DE Von Ferienhäusern in kleineren Resorts bis hin zu Familienvillen oberhalb exklusiven Hügeln bietet dieser hübsche Küstenabschnitt in der Nähe von Mallorcas Hauptstadt eine große Vielfalt.
Преведете "küstenabschnitt" на Английски
Показване на 32 от 32 превода на израза "küstenabschnitt" от Немски на Английски
Превод на Немски на Английски на küstenabschnitt
Немски
Английски
EN From holiday homes in low-key resorts to family villas on an exclusive hilltop, this pretty stretch of coast offers diversity next to Mallorca’s capital.
| Немски | Английски |
|---|---|
| ferienhäusern | holiday homes |
| resorts | resorts |
| bietet | offers |
| hübsche | pretty |
| hauptstadt | capital |
| vielfalt | diversity |
| in | in |
| zu | to |
| exklusiven | exclusive |
| hin | from |
DE Dieser Küstenabschnitt hat sich mit seiner schillernden Lifestyle-Atmosphäre und der hübschen Meereslage zu einem der begehrtesten Orte für den Immobilienkauf auf Mallorca entwickelt.
EN With its swish happening vibe and pretty seafront setting, this stretch of coast has become one of the most sought after places to buy property on Mallorca.
| Немски | Английски |
|---|---|
| hübschen | pretty |
| orte | places |
| mallorca | mallorca |
| atmosphäre | vibe |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| hat | has |
| den | the |
DE Irgendwo geht gerade jetzt die Sonne auf – über dem Meer vor einem unberührten Küstenabschnitt, über einer zerklüfteten Bergkette oder über einem tropischen Mangrovenwald
EN Somewhere, right now, the sun is rising over a stretch of ocean, a jagged mountain peak or a tropical mangrove
| Немски | Английски |
|---|---|
| irgendwo | somewhere |
| sonne | sun |
| meer | ocean |
| oder | or |
| tropischen | tropical |
| jetzt | now |
| auf | mountain |
| einer | a |
| die | is |
DE m hügeligen Küstenabschnitt zwischen der Mallorca Hauptstadt und den beliebten Badeorten von Calvià gelegen, ist Bendinat eine Enklave der Exklusivität, wie sie nur wenige andere Orte auf der Insel bieten
EN et on the stretch of undulating coast that runs between the Mallorcan capital and the popular Calvià beach resorts, Bendinat is an enclave of exclusivity that is matched by few other places on the island
| Немски | Английски |
|---|---|
| beliebten | popular |
| bendinat | bendinat |
| enklave | enclave |
| exklusivität | exclusivity |
| mallorca | mallorcan |
| hauptstadt | capital |
| orte | places |
| zwischen | between |
| ist | is |
| insel | island |
| und | and |
| gelegen | by |
| andere | other |
DE an erkennt sofort, warum der Küstenabschnitt zwischen der weitläufigen Bucht von Cala Major und den malerischen Zwillingsbuchten von Illetas seit vielen Jahren einer der Immobilien-Hotspots der Insel ist
EN t doesn’t take much to see why the stretch of Mallorca coast between the broad sweeping bay of Cala Major and the scenic twin coves of Illetas has been one of the island’s property hotspots for many years
| Немски | Английски |
|---|---|
| bucht | bay |
| cala | cala |
| major | major |
| malerischen | scenic |
| illetas | illetas |
| immobilien | property |
| hotspots | hotspots |
| erkennt | see |
| jahren | years |
| vielen | many |
| zwischen | between |
| den | the |
| und | and |
DE Ob Sie also ein Pied-à-Terre mit schnellem Zugang zur Hauptstadt, eine Haus in Strandnähe oder eine Luxusvilla mit traumhaftem Blick über das Mittelmeer suchen ? an diesem Küstenabschnitt von Mallorcas werden Sie fündig!
EN So whether you’re looking for a pied-à-terre with quick access to the capital, a family home close to beaches, or a luxury villa with dreamy views over the Mediterranean, you can find it along this piece of Mallorca’s coast.
| Немски | Английски |
|---|---|
| schnellem | quick |
| zugang | access |
| hauptstadt | capital |
| luxusvilla | luxury villa |
| mittelmeer | mediterranean |
| oder | or |
| ob | whether |
| mit | with |
| haus | the |
| suchen | looking |
| diesem | this |
| also | to |
| blick | views |
| ein | a |
| das | piece |
DE Die meisten von ihnen liegen schwindelerregend hoch auf der Klippe südlich des Yachthafens ? entlang der treffend als Avenida de la Mar bezeichneten Avenida ? und bieten wirklich spektakuläre Panoramablicke auf diesen malerischen Küstenabschnitt
EN Most of these can be found perched vertiginously on the cliff just south of the marina – along the aptly-named Avenida de la Mar – affording genuinely spectacular panoramas of this scenic stretch of coastline
| Немски | Английски |
|---|---|
| klippe | cliff |
| südlich | south |
| la | la |
| mar | mar |
| spektakuläre | spectacular |
| malerischen | scenic |
| liegen | be |
| meisten | most |
| entlang | along |
| hoch | the |
DE Mach dich auf den Weg zum Spiaggia del Fornillo, einem großen Küstenabschnitt, der von einzigartigen Klippen umgeben ist
EN Head down to the Spiaggia del Fornillo, a large stretch of shoreline backed by incredible cliffs
| Немски | Английски |
|---|---|
| klippen | cliffs |
| großen | large |
| einzigartigen | a |
DE Feine Sandstrände, nicht weit von den Apuanischen Alpen und den majestätischen Marmorbergen, an einem Küstenabschnitt voller Zauber: Hier können Sie entspannte Tage am Meer mit Ausflügen in die ...
EN Sandy beaches not far from the slopes of the Apuan Alps and majestic marble mountains: this is the enchanting stretch of a coast perfect for endless days of relaxing at the seaside and incredible ...
| Немски | Английски |
|---|---|
| alpen | alps |
| majestätischen | majestic |
| entspannte | relaxing |
| am | at the |
| meer | seaside |
| sandstrände | beaches |
| nicht | not |
| in | at |
| und | and |
| weit | far |
| tage | days |
| den | the |
DE Irgendwo geht gerade jetzt die Sonne auf – über dem Meer vor einem unberührten Küstenabschnitt, über einer zerklüfteten Bergkette oder über einem tropischen Mangrovenwald
EN Somewhere, right now, the sun is rising over a stretch of ocean, a jagged mountain peak or a tropical mangrove
| Немски | Английски |
|---|---|
| irgendwo | somewhere |
| sonne | sun |
| meer | ocean |
| oder | or |
| tropischen | tropical |
| jetzt | now |
| auf | mountain |
| einer | a |
| die | is |
DE Irgendwo geht gerade jetzt die Sonne auf – über dem Meer vor einem unberührten Küstenabschnitt, über einer zerklüfteten Bergkette oder über einem tropischen Mangrovenwald
EN Somewhere, right now, the sun is rising over a stretch of ocean, a jagged mountain peak or a tropical mangrove
| Немски | Английски |
|---|---|
| irgendwo | somewhere |
| sonne | sun |
| meer | ocean |
| oder | or |
| tropischen | tropical |
| jetzt | now |
| auf | mountain |
| einer | a |
| die | is |
DE Von Ferienhäusern in kleineren Resorts bis hin zu Familienvillen oberhalb exklusiven Hügeln bietet dieser hübsche Küstenabschnitt in der Nähe von Mallorcas Hauptstadt eine große Vielfalt.
EN From holiday homes in low-key resorts to family villas on an exclusive hilltop, this pretty stretch of coast offers diversity next to Mallorca’s capital.
| Немски | Английски |
|---|---|
| ferienhäusern | holiday homes |
| resorts | resorts |
| bietet | offers |
| hübsche | pretty |
| hauptstadt | capital |
| vielfalt | diversity |
| in | in |
| zu | to |
| exklusiven | exclusive |
| hin | from |
DE Dieser Küstenabschnitt hat sich mit seiner schillernden Lifestyle-Atmosphäre und der hübschen Meereslage zu einem der begehrtesten Orte für den Immobilienkauf auf Mallorca entwickelt.
EN With its swish happening vibe and pretty seafront setting, this stretch of coast has become one of the most sought after places to buy property on Mallorca.
| Немски | Английски |
|---|---|
| hübschen | pretty |
| orte | places |
| mallorca | mallorca |
| atmosphäre | vibe |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| hat | has |
| den | the |
DE Von Ferienhäusern in kleineren Resorts bis hin zu Familienvillen oberhalb exklusiven Hügeln bietet dieser hübsche Küstenabschnitt in der Nähe von Mallorcas Hauptstadt eine große Vielfalt.
EN From holiday homes in low-key resorts to family villas on an exclusive hilltop, this pretty stretch of coast offers diversity next to Mallorca’s capital.
| Немски | Английски |
|---|---|
| ferienhäusern | holiday homes |
| resorts | resorts |
| bietet | offers |
| hübsche | pretty |
| hauptstadt | capital |
| vielfalt | diversity |
| in | in |
| zu | to |
| exklusiven | exclusive |
| hin | from |
DE Dieser Küstenabschnitt hat sich mit seiner schillernden Lifestyle-Atmosphäre und der hübschen Meereslage zu einem der begehrtesten Orte für den Immobilienkauf auf Mallorca entwickelt.
EN With its swish happening vibe and pretty seafront setting, this stretch of coast has become one of the most sought after places to buy property on Mallorca.
| Немски | Английски |
|---|---|
| hübschen | pretty |
| orte | places |
| mallorca | mallorca |
| atmosphäre | vibe |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| hat | has |
| den | the |
DE m hügeligen Küstenabschnitt zwischen der Mallorca Hauptstadt und den beliebten Badeorten von Calvià gelegen, ist Bendinat eine Enklave der Exklusivität, wie sie nur wenige andere Orte auf der Insel bieten
EN et on the stretch of undulating coast that runs between the Mallorcan capital and the popular Calvià beach resorts, Bendinat is an enclave of exclusivity that is matched by few other places on the island
| Немски | Английски |
|---|---|
| beliebten | popular |
| bendinat | bendinat |
| enklave | enclave |
| exklusivität | exclusivity |
| mallorca | mallorcan |
| hauptstadt | capital |
| orte | places |
| zwischen | between |
| ist | is |
| insel | island |
| und | and |
| gelegen | by |
| andere | other |
DE Irgendwo geht gerade jetzt die Sonne auf – über dem Meer vor einem unberührten Küstenabschnitt, über einer zerklüfteten Bergkette oder über einem tropischen Mangrovenwald
EN Somewhere, right now, the sun is rising over a stretch of ocean, a jagged mountain peak or a tropical mangrove
| Немски | Английски |
|---|---|
| irgendwo | somewhere |
| sonne | sun |
| meer | ocean |
| oder | or |
| tropischen | tropical |
| jetzt | now |
| auf | mountain |
| einer | a |
| die | is |
DE Irgendwo geht gerade jetzt die Sonne auf – über dem Meer vor einem unberührten Küstenabschnitt, über einer zerklüfteten Bergkette oder über einem tropischen Mangrovenwald
EN Somewhere, right now, the sun is rising over a stretch of ocean, a jagged mountain peak or a tropical mangrove
| Немски | Английски |
|---|---|
| irgendwo | somewhere |
| sonne | sun |
| meer | ocean |
| oder | or |
| tropischen | tropical |
| jetzt | now |
| auf | mountain |
| einer | a |
| die | is |
DE Irgendwo geht gerade jetzt die Sonne auf – über dem Meer vor einem unberührten Küstenabschnitt, über einer zerklüfteten Bergkette oder über einem tropischen Mangrovenwald
EN Somewhere, right now, the sun is rising over a stretch of ocean, a jagged mountain peak or a tropical mangrove
| Немски | Английски |
|---|---|
| irgendwo | somewhere |
| sonne | sun |
| meer | ocean |
| oder | or |
| tropischen | tropical |
| jetzt | now |
| auf | mountain |
| einer | a |
| die | is |
DE Irgendwo geht gerade jetzt die Sonne auf – über dem Meer vor einem unberührten Küstenabschnitt, über einer zerklüfteten Bergkette oder über einem tropischen Mangrovenwald
EN Somewhere, right now, the sun is rising over a stretch of ocean, a jagged mountain peak or a tropical mangrove
| Немски | Английски |
|---|---|
| irgendwo | somewhere |
| sonne | sun |
| meer | ocean |
| oder | or |
| tropischen | tropical |
| jetzt | now |
| auf | mountain |
| einer | a |
| die | is |
DE Irgendwo geht gerade jetzt die Sonne auf – über dem Meer vor einem unberührten Küstenabschnitt, über einer zerklüfteten Bergkette oder über einem tropischen Mangrovenwald
EN Somewhere, right now, the sun is rising over a stretch of ocean, a jagged mountain peak or a tropical mangrove
| Немски | Английски |
|---|---|
| irgendwo | somewhere |
| sonne | sun |
| meer | ocean |
| oder | or |
| tropischen | tropical |
| jetzt | now |
| auf | mountain |
| einer | a |
| die | is |
DE Irgendwo geht gerade jetzt die Sonne auf – über dem Meer vor einem unberührten Küstenabschnitt, über einer zerklüfteten Bergkette oder über einem tropischen Mangrovenwald
EN Somewhere, right now, the sun is rising over a stretch of ocean, a jagged mountain peak or a tropical mangrove
| Немски | Английски |
|---|---|
| irgendwo | somewhere |
| sonne | sun |
| meer | ocean |
| oder | or |
| tropischen | tropical |
| jetzt | now |
| auf | mountain |
| einer | a |
| die | is |
DE Irgendwo geht gerade jetzt die Sonne auf – über dem Meer vor einem unberührten Küstenabschnitt, über einer zerklüfteten Bergkette oder über einem tropischen Mangrovenwald
EN Somewhere, right now, the sun is rising over a stretch of ocean, a jagged mountain peak or a tropical mangrove
| Немски | Английски |
|---|---|
| irgendwo | somewhere |
| sonne | sun |
| meer | ocean |
| oder | or |
| tropischen | tropical |
| jetzt | now |
| auf | mountain |
| einer | a |
| die | is |
DE Irgendwo geht gerade jetzt die Sonne auf – über dem Meer vor einem unberührten Küstenabschnitt, über einer zerklüfteten Bergkette oder über einem tropischen Mangrovenwald
EN Somewhere, right now, the sun is rising over a stretch of ocean, a jagged mountain peak or a tropical mangrove
| Немски | Английски |
|---|---|
| irgendwo | somewhere |
| sonne | sun |
| meer | ocean |
| oder | or |
| tropischen | tropical |
| jetzt | now |
| auf | mountain |
| einer | a |
| die | is |
DE Irgendwo geht gerade jetzt die Sonne auf – über dem Meer vor einem unberührten Küstenabschnitt, über einer zerklüfteten Bergkette oder über einem tropischen Mangrovenwald
EN Somewhere, right now, the sun is rising over a stretch of ocean, a jagged mountain peak or a tropical mangrove
| Немски | Английски |
|---|---|
| irgendwo | somewhere |
| sonne | sun |
| meer | ocean |
| oder | or |
| tropischen | tropical |
| jetzt | now |
| auf | mountain |
| einer | a |
| die | is |
DE Irgendwo geht gerade jetzt die Sonne auf – über dem Meer vor einem unberührten Küstenabschnitt, über einer zerklüfteten Bergkette oder über einem tropischen Mangrovenwald
EN Somewhere, right now, the sun is rising over a stretch of ocean, a jagged mountain peak or a tropical mangrove
| Немски | Английски |
|---|---|
| irgendwo | somewhere |
| sonne | sun |
| meer | ocean |
| oder | or |
| tropischen | tropical |
| jetzt | now |
| auf | mountain |
| einer | a |
| die | is |
DE Von Ferienhäusern in kleineren Resorts bis hin zu Familienvillen oberhalb exklusiven Hügeln bietet dieser hübsche Küstenabschnitt in der Nähe von Mallorcas Hauptstadt eine große Vielfalt.
EN From holiday homes in low-key resorts to family villas on an exclusive hilltop, this pretty stretch of coast offers diversity next to Mallorca’s capital.
| Немски | Английски |
|---|---|
| ferienhäusern | holiday homes |
| resorts | resorts |
| bietet | offers |
| hübsche | pretty |
| hauptstadt | capital |
| vielfalt | diversity |
| in | in |
| zu | to |
| exklusiven | exclusive |
| hin | from |
DE Dieser Küstenabschnitt hat sich mit seiner schillernden Lifestyle-Atmosphäre und der hübschen Meereslage zu einem der begehrtesten Orte für den Immobilienkauf auf Mallorca entwickelt.
EN With its swish happening vibe and pretty seafront setting, this stretch of coast has become one of the most sought after places to buy property on Mallorca.
| Немски | Английски |
|---|---|
| hübschen | pretty |
| orte | places |
| mallorca | mallorca |
| atmosphäre | vibe |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| hat | has |
| den | the |
DE m hügeligen Küstenabschnitt zwischen der Mallorca Hauptstadt und den beliebten Badeorten von Calvià gelegen, ist Bendinat eine Enklave der Exklusivität, wie sie nur wenige andere Orte auf der Insel bieten
EN et on the stretch of undulating coast that runs between the Mallorcan capital and the popular Calvià beach resorts, Bendinat is an enclave of exclusivity that is matched by few other places on the island
| Немски | Английски |
|---|---|
| beliebten | popular |
| bendinat | bendinat |
| enklave | enclave |
| exklusivität | exclusivity |
| mallorca | mallorcan |
| hauptstadt | capital |
| orte | places |
| zwischen | between |
| ist | is |
| insel | island |
| und | and |
| gelegen | by |
| andere | other |
DE Irgendwo geht gerade jetzt die Sonne auf – über dem Meer vor einem unberührten Küstenabschnitt, über einer zerklüfteten Bergkette oder über einem tropischen Mangrovenwald
EN Somewhere, right now, the sun is rising over a stretch of ocean, a jagged mountain peak or a tropical mangrove
| Немски | Английски |
|---|---|
| irgendwo | somewhere |
| sonne | sun |
| meer | ocean |
| oder | or |
| tropischen | tropical |
| jetzt | now |
| auf | mountain |
| einer | a |
| die | is |
DE Außerdem findet jedes Jahr im Juni das Baratti Outdoor Festival statt, das ein weiterer Grund ist, diesen Küstenabschnitt zu besuchen.
EN Every year in June, the Baratti Outdoor Festival takes place, another occasion to visit this stretch of the coast.
| Немски | Английски |
|---|---|
| juni | june |
| outdoor | outdoor |
| festival | festival |
| jahr | year |
| besuchen | visit |
| statt | the |
| zu | to |
DE Haben Sie schon einmal von der Opalküste gehört? Ein wunderschöner Küstenabschnitt im Norden Frankreichs. Nur wenige Kilometer von einem schönen Sandstrand entfernt liegt Camping Les...
EN Have you ever heard of the Opal Coast? This is a beautiful piece of coastline in northern France. Just a few kilometres from a beautiful...
| Немски | Английски |
|---|---|
| gehört | heard |
| norden | northern |
| kilometer | kilometres |
| schönen | beautiful |
| haben | have |
| der | piece |
| liegt | is |
| entfernt | of |
Показват се 32 от 32 преводи
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски