DE Lichtstative Leuchtmittel Filter, Gobos & Linsen Flügelbegrenzer- & Tore Bags & Cases für Licht Sonstiges Licht-Zubehör Fundgrube Licht-Zubehör
"licht erzeugt" на Немски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
DE Lichtstative Leuchtmittel Filter, Gobos & Linsen Flügelbegrenzer- & Tore Bags & Cases für Licht Sonstiges Licht-Zubehör Fundgrube Licht-Zubehör
EN Lighting Stands Lamps Filters, Gobos & Lenses Sash Limiters & Gates Bags & Cases for Lighting Other Lighting Accessories Treasure Trove Accessories
Немски | Английски |
---|---|
filter | filters |
amp | amp |
linsen | lenses |
tore | gates |
bags | bags |
cases | cases |
für | for |
sonstiges | other |
fundgrube | trove |
zubehör | accessories |
licht | lighting |
DE Auch dynamische URLs, die automatisiert erzeugt werden, können sich nachteilig auswirken, da sehr viele Seiten mit ähnlichem Content erzeugt werden und dadurch die Verzeichnisstruktur aufblähen.
EN Dynamic URLs that are generated automatically can also have a negative effect, since many pages are created with similar content, thereby expanding the directory structure.
Немски | Английски |
---|---|
dynamische | dynamic |
urls | urls |
automatisiert | automatically |
auswirken | effect |
content | content |
auch | also |
können | can |
mit | with |
viele | many |
seiten | pages |
erzeugt | generated |
werden | are |
und | thereby |
die | similar |
da | since |
DE Anhand von Mappings, die JSON in Excel konvertieren, wird ein Excel-Dokument erzeugt, das Sie anzeigen und speichern können, während anhand von Excel-auf-JSON-Mapping-Projekten eine JSON-Instanzdatei erzeugt wird.
EN Mappings that convert JSON to Excel produce an Excel document you can view and save, while Excel to JSON mapping projects output a JSON instance file.
Немски | Английски |
---|---|
json | json |
excel | excel |
anzeigen | view |
projekten | projects |
speichern | save |
dokument | document |
mappings | mappings |
mapping | mapping |
können | can |
und | and |
die | instance |
wird | produce |
sie | convert |
ein | a |
auf | to |
DE Der Importvorgang dauert etwas länger, weil erst die Proxy-Datei erzeugt werden muss. Den Fortschritt können Sie ganz unten in der Info-Zeile der Programmoberfläche anhand eines Fortschrittsbalkens mit der Info "Proxy wird erzeugt" ablesen.
EN The import process takes a little longer because the proxy file must be created first. You can check import progress in the status bar that shows "Creating proxy" in the info section at the bottom of the program interface.
Немски | Английски |
---|---|
länger | longer |
fortschritt | progress |
info | info |
proxy | proxy |
datei | file |
in | in |
können | can |
dauert | takes |
erst | a |
werden | creating |
weil | because |
erzeugt | created |
DE Der Importvorgang dauert etwas länger, weil erst die Proxy-Datei erzeugt werden muss. Den Fortschritt können Sie ganz unten in der Info-Zeile der Programmoberfläche anhand eines Fortschrittsbalkens mit der Info "Proxy wird erzeugt" ablesen.
EN The import process takes a little longer because the proxy file must be created first. You can check import progress in the status bar that shows "Creating proxy" in the info section at the bottom of the program interface.
Немски | Английски |
---|---|
länger | longer |
fortschritt | progress |
info | info |
proxy | proxy |
datei | file |
in | in |
können | can |
dauert | takes |
erst | a |
werden | creating |
weil | because |
erzeugt | created |
DE Anhand von Mappings, die JSON in Excel konvertieren, wird ein Excel-Dokument erzeugt, das Sie anzeigen und speichern können, während anhand von Excel-auf-JSON-Mapping-Projekten eine JSON-Instanzdatei erzeugt wird.
EN Mappings that convert JSON to Excel produce an Excel document you can view and save, while Excel to JSON mapping projects output a JSON instance file.
Немски | Английски |
---|---|
json | json |
excel | excel |
anzeigen | view |
projekten | projects |
speichern | save |
dokument | document |
mappings | mappings |
mapping | mapping |
können | can |
und | and |
die | instance |
wird | produce |
sie | convert |
ein | a |
auf | to |
DE Eine Straße die Strom erzeugt. Der mit Solarpaneelen ausgelegte Abschnitt des Jinan City Ring Expressway im Osten Chinas, ist etwa zwei Kilometer lang und erzeugt drahtlos Strom für Elektroautos.
EN A new solar - powered high way is opening in the Shandong Province in East China.
DE Diamond kreiert ein helles Highlight. Loop. Das Licht durchdringt die Facetten eines langsam rotierenden Diamanten und erzeugt sich wiederholende funkelnde Highlights und Regenbogenfarben
EN fantastic video of sexy cyber raver dancer babe filmed in fluorescent clothing under UV black light
Немски | Английски |
---|---|
licht | light |
DE Optische Refraktion in violetten Tönen. Loop. Das Licht durchquert die Facetten eines langsam rotierenden Diamanten und erzeugt sich wiederholende funkelnde Lichter und Regenbogenfarben
EN Aerial Lockdown Shot Of Illuminated Ferris Wheel At Pier In City Drone Flying Over Santa Monica Pier At Night
Немски | Английски |
---|---|
licht | illuminated |
in | in |
die | night |
DE Überläufe von Diamantdraht. Loop. Das Licht durchdringt die Facetten eines langsam rotierenden Diamanten und erzeugt sich wiederholende funkelnde Highlights und Regenbogenfarben
EN Venomous and luminescent deep sea Helmet JellyFish 'Periphylla periphylla'
Немски | Английски |
---|---|
und | and |
DE Erzeugt ein diffuses Licht an Profoto Ringblitzen
EN A snoot used with the standard Zoom Reflector
Немски | Английски |
---|---|
ein | a |
DE Reduziert den Leuchtwinkel und erzeugt knackiges, direktes Licht.
EN Reduce light spread and create crisp direct light.
Немски | Английски |
---|---|
reduziert | reduce |
direktes | direct |
licht | light |
und | and |
DE Erzeugt weiches, schmeichelhaftes Licht mit dem A10, A1X und A1.
EN Create soft flattering light with the A10, A1X or A1
Немски | Английски |
---|---|
licht | light |
mit | with |
dem | the |
und | create |
DE Erzeugt mit dem A10, A1X und A1 ein ansprechendes Licht mit weitem Leuchtwinkel.
EN Creates a pleasing wide light with the A1X or A1
Немски | Английски |
---|---|
erzeugt | creates |
licht | light |
a | a |
mit | with |
dem | the |
DE Unser neues Elementarfarbverfahren erzeugt einen einzigartigen Effekt, bei dem es unter verschiedenen Licht- und Schattenverhältnissen so wirkt, als ob die metallischen Texturelemente in Glas übergehen.
EN Our new elemental colour process creates a unique visual effect, where metallic textures shift to glass under differing lights.
Немски | Английски |
---|---|
neues | new |
erzeugt | creates |
effekt | effect |
glas | glass |
licht | lights |
die | colour |
einzigartigen | a |
unser | our |
DE Was wäre, wenn Sie selbst äußert unregelmäßig strukturierte Objekte zum Leben erwecken könnten? Durch das künstlerische Spiel mit Licht erzeugt die Projektion die optische Illusion von Bewegung
EN What if you could bring even the most irregularly shaped objects to life? Through the artistic play with light, projection mapping creates the optical illusion of movement
Немски | Английски |
---|---|
objekte | objects |
leben | life |
spiel | play |
licht | light |
erzeugt | creates |
projektion | projection |
optische | optical |
illusion | illusion |
bewegung | movement |
könnten | could |
mit | with |
zum | the |
von | of |
DE Der TeleZoom Reflector hat die gleichen Grundeigenschaften wie der Zoom Reflector, jedoch eine tiefere Bauform, wodurch sein Licht stärker gerichtet und gleichmäßiger ist und einen deutlichen Schattenverlauf erzeugt
EN While it shares its basic characteristics with the Zoom Reflector, the TeleZoom Reflector has a deeper shape that creates a more directed and even light with a distinct fall-off
Немски | Английски |
---|---|
zoom | zoom |
tiefere | deeper |
licht | light |
erzeugt | creates |
und | and |
hat | has |
gleichen | the |
DE Andrea Belluso zeigt, wie er mit dem Magnum Reflector ein hartes, ausdrucksstarkes Licht erzeugt.
EN Andrea Belluso shows how to create a hard and punchy light with the Magnum Reflector
Немски | Английски |
---|---|
andrea | andrea |
zeigt | shows |
licht | light |
erzeugt | create |
mit | with |
dem | the |
ein | a |
DE Sie replizieren die realen Effekte, die Licht erzeugt, wenn es in die Linse eintritt und von ihr reflektiert wird, sodass du einen sonnendurchfluteten Look, eine surreale Traumlandschaft und vieles mehr kreieren kannst.
EN They replicate the true effects of light entering and reflecting off a lens, so you can create a sun-drenched look, surreal dreamscape, and so much more!
Немски | Английски |
---|---|
replizieren | replicate |
effekte | effects |
linse | lens |
look | look |
surreale | surreal |
licht | light |
sodass | so |
kannst | you can |
von | of |
wird | the |
und | and |
DE Die LEDs sitzen in dem Rahmen der Innenseite des Displays, was zusammen mit der Multi-Layer-Diffusion ein indirektes, ultraweiches Licht erzeugt
EN Edge-lit LED architecture coupled with multi-layer diffusion technology provides indirect, ultra-soft illumination
Немски | Английски |
---|---|
leds | led |
zusammen | with |
DE Sie erzeugt mehr Licht als wir erwartet hätten, ohne uns zu blenden: Ein Großteil des Lichtes wird nach unten gerichtet und der Rest scheint in das Innere des Lampenschirms, der so subtil beleuchtet wird
EN The Vetra gives off more light than one would expect, without glare
Немски | Английски |
---|---|
erwartet | expect |
mehr | more |
ohne | without |
licht | glare |
DE Durch einen „transsensorischen“ Mechanismus wird eine Partitur aus Musik und Licht erzeugt, die nicht nur eng mit Masse und Volumen, sprich mit der Anzahl der Besucher, verbunden ist, sondern diese auch dazu bewegt, Teil der Installation zu werden
EN Through a ‘transsensorial’ mechanism, a light and musical score is created that is not only closely related to mass and volume, and thus to the number of visitors, but also becomes the driving force behind the installation
Немски | Английски |
---|---|
mechanismus | mechanism |
licht | light |
musik | musical |
erzeugt | created |
eng | closely |
verbunden | related |
masse | mass |
besucher | visitors |
installation | installation |
volumen | volume |
wird | becomes |
auch | also |
nicht | not |
anzahl | number |
nur | only |
partitur | score |
eine | a |
und | and |
ist | is |
zu | to |
durch | through |
der | thus |
DE Die Abkürzung "OLED" steht für Organic Light-Emitting Diode (organische Leuchtdioden) - eine Technologie, bei der LEDs verwendet werden, deren Licht durch organische Moleküle erzeugt wird
EN The acronym 'OLED' stands for Organic Light-Emitting Diode - a technology that uses LEDs in which the light is produced by organic molecules
Немски | Английски |
---|---|
oled | oled |
technologie | technology |
leds | leds |
moleküle | molecules |
erzeugt | produced |
diode | diode |
verwendet | uses |
für | for |
organische | organic |
licht | light |
eine | a |
steht | is |
durch | by |
wird | the |
DE Die komfortable Schlafmaske erzeugt vollständige Dunkelheit, sogar bei geöffneten Augen und hellem Licht
EN The comfortable sleep mask creates total darkness even with your eyes open and in bright light
Немски | Английски |
---|---|
komfortable | comfortable |
erzeugt | creates |
dunkelheit | darkness |
geöffneten | open |
augen | eyes |
licht | light |
und | and |
die | the |
DE Das dunkelrote Glühen auf der Göttin zeigt, wie sehr das Licht durch das Feuer erzeugt wird.
EN The dark red glow on the goddess shows how much the light is being produced by the fire.
Немски | Английски |
---|---|
göttin | goddess |
zeigt | shows |
feuer | fire |
erzeugt | produced |
licht | glow |
durch | by |
wird | the |
DE Ob alleinlebend, in einer Wohngemeinschaft oder als Familie: Der Nutzer kann ein individuelles Persönlichkeitsprofil zusammenstellen, das die entsprechende Licht- und Geräuschkulisse erzeugt
EN Whether living alone, in a shared apartment or as a family, the user can put together an individual personality profile, which then generates the appropriate light- and sound-scapes
Немски | Английски |
---|---|
erzeugt | generates |
oder | or |
familie | family |
kann | can |
in | in |
ob | whether |
und | and |
als | as |
der | the |
nutzer | user |
die | appropriate |
DE So erzeugt diese dimmbare Helligkeitseinstellung ein weicheres warmes Licht und schafft eine entspannte Atmosphäre, wie Sie es möchten.
EN Thus, this dimmable brightness setting will yield a softer warm light and create a relaxing atmosphere as you like.
Немски | Английски |
---|---|
warmes | warm |
entspannte | relaxing |
atmosphäre | atmosphere |
möchten | will |
so | thus |
diese | this |
licht | light |
sie | you |
ein | a |
wie | like |
und | and |
DE Einfach ausgedrückt ist eine LED ein Festkörperbauteil, das Licht erzeugt, wenn ein elektrischer Strom von der positiven (Anoden-) Seite des Schaltkreises zur negativen (Kathoden-) Seite fließen kann.
EN Simply put, an LED is a solid-state device that produces light when an electrical current is allowed to flow from the positive (anode) side of the circuit to the negative (cathode) side.
Немски | Английски |
---|---|
positiven | positive |
led | led |
elektrischer | electrical |
licht | light |
strom | current |
negativen | negative |
ist | flow |
ein | a |
wenn | to |
kann | that |
DE Eine LED ist ein Festkörpergerät, das Licht erzeugt, wenn ein elektrischer Strom von der positiven Seite (Anode) des Schaltkreises zur negativen Seite (Kathode) fließt
EN An LED is a solid-state device that produces light when an electrical current is allowed to flow from the positive (anode) side of the circuit to the negative (cathode) side
Немски | Английски |
---|---|
positiven | positive |
led | led |
elektrischer | electrical |
licht | light |
strom | current |
negativen | negative |
ist | flow |
ein | a |
wenn | to |
DE Erzeugt ein weiches, schmeichelhaftes Licht.
EN Creates a soft and flattering light.
Немски | Английски |
---|---|
erzeugt | creates |
ein | a |
licht | light |
DE Die LEDs sitzen in dem Rahmen der Innenseite des Displays, was zusammen mit der Multi-Layer-Diffusion ein indirektes, ultraweiches Licht erzeugt
EN Edge-lit LED architecture coupled with multi-layer diffusion technology provides indirect, ultra-soft illumination
Немски | Английски |
---|---|
leds | led |
zusammen | with |
DE Ab 13 km/h erzeugt er mithilfe des Nabendynamos genügend Licht für eine Fahrt durch die Nacht
EN From speeds of 13 km/h, it generates enough light, with the help of the hub dynamo, to get you safely through the night
Немски | Английски |
---|---|
km | km |
h | h |
erzeugt | generates |
genügend | enough |
licht | light |
ab | from |
mithilfe | with |
nacht | night |
des | the |
durch | of |
DE Vom aktuellen Stand der Wissenschaft stellt sie ihre neuesten Erkenntnisse vor, auch die Entwicklung eines Geräts, das Licht verwendet, um spezielle Neuronen zu aktivieren und so drastische Verhaltensänderungen bei Mäusen erzeugt
EN From the cutting edge of science, she shares her latest findings -- including the development of a tool that uses light to activate specific neurons and create dramatic behavioral changes in mice
DE Profil der jungen weiblichen Fahrer, tanzt und singt in Auto bei rotem Licht, Licht wird grün und sie lächelt auf ihren Passagier und Drives
EN Profile Of Young Female Driver, She Dances And Sings In Car At Red Light, Light Turns Green And She Smiles At Her Passenger And Drives
Немски | Английски |
---|---|
profil | profile |
jungen | young |
fahrer | driver |
tanzt | dances |
licht | light |
lächelt | smiles |
passagier | passenger |
in | in |
und | and |
auto | car |
der | green |
weiblichen | female |
DE Porträt von Paaren mit UV-Zeichnungen auf der Haut unter dem Licht von Leuchtstofflampen. Nahaufnahme eines Mädchens, das sich auf die Schulter eines Mannes lehnt, ein mystisches Bild eines verliebten Paares im Licht von Leuchtstofflampen
EN Beautiful Abstract Triangle Tunnel with Light Lines Moving Fast. Different Colors Rainbow. Background Futuristic Tunnel with Neon Lights. Looped 3d Animation Art Concept. 4K Ultra HD 3840x2160.
Немски | Английски |
---|---|
bild | art |
von | background |
das | moving |
mit | with |
die | colors |
licht | light |
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/licht">Licht Vektoren von Vecteezy</a>
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/star">Star Vectors by Vecteezy</a>
Немски | Английски |
---|---|
https | https |
gt | gt |
a | a |
vecteezy | vecteezy |
vektoren | vector |
vektor | vectors |
von | by |
DE Außerhalb des sichtbaren Spektrums haben wir deshalb in jüngster Vergangenheit die Fähigkeit entwickelt, durch technische Hilfsmittel das für uns sonst unsichtbare infrarote Licht zu analysieren und in das sichtbare Licht zu „übersetzen“
EN Outside the visible spectrum, humanity has recently developed the ability to analyze infrared light, which is undetectable by our eyes, and “translate” it into visible light using technical tools
DE LICHT - Ausgewählte LICHT Hersteller | Architonic
EN LIGHT - Selected LIGHT manufacturers | Architonic
Немски | Английски |
---|---|
licht | light |
ausgewählte | selected |
hersteller | manufacturers |
architonic | architonic |
DE Mit der Gira System 3000 Licht- und Jalousiesteuerung wird es so komfortabel wie nie zuvor, das tägliche Auf und Ab von Jalousien, Rollläden und Co. zu steuern und Licht zu dimmen.
EN With the Gira System 3000 lighting and blind controller, controlling the daily raising and lowering of blinds, shutters and so on and the dimming of lights is easier than ever before.
Немски | Английски |
---|---|
gira | gira |
system | system |
jalousien | blinds |
steuern | controlling |
dimmen | dimming |
so | so |
und | and |
mit | with |
tägliche | daily |
wird | the |
licht | lighting |
den | than |
DE Damit lassen sich Licht einschalten und dimmen, Jalousien hoch- und herunterfahren, die Raumtemperatur regeln, komplette Stimmungsszenarien aus Licht, Jalousie und Musik abrufen und noch vieles mehr.
EN It can be used to switch on and dim lights, raise and lower blinds, control the room temperature, call up entire scenes consisting of light, blinds and music, and much more.
Немски | Английски |
---|---|
einschalten | switch on |
jalousien | blinds |
regeln | control |
komplette | entire |
musik | music |
und | and |
damit | to |
licht | light |
die | the |
DE Unity 2019.3 umfasst Verbesserungen im Hinblick auf die Tiefenschärfe, die Screen-Space-Umgebungsokklusion, das Schatten-Framework (vereinfacht), das Licht-Scripting und die Licht-UX
EN Unity 2019.3 includes improvements to Depth of Field, Screen Space Ambient Occlusion, shadow framework (simplified), light scripting, and light UX
Немски | Английски |
---|---|
unity | unity |
umfasst | includes |
verbesserungen | improvements |
tiefenschärfe | depth of field |
vereinfacht | simplified |
screen | screen |
space | space |
schatten | shadow |
framework | framework |
licht | light |
scripting | scripting |
ux | ux |
und | and |
DE Erfinde deine eigenen Spiele wie „Rotes Licht, Grünes Licht“, „Verstecken“ oder fordere sie zu einem 1 gegen 1 heraus
EN Make up your own games like 'Red Light, Green Light', 'Hide and Seek' or challenge them for a 1 v 1
Немски | Английски |
---|---|
spiele | games |
rotes | red |
licht | light |
grünes | green |
verstecken | hide |
oder | or |
einem | a |
wie | like |
sie | your |
eigenen | own |
DE Das Licht ist der Schlüssel zu professionell aussehenden Bildern, und wir zeigen Ihnen hier sechs Tipps, mit denen Sie wunderschönes Licht erzeugen.
EN Light is the key to more professional-looking images and here you’ll discover six hacks to create beautiful light.
Немски | Английски |
---|---|
licht | light |
professionell | professional |
bildern | images |
wunderschönes | beautiful |
schlüssel | key |
zu | to |
ist | is |
hier | here |
sechs | six |
erzeugen | to create |
und | and |
DE Der Silver-Reflektor eignet sich ideal für Aufnahmen mit wenig Licht oder wenn Sie ein stärkeres Licht benötigen
EN The Silver reflector is ideal for shooting in low light or when you need a stronger light
Немски | Английски |
---|---|
ideal | ideal |
licht | light |
stärkeres | stronger |
reflektor | reflector |
oder | or |
für | for |
benötigen | you need |
aufnahmen | the |
mit | in |
wenn | when |
DE Durch die präzise Positionierung der Pappe erreicht er sein Ziel: Er dunkelt das Licht auf Sergeis Stirn ab, ohne das Licht und den Fokus auf seine Augen, Nase und Wangen zu verändern.
EN His precise positioning of the card achieves what he wants: he darkens the light on Sergei’s forehead while maintaining the light and focus on his eyes, nose and cheeks.
Немски | Английски |
---|---|
präzise | precise |
positionierung | positioning |
erreicht | achieves |
licht | light |
stirn | forehead |
nase | nose |
wangen | cheeks |
fokus | focus |
augen | eyes |
er | he |
und | and |
DE Licht! Wenn es einen Kunsthandwerker gibt, der in Harmonie mit dem Licht arbeitet, dann ist das Rodeline, die seit 2007 als Uhren-Feinpoliererin in unserer Manufaktur beschäftigt ist
EN Lights, please! If there were an artisan who works in harmony with light, it is Rodeline, a watch-polishing Artisan in our Manufacture since 2007
Немски | Английски |
---|---|
harmonie | harmony |
arbeitet | works |
manufaktur | manufacture |
es | it |
in | in |
wenn | if |
einen | a |
seit | since |
licht | light |
mit | with |
unserer | our |
DE Stellen Sie sicher, dass LED-Licht an der Seite Ihres Headsets leuchtet während des Ladevorgangs. Wenn das LED-Licht nicht orange oder grün leuchtet, wird Ihr Headset nicht richtig aufgeladen.
EN Make sure the LED light on the side of your headset is lit while charging. If the LED light is not lit Orange or Green, your headset is not being properly charged.
Немски | Английски |
---|---|
aufgeladen | charged |
orange | orange |
led | led |
oder | or |
headset | headset |
ihr | your |
licht | light |
sicher | sure |
wenn | if |
nicht | not |
an | on |
der | green |
wird | the |
DE Wenn Sie künstliches Licht einsetzen, kombinieren Sie am besten drei Lichtquellen miteinander: einen starken Scheinwerfer von oben, indirektes Licht von vorne und einen Strahler von hinten (Dreipunktlicht)
EN If you choose to use artificial lighting, be sure to use three light sources in combination with one another: a heavy spot light from above, indirect lighting from the front and a spotlight from behind (three-point lighting)
Немски | Английски |
---|---|
kombinieren | combination |
hinten | behind |
einsetzen | to use |
und | and |
drei | three |
vorne | the |
DE Beide scheinen in einem Studio aufgenommen worden zu sein, aber eines konzentriert sich mehr auf das Licht und das andere mehr auf Schatten und darauf, das Licht zu begrenzen
EN They both appear to have been shot in a studio, but one focuses more upon light, and the other focuses more on shadow and limiting light
Немски | Английски |
---|---|
studio | studio |
licht | light |
schatten | shadow |
begrenzen | limiting |
in | in |
mehr | more |
zu | to |
andere | other |
einem | the |
aber | but |
darauf | and |
DE Wir wollen weniger, aber dafür besseres Licht. Mit heute schon verfügbaren Technologien entwickeln wir Lösungen für gesünderes, nachhaltigeres und innovativeres Licht.
EN We want less, but better light. With technologies already available today, we are developing solutions for healthier, more sustainable and innovative light.
Немски | Английски |
---|---|
weniger | less |
licht | light |
heute | today |
lösungen | solutions |
gesünderes | healthier |
wollen | want |
dafür | for |
schon | already |
technologien | technologies |
wir | we |
entwickeln | developing |
aber | but |
besseres | more |
mit | with |
und | and |
verfügbaren | are |
Показват се 50 от 50 преводи