DE Scheinbar abgeschlossen vom Rest der Welt, gibt man sich im untersten, aber besonders typischen Seitental des Simmentals weltoffen und herzlich. Das Diemtigtal ist eine 16 Kilometer lange Oase der Natürlichkeit und Ursprünglichkeit.
Преведете "natürlichkeit" на Английски
Показване на 46 от 46 превода на израза "natürlichkeit" от Немски на Английски
Превод на Немски на Английски на natürlichkeit
Немски
Английски
EN Seemingly secluded from the rest of the world, this lowermost but typical side valley of the Simmental is a cosmopolitan and welcoming place. The Diemtigtal valley is a 16km-long oasis of wilderness and pristine beauty.
| Немски | Английски |
|---|---|
| scheinbar | seemingly |
| rest | rest |
| typischen | typical |
| lange | long |
| oase | oasis |
| welt | world |
| und | and |
| vom | from |
| aber | but |
DE Natürlichkeit und Frische für leckere Produkte
EN Naturalness and freshness for delicious products
| Немски | Английски |
|---|---|
| frische | freshness |
| leckere | delicious |
| produkte | products |
| und | and |
| für | for |
DE Mit unseren Gemüse-Ingredients vereinen Sie drei der wichtigsten Trends gleichzeitig: Natürlichkeit, Gesundheit und Convenience.
EN Our vegetable ingredients allow you to combine three of the most important trends at the same time: naturalness, health and convenience.
| Немски | Английски |
|---|---|
| trends | trends |
| gesundheit | health |
| convenience | convenience |
| gemüse | vegetable |
| und | and |
| vereinen | combine |
| drei | three |
| mit | our |
| wichtigsten | most |
DE Mehr Natürlichkeit für Ihre Backwaren # Naturalness
EN More natural solutions for baked goods # Naturalness
| Немски | Английски |
|---|---|
| mehr | more |
| für | for |
DE Geschmacklich unterscheiden sich Honige grundsätzlich je nach Sorte und Herkunft, das ist ein Zeichen von Natürlichkeit und Naturbelassenheit
EN Their flavors change based on the type and origin of the honey, which shows it is natural
| Немски | Английски |
|---|---|
| herkunft | origin |
| zeichen | type |
| und | and |
| von | of |
| ist | is |
DE In seinen Outdoormöbeln vereint Cbdesign Rattan- und Makramee-Trends aus den 70ern mit neuen Materialien wie synthetischen Fasern – und kreiert Symbiosen aus hochtechnologischen Produkten, Natürlichkeit und Nostalgie für Aussenräume aller Art.
EN Cbdesign’s outdoor collections combine aesthetic influences from the past with both natural and innovative synthetic materials, to create an optimised blend of performance and design.
| Немски | Английски |
|---|---|
| vereint | combine |
| materialien | materials |
| aus | outdoor |
| in | to |
| und | and |
DE In dekorativen Anwendungen überzeugt Sperrholz mit seiner Natürlichkeit und Wandelbarkeit auf gleiche Art und Weise
EN In decorative applications, plywood convinces in the same way with its natural beauty and changeability
| Немски | Английски |
|---|---|
| in | in |
| anwendungen | applications |
| und | and |
| mit | with |
| gleiche | the |
| weise | way |
DE Noch mehr Natürlichkeit für Ihre Produkte
EN Bring even more naturalness to your products
| Немски | Английски |
|---|---|
| produkte | products |
| mehr | more |
| ihre | your |
| noch | to |
DE Fassbrause, Biergetränke mit 0,0 % Alkohol, Multi-Cereal Drinks oder Malzlimonaden – mit Natürlichkeit, gesunden Inhaltsstoffen und innovativen Konzepten liegen alkoholfreie Malzgetränke voll im Trend
EN "Fassbrause", beer beverages with 0.0% alcohol, multi-cereal drinks and malt lemonades – with naturalness, healthy ingredients and innovative concepts, non-alcoholic malt beverages are all the rage
DE Den Wunsch nach Natürlichkeit erfüllen wir nun auf die denkbar geschmackvollste Art und Weise: Mit hochwertigsten Technologien veredeln wir das noch weiter, was von Natur aus schon gut ist
EN We now accommodate this request in the tastiest way possible: We refine what is already naturally good using technologies of the highest quality
| Немски | Английски |
|---|---|
| hochwertigsten | highest quality |
| technologien | technologies |
| gut | good |
| nun | now |
| wir | we |
| natur | naturally |
| schon | already |
| ist | is |
| weise | way |
| den | the |
| von | of |
DE nutzen Sie drei Trends auf einmal – Natürlichkeit, Gesundheit und Convenience.
EN naturalness, health and convenience.
| Немски | Английски |
|---|---|
| gesundheit | health |
| nutzen | convenience |
| und | and |
DE Entdecken Sie alkoholfreie Getränkekonzepte mit dem Plus an Genuss, Natürlichkeit oder Gesundheit.
EN Discover non-alcoholic beverage concepts with added indulgence, naturalness or health.
| Немски | Английски |
|---|---|
| genuss | indulgence |
| gesundheit | health |
| oder | or |
| entdecken | discover |
| mit | with |
DE Entdecken Sie alkoholhaltige Getränkekonzepte mit viel Natürlichkeit und einer riesigen Positionierungs- und Geschmacksvielfalt.
EN Discover alcoholic beverage concepts with great naturalness and a huge variety of tastes and positionings.
| Немски | Английски |
|---|---|
| und | and |
| riesigen | huge |
| entdecken | discover |
| mit | with |
| einer | a |
DE Entdecken Sie Konzepte für Milchprodukte und Eiscreme – von Natürlichkeit und Gesundheit bis hin zu Trendaromen und pflanzlichen Applikationen.
EN Discover concepts for dairy products and ice cream – from naturalness and health to trend flavours and dairy alternatives.
DE Was die Menschen heute wollen ist Natürlichkeit.
EN What people want now is naturality.
| Немски | Английски |
|---|---|
| menschen | people |
| heute | now |
| wollen | want |
| ist | is |
DE Wie Make up auf der Haut - verleiht Ihren Beinen eine einzigartige Natürlichkeit
EN Like make-up on your skin - gives your legs a unique natural look
| Немски | Английски |
|---|---|
| haut | skin |
| verleiht | gives |
| beinen | legs |
| make | make |
| up | up |
| ihren | your |
| einzigartige | a |
| auf | on |
| wie | like |
DE Natürlichkeit trifft auf stilvolle Entspanntheit
EN Blue and grey, in proper style with nautical charm
| Немски | Английски |
|---|---|
| auf | in |
DE Innichner Dolomitenweihnacht - im Zeichen von Tradition und Natürlichkeit. Innichen zeigt den ...
EN Christmas in the Dolomites in San Candido - dedicated to tradition and naturalness. San ...
| Немски | Английски |
|---|---|
| tradition | tradition |
| im | in the |
| und | and |
| den | the |
DE Holzmöbel sind ein Evergreen der Innenarchitektur; Raffinesse und Natürlichkeit machen Holzmöbel zum perfekten Produkt für Ihr Zuhause.
EN Child bedroom: the best kids bedroom ideas for furnishing your child's room. One idea is the Playwood space-saving bedroom for child, a functi...
| Немски | Английски |
|---|---|
| perfekten | best |
| ihr | your |
| für | for |
| und | one |
| ein | a |
DE Ein hochwertiges und edles Holz, das der Umwelt zeitlose Eleganz verleihen kann. Es ist ein langlebiges und widerstandsfähiges Holz, das eine angeborene Kraft mit ex-tremer Natürlichkeit besitzt und ausdrückt.
EN A precious and noble wood capable of giving the environment timeless elegance. It is a long-lasting and resistant wood that possesses and expresses an innate strength with extreme naturalness.
| Немски | Английски |
|---|---|
| holz | wood |
| zeitlose | timeless |
| eleganz | elegance |
| verleihen | giving |
| es | it |
| und | and |
| kann | capable |
| kraft | strength |
| mit | with |
| ist | is |
| ein | a |
DE Die perfekte Kombination aus Natürlichkeit und Vielseitigkeit
EN The perfect combination of naturalness and versatility
| Немски | Английски |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| vielseitigkeit | versatility |
| kombination | combination |
| und | and |
| die | the |
DE Familiäre Leidenschaft seit 1968 Natürlichkeit und vollkommenheit im mittelpunkt der entwicklung Die geschichte der profis
EN Leonor Greyl is a family passion, above all, developed with integrity and a focus on natural ingredients since 1968
| Немски | Английски |
|---|---|
| familiäre | family |
| mittelpunkt | focus |
| im | above |
| entwicklung | developed |
| leidenschaft | passion |
| und | and |
DE Esteva will damit die „Natürlichkeit und Spontaneität der frischen Fischprodukte, eine Meeresfrüchte-Fusion“ darstellen
EN For example, for ’250gr de tacón’, I have not provided any explanations, it is a new image which has been fused together, which may or may not work
| Немски | Английски |
|---|---|
| eine | a |
| und | has |
| die | it |
| der | which |
DE Natürlichkeit und Frische für leckere Produkte
EN Naturalness and freshness for delicious products
| Немски | Английски |
|---|---|
| frische | freshness |
| leckere | delicious |
| produkte | products |
| und | and |
| für | for |
DE Mit unseren Gemüse-Ingredients vereinen Sie drei der wichtigsten Trends gleichzeitig: Natürlichkeit, Gesundheit und Convenience.
EN Our vegetable ingredients allow you to combine three of the most important trends at the same time: naturalness, health and convenience.
| Немски | Английски |
|---|---|
| trends | trends |
| gesundheit | health |
| convenience | convenience |
| gemüse | vegetable |
| und | and |
| vereinen | combine |
| drei | three |
| mit | our |
| wichtigsten | most |
DE Mehr Natürlichkeit für Ihre Backwaren # Naturalness
EN More natural solutions for baked goods # Naturalness
| Немски | Английски |
|---|---|
| mehr | more |
| für | for |
DE nutzen Sie drei Trends auf einmal – Natürlichkeit, Gesundheit und Convenience.
EN naturalness, health and convenience.
| Немски | Английски |
|---|---|
| gesundheit | health |
| nutzen | convenience |
| und | and |
DE Noch mehr Natürlichkeit für Ihre Produkte
EN Bring even more naturalness to your products
| Немски | Английски |
|---|---|
| produkte | products |
| mehr | more |
| ihre | your |
| noch | to |
DE Den Wunsch nach Natürlichkeit erfüllen wir nun auf die denkbar geschmackvollste Art und Weise: Mit hochwertigsten Technologien veredeln wir das noch weiter, was von Natur aus schon gut ist
EN We now accommodate this request in the tastiest way possible: We refine what is already naturally good using technologies of the highest quality
| Немски | Английски |
|---|---|
| hochwertigsten | highest quality |
| technologien | technologies |
| gut | good |
| nun | now |
| wir | we |
| natur | naturally |
| schon | already |
| ist | is |
| weise | way |
| den | the |
| von | of |
DE Entdecken Sie alkoholfreie Getränkekonzepte mit dem Plus an Genuss, Natürlichkeit oder Gesundheit.
EN Discover non-alcoholic beverage concepts with added indulgence, naturalness or health.
| Немски | Английски |
|---|---|
| genuss | indulgence |
| gesundheit | health |
| oder | or |
| entdecken | discover |
| mit | with |
DE Entdecken Sie alkoholhaltige Getränkekonzepte mit viel Natürlichkeit und einer riesigen Positionierungs- und Geschmacksvielfalt.
EN Discover alcoholic beverage concepts with great naturalness and a huge variety of tastes and positionings.
| Немски | Английски |
|---|---|
| und | and |
| riesigen | huge |
| entdecken | discover |
| mit | with |
| einer | a |
DE Entdecken Sie Konzepte für Milchprodukte und Eiscreme – von Natürlichkeit und Gesundheit bis hin zu Trendaromen und pflanzlichen Applikationen.
EN Discover concepts for dairy products and ice cream – from naturalness and health to trend flavours and dairy alternatives.
DE Mehr Natürlichkeit, weniger Zucker und ein gesunder Mehrwert – das wünschen sich moderne Verbraucher von ihren Desserts
EN More naturalness, lesssugar and healthy added value: This is what consumers are looking for from their desserts
| Немски | Английски |
|---|---|
| gesunder | healthy |
| verbraucher | consumers |
| desserts | desserts |
| mehr | more |
| und | and |
| ein | value |
| ihren | their |
DE Bei Polstermöbeln aus Leder werden Natürlichkeit, Eleganz und hoher Sitzkomfort mit einer langen Lebensdauer und Robustheit gegenüber dem täglichen Gebrauch kombiniert
EN Furniture made of leather combines naturalness, elegance and a high degree of seating comfort with a long service life and robustness in everyday use
| Немски | Английски |
|---|---|
| leder | leather |
| eleganz | elegance |
| robustheit | robustness |
| täglichen | everyday |
| lebensdauer | life |
| und | and |
| hoher | high |
| langen | long |
| kombiniert | with |
| einer | a |
| gegenüber | of |
| gebrauch | service |
DE Natürlichkeit trifft auf stilvolle Entspanntheit
EN Blue and grey, in proper style with nautical charm
| Немски | Английски |
|---|---|
| auf | in |
DE Natürlichkeit ist nicht nur auf der Weide und in der Rinderzucht, sondern auch bei der Käsereifung ein wichtiger Grundsatz
EN Keeping it natural is an important principle not only for grazing and for raising livestock, but also for the ageing of cheese
| Немски | Английски |
|---|---|
| wichtiger | important |
| grundsatz | principle |
| und | and |
| auch | also |
| nicht | not |
| ist | is |
| sondern | it |
| nur | only |
DE Innichner Dolomitenweihnacht - im Zeichen von Tradition und Natürlichkeit. Innichen zeigt den ...
EN Nostalgic Christmas Magic in Dobbiaco. Historic Dobbiaco, full of the silent Magic of Christmas ...
| Немски | Английски |
|---|---|
| den | the |
| von | of |
DE Jedes zeichnet sich durch ein einzigartiges und unverwechselbares aromatisches Profil aus. Es vereint sie die raffinierte Natürlichkeit und die feine Eleganz, die die Philosophie eines Menschen und die Identität eines Territoriums widerspiegeln.
EN Each bottle has its own personality, but they all have the same elegance and style. Each sip talks about the founder, Francesco Drusian, and the Hills of Prosecco, that are now a UNESCO World Heritage Site.
| Немски | Английски |
|---|---|
| eleganz | elegance |
| einzigartiges | a |
| und | and |
| durch | of |
DE Dadurch kann die Natürlichkeit des Fahrgefühls leiden
EN You should try and find the right compromise
| Немски | Английски |
|---|---|
| kann | should |
| des | the |
DE Natürlichkeit vom FeinstenDer Hinterbau imitiert mit seinem Flex ein natürliches Fahrgefühl und ermöglicht im Wiegetritt und in Sprints eine natürliche Bewegung – das schafft kein anderer Trainer im Test!
EN The most naturalWith its natural degree of flex, the bike trainer offers a natural ride feel in the saddle, out of the saddle or sprinting – no other trainer in the test can match it!
DE Wird der Tacx NEO 2T Smart ohne externe Stromquelle betrieben, findet keine Abfahrts-Simulation statt und die Natürlichkeit des Fahrverhaltens leidet etwas.
EN However, if you choose to use the Tacx NEO 2T Smart without an external power source, it isn’t able to simulate downhill riding and the ride feel suffers a little.
| Немски | Английски |
|---|---|
| neo | neo |
| smart | smart |
| externe | external |
| betrieben | use |
| leidet | suffers |
| simulation | simulate |
| ohne | without |
| die | source |
| und | and |
| statt | the |
DE Der Geschwindigkeitsübergang vermittelt Natürlichkeit wie keines der anderen Systeme im Test.
EN The transition feels natural like no other system in the test.
| Немски | Английски |
|---|---|
| systeme | system |
| im | in the |
| übergang | transition |
| anderen | other |
| test | test |
| der | the |
DE Scheinbar abgeschlossen vom Rest der Welt, gibt man sich im untersten, aber besonders typischen Seitental des Simmentals weltoffen und herzlich. Das Diemtigtal ist eine 16 Kilometer lange Oase der Natürlichkeit und Ursprünglichkeit.
EN Seemingly secluded from the rest of the world, this lowermost but typical side valley of the Simmental is a cosmopolitan and welcoming place. The Diemtigtal valley is a 16km-long oasis of wilderness and pristine beauty.
| Немски | Английски |
|---|---|
| scheinbar | seemingly |
| rest | rest |
| typischen | typical |
| lange | long |
| oase | oasis |
| welt | world |
| und | and |
| vom | from |
| aber | but |
DE Dieses zeichnet sich durch seine Natürlichkeit und Überschaubarkeit aus
EN It stands out for its closeness to nature and its manageable size
| Немски | Английски |
|---|---|
| und | and |
DE Fassbrause, Biergetränke mit 0,0 % Alkohol, Multi-Cereal Drinks oder Malzlimonaden – mit Natürlichkeit, gesunden Inhaltsstoffen und innovativen Konzepten liegen alkoholfreie Malzgetränke voll im Trend
EN "Fassbrause", beer beverages with 0.0% alcohol, multi-cereal drinks and malt lemonades – with naturalness, healthy ingredients and innovative concepts, non-alcoholic malt beverages are all the rage
DE Im Zentrum des Polanco District erwartet Sie das JW Marriott Hotel Mexico City nach umfassender Renovierung der Gästezimmer mit noch mehr Natürlichkeit.
EN Nestled in the heart of the Polanco District, visit JW Marriott Hotel Mexico City, where a full room renovation is inspired by nature.
Показват се 46 от 46 преводи
Подобни преводи
natürlichkeit zeichen von natürlichkeit natürlichkeit besitzt natürlichkeit für ihre oase der natürlichkeit natürlichkeit machen holzmöbel einzigartige natürlichkeit natürlichkeit vom feinstender natürlichkeit des fahrgefühls geschwindigkeitsübergang vermittelt natürlichkeit wunsch nach natürlichkeit natürlichkeit des fahrverhaltens
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски