DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten zur Wahrnehmung unserer legitimen Interessen (oder der legitimen Interessen eines Dritten) erfassen und verwenden, machen wir Ihnen ebenfalls zum entsprechenden Zeitpunkt deutlich, worin diese Interessen bestehen.
EN Similarly, if we collect and use your personal data in reliance of our legitimate interests (or those of any third party), we will make clear to you at the relevant time what those legitimate interests are.
| Немски | Английски |
|---|---|
| legitimen | legitimate |
| interessen | interests |
| deutlich | clear |
| verwenden | use |
| worin | what |
| oder | or |
| bestehen | are |
| ihre | your |
| daten | data |
| personenbezogenen | the |
| der | third |
| erfassen | and |
DE Wo es erforderlich ist, um unserer Geschäftstätigkeit nachzukommen und unsere legitimen Interessen oder die legitimen Interessen unserer Tochtergesellschaften zu internen Verwaltungszwecken zu verfolgen
EN Where it is necessary in order for us to conduct our business and pursue our, or our affiliates' legitimate interests for internal administrative purposes
DE Unsere berechtigten Interessen werden gegen Ihre Interessen und Rechte und Grundfreiheiten abgewogen, und wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten nicht, wenn Ihre Interessen oder Rechte und Grundfreiheiten unsere berechtigten Interessen überwiegen
EN Our legitimate interests are balanced against your interests and rights and freedoms and we do not process your Personal Data if your interests or rights and freedoms outweigh our legitimate interests
| Немски | Английски |
|---|---|
| interessen | interests |
| gegen | against |
| daten | data |
| überwiegen | outweigh |
| rechte | rights |
| oder | or |
| und | and |
| ihre | your |
| verarbeiten | process |
| nicht | not |
| wenn | if |
| werden | are |
| unsere | our |
| wir | we |
| personenbezogenen | personal |
DE Unsere berechtigten Interessen werden gegen Ihre Interessen und Rechte und Grundfreiheiten abgewogen, und wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten nicht, wenn Ihre Interessen oder Rechte und Grundfreiheiten unsere berechtigten Interessen überwiegen
EN Our legitimate interests are balanced against your interests and rights and freedoms and we do not process your Personal Data if your interests or rights and freedoms outweigh our legitimate interests
| Немски | Английски |
|---|---|
| interessen | interests |
| gegen | against |
| daten | data |
| überwiegen | outweigh |
| rechte | rights |
| oder | or |
| und | and |
| ihre | your |
| verarbeiten | process |
| nicht | not |
| wenn | if |
| werden | are |
| unsere | our |
| wir | we |
| personenbezogenen | personal |
DE Ebenso teilen wir Ihnen zu gegebener Zeit mit, warum wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden müssen, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage unserer legitimen Interessen (oder den Interessen Dritter) erheben und verwenden
EN Similarly, if we collect and use your personal data in reliance on our legitimate interests (or those of any third party), we will make clear to you at the relevant time why we need to use your personal data
| Немски | Английски |
|---|---|
| legitimen | legitimate |
| interessen | interests |
| erheben | collect |
| zeit | time |
| oder | or |
| ihre | your |
| daten | data |
| verwenden | use |
| und | and |
| zu | to |
| dritter | third party |
DE Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wann wir deine personenbezogenen Daten für unsere legitimen Interessen verarbeiten, welche Interessen dies sind und welche Rechte du hast
EN This Privacy Policy describes when we process your Personal Data for our legitimate interests, what these interests are and your rights
| Немски | Английски |
|---|---|
| beschreibt | describes |
| daten | data |
| interessen | interests |
| verarbeiten | process |
| legitimen | legitimate |
| rechte | rights |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| wann | when |
| und | and |
| für | for |
| sind | are |
| unsere | our |
| wir | we |
| personenbezogenen | personal |
| welche | what |
| dies | this |
DE Ebenso teilen wir Ihnen zu gegebener Zeit mit, warum wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden müssen, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage unserer legitimen Interessen (oder den Interessen Dritter) erheben und verwenden
EN Similarly, if we collect and use your personal data in reliance on our legitimate interests (or those of any third party), we will make clear to you at the relevant time why we need to use your personal data
| Немски | Английски |
|---|---|
| legitimen | legitimate |
| interessen | interests |
| erheben | collect |
| zeit | time |
| oder | or |
| ihre | your |
| daten | data |
| verwenden | use |
| und | and |
| zu | to |
| dritter | third party |
DE Ebenso teilen wir Ihnen zu gegebener Zeit mit, warum wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden müssen, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage unserer legitimen Interessen (oder den Interessen Dritter) erheben und verwenden
EN Similarly, if we collect and use your personal data in reliance on our legitimate interests (or those of any third party), we will make clear to you at the relevant time why we need to use your personal data
| Немски | Английски |
|---|---|
| legitimen | legitimate |
| interessen | interests |
| erheben | collect |
| zeit | time |
| oder | or |
| ihre | your |
| daten | data |
| verwenden | use |
| und | and |
| zu | to |
| dritter | third party |
DE Wenn es aus berechtigten Gründen für uns notwendig ist und Ihre Interessen und Grundrechte keinen Vorrang vor diesen Interessen haben („berechtigte Interessen“)
EN Where it is necessary for our legitimate interests and your interests and fundamental rights do not override those interests (“Legitimate Interests”)
DE Frage: Unter welcher rechtmäßigen Basis (z. B. Einholen von Zustimmung, legitimen Interessen etc.) LUMEN persönliche Informationen unter DSGVO verarbeiten?
EN Q: Under what lawful basis (e.g., obtaining consent, legitimate interests, etc.) will LUMEN process Personal Information under GDPR?
| Немски | Английски |
|---|---|
| basis | basis |
| zustimmung | consent |
| legitimen | legitimate |
| interessen | interests |
| etc | etc |
| lumen | lumen |
| informationen | information |
| dsgvo | gdpr |
| verarbeiten | process |
| unter | under |
| welcher | what |
| einholen | will |
DE Unsere legitimen Interessen bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten sind:
EN Our legitimate interests for processing your Personal Data are:
| Немски | Английски |
|---|---|
| legitimen | legitimate |
| interessen | interests |
| verarbeitung | processing |
| daten | data |
| unsere | our |
| personenbezogenen | personal |
| sind | are |
| bei | for |
| ihrer | your |
DE Informationen darüber, was wir unter legitimen Interessen und den Rechten des Einzelnen in der Europäischen Union („EU“) verstehen, findest du im Abschnitt „EU-Nutzer“ weiter unten.
EN For information about what we mean by legitimate interests and the rights of individuals in the European Union (“EU”), please see the “EU Users” section below.
DE Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist für die Zwecke der von Splashtop verfolgten legitimen Interessen (Artikel 6.1(f) DSGVO) erforderlich, um mit Ihnen in Kontakt treten zu können
EN The processing of personal data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR), in order to interact with you
| Немски | Английски |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| splashtop | splashtop |
| legitimen | legitimate |
| interessen | interests |
| f | f |
| dsgvo | gdpr |
| kontakt | interact |
| erforderlich | necessary |
| in | in |
| zu | to |
| daten | data |
| ist | is |
| mit | with |
| treten | the |
| zwecke | purposes |
DE (a) Erfüllung eines Vertrages mit Ihnen (b) Notwendig für unsere legitimen Interessen (um zu untersuchen, wie Kunden unsere Produkte/Dienstleistungen verwenden, und sie zu entwickeln sowie unser Geschäft auszubauen).
EN (a) Performance of a contract with you (b) Necessary for our legitimate interests (to study how customers use our products/services, to develop them and grow our business)
| Немски | Английски |
|---|---|
| vertrages | contract |
| notwendig | necessary |
| legitimen | legitimate |
| interessen | interests |
| erfüllung | performance |
| kunden | customers |
| geschäft | business |
| a | a |
| entwickeln | develop |
| zu | to |
| dienstleistungen | services |
| b | b |
| unsere | our |
| produkte | products |
| verwenden | use |
| sie | you |
| mit | with |
| um | for |
| und | and |
DE (b) Notwendig für unsere legitimen Interessen (um zu untersuchen, wie Kunden unsere Produkte/Dienstleistungen verwenden, und sie zu entwickeln sowie unser Geschäft auszubauen und unsere Marketingstrategie zu informieren).
EN Necessary for our legitimate interests (to study how customers use our products/services, to develop them, to grow our business and to inform our marketing strategy)
| Немски | Английски |
|---|---|
| notwendig | necessary |
| legitimen | legitimate |
| interessen | interests |
| marketingstrategie | marketing strategy |
| kunden | customers |
| geschäft | business |
| produkte | products |
| verwenden | use |
| entwickeln | develop |
| unsere | our |
| zu | to |
| dienstleistungen | services |
| informieren | inform |
| um | for |
| und | and |
DE (b) Notwendig für unsere legitimen Interessen (um Kundentypen für unsere Produkte und Dienstleistungen zu definieren, unsere Website aktuell und relevant zu halten, unser Geschäft zu entwickeln und unsere Marketingstrategie zu informieren).
EN Necessary for our legitimate interests (to define types of customers for our products and services, to keep our website updated and relevant, to develop our business and to inform our marketing strategy)
| Немски | Английски |
|---|---|
| notwendig | necessary |
| legitimen | legitimate |
| website | website |
| marketingstrategie | marketing strategy |
| interessen | interests |
| geschäft | business |
| entwickeln | develop |
| unsere | our |
| und | and |
| produkte | products |
| definieren | define |
| halten | to keep |
| informieren | inform |
| zu | to |
| um | for |
DE Wir verarbeiten personenbezogene Daten, um die von uns oder einem Dritten verfolgten legitimen Interessen zu wahren
EN We process personal data so as to safeguard the legitimate interests pursued by us or by a third party
| Немски | Английски |
|---|---|
| legitimen | legitimate |
| interessen | interests |
| oder | or |
| verarbeiten | process |
| daten | data |
| die | third |
| zu | to |
| wir | we |
| uns | us |
DE Im Rahmen dieser Erfahrung verarbeiten wir alle Daten, die nicht besonderen Kategorien angehören, für unsere legitimen geschäftlichen Interessen
EN As part of this experience, we process all non-special category Data for our legitimate commercial interests
| Немски | Английски |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| besonderen | special |
| legitimen | legitimate |
| geschäftlichen | commercial |
| interessen | interests |
| erfahrung | experience |
| daten | data |
| dieser | this |
| alle | all |
| kategorien | category |
| für | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| die | of |
DE Frage: Unter welcher rechtmäßigen Basis (z. B. Einholen von Zustimmung, legitimen Interessen etc.) LUMEN persönliche Informationen unter DSGVO verarbeiten?
EN Q: Under what lawful basis (e.g., obtaining consent, legitimate interests, etc.) will LUMEN process Personal Information under GDPR?
| Немски | Английски |
|---|---|
| basis | basis |
| zustimmung | consent |
| legitimen | legitimate |
| interessen | interests |
| etc | etc |
| lumen | lumen |
| informationen | information |
| dsgvo | gdpr |
| verarbeiten | process |
| unter | under |
| welcher | what |
| einholen | will |
DE Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist für die Zwecke der von Splashtop verfolgten legitimen Interessen (Artikel 6.1(f) DSGVO) erforderlich, um mit Ihnen in Kontakt treten zu können
EN The processing of personal data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR), in order to interact with you
| Немски | Английски |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| splashtop | splashtop |
| legitimen | legitimate |
| interessen | interests |
| f | f |
| dsgvo | gdpr |
| kontakt | interact |
| erforderlich | necessary |
| in | in |
| zu | to |
| daten | data |
| ist | is |
| mit | with |
| treten | the |
| zwecke | purposes |
DE Dies kommt insbesondere bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf der Basis unserer legitimen Interessen oder aus statistischen Zwecken zur Anwendung.
EN This notably applies in case of processing of your personal data based on our legitimate interests or for statistical purposes.
| Немски | Английски |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| legitimen | legitimate |
| interessen | interests |
| anwendung | applies |
| basis | based |
| daten | data |
| oder | or |
| statistischen | statistical |
| zwecken | for |
| dies | this |
| personenbezogenen | personal |
| auf | on |
| unserer | of |
| aus | in |
DE (a) Erfüllung eines Vertrages mit Ihnen (b) Notwendig für unsere legitimen Interessen (um zu untersuchen, wie Kunden unsere Produkte/Dienstleistungen verwenden, und sie zu entwickeln sowie unser Geschäft auszubauen).
EN (a) Performance of a contract with you (b) Necessary for our legitimate interests (to study how customers use our products/services, to develop them and grow our business)
| Немски | Английски |
|---|---|
| vertrages | contract |
| notwendig | necessary |
| legitimen | legitimate |
| interessen | interests |
| erfüllung | performance |
| kunden | customers |
| geschäft | business |
| a | a |
| entwickeln | develop |
| zu | to |
| dienstleistungen | services |
| b | b |
| unsere | our |
| produkte | products |
| verwenden | use |
| sie | you |
| mit | with |
| um | for |
| und | and |
DE (b) Notwendig für unsere legitimen Interessen (um zu untersuchen, wie Kunden unsere Produkte/Dienstleistungen verwenden, und sie zu entwickeln sowie unser Geschäft auszubauen und unsere Marketingstrategie zu informieren).
EN Necessary for our legitimate interests (to study how customers use our products/services, to develop them, to grow our business and to inform our marketing strategy)
| Немски | Английски |
|---|---|
| notwendig | necessary |
| legitimen | legitimate |
| interessen | interests |
| marketingstrategie | marketing strategy |
| kunden | customers |
| geschäft | business |
| produkte | products |
| verwenden | use |
| entwickeln | develop |
| unsere | our |
| zu | to |
| dienstleistungen | services |
| informieren | inform |
| um | for |
| und | and |
DE (b) Notwendig für unsere legitimen Interessen (um Kundentypen für unsere Produkte und Dienstleistungen zu definieren, unsere Website aktuell und relevant zu halten, unser Geschäft zu entwickeln und unsere Marketingstrategie zu informieren).
EN Necessary for our legitimate interests (to define types of customers for our products and services, to keep our website updated and relevant, to develop our business and to inform our marketing strategy)
| Немски | Английски |
|---|---|
| notwendig | necessary |
| legitimen | legitimate |
| website | website |
| marketingstrategie | marketing strategy |
| interessen | interests |
| geschäft | business |
| entwickeln | develop |
| unsere | our |
| und | and |
| produkte | products |
| definieren | define |
| halten | to keep |
| informieren | inform |
| zu | to |
| um | for |
DE (8) Beleidigung oder Verleumdung einer anderen Person und Verletzung der legitimen Rechte und Interessen der Bürger;
EN (8) Contents that insult or slander others or infringe on the legitimate rights and interests of citizens;
| Немски | Английски |
|---|---|
| anderen | others |
| interessen | interests |
| bürger | citizens |
| oder | or |
| legitimen | legitimate |
| rechte | rights |
| und | and |
DE Unsere legitimen Interessen bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten sind:
EN Our legitimate interests for processing your Personal Data are:
| Немски | Английски |
|---|---|
| legitimen | legitimate |
| interessen | interests |
| verarbeitung | processing |
| daten | data |
| unsere | our |
| personenbezogenen | personal |
| sind | are |
| bei | for |
| ihrer | your |
DE Wir verwenden personenbezogene Daten aus Stellenbewerbungen, wenn dies notwendig ist, um bei der Bearbeitung Ihrer Bewerbung unsere legitimen Interessen wahrzunehmen und Sie kontaktieren zu können, wenn sich nachfolgend Gelegenheiten ergeben.
EN We use personal data from employment applications where necessary to support our legitimate interest in processing your application and to contact you if future opportunities arise.
DE Wesentliche Interessen: Wir können Ihre Benutzerinformationen verarbeiten, wenn die Verarbeitung erforderlich ist, um die wesentlichen Interessen einer Person zu wahren; oder
EN Vital interests: We may Process your User Information where the Processing is necessary to protect the vital interests of any individual; or
| Немски | Английски |
|---|---|
| interessen | interests |
| benutzerinformationen | user information |
| verarbeitung | processing |
| oder | or |
| wir | we |
| erforderlich | necessary |
| ihre | your |
| ist | is |
| zu | to |
DE Wir verwenden Cookies ausschließlich, um die Interessen unserer Nutzer nachzuverfolgen und ihnen so eine bessere, auf ihre Interessen abgestimmte Erfahrung mit unseren Produkten zu bieten
EN We use cookies for the limited purposes of enhancing your visit to our Offerings and to enable us to track and target the interests of our users
| Немски | Английски |
|---|---|
| cookies | cookies |
| interessen | interests |
| nachzuverfolgen | to track |
| bieten | offerings |
| um | for |
| nutzer | users |
| zu | to |
| verwenden | use |
| die | target |
| ihre | your |
| und | and |
DE Das 15-köpfige Board of Trustees nimmt seine Aufgaben auf besondere Weise wahr, indem es nicht etwa die Interessen von Aktionären oder Kapitalanlegern, sondern einzig und allein die Interessen der Mitglieder vertritt
EN The 15-member Board of Trustees approaches its responsibilities in a unique way—it answers to and represents members, not shareholders or venture capitalists
| Немски | Английски |
|---|---|
| board | board |
| aufgaben | responsibilities |
| weise | way |
| vertritt | represents |
| of | of |
| es | it |
| oder | or |
| mitglieder | members |
| besondere | a |
| nicht | not |
| etwa | to |
DE Wie auch in dieser Datenschutzerklärung verwendet, beziehen sich „berechtigte Interessen“ auf unsere Interessen an der Durchführung unserer Geschäfte und der Entwicklung einer Geschäftsbeziehung mit dir
EN As used in this Privacy Policy, “legitimate interests” means our interests in conducting our business and developing a business relationship with you
DE Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten mittels Cookies und vergleichbaren Technologien ist gemäss Art. 6(1)(f) DSGVO (Wahrung von berechtigten Interessen) gerechtfertigt, beispielsweise zur Verbesserung unserer Website und anderer Interessen.
EN The processing of your personal data by cookies and similar technologies is justified based on art. 6(1)(f) GDPR (to realize a legitimate interest) e.g. to improve our website and more.
| Немски | Английски |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| cookies | cookies |
| technologien | technologies |
| f | f |
| dsgvo | gdpr |
| interessen | interest |
| gerechtfertigt | justified |
| website | website |
| daten | data |
| anderer | more |
| und | and |
| ist | is |
| die | similar |
| personenbezogenen | the |
| verbesserung | improve |
DE Wenn die Verarbeitung auf unseren berechtigten Interessen oder einem Dritten beruht, Informationen über diese Interessen;
EN if the processing is based on our legitimate interests or a third party, information about those interests;
| Немски | Английски |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| interessen | interests |
| informationen | information |
| oder | or |
| beruht | based |
| wenn | if |
| die | third |
| über | about |
DE Im Umgang mit Geschäftspartnern und staatlichen Institutionen werden die Interessen des Unternehmens und die privaten Interessen von Mitarbeitern auf beiden Seiten strikt voneinander getrennt
EN When dealing with business partners and government institutions, the Company’s interests and the private interests of employees are to be strictly separated from each other on both sides
| Немски | Английски |
|---|---|
| geschäftspartnern | business partners |
| institutionen | institutions |
| interessen | interests |
| strikt | strictly |
| getrennt | separated |
| staatlichen | government |
| mitarbeitern | employees |
| mit | with |
| und | and |
| beiden | are |
| privaten | the |
| von | of |
DE andere legitime Interessen zu verfolgen – es sei denn, diese stehen im Widerspruch zu den Interessen oder den grundlegenden Rechten und Freiheiten der betroffenen Person, insbesondere von Kindern.
EN Pursue other legitimate interests—except when they conflict with the interests or basic rights and freedoms of the data subject, especially children
DE Wir sprechen von einem Interessenkonflikt, wenn unsere persönlichen Interessen und die Interessen von catworkx nicht im Einklang stehen und wenn unsere Urteilskraft im Arbeitsalltag oder die Loyalität zu catworkx in Frage gestellt werden kann
EN We speak of a conflict of interest when our personal interests and the interests of catworkx are not in harmony and when our judgement in everyday work or loyalty to catworkx can be questioned
| Немски | Английски |
|---|---|
| catworkx | catworkx |
| einklang | harmony |
| arbeitsalltag | everyday work |
| loyalität | loyalty |
| oder | or |
| in | in |
| interessen | interests |
| kann | can |
| nicht | not |
| zu | to |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| stehen | are |
| von | of |
DE 1 f) DSGVO für die erforderliche Bearbeitung von Personendaten um die berechtigten Interessen von uns oder von Dritten zu wahren, sofern nicht die Grundfreiheiten und Grundrechte sowie Interessen der betroffenen Person überwiegen
EN f GDPR for the processing of personal data necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by us or by third parties, unless such interests are overridden by the fundamental rights and freedoms of the data subject
| Немски | Английски |
|---|---|
| f | f |
| dsgvo | gdpr |
| erforderliche | necessary |
| bearbeitung | processing |
| personendaten | personal data |
| interessen | interests |
| wahren | data |
| grundrechte | fundamental rights |
| sofern nicht | unless |
| oder | or |
| und | and |
| die | third |
| uns | us |
| um | for |
| person | subject |
DE Sie identifizieren Ihren eindeutigen Browser und Ihr Internetgerät und können verwendet werden, um anonymisierte demografische Daten zu liefern, ein Profil Ihrer Interessen zu erstellen und Werbung anzuzeigen, die für diese Interessen relevant ist.
EN They identify your unique browser and Internet device and may be used to provide anonymized demographic data, build a profile of your interests and display ads relevant to these interests.
| Немски | Английски |
|---|---|
| identifizieren | identify |
| verwendet | used |
| anonymisierte | anonymized |
| demografische | demographic |
| profil | profile |
| browser | browser |
| daten | data |
| interessen | interests |
| werbung | ads |
| anzuzeigen | display |
| zu | to |
| und | and |
| ein | a |
| ihr | your |
| liefern | provide |
| diese | these |
DE Wenn wir oder ein Dritter ein berechtigtes Interesse haben und Ihre Interessen und Grundrechte diese Interessen nicht überwiegen.
EN Where we or a third party have a legitimate interest and your interests and fundamental rights do not override those interests.
| Немски | Английски |
|---|---|
| berechtigtes | legitimate |
| grundrechte | fundamental rights |
| oder | or |
| interesse | interest |
| ihre | your |
| wir | we |
| interessen | interests |
| nicht | not |
| und | and |
| ein | a |
| dritter | third party |
| haben | have |
DE Berechtigte Interessen Bei der Verarbeitung Ihrer Daten verfolgen wir die folgenden berechtigten Interessen:
EN Legitimate interests In processing your data we pursue the following legitimate interests:
| Немски | Английски |
|---|---|
| berechtigte | legitimate |
| interessen | interests |
| verarbeitung | processing |
| folgenden | following |
| verfolgen | pursue |
| wir | we |
| daten | data |
| der | the |
DE jeweils unter der Voraussetzung, dass die datenschutzrechtlichen Interessen des Nutzers diese Interessen nicht überwiegen.
EN in each case provided such interests are not overridden by the User’s privacy interests.
| Немски | Английски |
|---|---|
| interessen | interests |
| nutzers | users |
| jeweils | each |
| unter | in |
| nicht | not |
DE Berechtigte Interessen Bei der Verarbeitung Ihrer Daten verfolgen wir die folgenden berechtigten Interessen:
EN Legitimate interests In processing your data we pursue the following legitimate interests:
| Немски | Английски |
|---|---|
| berechtigte | legitimate |
| interessen | interests |
| verarbeitung | processing |
| folgenden | following |
| verfolgen | pursue |
| wir | we |
| daten | data |
| der | the |
DE Die Speicherung erfolgt auf Grundlage unserer berechtigten Interessen, als auch der Interessen der Nutzer am Schutz vor Missbrauch und sonstiger unbefugter Nutzung
EN The storage is based on our legitimate interests, as well as the interests of the user in the protection against misuse and other unauthorized use
| Немски | Английски |
|---|---|
| interessen | interests |
| missbrauch | misuse |
| unbefugter | unauthorized |
| schutz | protection |
| speicherung | storage |
| sonstiger | other |
| und | and |
| grundlage | based |
| als | as |
| nutzer | user |
DE Wir oder ein Dritter haben ein berechtigtes Interesse an der Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten und Ihre Interessen sowie Grundrechte und Grundfreiheiten überwiegen diese Interessen nicht.
EN We or a third party, have a legitimate interest in using your personal data and your interests and fundamental rights and freedoms do not override those interests.
| Немски | Английски |
|---|---|
| berechtigtes | legitimate |
| grundrechte | fundamental rights |
| daten | data |
| oder | or |
| interesse | interest |
| ihre | your |
| interessen | interests |
| nicht | not |
| und | and |
| wir | we |
| ein | a |
| dritter | third party |
| der | third |
| an | in |
| verwendung | using |
| personenbezogenen | personal |
| haben | have |
DE jeweils unter der Voraussetzung, dass die datenschutzrechtlichen Interessen des Nutzers diese Interessen nicht überwiegen.
EN in each case provided such interests are not overridden by the User’s privacy interests.
| Немски | Английски |
|---|---|
| interessen | interests |
| nutzers | users |
| jeweils | each |
| unter | in |
| nicht | not |
DE 1 f) DSGVO für die erforderliche Bearbeitung von Personendaten um die berechtigten Interessen von uns oder von Dritten zu wahren, sofern nicht die Grundfreiheiten und Grundrechte sowie Interessen der betroffenen Person überwiegen
EN f GDPR for the processing of personal data necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by us or by third parties, unless such interests are overridden by the fundamental rights and freedoms of the data subject
| Немски | Английски |
|---|---|
| f | f |
| dsgvo | gdpr |
| erforderliche | necessary |
| bearbeitung | processing |
| personendaten | personal data |
| interessen | interests |
| wahren | data |
| grundrechte | fundamental rights |
| sofern nicht | unless |
| oder | or |
| und | and |
| die | third |
| uns | us |
| um | for |
| person | subject |
DE Das 15-köpfige Board of Trustees nimmt seine Aufgaben auf besondere Weise wahr, indem es nicht etwa die Interessen von Aktionären oder Kapitalanlegern, sondern einzig und allein die Interessen der Mitglieder vertritt
EN The 15-member Board of Trustees approaches its responsibilities in a unique way—it answers to and represents members, not shareholders or venture capitalists
| Немски | Английски |
|---|---|
| board | board |
| aufgaben | responsibilities |
| weise | way |
| vertritt | represents |
| of | of |
| es | it |
| oder | or |
| mitglieder | members |
| besondere | a |
| nicht | not |
| etwa | to |
DE Verteidigung unserer Rechte; Schutz vitaler Interessen: Die Verarbeitung ist zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder -rechten oder zum Schutz Ihrer vitalen Interessen oder einer anderen Person erforderlich.
EN Defend Our Rights; Protect Vital Interests: The processing is necessary to the establishment, exercise, or defense of legal claims or rights or to protect your vital interests or those of another person.
| Немски | Английски |
|---|---|
| interessen | interests |
| verarbeitung | processing |
| anderen | another |
| rechte | rights |
| oder | or |
| erforderlich | necessary |
| schutz | protect |
| ist | is |
| ausübung | exercise |
| person | person |
| verteidigung | defense |
DE Wir sprechen von einem Interessenkonflikt, wenn unsere persönlichen Interessen und die Interessen von catworkx nicht im Einklang stehen und wenn unsere Urteilskraft im Arbeitsalltag oder die Loyalität zu catworkx in Frage gestellt werden kann
EN We speak of a conflict of interest when our personal interests and the interests of catworkx are not in harmony and when our judgement in everyday work or loyalty to catworkx can be questioned
| Немски | Английски |
|---|---|
| catworkx | catworkx |
| einklang | harmony |
| arbeitsalltag | everyday work |
| loyalität | loyalty |
| oder | or |
| in | in |
| interessen | interests |
| kann | can |
| nicht | not |
| zu | to |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| stehen | are |
| von | of |
DE Sie identifizieren Ihren eindeutigen Browser und Ihr Internetgerät und können verwendet werden, um anonymisierte demografische Daten zu liefern, ein Profil Ihrer Interessen zu erstellen und Werbung anzuzeigen, die für diese Interessen relevant ist.
EN They identify your unique browser and Internet device and may be used to provide anonymized demographic data, build a profile of your interests and display ads relevant to these interests.
| Немски | Английски |
|---|---|
| identifizieren | identify |
| verwendet | used |
| anonymisierte | anonymized |
| demografische | demographic |
| profil | profile |
| browser | browser |
| daten | data |
| interessen | interests |
| werbung | ads |
| anzuzeigen | display |
| zu | to |
| und | and |
| ein | a |
| ihr | your |
| liefern | provide |
| diese | these |
Показват се 50 от 50 преводи
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски