DE Konzentrieren Sie sich beim Produktdesign auf die Bedürfnisse Ihrer Kunden. Ein anwenderorientiertes Design verfolgt einen evidenzbasierten Ansatz, damit die von Ihnen erstellte Software real existierende Probleme löst.
Преведете "produktdesign" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "produktdesign" от Немски на Английски
Превод на Немски на Английски на produktdesign
Немски
Английски
EN Focus your product design on what your customers need. User-centered design takes an evidence-based approach to ensure the software you build solves real problems.
| Немски | Английски |
|---|---|
| real | real |
| löst | solves |
| konzentrieren | focus |
| kunden | customers |
| design | design |
| ansatz | approach |
| probleme | problems |
| software | software |
| damit | to |
DE Unterrichtet von den weltweit führenden Experten für Produktdesign, Datenwissenschaft und Wirtschaft
EN Instructed by the world?s leading experts in product design, data science, and business
| Немски | Английски |
|---|---|
| weltweit | world |
| führenden | leading |
| experten | experts |
| wirtschaft | business |
| den | the |
| und | and |
DE Anfrage zur Änderung von Produktdesign und Funktionen
EN Request to change product design and features
| Немски | Английски |
|---|---|
| anfrage | request |
| Änderung | change |
| funktionen | features |
| und | and |
| von | to |
DE Ob Sie im Produktdesign, im Gebäudemanagement, im Vertrieb oder in der Personalabteilung tätig sind: Jetzt können Sie alle Daten wie ein Profi analysieren und schneller die nötigen Antworten bekommen, um großartige Produkte zu liefern.
EN Use your data to get ahead in the markets. Whether you’re in retail banking, insurance, trading or wealth management, now everyone can get instant access to financial data.
| Немски | Английски |
|---|---|
| im | in the |
| vertrieb | retail |
| und | trading |
| jetzt | now |
| schneller | instant |
| oder | or |
| in | in |
| ob | whether |
| daten | data |
| zu | to |
| können | can |
| der | the |
DE Ob Sie im Produktdesign, im Gebäudemanagement, im Vertrieb oder in der Personalabteilung tätig sind: Holen Sie sich sofortige Antworten mit ThoughtSpot. Unten finden Sie einige Anwendungsfälle, die nach der jeweiligen Rolle geordnet sind.
EN Whether you’re in product design, facilities management, distribution or human resources, you can get instant answers with ThoughtSpot. Below are a few use cases by role.
| Немски | Английски |
|---|---|
| vertrieb | distribution |
| thoughtspot | thoughtspot |
| anwendungsfälle | use cases |
| rolle | role |
| oder | or |
| antworten | answers |
| ob | whether |
| in | in |
| sind | are |
| jeweiligen | a |
| sie | you |
| mit | with |
| sofortige | instant |
| der | get |
| unten | below |
DE Die Plattform verbindet Projektgründer mit Geldgebern, die Projekte in den Bereichen Kunst, Medien, Produktdesign und mehr mitfinanzieren und unterstützen
EN The platform connects creators with backers who help fund and support projects related to the arts, media, product design, and more
| Немски | Английски |
|---|---|
| verbindet | connects |
| plattform | platform |
| projekte | projects |
| medien | media |
| mit | with |
| kunst | arts |
| mehr | more |
| und | and |
| den | the |
DE Aufgrund verstreuter Silos fällt es dezentralen Teams schwer, den Überblick über die neuesten Produktdesign- und technischen Änderungen zu behalten
EN Dispersed teams struggle to keep track of the latest product design and engineering changes with scattered silos
| Немски | Английски |
|---|---|
| silos | silos |
| teams | teams |
| Änderungen | changes |
| behalten | to keep |
| und | and |
| neuesten | latest |
| zu | to |
| den | the |
| technischen | engineering |
DE Das produktzentrische Quality Management System (QMS) von Arena verbindet Qualität und Produktdesign in einem einzigen, sicheren System
EN Arena’s product-centric Quality Management System (QMS) connects quality and product designs into a single, secure system
| Немски | Английски |
|---|---|
| qms | qms |
| management | management |
| system | system |
| qualität | quality |
| und | and |
| sicheren | secure |
| verbindet | connects |
| einzigen | a |
| in | into |
DE Arena Quality Management System (QMS) verbindet Qualitätsdatensätze in einem integrierten System direkt mit dem Produktdesign
EN Arena Quality Management System (QMS) software connects quality records directly to the product design in a single system
| Немски | Английски |
|---|---|
| arena | arena |
| quality | quality |
| qms | qms |
| management | management |
| system | system |
| in | in |
| direkt | directly |
| verbindet | connects |
| dem | the |
DE Nutzt ein einziges Qualitätsmanagementsystem mit Verbindung zum Produktdesign
EN Leverages a single quality management system connected to the product design
| Немски | Английски |
|---|---|
| nutzt | leverages |
| qualitätsmanagementsystem | quality management system |
| verbindung | connected |
| zum | the |
| ein | a |
| mit | to |
DE Um sich einen nennenswerten Marktanteil zu sichern, sind ein schnelles Produktdesign und eine schnelle Produktentwicklung unerlässlich.
EN You need to get products designed and developed quickly to capture market share. Arena?s
| Немски | Английски |
|---|---|
| marktanteil | market share |
| und | and |
| zu | to |
| schnelle | quickly |
DE Dank erhöhter Transparenz rund um Produktdesign, technische Änderungen und Lieferketten-Probleme sind alle Beteiligten stets auf dem neuesten Stand und kostspielige Verzögerungen, Ausschuss oder Nachbesserungen gehören der Vergangenheit an.
EN Increased visibility into product designs, engineering changes, and supply chain issues keeps everyone aligned and eliminates costly delays, scrap, and rework.
| Немски | Английски |
|---|---|
| transparenz | visibility |
| technische | engineering |
| Änderungen | changes |
| kostspielige | costly |
| verzögerungen | delays |
| ausschuss | scrap |
| probleme | issues |
| der | everyone |
| um | into |
| und | and |
DE Durch die Verwaltung von Produktänderungen innerhalb eines zentralisierten Cloud-Systems können Verbesserungen am Produktdesign und Überprüfungen durch unternehmensinterne Teams und Lieferkettenpartner rascher umgesetzt werden.
EN Managing product changes within a centralized cloud system accelerates product design improvements and speeds reviews by your internal teams and supply chain partners.
| Немски | Английски |
|---|---|
| zentralisierten | centralized |
| teams | teams |
| cloud | cloud |
| verwaltung | managing |
| verbesserungen | improvements |
| änderungen | changes |
| systems | system |
| produkt | product |
| und | and |
| innerhalb | within |
| eines | a |
| durch | by |
DE Um die Interoperabilität sicherzustellen, müssen Sie das gesamte Produktdesign zu einem einzigen System zusammenführen, damit alle Teams das neueste Design während des gesamten Produktlebenszyklus prüfen können.
EN To ensure interoperability, you need to bring the entire product design together, into a single system, so all teams can review the latest design throughout the product lifecycle.
| Немски | Английски |
|---|---|
| interoperabilität | interoperability |
| system | system |
| teams | teams |
| design | design |
| sicherzustellen | to ensure |
| prüfen | review |
| können | can |
| zu | to |
| einzigen | a |
| alle | all |
DE Sie können darauf vertrauen, dass jederzeit auf das neueste Produktdesign zugegriffen werden kann
EN You can trust that the latest product design can be accessed every time
| Немски | Английски |
|---|---|
| vertrauen | trust |
| zugegriffen | accessed |
| dass | that |
| kann | can |
| werden | be |
DE Durch die Zentralisierung von Stücklisten, DHF und DMR mit den zugeordneten Produktdesign- und Qualitätsdatensätzen arbeiten immer alle auf der gleichen Informationsgrundlage
EN Centralizing the BOM, DHF, and DMR with associated product design and quality records keeps everyone on the same page
| Немски | Английски |
|---|---|
| mit | with |
| und | and |
DE Jeder Artikel, jede Baugruppe und alle relevanten Prozesse sind transparent und können jederzeit eingesehen werden, um sicherzustellen, dass Ihr Produktdesign alle Compliance-Anforderungen erfüllt.
EN Every item, assembly, and related process can be viewed to determine whether your products are designed for compliance.
| Немски | Английски |
|---|---|
| relevanten | related |
| prozesse | process |
| eingesehen | viewed |
| compliance | compliance |
| ihr | your |
| um | for |
| können | can |
| und | and |
| sind | are |
| dass | to |
DE Vor der offiziellen Markteinführung wurde das Produktdesign des Atmocube von der ältesten unabhängigen Designinstitution der Welt, der iF International Forum Design GmbH in Hannover, ausgezeichnet
EN Prior to its official launch, Atmocube’s product design was acknowledged by the world’s oldest independent design institution, iF International Forum Design GmbH in Hanover
| Немски | Английски |
|---|---|
| offiziellen | official |
| markteinführung | launch |
| ältesten | oldest |
| unabhängigen | independent |
| forum | forum |
| gmbh | gmbh |
| hannover | hanover |
| welt | worlds |
| if | if |
| international | international |
| design | design |
| in | in |
| wurde | was |
DE Während Mauricio für das Produktdesign zuständig ist, leitet sein Geschäfts- und Lebenspartner Juan Peralta das Marketing.
EN While Mauricio is in charge of product design, his business and life partner Juan, heads their marketing.
| Немски | Английски |
|---|---|
| juan | juan |
| marketing | marketing |
| geschäfts | business |
| und | and |
| ist | is |
DE Alexander sorgt maßgeblich dafür, dass eine klare Produktstrategie und ein elegantes Produktdesign im Unternehmen stets oberste Priorität haben
EN Alexander leads the company’s efforts to keep clean and elegant product strategy and design a top priority
| Немски | Английски |
|---|---|
| alexander | alexander |
| klare | clean |
| produktstrategie | product strategy |
| elegantes | elegant |
| priorität | priority |
| unternehmen | strategy |
| oberste | top |
| und | and |
| dass | to |
| ein | a |
DE Produktdesign-Dienstleistungen für konkurrenzfähige IT-Lösungen
EN Product Design Services for competitive IT solutions
| Немски | Английски |
|---|---|
| dienstleistungen | services |
| lösungen | solutions |
| für | for |
DE Die Produktdesign-Dienstleistungen von Andersen ermöglichen es, Ihre Initiativen an ein zuverlässiges Team erfahrener Fachleute zu outsourcen. Wir übernehmen den gesamten Produktlebenszyklus mit einer gründlichen Herangehensweise an Design und UI/UX.
EN Andersen's product design services make it possible to outsource your initiatives to a reliable team of experienced professionals. We handle the entire product lifecycle via a thorough approach to design and UI/UX.
| Немски | Английски |
|---|---|
| ermöglichen | possible |
| initiativen | initiatives |
| erfahrener | experienced |
| fachleute | professionals |
| herangehensweise | approach |
| ux | ux |
| dienstleistungen | services |
| ui | ui |
| es | it |
| team | team |
| design | design |
| wir | we |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| gesamten | entire |
| von | of |
| den | the |
DE Der Mehrwert, den das Produktdesign dem Projekt verleiht
EN The value product design adds to a project
| Немски | Английски |
|---|---|
| mehrwert | a |
| projekt | project |
| den | the |
DE Multidisziplinäres Design ist eine Mischung aus verschiedenen Designdisziplinen, beispielsweise UX-Design, Webdesign, Grafikdesign oder Produktdesign
EN Multidisciplinary design is a combination of multiple design disciplines, such as UX, web, graphic or product design
| Немски | Английски |
|---|---|
| mischung | combination |
| ux | ux |
| design | design |
| oder | or |
| ist | is |
| eine | a |
DE Als eines der weltweit führenden Unternehmen in Entwicklung und Bau von Seilbahnförderanlagen setzt LEITNER vor allem die Entwicklung moderner Technologien und das ständige Bestreben nach Innovation und hochwertigem Produktdesign an erste Stelle
EN As one of the world’s leading companies in the development and construction of ropeway systems, LEITNER places particular importance on developing state-ofthe-art technologies and constantly striving for innovation and high-quality product design
| Немски | Английски |
|---|---|
| hochwertigem | high-quality |
| weltweit | worlds |
| unternehmen | companies |
| entwicklung | development |
| technologien | technologies |
| innovation | innovation |
| in | in |
| und | and |
| als | as |
| bau | construction |
DE Young Professionals Application Day am 2. Dezember: Red Dot verlost 50 kostenfreie Anmeldeplätze zum Produktdesign-Wettbewerb ...
EN Young Professionals Application Day on 2 December: Red Dot is giving away 50 free entries to the product design competition ...
| Немски | Английски |
|---|---|
| young | young |
| professionals | professionals |
| application | application |
| dezember | december |
| red | red |
| dot | dot |
| kostenfreie | free |
| wettbewerb | competition |
| day | the |
DE Mit unserem jahrzehntelangen Know-how und unserem hochklassigen Maschinenpark erfüllen wir die spezifischen Markt- und Kundenanforderungen in Bezug auf Produktdesign und Funktionalität
EN By utilizing decades worth of specialist knowledge and our highly advanced machinery, we can meet the specific market and customer requirements in terms of product design and functionality
| Немски | Английски |
|---|---|
| jahrzehntelangen | decades |
| erfüllen | meet |
| kundenanforderungen | customer requirements |
| funktionalität | functionality |
| markt | market |
| in | in |
| und | and |
| mit | our |
| spezifischen | the |
DE Wachsen Sie weiter mit zusätzlichen Funktionen: Verkauf von Dekorationsdienstleistungen, Produktdesign, personalisierte Form für die Budgets Ihres Studios.
EN Keep growing with extra features: sale of decoration services, product design, personalized form for budgets of your studio.
| Немски | Английски |
|---|---|
| wachsen | growing |
| verkauf | sale |
| personalisierte | personalized |
| budgets | budgets |
| studios | studio |
| zusätzlichen | extra |
| funktionen | features |
| form | form |
| mit | with |
| für | for |
| von | of |
| sie | keep |
DE Wir stehen ganz am Anfang unserer Reise und brauchen einen erfahrenen Partner für Produktdesign.
EN We're at the very beginning of our journey and need an experienced partner to guide us.
| Немски | Английски |
|---|---|
| anfang | beginning |
| reise | journey |
| erfahrenen | experienced |
| partner | partner |
| am | at the |
| und | and |
| brauchen | to |
DE Produktdesign im Gesundheitswesen
EN Product and UX design for healthcare
| Немски | Английски |
|---|---|
| gesundheitswesen | healthcare |
DE Wir stehen ganz am Anfang unserer Reise und brauchen einen erfahrenen Partner für Produktdesign.
EN We're at the very beginning of our journey and need an experienced partner to guide us.
| Немски | Английски |
|---|---|
| anfang | beginning |
| reise | journey |
| erfahrenen | experienced |
| partner | partner |
| am | at the |
| und | and |
| brauchen | to |
DE Produktdesign im Gesundheitswesen
EN Product and UX design for healthcare
| Немски | Английски |
|---|---|
| gesundheitswesen | healthcare |
DE Gib Einblick in Besichtigungen oder Audits von Produktionsstätten, Produktdesign und Nachhaltigkeits-Partnerschaften
EN Spotlight production visits or audits, product design processes and sustainability partnerships
| Немски | Английски |
|---|---|
| besichtigungen | visits |
| oder | or |
| audits | audits |
| partnerschaften | partnerships |
| und | and |
DE Wir beobachten Entwicklungen bei den Datenschutzgesetzen aufmerksam, um deren Grundsätze in unsere Geschäftsprozesse und unser Produktdesign zu integrieren
EN We closely monitor developments in data protection law and incorporate its principles into our business processes and product design
| Немски | Английски |
|---|---|
| entwicklungen | developments |
| grundsätze | principles |
| geschäftsprozesse | business processes |
| integrieren | incorporate |
| beobachten | monitor |
| in | in |
| um | closely |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Bambus gewinnt zunehmend an Bedeutung als vielseitig nutzbares Material für Produktdesign. Bambus ist nicht nur ein besonders schnell wachsender, sondern auch ein ausgesprochen nachhaltiger Rohstoff. Architonic wählte für sie Produkte aus, die
EN Bamboo's rapid growth in popularity as a viable material for product design seems to mirror the speed at which this iconic plant, lauded for its contribution to sustainability, grows. Architonic takes a look at some recent examples of bamboo-based
| Немски | Английски |
|---|---|
| bambus | bamboo |
| wachsender | growth |
| architonic | architonic |
| schnell | rapid |
| material | material |
| für | for |
| besonders | at |
| auch | to |
| als | as |
| ein | a |
DE Sein jüngstes Projekt für AGROB BUCHTAL hat Sebastian Herkner in ein neues Designfeld geführt. Entstanden ist eine Symbiose aus Kreativität und Physik, für das der Produktdesign-Allrounder sein schulisches Mathewissen ausgegraben hat.
EN His latest project for AGROB BUCHTAL has led Sebastian Herkner into a new field, one where a symbiosis of creativity and physics saw the go-to product designer dig out his old maths book.
| Немски | Английски |
|---|---|
| sebastian | sebastian |
| neues | new |
| geführt | led |
| symbiose | symbiosis |
| kreativität | creativity |
| physik | physics |
| herkner | herkner |
| projekt | project |
| für | for |
| in | to |
| und | and |
| hat | has |
| ein | a |
DE Wir weiten unseren Blick, gehen über die jeweilige Einzeldisziplin hinaus, arbeiten jenseits von purem Produktdesign und reiner Architektur, verschmelzen die beiden Perspektiven, widmen dem Raum als Ganzem unsere Gestaltungskraft
EN We take a look beyond the single discipline: We work beyond pure product design and mere architecture but merge the two perspectives, devoting our creative power to spatial planning as a whole
| Немски | Английски |
|---|---|
| reiner | pure |
| verschmelzen | merge |
| architektur | architecture |
| perspektiven | perspectives |
| blick | look |
| hinaus | to |
| arbeiten | work |
| und | and |
| beiden | a |
| als | as |
| unsere | our |
| wir | we |
| dem | the |
DE Das Produktdesign Silver kommt aus der Arbeit und schlägt die Brücke ins Lebhafte, ins Private und Stille
EN Finding its origins in an office environment, the Silver product design has been designed equally for community and privacy
| Немски | Английски |
|---|---|
| silver | silver |
| und | and |
DE Die 2005 von Luis Calabuig, María Mengual und Ana Segovia gegründete Design-Agentur Odosdesign konzentriert sich auf Produktdesign und visuelle Strategien.
EN Founded in 2005 by Luis Calabuig, María Mengual and Ana Segovia, the comprehensive design agency Odosdesign focuses on product design and visual strategy.
| Немски | Английски |
|---|---|
| ana | ana |
| gegründete | founded |
| visuelle | visual |
| segovia | segovia |
| agentur | agency |
| design | design |
| strategien | strategy |
| und | and |
DE Möchten Sie mehr über gutes digitales Produktdesign erfahren?
EN Want to find out more about good digital product design?
| Немски | Английски |
|---|---|
| digitales | digital |
| mehr | more |
| über | to |
| erfahren | find out |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Lesen Sie mehr darüber, wie wir verschiedene Usability-Test-Methoden und Nutzerforschung einsetzen, um sich über unseren digitalen Produktdesign-Prozesszu informieren.
EN Read more about how we use a range of usability testing methods and user research to inform our digital product design process.
| Немски | Английски |
|---|---|
| test | testing |
| methoden | methods |
| mehr | more |
| wir | we |
| digitalen | a |
| informieren | inform |
| lesen | read |
| einsetzen | we use |
DE Was macht die überzeugende Gestaltung eines Gebrauchsgegenstands aus? Und wie entsteht gutes Produktdesign? Diesen Fragen geht die internationale Ausstellung „thinking tools“ nach.
EN What makes up the convincing design of a functional item? And how is good product design created? The international “Thinking Tools” exhibition examines these questions.
DE Altair arbeitet daran, Produktdesign und -entwicklung mit KI zu unterstützen, um das Arbeitsleben angenehmer und produktiver zu gestalten
EN Renishaw uses Altair signalAI to deliver advanced digital gauging with real-time melt-pool analytics
| Немски | Английски |
|---|---|
| altair | altair |
| zu | to |
| mit | with |
DE Die Zukunft der KI im Produktdesign
EN The Future of AI in Product Design
| Немски | Английски |
|---|---|
| ki | ai |
DE Altair unterstützt seine Kunden seit über 30 Jahren dabei, Produktdesign und Entscheidungsfindung durch den Einsatz von Simulation, Datenanalyse und Optimierung über den gesamten Produktlebenszyklus hinweg zu verbessern.
EN Altair has spent more than 30 years helping our customers transform product design and decision making by applying simulation, data analytics, and optimization throughout product lifecycles.
| Немски | Английски |
|---|---|
| unterstützt | helping |
| kunden | customers |
| simulation | simulation |
| altair | altair |
| datenanalyse | data analytics |
| jahren | years |
| optimierung | optimization |
| hinweg | and |
| durch | by |
| entscheidungsfindung | decision making |
DE Produktdesign, IoT und Optimierung für Konsumgüter | Altair
EN Product Design, IoT and Optimization for Consumer Goods | Altair
| Немски | Английски |
|---|---|
| iot | iot |
| optimierung | optimization |
| konsumgüter | consumer |
| altair | altair |
| und | and |
| für | for |
DE Die simulationsgesteuerten Designtools von Altair ermöglichen es Herstellern von Off-Highway-Geräten, schneller fundierte und zuverlässige Entscheidungen über das Produktdesign zu treffen
EN Altair’s simulation-driven design tools enable off-highway equipment manufacturers to make informed, reliable product design decisions faster
| Немски | Английски |
|---|---|
| designtools | design tools |
| ermöglichen | enable |
| herstellern | manufacturers |
| schneller | faster |
| entscheidungen | decisions |
| geräten | equipment |
| zu | to |
| zuverlässige | reliable |
| und | make |
DE Arena Product Lifecycle Management (PLM) bringt Produktinformationen, Mitarbeiter und Prozesse in einer integrierten Unternehmensplattform zusammen, um Produktdesign und -entwicklung zu beschleunigen
EN Arena Product Lifecycle Management (PLM) software brings product information, people, and processes together into a single enterprise platform to speed product design and development
| Немски | Английски |
|---|---|
| arena | arena |
| product | product |
| lifecycle | lifecycle |
| plm | plm |
| bringt | brings |
| produktinformationen | product information |
| mitarbeiter | people |
| beschleunigen | speed |
| management | management |
| prozesse | processes |
| entwicklung | development |
| und | and |
| zu | to |
| einer | a |
DE PilotSoft Technology, auf Anwendungen für Produktdesign und Entwicklungsmanagement spezialisiert, unterstützt nun Taiwans Hightech-Industrien und Auftragsfertiger mit hervorragenden Lösungen und Services rund um die CONTACT Elements Plattform.
EN PilotSoft Technology, specializing in product design and development management applications, now supports Taiwan's high-tech industries and contract manufacturers with outstanding solutions and services around the CONTACT Elements platform.
| Немски | Английски |
|---|---|
| contact | contact |
| spezialisiert | specializing |
| industrien | industries |
| technology | technology |
| nun | now |
| lösungen | solutions |
| elements | elements |
| plattform | platform |
| unterstützt | supports |
| services | services |
| anwendungen | applications |
| mit | with |
| und | and |
| hervorragenden | outstanding |
DE Altair arbeitet daran, Produktdesign und -entwicklung mit KI zu unterstützen, um das Arbeitsleben angenehmer und produktiver zu gestalten
EN Renishaw uses Altair signalAI to deliver advanced digital gauging with real-time melt-pool analytics
| Немски | Английски |
|---|---|
| altair | altair |
| zu | to |
| mit | with |
Показват се 50 от 50 преводи
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски