very outsourced IT services your business requires to boost performance and optimize costs with needed specialists, skills, and approaches.

Немски Английски
spezialisten specialists
fähigkeiten skills
ansätzen approaches
unternehmen business
leistung performance
kosten costs
optimieren optimize
dienstleistungen services
steigern boost
ihr your
zu to
mit with
und and
bestellen order
benötigt requires
den the

DE Unsere Leads von Automatisierung beraten zu allgemeinen Ansätzen zur Testautomatisierung und bieten Lösungen an, die für jedes spezifische Projekt am relevantesten sind.

EN Our QA automation leaders consult on general approaches to test automation and offer solutions that are most relevant for each specific project.

Немски Английски
automatisierung automation
beraten consult
allgemeinen general
ansätzen approaches
lösungen solutions
projekt project
unsere our
bieten offer
zu to
am most
sind are
und and
für for
an on

DE Unsere Beurteilung basiert auf Best-Practice-Ansätzen der betreffenden Industrie, auf den gängigen Standards und natürlich auf unserer über 20-jährigen Erfahrung.

EN Our assessment is based on best-practice-approaches of the corresponding industry, on the common standards and of course on our experience of more than 20 years.

Немски Английски
beurteilung assessment
industrie industry
gängigen common
standards standards
natürlich of course
erfahrung experience
unsere our
und and
den the

DE Ein optimales Gleichgewicht bedeutet, dass Sie die richtige Mischung aus Projekt-, Programm-, Agile- und Lean-Ansätzen in Ihrem Unternehmen haben – heute und in Zukunft.

EN Having the best balance means the right mix of project, program, agile, and lean approaches across your organization today – and in the future.

DE „Mit dem Workmanagement und den Lean und Agile-Bereitstellungstools von Planview können wir Tools zur Verfügung stellen, die verschiedenen Arbeitsstilen entgegenkommen, gleich ob Agile, Waterfall oder sogar individuellen Ansätzen des Kunden.“

EN With Planview’s work management and Lean-Agile delivery tools, we can offer tools that suit different styles, whether it’s agile, waterfall, or an approach unique to the client.”

DE Unabhängig von der Arbeitsmethode – von kollaborativ, iterativ, Agile und Lean bis hin zu traditionellen Ansätzen – können Sie Ihre Teams mit intuitiven Tools unterstützen, die sie zur Erledigung ihrer Arbeit nutzen möchten.

EN No Matter How Teams Work – Collaborative, iterative, Agile, Lean, and traditional projects, empower your teams with intuitive tools they want to use to get work done.

DE conmoto gelingt es meisterlich, unterschiedlichste Designer-Persönlichkeiten mit ihren jeweils eigenen gestalterischen Ansätzen unter ein Dach zu bringen. Eines unserer Lieblingsstücke? Mark Brauns Sofa-Entwurf Kimono.

EN conmoto masterfully succeeds in bringing the most diverse design personalities under one roof – each with their own unique, creative approach. One of our favourite pieces? Mark Braun's Kimono sofa.

Немски Английски
unterschiedlichste diverse
dach roof
bringen bringing
mark mark
jeweils each
eigenen own
mit with
unserer our
zu of

DE Mit Ansätzen wie Digital Twin oder der Industrie 4.0 Verwaltungsschale zeichnen sich hier technische Standards ab, die eine solche Integration zukünftig vereinfachen könnten

EN With approaches such as Digital Twin or the Industry 4.0 management shell, there are technology standards emerging that could simplify such integration in the future

Немски Английски
ansätzen approaches
twin twin
industrie industry
standards standards
integration integration
vereinfachen simplify
digital digital
oder or
zukünftig the future
mit with
technische technology
die emerging
könnten could

Показват се 50 от 50 преводи