DE Spenden: Wir spenden regelmäßig an NGO`s, die u.a. in den Bereichen Umwelt- und Datenschutz tätig sind. Unsere Spenden legen wir offen auf der Seite "Wen wir unterstützen".
Преведете "organisation spenden" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "organisation spenden" от Немски на Английски
Преводи на organisation spenden
"organisation spenden" на Немски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
Превод на Немски на Английски на organisation spenden
Немски
Английски
EN Donations: We regularly donate to NGOs active in the fields of environment and privacy, among others. Our donation activity is published on our "Donations" page.
| Немски | Английски |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| bereichen | fields |
| datenschutz | privacy |
| tätig | active |
| umwelt | environment |
| u | and |
| in | in |
| seite | page |
| unsere | our |
| wir | we |
| spenden | donate |
| den | the |
DE Spenden durch Posteo, insgesamt: 44.500,00 EUR davon freiwillige Spenden durch das Unternehmen Posteo: 42.044,85 EUR davon Spenden aus Kündigungen (Restguthaben): 2.455,15 EUR
EN Total donations made by Posteo: 44,500.00 EUR Of which, voluntary donations made by Posteo: 42,044.85 EUR Of which, donations from terminations (remaining credit): 2,455.15 EUR
| Немски | Английски |
|---|---|
| spenden | donations |
| durch | by |
| posteo | posteo |
| eur | eur |
| freiwillige | voluntary |
| insgesamt | total |
| aus | of |
| das | which |
DE Die Spenden setzen sich zusammen aus freiwilligen Spenden durch Posteo sowie aus dem Restguthaben gekündigter Posteo-Postfächer, deren Besitzer ihr verbliebenes Guthaben nicht zurückerhalten, sondern spenden wollten.
EN The total donated comes from both voluntary donations by Posteo and from the remaining credit of terminated email accounts whose holders decided to donate rather than receiving a refund.
| Немски | Английски |
|---|---|
| freiwilligen | voluntary |
| restguthaben | remaining credit |
| guthaben | credit |
| posteo | posteo |
| spenden | donate |
| aus | from |
| dem | the |
| sondern | rather |
| besitzer | than |
DE Spenden durch Posteo, insgesamt: 44.500,00 EUR davon freiwillige Spenden durch das Unternehmen Posteo: 42.044,85 EUR davon Spenden aus Kündigungen (Restguthaben): 2.455,15 EUR
EN Total donations made by Posteo: 44,500.00 EUR Of which, voluntary donations made by Posteo: 42,044.85 EUR Of which, donations from terminations (remaining credit): 2,455.15 EUR
| Немски | Английски |
|---|---|
| spenden | donations |
| durch | by |
| posteo | posteo |
| eur | eur |
| freiwillige | voluntary |
| insgesamt | total |
| aus | of |
| das | which |
DE Spenden: Wir spenden regelmäßig an NGO`s, die u.a. in den Bereichen Umwelt- und Datenschutz tätig sind. Unsere Spenden legen wir offen auf der Seite "Wen wir unterstützen".
EN Donations: We regularly donate to NGOs active in the fields of environment and privacy, among others. Our donation activity is published on our "Donations" page.
| Немски | Английски |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| bereichen | fields |
| datenschutz | privacy |
| tätig | active |
| umwelt | environment |
| u | and |
| in | in |
| seite | page |
| unsere | our |
| wir | we |
| spenden | donate |
| den | the |
DE Die Spenden setzen sich zusammen aus freiwilligen Spenden durch Posteo sowie aus dem Restguthaben gekündigter Posteo-Postfächer, deren Besitzer ihr verbliebenes Guthaben nicht zurückerhalten, sondern spenden wollten.
EN The total donated comes from both voluntary donations by Posteo and from the remaining credit of terminated email accounts whose holders decided to donate rather than receiving a refund.
| Немски | Английски |
|---|---|
| freiwilligen | voluntary |
| restguthaben | remaining credit |
| guthaben | credit |
| posteo | posteo |
| spenden | donate |
| aus | from |
| dem | the |
| sondern | rather |
| besitzer | than |
DE Spenden durch Posteo, insgesamt: 59.500,00 EUR davon freiwillige Spenden durch das Unternehmen Posteo: 56.138,93 EUR davon Spenden aus Kündigungen (Restguthaben): 3.361,07 EUR
EN Total donations made by Posteo: 59,500.00 EUR Of which, voluntary donations made by Posteo: 56,138.93 EUR Of which, donations from terminations (remaining credit): 3,361.07 EUR
| Немски | Английски |
|---|---|
| spenden | donations |
| posteo | posteo |
| eur | eur |
| freiwillige | voluntary |
| restguthaben | remaining credit |
| insgesamt | total |
| aus | from |
DE Die Spenden setzen sich zusammen aus freiwilligen Spenden durch Posteo sowie aus dem Restguthaben gekündigter Posteo-Postfächer, deren Besitzerinnen und Besitzer ihr verbliebenes Guthaben spenden wollten.
EN The total donated comes from both voluntary donations by Posteo and from the remaining credit of terminated email accounts whose customers decided to donate.
| Немски | Английски |
|---|---|
| freiwilligen | voluntary |
| restguthaben | remaining credit |
| guthaben | credit |
| posteo | posteo |
| und | and |
| spenden | donate |
| aus | from |
| dem | the |
DE Wir ermutigen unsere Mitarbeiter, zu spenden und Spenden zu sammeln, aber wir glauben auch, dass sich das Engagement für unsere Gemeinden nicht nur auf finanzielle Spenden beschränkt
EN We encourage our employees to donate and fundraise, but we also believe that giving back to our communities is not solely limited to financial donations
| Немски | Английски |
|---|---|
| ermutigen | encourage |
| mitarbeiter | employees |
| glauben | believe |
| gemeinden | communities |
| finanzielle | financial |
| beschränkt | limited |
| und | and |
| nicht | not |
| aber | but |
| unsere | our |
| zu | to |
| wir | we |
| nur | solely |
| spenden | donate |
| dass | that |
DE Ihr Geld: Ganz einfach wäre es z. B., Empfehlungsprämien durch Spenden zu ersetzen oder die Spenden Ihrer Mitarbeiter von Seiten Ihres Unternehmens zu verdoppeln und an eine gemeinnützige Organisation weiterzuleiten.
EN Their money: It could be as simple as replacing referral bonuses with donations or matching your salespeople’s donations to a non-profit organisation.
| Немски | Английски |
|---|---|
| spenden | donations |
| ersetzen | replacing |
| gemeinnützige | non-profit |
| es | it |
| ihr | your |
| oder | or |
| wäre | be |
| b | a |
| geld | money |
DE Spenden emotionalisieren: Zeigen Sie, was Spenden an Ihre Organisation bewirken, stärken Sie die Verbindung zu Ihren Unterstützenden und schaffen Sie wunderbare Spendenerfahrungen - zum Beispiel mit einem Charity Shop.
EN Emotionalize donations: Show what a donation can do for your organization, strengthen the connection to your supporters and create wonderful giving experiences – for example with a charity shop .
| Немски | Английски |
|---|---|
| verbindung | connection |
| wunderbare | wonderful |
| shop | shop |
| zeigen | show |
| organisation | organization |
| charity | charity |
| stärken | strengthen |
| beispiel | example |
| spenden | donations |
| an | and |
| schaffen | create |
| zu | to |
| mit | with |
| einem | a |
DE Stellen Sie sich vor, die fiktive Non-Profit-Organisation Protect the Bees Foundation wäre Ihre Wohltätigkeits-, Spenden- oder gemeinnützige Organisation
EN Protect the Bees Foundation isn’t actually a real nonprofit organization, but it could be your charity, fundraiser, or not-for-profit
| Немски | Английски |
|---|---|
| protect | protect |
| foundation | foundation |
| organisation | organization |
| spenden | charity |
| oder | or |
| gemeinnützige | nonprofit |
| wäre | be |
| ihre | your |
DE Mitarbeiter können durch Lohnabzüge leicht an Wohltätigkeitsorganisationen ihrer Wahl spenden, wobei das Unternehmen diese Spenden ggf. bezuschusst.
EN Employees can easily donate to charities of their choice through payroll deductions with a potential corporate match.
| Немски | Английски |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| leicht | easily |
| wohltätigkeitsorganisationen | charities |
| wahl | choice |
| spenden | donate |
| unternehmen | corporate |
| können | can |
| wobei | with |
| durch | of |
| ihrer | their |
DE Das Projekt uBlock Origin lehnt Spenden zur Zeit noch ausdrücklich ab und rät stattdessen allen seinen Kunden, Nutzern und Unterstützern, den Blocklisten-Betreuern zu spenden.
EN The uBlock Origin project still specifically refuses donations at this time, and instead advises all of its clients, users and supporters to donate to block list maintainers.
| Немски | Английски |
|---|---|
| ublock | ublock |
| origin | origin |
| ausdrücklich | specifically |
| zeit | time |
| kunden | clients |
| nutzern | users |
| projekt | project |
| und | and |
| spenden | donate |
| den | the |
| zu | to |
DE Wir ermutigen unsere Mitarbeiter zu Spenden und Spendensammlungen, aber wir glauben auch, dass sich die Rückgabe an unsere Gemeinden nicht nur auf finanzielle Spenden beschränkt
EN We encourage our employees to donate and fundraise, but we also believe that giving back to our communities is not solely limited to financial donations
| Немски | Английски |
|---|---|
| ermutigen | encourage |
| mitarbeiter | employees |
| glauben | believe |
| gemeinden | communities |
| finanzielle | financial |
| beschränkt | limited |
| nicht | not |
| und | and |
| aber | but |
| unsere | our |
| zu | to |
| wir | we |
| nur | solely |
| spenden | donate |
| dass | that |
DE Wenn Du spenden möchten, findest Du unseren Spenden-Button auf unserer Website.
EN f you would like to make a donation, you can find our donate button on our website.
| Немски | Английски |
|---|---|
| website | website |
| button | button |
| spenden | donate |
| wenn | to |
| findest | find |
DE Zweimal im Jahr werden die Spenden in einen Frachtcontainer verladen und nach Nigeria verschifft, wo die Spenden an die Kinder und Familien vor Ort verteilt werden.
EN Twice a year, the donations are loaded into a freight container and shipped to Nigeria, where they are given to local children and families.
| Немски | Английски |
|---|---|
| nigeria | nigeria |
| kinder | children |
| familien | families |
| zweimal | twice |
| jahr | year |
| wo | where |
| spenden | donations |
| und | and |
DE Ab dem 8. Juni 2021 nimmt Our Sister's Closet wieder an einem Tag pro Woche allgemeine Spenden aus der Gemeinde an. Jede Woche, dienstags von 9-17 Uhr, können unsere Mitarbeiter Spenden für Our Sister's Closet entgegennehmen.
EN Starting on June 8th 2021, Our Sister?s Closet will be accepting general donations from the community again, one day per week. Each week, on Tuesdays from 9 am ? 5 pm, our staff will be able to receive donations for Our Sister?s Closet.
| Немски | Английски |
|---|---|
| juni | june |
| allgemeine | general |
| spenden | donations |
| gemeinde | community |
| mitarbeiter | staff |
| ab | from |
| wieder | again |
| woche | week |
| entgegennehmen | receive |
| our | our |
| für | for |
| nimmt | will |
| an | on |
| pro | per |
DE Wenn Sie daran interessiert sind, einen Gegenstand zu spenden, den wir nicht in Our Sister's Closet annehmen können, erwägen Sie bitte, an einen unserer gemeinnützigen Community-Partner zu spenden
EN If you are interested in donating an item that we are unable to accept within Our Sister?s Closet, please consider donating to one of our nonprofit community partners
| Немски | Английски |
|---|---|
| interessiert | interested |
| erwägen | consider |
| gemeinnützigen | nonprofit |
| community | community |
| partner | partners |
| bitte | please |
| in | in |
| our | our |
| sind | are |
| zu | to |
| annehmen | accept |
| sie | you |
DE Spenden von unseren von unserer Agentur gesponserten Spendenaktionen können wie allgemeine Spenden dienstags zwischen 9:00 und 17:00 Uhr persönlich an unserer Rezeption in der 930 N Monroe St. abgegeben werden.
EN Donations from our agency sponsored donation drives may be delivered in the same way as general donations, in person to our front desk located at 930 N Monroe St. on Tuesdays between 9 am and 5 pm.
| Немски | Английски |
|---|---|
| agentur | agency |
| gesponserten | sponsored |
| allgemeine | general |
| n | n |
| monroe | monroe |
| st | st |
| persönlich | in person |
| in | in |
| und | and |
| spenden | donations |
| zwischen | between |
| an | on |
DE Spenden Sie Lebensmittel und Hygieneartikel: YWCA-Schutzräume für häusliche Gewalt sind immer auf Spenden angewiesen. Für weitere Informationen zu Lebensmittelspenden wenden Sie sich bitte an Melanie Wilson unter
EN Donate food and hygiene items: YWCA domestic violence safe shelters are always in need of donations. For more information about food donations, please contact Melanie Wilson at
| Немски | Английски |
|---|---|
| gewalt | violence |
| informationen | information |
| wenden | contact |
| wilson | wilson |
| ywca | ywca |
| immer | always |
| und | and |
| lebensmittel | food |
| sind | are |
| bitte | please |
| weitere | for |
| spenden | donate |
| sie | need |
DE Wir werden hier weitere Informationen zur Verfügung stellen, sobald wir Spenden von den untenstehenden Wunschlisten für laufende Spenden annehmen können
EN We will provide more information here when we are able to accept donations from the Ongoing Donation Wishlists below
| Немски | Английски |
|---|---|
| informationen | information |
| laufende | ongoing |
| wir | we |
| sobald | when |
| hier | here |
| spenden | donations |
| annehmen | accept |
| verfügung | are |
| untenstehenden | the |
DE Spenden, die sich für Sie auszahlen: Spenden Sie an LCIF, und erhalten Sie regelmäßige Zahlungen aus Versorgungsrenten und mildtätigen Anwartschaften.
EN Gifts that pay you income: Donate to LCIF and receive payments through charitable gift annuities and charitable remainder trusts.
| Немски | Английски |
|---|---|
| lcif | lcif |
| spenden | donate |
| zahlungen | payments |
| und | and |
DE Spenden ist eine andere Art der Hilfeleistung. Mit Ihrer Entscheidung, an LCIF zu spenden, entscheiden Sie sich, einer bedürftigen Gemeinschaft zu helfen. Wir — und der Rest der Welt — danken Ihnen herzlich!
EN Giving is, yet, another way to serve. Your decision to donate to LCIF is a decision to help a community in need. We thank you—and so does the world!
DE Werden Spenden für Verwaltungskosten eingesetzt, oder fließen 100 Prozent der Spenden in Hilfsprogramme?
EN Do donations fund administrative expenses or do 100 percent of donations go toward program services?
| Немски | Английски |
|---|---|
| spenden | donations |
| prozent | percent |
| oder | or |
| der | of |
DE Nach wie vor müssen Spenden unter 10.000 Euro in Deutschland von den Parteien nicht namentlich zugeordnet werden, Spenden unter 50.000 Euro erst anderthalb Jahre nach Eingang.
EN In Germany, donors of less than 10,000 euros still do not have to be named by the parties, and in the case of donations of less than 50,000 euros only one and a half years after receipt.
| Немски | Английски |
|---|---|
| spenden | donations |
| euro | euros |
| parteien | parties |
| jahre | years |
| in | in |
| deutschland | germany |
| erst | a |
| nicht | not |
| von | of |
| den | the |
DE Zweimal im Jahr werden die Spenden in einen Frachtcontainer verladen und nach Nigeria verschifft, wo die Spenden an die Kinder und Familien vor Ort verteilt werden.
EN Twice a year, the donations are loaded into a freight container and shipped to Nigeria, where they are given to local children and families.
| Немски | Английски |
|---|---|
| nigeria | nigeria |
| kinder | children |
| familien | families |
| zweimal | twice |
| jahr | year |
| wo | where |
| spenden | donations |
| und | and |
DE Individuelle Spendenprodukte entwickeln: Die FundraisingBox ermöglicht es Ihnen neue Einsatzmöglichkeiten zu erschließen. Ermöglichen Sie u.a. Spenden per Sprachsteuerung, One-Click-Spenden oder verbinden Sie Events mit einer Spendenaktion!
EN Design individual donation products: FundraisingBox empowers you to open up new fields of giving. Enable e.g. donations via voice control, one click donations or combine events with a fundraising campaign!
| Немски | Английски |
|---|---|
| entwickeln | design |
| neue | new |
| erschließen | open up |
| verbinden | combine |
| events | events |
| click | click |
| a | a |
| sprachsteuerung | control |
| oder | or |
| zu | to |
| ermöglichen | enable |
| spenden | donations |
| mit | with |
| individuelle | individual |
| sie | you |
| die | products |
DE Spenden schneller verwalten: Lassen Sie Lastschriften einfach automatisch einziehen und synchronisieren Sie alle Spenden, die auf Ihrem Bankkonto eingehen, automatisch mit dem FundraisingBox-CRM.
EN Manage donations faster: Simply have direct debits collected automatically and automatically synchronize all donations received on your bank account with the FundraisingBox CRM.
| Немски | Английски |
|---|---|
| spenden | donations |
| schneller | faster |
| automatisch | automatically |
| synchronisieren | synchronize |
| crm | crm |
| verwalten | manage |
| bankkonto | bank account |
| einfach | simply |
| alle | all |
| mit | with |
| und | and |
| dem | the |
DE Unser Team sorgt dafür, dass du jederzeit auf deine Spenden zugreifen kannst.Hier erfährst du, weshalb GoFundMe der sicherste Ort für das Spenden ist, wie wir betrügerische Aktivitäten erkennen und wie du eine Kampagne melden kannst.
EN Our team is here to help you access your donations around the clock.
| Немски | Английски |
|---|---|
| spenden | donations |
| zugreifen | access |
| team | team |
| hier | here |
| weshalb | to |
| ist | is |
| der | the |
| du | you |
| für | around |
DE Das Projekt uBlock Origin lehnt Spenden zur Zeit noch ausdrücklich ab und rät stattdessen allen seinen Kunden, Nutzern und Unterstützern, den Blocklisten-Betreuern zu spenden.
EN The uBlock Origin project still specifically refuses donations at this time, and instead advises all of its clients, users and supporters to donate to block list maintainers.
| Немски | Английски |
|---|---|
| ublock | ublock |
| origin | origin |
| ausdrücklich | specifically |
| zeit | time |
| kunden | clients |
| nutzern | users |
| projekt | project |
| und | and |
| spenden | donate |
| den | the |
| zu | to |
DE Wenn du spenden möchtest, findest du unseren Spenden-Button auf unserer Website unter internetaddictsanonymous.org/donate
EN If you would like to make a donation, you can find our donate button on our website at internetaddictsanonymous.org/donate
| Немски | Английски |
|---|---|
| website | website |
| button | button |
| org | org |
| spenden | donate |
| findest | find |
DE Füge ein benutzerdefiniertes Spenden-Block-Formular hinzu, um zusätzliche Informationen von Spendern zu sammeln, z. B. wenn du jemandem zu Ehren spenden oder angeben möchtest, wohin die Spende gehen soll. Spendenformulare sehen folgendermaßen aus:
EN Add a custom donation block form to collect additional information from donors, like if they want to give in someone’s honor or specify where the donation should go. Donation forms look like this:
DE „In wenigen Minuten können Sie eine Infografik erstellen, die Sie für Ihre Organisation brandmarken können, indem Sie die Farben Ihrer spezifischen Organisation auswählen, das Logo Ihrer Organisation einfügen usw
EN “What it has helped with is empowering non-creative folks to create their own content without bogging down the creative and marketing teams
DE „In wenigen Minuten können Sie eine Infografik erstellen, die Sie für Ihre Organisation brandmarken können, indem Sie die Farben Ihrer spezifischen Organisation auswählen, das Logo Ihrer Organisation einfügen usw
EN “In minutes you can create an infographic which you can brand to your organization by selecting your specific org's colors, inserting your org's logo, etc
DE Als Administrator einer Organisation können Sie für diese Organisation Mitgliedskonten erstellen und vorhandene Konten zum Beitritt zur Organisation einladen
EN If you are an administrator of an organization, you can create member accounts in the organization and invite existing accounts to join the organization
| Немски | Английски |
|---|---|
| administrator | administrator |
| konten | accounts |
| beitritt | join |
| einladen | invite |
| organisation | organization |
| können | can |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Die sozialen Netzwerke ermöglichen es der Organisation, diese Geschichten an ihre Aktionsziele zu knüpfen (Spenden, Adoptionen, Lobbyarbeit und das Bewusstsein für den guten Zweck).
EN Social allows the organization to tie those stories directly to actions of support: donations, adoptions, lobbying and awareness.
| Немски | Английски |
|---|---|
| ermöglichen | allows |
| geschichten | stories |
| spenden | donations |
| bewusstsein | awareness |
| organisation | organization |
| zu | to |
| und | and |
| sozialen | social |
| den | the |
DE Als internationale Non-Profit-Organisation mit einer ehrgeizigen Mission ist War Child auf Spenden angewiesen, um Kinder unterstützen zu können
EN As an international nonprofit with an ambitious mission, War Child is dependent on donors to be able to deliver services to children
| Немски | Английски |
|---|---|
| internationale | international |
| ehrgeizigen | ambitious |
| angewiesen | dependent |
| unterstützen | services |
| mission | mission |
| child | child |
| kinder | children |
| zu | to |
| mit | with |
| ist | is |
| als | as |
DE Wir spenden 100% der Einnahmen unserer Pride Hülle an das Ali Forney Center, einer Organisation welche die LGBTQ+ Jugend vor den Folgen der Obdachlosigkeit schützt.
EN We're donating 100% of proceeds from the Pride Case to the Ali Forney Center, an organization dedicated to protecting LGBTQ+ youths from the harms of homelessness.
| Немски | Английски |
|---|---|
| spenden | donating |
| einnahmen | proceeds |
| ali | ali |
| center | center |
| organisation | organization |
| lgbtq | lgbtq |
| obdachlosigkeit | homelessness |
| schützt | protecting |
| an | an |
| die | dedicated |
| den | the |
DE Carilu sitzt im Vorstand von Pledge 1%, einer gemeinnützigen Organisation, die sie 2014 mitbegründet hat, um Unternehmer zu ermutigen, sich sowohl auf das Unternehmenswachstum als auch auf das Spenden zu konzentrieren
EN Carilu sits on the board of Pledge 1%, a nonprofit she co-founded in 2014 to encourage entrepreneurs to focus on both company growth and giving
| Немски | Английски |
|---|---|
| sitzt | sits |
| gemeinnützigen | nonprofit |
| organisation | company |
| unternehmer | entrepreneurs |
| ermutigen | encourage |
| zu | to |
| einer | a |
| sowohl | the |
| konzentrieren | focus |
DE Die TU Wien gilt als spendenbegünstigte Organisation, daher sind sowohl Spenden von Privatpersonen als auch von Unternehmen steuerlich absetzbar.
EN TU Wien is a recognised charitable organisation, which means that donations from private individuals and from companies are tax deductible.
| Немски | Английски |
|---|---|
| wien | wien |
| privatpersonen | individuals |
| tu | tu |
| organisation | organisation |
| unternehmen | companies |
| sowohl | a |
| spenden | donations |
| sind | are |
| die | and |
| von | from |
| daher | that |
| als | is |
DE Alle Spenden, die über lionsclubs.org eingehen, unterstützen Lions Clubs International Foundation (LCIF), eine nach 501(c)(3) steuerbefreite, gemeinnützige Organisation
EN All donations accepted on lionsclubs.org support Lions Clubs International Foundation (LCIF), which is a 501(c)(3) tax-exempt public charitable organization
| Немски | Английски |
|---|---|
| spenden | donations |
| unterstützen | support |
| lions | lions |
| clubs | clubs |
| international | international |
| c | c |
| gemeinnützige | charitable |
| lcif | lcif |
| org | org |
| organisation | organization |
| alle | all |
| foundation | foundation |
| eine | a |
| die | is |
DE Lions Clubs International (LCI) ist eine nach 501(c)(4) steuerbefreite, soziale Organisation, die nicht berechtigt ist, Spenden zu empfangen
EN Lions Clubs International (LCI) is a 501(c)(4) tax-exempt social welfare organization and is not eligible to accept or solicit charitable donations
| Немски | Английски |
|---|---|
| lions | lions |
| clubs | clubs |
| international | international |
| lci | lci |
| c | c |
| soziale | social |
| organisation | organization |
| berechtigt | eligible |
| spenden | donations |
| nicht | not |
| zu | to |
| ist | is |
| eine | a |
| die | and |
DE Spende (Premium-Funktion) - Sammeln Sie Spenden für Ihr Projekt oder Organisation. Erfordert ein verbundenes Stripe- oder PayPal-Konto.
EN Donation (premium feature) - Collect donations to your cause or organization. Requires a connected Stripe or PayPal account.
| Немски | Английски |
|---|---|
| sammeln | collect |
| organisation | organization |
| erfordert | requires |
| premium | premium |
| funktion | feature |
| konto | account |
| spende | donation |
| paypal | paypal |
| ihr | your |
| oder | or |
| spenden | donations |
| ein | a |
| für | to |
DE Als international ausgerichtete Organisation sind wir stolz darauf, Menschen aus den Gemeinden, in denen wir operieren, mit ehrenamtlich tätigen Mitarbeitern, Partnerschaften und Spenden zu unterstützen.
EN As a global organization, we’re proud to support our local communities through employee volunteering, partnerships, and donations.
| Немски | Английски |
|---|---|
| international | global |
| organisation | organization |
| stolz | proud |
| mitarbeitern | employee |
| partnerschaften | partnerships |
| spenden | donations |
| als | as |
| darauf | and |
| mit | our |
| unterstützen | to support |
DE Stichting Repair Café International ist eine Non-Profit-Organisation ohne strukturelle Zuschüsse seitens der Regierung oder anderer Parteien. Wir sind abhängig von Spenden, um unsere Arbeit verrichten zu können.
EN The Repair Café International Foundation is a non-profit organisation without structural funding from governments or other parties. To be able to continue our work, we depend on donations.
| Немски | Английски |
|---|---|
| repair | repair |
| international | international |
| strukturelle | structural |
| regierung | governments |
| parteien | parties |
| abhängig | depend |
| spenden | donations |
| organisation | organisation |
| oder | or |
| anderer | other |
| ohne | without |
| arbeit | work |
| zu | to |
| ist | is |
| unsere | our |
| der | the |
| wir | we |
| eine | a |
DE Wir sind eine Tochter des Vereins Freie Kommunikation und nachhaltiger Lebensstil e.V. (frekonale) – anerkannt als gemeinnützige Organisation. Spenden können von der Steuer abgesetzt werden.
EN We are a project of the association Freie Kommunikation und Nachhaltiger Lebensstil e.V. “frekonale”. Donations can be set off against tax liability.
DE Dadurch bekommt Deine Organisation exklusive Aufmerksamkeit und zeitgleich können durch den Kartenverkauf Spenden gesammelt werden.
EN This gives your organization exclusive attention and at the same time donations can be collected through the card sale.
| Немски | Английски |
|---|---|
| organisation | organization |
| exklusive | exclusive |
| aufmerksamkeit | attention |
| spenden | donations |
| gesammelt | collected |
| können | can |
| und | and |
| den | the |
| werden | be |
DE Gemeinsam mit Förderungen und Spenden stellen sie die Flüchtlingsarbeit der Organisation langfristig auf eine solide Basis.
EN Along with subsidies and donations, our volunteers ensure that our organisation?s work with refugees has solid foundations for the long term.
| Немски | Английски |
|---|---|
| spenden | donations |
| organisation | organisation |
| langfristig | long term |
| solide | solid |
| und | and |
| mit | with |
| der | the |
DE Inlander – Welcher gemeinnützigen Organisation ist es Ihrer Meinung nach wichtig, dieses Jahr zu spenden?
EN Inlander ? What non-profit do you think is important to give to this year?
| Немски | Английски |
|---|---|
| gemeinnützigen | non-profit |
| wichtig | important |
| jahr | year |
| ist | is |
| es | you |
| zu | to |
| nach | do |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
organisation spenden organisation organisation spenden spenden stellen spenden sammeln jetzt spenden leute spenden websites spenden zusammen spenden gofundme spenden spenden einsehen spenden zur gemeinschaft spenden ist patreon spenden sie jetzt eur davon spenden produkte spenden mobile aid spenden erhalten spenden politische spenden erfolgreich spenden spenden auch automatisch spenden bitten freiwilligen spenden arbeit auf spenden unseren spenden spenden button organisationen spenden monatlich spenden spenden von unseren spenden von unternehmen entgegennehmen von spenden spenden durch posteo spenden für unser spenden sie ihre sogar spenden spenden im jahr steuerabzug für spenden schätzen deine spenden persönliche politische spenden one click spenden sobald wir spenden finanzielle spenden beschränkt empfehlungsprämien durch spenden annahme von spenden weiterhin durch spenden spenden sie bitte liste der spenden spenden burberry spenden für wohltätigkeitsorganisationen spenden möglich
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски