Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "qualitätssicherung nach außen" на Английски

Показване на 50 от 50 превода на израза "qualitätssicherung nach außen" от Немски на Английски

Преводи на qualitätssicherung nach außen

"qualitätssicherung nach außen" на Немски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:

qualitätssicherung qa quality assurance
nach a a few able about accordance according according to after all also always an and and the any are as as well as well as at at the available back based based on be been before best better between both but by by the can click come content could create customer data date day days depending different do down each early either even every example features few first following for for example for the forward free from from the get get to go group has have he help high his home how how much however i if in in accordance in accordance with in the in this individual information into is is not it it is its just leading left like ll location long look looking made make management many matter may minutes more most move much need new next no not now number of of the offer on on the once one only or other our out over own page people performance period process products re return right s see service services set should since so some specific start stay still such support system take team than that the the best the first the most their them then there there is these they this through time to to be to get to go to the to you top travel two under until up up to us use user using very via video view want was way we we are well we’ve what when where whether which while who will will be with within work working year years you you are you can you want your you’re
außen a about all an and are as at at the be been between both but by each even exterior external externally first for for the from from the front have home how if in in the inside into into the is it it is its like make more no of of the on on the one only open out outdoor outdoors outer outside outside of over right see so such that the the first their them there these they this through to to be to the two up we when which will with without you your

Превод на Немски на Английски на qualitätssicherung nach außen

Немски
Английски

DE Unsere Spezialisten für Qualitätssicherung unterstützen Organisationen, Teams und Einzelpersonen bei der Umstellung von herkömmlichen Tests (nach dem Wasserfallmodell) auf agile Qualitätssicherung

EN Our quality assurance (QA) specialists enable and support organizations, teams and individuals in the transformation from traditional (waterfall) testing to agile quality assurance

Немски Английски
spezialisten specialists
unterstützen support
einzelpersonen individuals
herkömmlichen traditional
tests testing
agile agile
qualitätssicherung quality assurance
organisationen organizations
teams teams
unsere our
und and

DE Eine Firewall-Regelung nach innen oder nach außen, und es ist aus der Perspektive des VM definiert, das Sie schützen.Die nach außen gerichtete Richtung zeigt Verbindungen, die von dem VM an ein Ziel gesendet werden.

EN A Firewall rule points inward or outward, and it is defined from the perspective of the VM you are protecting. The outward direction shows connections sent from said VM to a target.

Немски Английски
definiert defined
schützen protecting
zeigt shows
verbindungen connections
firewall firewall
außen outward
vm vm
oder or
es it
gesendet sent
die target
aus from
eine rule
ein a

DE Eine Firewall-Regelung nach innen oder nach außen, und es ist aus der Perspektive des VM definiert, das Sie schützen.Die nach außen gerichtete Richtung zeigt Verbindungen, die von dem VM an ein Ziel gesendet werden.

EN A Firewall rule points inward or outward, and it is defined from the perspective of the VM you are protecting. The outward direction shows connections sent from said VM to a target.

Немски Английски
definiert defined
schützen protecting
zeigt shows
verbindungen connections
firewall firewall
außen outward
vm vm
oder or
es it
gesendet sent
die target
aus from
eine rule
ein a

DE Ein Teil des Cockpits ist der Qualitätssicherung gewidmet: die Seite Quality Assurance enthält alle Informationen und die entsprechende Dokumentation zu den Prozessen der Qualitätssicherung.

EN One part of the unibz Intranet Cockpit is dedicated to Quality Assurance: the info site Quality Assurance contains all of the information and the corresponding documentation on QA processes.

Немски Английски
quality quality
assurance assurance
entsprechende corresponding
prozessen processes
qualitätssicherung quality assurance
informationen information
dokumentation documentation
gewidmet dedicated to
und and
ist is
alle all
die dedicated
enthält contains
zu to
den the

DE Die Empfehlungen zur „Qualitätssicherung von Zertifikatsangeboten in der hochschulischen Weiterbildung“ geben einen Überblick über Anforderungen an die Qualitätssicherung von hochschulischen…

EN Microtechnology is a core technology of the 21st century. Its influence on the use of materials, processing techniques as well as on development and design of products and processes is great. The…

DE Die Empfehlungen zur „Qualitätssicherung von Zertifikatsangeboten in der hochschulischen Weiterbildung“ geben einen Überblick über Anforderungen an die Qualitätssicherung von hochschulischen…

EN Microtechnology is a core technology of the 21st century. Its influence on the use of materials, processing techniques as well as on development and design of products and processes is great. The…

DE Ein Teil des Cockpits ist der Qualitätssicherung gewidmet: die Seite Quality Assurance enthält alle Informationen und die entsprechende Dokumentation zu den Prozessen der Qualitätssicherung.

EN One part of the unibz Intranet Cockpit is dedicated to Quality Assurance: the info site Quality Assurance contains all of the information and the corresponding documentation on QA processes.

Немски Английски
quality quality
assurance assurance
entsprechende corresponding
prozessen processes
qualitätssicherung quality assurance
informationen information
dokumentation documentation
gewidmet dedicated to
und and
ist is
alle all
die dedicated
enthält contains
zu to
den the

DE Anerkannte, internationale Qualitätslabel und Gütesiegel runden die hohe Qualität der Universitätslehrgänge ab und machen das Bewusstsein für Qualitätssicherung nach außen sichtbar.

EN Internationally recognized quality labels complete the high quality of the university courses and make the awareness of quality assurance outwardly visible.

Немски Английски
internationale internationally
bewusstsein awareness
qualitätssicherung quality assurance
sichtbar visible
qualität quality
hohe high
und and

DE Da wir die Pralinen nicht außen an der Schachtel anbringen können, müssen wir die verschiedenen Ebenen zeigen und sie von außen attraktiv gestalten?, erklärt Azita.

EN We can?t put the chocolate outside the box, so we have to show the levels and make it beautiful from the outside,” says Azita.

Немски Английски
außen outside
schachtel box
ebenen levels
attraktiv beautiful
erklärt says
azita azita
zeigen show
gestalten make
wir we
können can
an and
der the

DE Designer: Oçilunam > Architonic ID: 1508728 Land: Italien Erscheinungsjahr: 2017 Herstellergruppen : Außenleuchten-Außen Pendelleuchten > Gruppen: Außenleuchten-Außen Pendelleuchten >

EN Designer: Oçilunam > Architonic ID: 1508728 Country: Italy Launched: 2017 Manufacturer groups : Outdoor lighting-Outdoor pendant lights > Groups: Outdoor lighting-Outdoor pendant lights >

Немски Английски
designer designer
land country
italien italy
herstellergruppen manufacturer groups
gruppen groups
gt gt
architonic architonic
außen outdoor

DE Designer: Valentino Marengo > Architonic ID: 20082555 Land: Griechenland Erscheinungsjahr: 2017 Herstellergruppen : Außenleuchten-Außen Wandanbauleuchten > Gruppen: Außenleuchten-Außen Wandanbauleuchten >

EN Designer: Valentino Marengo > Architonic ID: 20082555 Country: Greece Launched: 2017 Manufacturer groups : Outdoor lighting-Outdoor wall lights > Groups: Outdoor lighting-Outdoor wall lights >

Немски Английски
designer designer
land country
griechenland greece
herstellergruppen manufacturer groups
gruppen groups
gt gt
architonic architonic
außen outdoor

DE Architonic ID: 20151507 Land: Griechenland Erscheinungsjahr: 2013 Herstellergruppen : Außenleuchten-Außen Wandanbauleuchten > Gruppen: Außenleuchten-Außen Wandanbauleuchten >

EN Architonic ID: 20151507 Country: Greece Launched: 2013 Manufacturer groups : Outdoor lighting-Outdoor wall lights > Groups: Outdoor lighting-Outdoor wall lights >

Немски Английски
land country
griechenland greece
herstellergruppen manufacturer groups
gruppen groups
architonic architonic
außen outdoor
gt gt

DE Architonic ID: 20052419 Land: Frankreich Erscheinungsjahr: 2018 Herstellergruppen : Innenleuchten-Wandleuchten > Außenleuchten-Außen Wandanbauleuchten > Gruppen: Innenleuchten-Wandleuchten > Außenleuchten-Außen Wandanbauleuchten >

EN Architonic ID: 20052419 Country: France Launched: 2018 Manufacturer groups : Interior lighting-Wall lights > Outdoor lighting-Outdoor wall lights > Groups: Interior lighting-Wall lights > Outdoor lighting-Outdoor wall lights >

Немски Английски
land country
frankreich france
herstellergruppen manufacturer groups
gruppen groups
architonic architonic
gt gt
außen outdoor

DE Architonic ID: 20059474 Land: Deutschland Herstellergruppen : Innenleuchten-Wandleuchten > Außenleuchten-Außen Wandanbauleuchten > Gruppen: Innenleuchten-Wandleuchten > Außenleuchten-Außen Wandanbauleuchten >

EN Architonic ID: 20059474 Country: Germany Manufacturer groups : Interior lighting-Wall lights > Outdoor lighting-Outdoor wall lights > Groups: Interior lighting-Wall lights > Outdoor lighting-Outdoor wall lights >

Немски Английски
herstellergruppen manufacturer groups
gruppen groups
architonic architonic
gt gt
außen outdoor
land country
deutschland germany

DE Designer: Meneghello Paolelli Associati > Architonic ID: 20191552 Land: Italien Erscheinungsjahr: 2021 Herstellergruppen : Außenleuchten-Außen Wandanbauleuchten > Gruppen: Außenleuchten-Außen Wandanbauleuchten >

EN Designer: Meneghello Paolelli Associati > Architonic ID: 20191552 Country: Italy Launched: 2021 Manufacturer groups : Outdoor lighting-Outdoor wall lights > Groups: Outdoor lighting-Outdoor wall lights >

Немски Английски
designer designer
land country
italien italy
herstellergruppen manufacturer groups
gruppen groups
gt gt
architonic architonic
außen outdoor

DE Designer: Axel Meise >, Christoph Kügler > Architonic ID: 20022951 Land: Deutschland Erscheinungsjahr: 2019 Herstellergruppen : Außenleuchten-Außen Wandanbauleuchten > Gruppen: Außenleuchten-Außen Wandanbauleuchten >

EN Designer: Axel Meise >, Christoph Kügler > Architonic ID: 20022951 Country: Germany Launched: 2019 Manufacturer groups : Outdoor lighting-Outdoor wall lights > Groups: Outdoor lighting-Outdoor wall lights >

Немски Английски
designer designer
christoph christoph
herstellergruppen manufacturer groups
gruppen groups
axel axel
gt gt
architonic architonic
außen outdoor
land country
deutschland germany

DE Designer: Axel Meise >, Christoph Kügler > Architonic ID: 20022923 Land: Deutschland Erscheinungsjahr: 2019 Herstellergruppen : Außenleuchten-Außen Bodenaufbauleuchten > Gruppen: Außenleuchten-Außen Bodenaufbauleuchten >

EN Designer: Axel Meise >, Christoph Kügler > Architonic ID: 20022923 Country: Germany Launched: 2019 Manufacturer groups : Outdoor lig...-Outdoor floor-mounted lights > Groups: Outdoor lig...-Outdoor floor-mounted lights >

Немски Английски
designer designer
christoph christoph
herstellergruppen manufacturer groups
gruppen groups
axel axel
gt gt
architonic architonic
außen outdoor
land country
deutschland germany

DE Architonic ID: 20036181 Land: Italien Erscheinungsjahr: 2019 Herstellergruppen : Außenleuchten-Außen Wandanbauleuchten > Gruppen: Außenleuchten-Außen Wandanbauleuchten >

EN Architonic ID: 20036181 Country: Italy Launched: 2019 Manufacturer groups : Outdoor lighting-Outdoor wall lights > Groups: Outdoor lighting-Outdoor wall lights >

Немски Английски
land country
italien italy
herstellergruppen manufacturer groups
gruppen groups
architonic architonic
außen outdoor
gt gt

DE Drucken Sie den in Ihrem reservierten Bereich verfügbaren Frachtbrief aus und kleben Sie ihn außen auf das Paket. 
Drucken Sie den in Ihrem reservierten Bereich verfügbaren Frachtbrief aus und kleben Sie ihn außen auf das Paket

EN Print the waybill available in your private area and put it on the outside of the package.

Немски Английски
drucken print
verfügbaren available
bereich area
paket package
und and
in in
sie it
aus of
auf on

DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Nach Durchschnittsbewertung sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig

EN Default sorting Sort by popularity Sort by average rating Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low

Немски Английски
beliebtheit popularity
neuesten latest
preis price
niedrig low
hoch to
sortieren sort

DE Daher weißt du auch, dass nach der Umsetzung noch nicht Schluss ist und dein Know-how auch beim Going live und der Qualitätssicherung gefragt ist

EN Therefore, you also know that implementation is not the end and your expertise is also needed when going live and during quality assurance

Немски Английски
umsetzung implementation
qualitätssicherung quality assurance
live live
auch also
schluss end
daher therefore
dass that
nicht not
ist is
going going
du you

DE Nach den Auswertungen durch automatisierte Roboter machen Mitarbeiter die Qualitätssicherung

EN Personnel monitor for quality assurance sample – processing is performed using automated robotics

Немски Английски
automatisierte automated
qualitätssicherung quality assurance
machen for

DE Für die Produktherstellung haben wir je nach Region unterschiedliche Strategien für Entwicklung, Produktion und Qualitätssicherung erarbeitet

EN The products are manufactured on the basis of geographically diverse strategies for development, production and quality assurance

Немски Английски
unterschiedliche diverse
strategien strategies
qualitätssicherung quality assurance
entwicklung development
produktion production
für for
und and

DE Qualitätssicherung und Prozessoptimierung nach ITIL-Anforderungen

EN Quality assurance and process optimization according to ITIL requirements

Немски Английски
qualitätssicherung quality assurance
itil itil
anforderungen requirements
und and
nach to

DE Nach sechs Semestern reichen die Kenntnisse von bio-pharmazeutischen Produktionsprozessen und Qualitätssicherung bis zu biochemischen Analysetechniken.

EN After six semesters, the students’ knowledge ranges from bio-pharmaceutical production processes and quality assurance to biochemical analysis techniques.

Немски Английски
qualitätssicherung quality assurance
zu to
sechs six
und and
die the

DE Nach den Auswertungen durch automatisierte Roboter machen Mitarbeiter die Qualitätssicherung

EN Personnel monitor for quality assurance sample – processing is performed using automated robotics

Немски Английски
automatisierte automated
qualitätssicherung quality assurance
machen for

DE Für die Produktherstellung haben wir je nach Region unterschiedliche Strategien für Entwicklung, Produktion und Qualitätssicherung erarbeitet

EN The products are manufactured on the basis of geographically diverse strategies for development, production and quality assurance

Немски Английски
unterschiedliche diverse
strategien strategies
qualitätssicherung quality assurance
entwicklung development
produktion production
für for
und and

DE Wenn deine Daten nach außen gedrungen sind, kann finanzielle Verluste, Identitätsdiebstahl, Betrug und andere fatale Folgen nach sich ziehen

EN Getting your data leaked could lead to financial losses, identity theft, fraud, and other undesirable outcomes

Немски Английски
finanzielle financial
verluste losses
identitätsdiebstahl identity theft
betrug fraud
daten data
und and
andere other
wenn to
kann getting

DE Drehen Sie den Motor etwa 30° nach oben und ziehen Sie ihn nach außen, um ihn vom Maschinenkörper zu lösen;

EN to remove the motor from the machine body, rotate it upward by about 30° and pull it outward;

Немски Английски
drehen rotate
ziehen pull
außen outward
motor motor
und and
ihn it
vom from
zu to

DE WACA ist das erste unabhängige Zertifikat in Österreich, um Barrierefreiheit nach den internationalen W3C-Richtlinien (WCAG 2.1 – AA) nach außen hin erkennbar zu machen

EN WACA is the first independent certificate to make accessibility according to the international W3C guidelines (WCAG 2.1 – level AA) visible to the outside world

DE Die Abteilung Naturstein klassifiziert jedes Foto in ihrer Datenbank zunächst nach der Natursteinmarke und dann nach der Art der Verwendung: innen oder außen, gewerblich oder privat

EN The Stone Division categorizes each photo in their library by stone brand, and then based on the type of use: interior or exterior, commercial or residential

Немски Английски
abteilung division
foto photo
art type
gewerblich commercial
datenbank based
verwendung use
oder or
in in
und and
jedes each
dann then

DE Der Geschäftsführende Direktor eines DFKI Standortes vertritt die Belange seines Standorts nach innen und nach außen und ist Mitglied der Geschäftsleitung.

EN A DFKI site's Executive Director represents the interests of his site internally and externally and is a member of the Executive Board.

Немски Английски
dfki dfki
vertritt represents
standorts site
außen externally
geschäftsleitung executive board
innen internally
direktor director
und and
mitglied member

DE Kreativteams haben einen starken Einfluss darauf, wie Unternehmen nach Außen und nach Innen wahrgenommen werden. Sie produzieren Inhalte, die für...

EN Canto’s powerful and easy-to-use media library helps your team centralize, organize and share digital assets. Learn about Canto's advanced features...

Немски Английски
starken powerful
unternehmen team
sie your
darauf and

DE Die Netzwerkkarten bieten nach außen eine 10/100Mbit, 1Gbit oder 10Gbit LAN-Schnittstelle. Sie sind je nach interner PC-Bus-Schnittstelle - mPCIe, PCIe oder M.2 - in verschiedenen Abmessungen erhältlich.

EN The network cards offer a 10/100Mbit, 1Gbit or 10Gbit LAN interface to the outside. They are available in different dimensions depending on the internal PC bus interface, mPCIe, PCIe or M.2.

Немски Английски
pcie pcie
m m
abmessungen dimensions
lan lan
schnittstelle interface
oder or
je nach depending
bieten offer
in in
bus bus
eine a
erhältlich available

DE Um unsere Innovationskraft, unser Streben nach Nachhaltigkeit und unseren Vorsprung im Bereich Digitalisierung künftig noch stärker nach außen zu transportieren, muss unser Markenauftritt überarbeitet werden.

EN In order to convey our innovative strength, our pursuit for sustainability and our lead in the field of digitalization even stronger to the outside world, our brand identity needs to be revised.

Немски Английски
streben pursuit
nachhaltigkeit sustainability
vorsprung lead
digitalisierung digitalization
transportieren convey
überarbeitet revised
im in the
um for
unsere our
und and
zu to
bereich of
außen outside
stärker the

DE Und wir suchen immer nach neueren, effektiveren Wegen, um unser Netzwerk nach außen abzusichern.

EN And we always seek newer, more effective ways to ensure every corner of our network stays airtight.

Немски Английски
suchen seek
neueren newer
netzwerk network
immer always
und and
wir we
wegen to

DE Kreativteams haben einen starken Einfluss darauf, wie Unternehmen nach Außen und nach Innen wahrgenommen werden. Sie produzieren Inhalte, die für...

EN See how companies across the construction industry are using digital asset management technology to create operational efficiencies, stand out from...

Немски Английски
unternehmen companies
und create
darauf to
einen the

DE Der Geschäftsführende Direktor eines DFKI Standortes vertritt die Belange seines Standorts nach innen und nach außen und ist Mitglied der Geschäftsleitung.

EN A DFKI site's Executive Director represents the interests of his site internally and externally and is a member of the Executive Board.

Немски Английски
dfki dfki
vertritt represents
standorts site
außen externally
geschäftsleitung executive board
innen internally
direktor director
und and
mitglied member

DE Proven Excellence ist Leistungsversprechen und Leistungsverpflichtung zugleich, es wirkt nach außen wie nach innen. Es ist Ziel und Maßstab für die Qualität unserer Arbeit, unserer Prozesse, unseres Unternehmens in seiner Gesamtheit.

EN Proven Excellence is both a promise and an obligation to perform; it has an effect both externally and internally. It is the goal and benchmark for the quality of our work, our processes and our company as a whole.

Немски Английски
außen externally
maßstab benchmark
es it
prozesse processes
unternehmens company
excellence excellence
qualität quality
arbeit work
ziel goal
für for
unseres a
und and
ist is
innen to
in internally

DE Wie zum Beispiel die Integrationsbeiräte, die aus den Gemeinden die Interessen von ausländischen Einwohner:innen nach außen vertreten, aber auch nach innen informieren und unterstützen

EN There are already five integration advisory boards in the county

Немски Английски
und there
auch already
beispiel in
den the

DE Wenn deine Daten nach außen gedrungen sind, kann finanzielle Verluste, Identitätsdiebstahl, Betrug und andere fatale Folgen nach sich ziehen

EN Getting your data leaked could lead to financial losses, identity theft, fraud, and other undesirable outcomes

Немски Английски
finanzielle financial
verluste losses
identitätsdiebstahl identity theft
betrug fraud
daten data
und and
andere other
wenn to
kann getting

DE Drehen Sie den Motor etwa 30° nach oben und ziehen Sie ihn nach außen, um ihn vom Maschinenkörper zu lösen;

EN to remove the motor from the machine body, rotate it upward by about 30° and pull it outward;

Немски Английски
drehen rotate
ziehen pull
außen outward
motor motor
und and
ihn it
vom from
zu to

DE WACA ist das erste unabhängige Zertifikat im europäischen Raum, um Barrierefreiheit nach den internationalen W3C-Richtlinien (WCAG 2.1 – AA) nach außen hin erkennbar zu machen

EN WACA is the first independent certificate to make accessibility according to the international W3C guidelines (WCAG 2.1 – level AA) visible to the outside world

DE Der Geschäftsführende Direktor eines DFKI Standortes vertritt die Belange seines Standorts nach innen und nach außen und ist Mitglied der Geschäftsleitung.

EN A DFKI site's Executive Director represents the interests of his site internally and externally and is a member of the Executive Board.

DE Mit Schiff oder Bus nach Vitznau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Bahn oder Bus nach Arth-Goldau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Schiff oder Bus nach Weggis, weiter mit der Luftseilbahn nach Rigi Kaltbad

EN Boat or bus to Vitznau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; train or bus to Art-Goldau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; boat or bus to Weggis, continuing on the areal cableway to Rigi Kaltbad.

Немски Английски
oder or
weggis weggis
bus bus
schiff boat
bahn the

DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig

EN Default sorting Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low

Немски Английски
beliebtheit popularity
neuesten latest
preis price
niedrig low
hoch to
sortieren sort

DE Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig

EN Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low

Немски Английски
beliebtheit popularity
neuesten latest
preis price
niedrig low
sortieren sort
hoch to

DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig

EN Default sorting Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low

Немски Английски
beliebtheit popularity
neuesten latest
preis price
niedrig low
hoch to
sortieren sort

DE Dein Tool für die Qualitätssicherung

EN Your tool for website quality assurance

Немски Английски
tool tool
qualitätssicherung quality assurance
für for
dein your

DE Abenteuer Softwarequalität: Grundlagen und Verfahren für Qualitätssicherung und Qualitätsmanagement

EN No Place to Hide: Edward Snowden, the NSA, and the U.S. Surveillance State

Немски Английски
und and

Показват се 50 от 50 преводи