Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "immer stärkere verbreitung" на Английски

Показване на 50 от 50 превода на израза "immer stärkere verbreitung" от Немски на Английски

Преводи на immer stärkere verbreitung

"immer stärkere verbreitung" на Немски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:

immer a a lot a lot of able about again all also always an and and more any are around as at at the available back be because become been being best better between but by can can be check come constantly contact continue create data date day different do don easy even ever every everyone everything first for for the free from from the get getting give go has have have to here home how i if in in the increasingly information into is it it is its it’s just keep know latest like ll long look looking lot make many matter may means meet might more most much must my need need to needs never new no not now number of of the on on the one only open or other our out over people place possible provide questions re right same secure see should since single site so so that some something still take team than that the the best their them there there is these they they are things this this is those through time to to be to get to keep to make to the too top up up to us use using want was we we are we can we have website well what when whenever where whether which while who why will will be with working years you you are you can you want your you’re
verbreitung are dissemination distribute distribution spread spreading

Превод на Немски на Английски на immer stärkere verbreitung

Немски
Английски

DE Da immer mehr Software-Roboter in Unternehmen eingesetzt werden, müssen Anwendungen immer schneller aktualisiert werden, und die künstliche Intelligenz findet eine immer stärkere Verbreitung

EN As organizations continue to collect software robots, the speed of application updates accelerates, and the application of artificial intelligence broadens

Немски Английски
unternehmen organizations
schneller speed
aktualisiert updates
intelligenz intelligence
roboter robots
software software
anwendungen application
und and
künstliche artificial intelligence
mehr to
die the

DE Da immer mehr Software-Roboter in Unternehmen eingesetzt werden, müssen Anwendungen immer schneller aktualisiert werden, und die künstliche Intelligenz findet eine immer stärkere Verbreitung

EN As organizations continue to collect software robots, the speed of application updates accelerates, and the application of artificial intelligence broadens

Немски Английски
unternehmen organizations
schneller speed
aktualisiert updates
intelligenz intelligence
roboter robots
software software
anwendungen application
und and
künstliche artificial intelligence
mehr to
die the

DE Die immer stärkere Verbreitung des Spielens und die enorme Werbewirksamkeit unserer Spiele bieten uns den direkten Zugang zu einigen der wertvollsten Kunden der Welt.

EN The proliferation of gaming and the massive commercial appeal of our games, means that we have direct access to some of the most valuable consumers in the world.

Немски Английски
enorme massive
direkten direct
zugang access
wertvollsten most valuable
welt world
kunden consumers
spiele games
zu to
und and

DE Stärkere Bindungen, stärkere Marken

EN Stronger bonds, stronger brands

Немски Английски
marken brands

DE Diese sorgen für ein besseres Engagement, stärkere Beziehungen, höhere Umsätze und eine stärkere Markentreue.

EN The results will be better engagement, stronger connections, increased revenue, and higher loyalty.

Немски Английски
beziehungen connections
umsätze revenue
engagement engagement
und and
höhere higher

DE Eine stärkere Verbreitung von Versicherung trägt dazu bei, dass Menschen, Unternehmen und ganze Volkswirtschaften nach Katastrophen finanziell schneller auf die Beine kommen.

EN More widespread insurance coverage helps people, companies and entire economies get back on their feet more quickly when a catastrophe event happens.

Немски Английски
menschen people
unternehmen companies
volkswirtschaften economies
eine a
ganze entire
dass their
schneller quickly
und and
versicherung insurance

DE Eine stärkere Verbreitung von Versicherung trägt dazu bei, dass Menschen, Unternehmen und ganze Volkswirtschaften nach Katastrophen finanziell schneller auf die Beine kommen.

EN More widespread insurance coverage helps people, companies and entire economies get back on their feet more quickly when a catastrophe event happens.

Немски Английски
menschen people
unternehmen companies
volkswirtschaften economies
eine a
ganze entire
dass their
schneller quickly
und and
versicherung insurance

DE In den letzten Jahren haben die Verbreitung des zeitgenössischen und des industriellen Stils zur Verbreitung der Bücherregale aus Metallbeigetragen, die sich durch einen minimalistischen und nüchternen Stil auszeichnen

EN In recent years, however, the spread of contemporary or industrial style has contributed to the spread of metal bookcases characterized by a minimalist and sober style

Немски Английски
letzten recent
verbreitung spread
zeitgenössischen contemporary
industriellen industrial
minimalistischen minimalist
stil style
jahren years
in in
und and
den the

DE Dazu bedarf es einerseits der besseren öffentlichen Verbreitung von Wissen über digitale Technologie und der Verbreitung von Kriterien zu ihrer Beurteilung

EN This requires on the one hand better public dissemination of knowledge about digital technology and the criteria needed to evaluate it

Немски Английски
besseren better
öffentlichen public
verbreitung dissemination
kriterien criteria
beurteilung evaluate
es it
digitale digital
technologie technology
bedarf needed
zu to
und and
einerseits one

DE Auch der immer weiter steigende Kurs von Bitcoin kann auf den ersten Blick abschreckend wirken, da somit auch das Potenzial für eine stärkere Kurskorrektur gegeben ist.

EN The ever-increasing price of Bitcoin can also be a deterrent at first glance, as this also means that there is the potential for a stronger price correction.

Немски Английски
steigende increasing
bitcoin bitcoin
auch also
kann can
ist is
blick at
somit as
potenzial potential
den the
ersten a
für for

DE Je weiter du dich durch die vielen Dungeons arbeitest, desto mehr Orte wirst du entdecken, die von dir erkundet werden können und die immer stärkere Pokémon beherbergen

EN Continue to battle through dungeons, and you’ll discover more places to visit and even stronger Pokémon to encounter

Немски Английски
dungeons dungeons
entdecken discover
pokémon pokémon
orte places
mehr more
und and
weiter to

DE Auf deinem Weg an die Spitze musst du dich durch vier verschiedene Ligen kämpfen, in denen dich immer stärkere Gegner erwarten

EN Here, you’ll battle through four different leagues, facing more-challenging opponents as you work your way toward the top

Немски Английски
ligen leagues
kämpfen battle
gegner opponents
vier four
verschiedene different
immer more
du you
dich your
in facing

DE Dadurch gewinnen unsere Cloud-Services immer mehr Benutzer/innen und gewährleisten stärkere Datensicherheit.

EN We believe this will establish better trust to our cloud services and help users exercise their rights more easily.

Немски Английски
benutzer users
cloud cloud
services services
und and
mehr more
innen to
unsere our

DE Auch Kid Goku hat Spaß am Kämpfen und will immer gegen größere und stärkere Gegner kämpfen

EN Even Kid Goku naturally enjoys fighting and always wants to fight bigger and tougher opponents

Немски Английски
goku goku
größere bigger
gegner opponents
will wants
immer always
und and
kämpfen fight

DE Um den steigenden Anforderungen im Gesundheitswesen zu begegnen, werden Robotik und Künstliche Intelligenz im Bereich Gesundheit und Pflege zukünftig eine immer stärkere Rolle spielen

EN To meet the increasing demands in the healthcare sector, robotics and artificial intelligence will play an increasingly important role in the field

Немски Английски
anforderungen demands
im in the
begegnen meet
intelligenz intelligence
rolle role
robotik robotics
gesundheitswesen healthcare
zu to
bereich field
spielen play
und and
künstliche artificial intelligence
den the
immer increasingly

DE Auch der immer weiter steigende Kurs von Bitcoin kann auf den ersten Blick abschreckend wirken, da somit auch das Potenzial für eine stärkere Kurskorrektur gegeben ist.

EN The ever-increasing price of Bitcoin can also act as a deterrent at first glance, since there is also the potential for a stronger price correction.

Немски Английски
steigende increasing
bitcoin bitcoin
auch also
kann can
ist is
blick at
somit as
potenzial potential
den the
ersten a
für for

DE Um den steigenden Anforderungen im Gesundheitswesen zu begegnen, werden Robotik und Künstliche Intelligenz im Bereich Gesundheit und Pflege zukünftig eine immer stärkere Rolle spielen

EN To meet the increasing demands in the healthcare sector, robotics and artificial intelligence will play an increasingly important role in the field

DE Die Bedeutung von Rechenzentren war schon immer groß, doch durch die zunehmende Verbreitung von Clouddiensten, Virtualisierung und Hyperscale-Computing sind viele Unternehmen jetzt für den täglichen Geschäftsbetrieb regelrecht von ihnen abhängig

EN Data centers have always been important, but with the growth of cloud services, virtualization, and hyperscale computing, many organizations now depend on them for day-to-day business operations

Немски Английски
bedeutung important
rechenzentren data centers
virtualisierung virtualization
abhängig depend
computing computing
immer always
unternehmen business
jetzt now
viele many
für for
täglichen day
und and
von of
den the

DE Der technische Fortschritt beschleunigt sich immer weiter, und zwar nicht zuletzt aufgrund der zunehmenden Verbreitung von APIs

EN We’re moving faster than ever before, and part of that is due to the proliferation of APIs

Немски Английски
apis apis
und and
zwar the
aufgrund to

DE Halloween erfreut sich international immer größerer Beliebtheit. Der Brauch geht auf heidnische Rituale aus Irland zurück und wurde in den USA zu einem modernen Fest, das von dort weltweite Verbreitung erfährt.

EN Many people around the world celebrate Halloween, which occurs annually on October 31. It is the day before All Saints’ Day and is also sometimes called All Hallows’ Eve and Hallowmas Eve.

Немски Английски
halloween halloween
und and
den the
von around

DE Da immer mehr Unternehmen die Rückkehr an den Arbeitsplatz nach der Verbreitung von Covid-Impfungen in Erwägung ziehen, müssen Führungskräfte bedenken, welche Risiken dies für Bindung, Leistung und DEI von Mitarbeitern in kritischen Rollen birgt.

EN As more organisations explore returning to work after COVID vaccinations are more widely distributed, executive leaders must consider how this presents significant risks to retention, performance and DEI.

Немски Английски
risiken risks
covid covid
impfungen vaccinations
führungskräfte leaders
leistung performance
mehr more
rückkehr to
dei dei
und and
dies this

DE Da immer mehr Unternehmen die Rückkehr an den Arbeitsplatz nach der Verbreitung von Covid-Impfungen in Erwägung ziehen, müssen Führungskräfte bedenken, welche Risiken dies für Bindung, Leistung und DEI von Mitarbeitern in kritischen Rollen birgt.

EN As more organisations explore returning to work after COVID vaccinations are more widely distributed, executive leaders must consider how this presents significant risks to retention, performance and DEI.

Немски Английски
risiken risks
covid covid
impfungen vaccinations
führungskräfte leaders
leistung performance
mehr more
rückkehr to
dei dei
und and
dies this

DE Dieser neue Trend der Zusammenarbeit wird den immer mobiler werdenden Mitarbeitern angeboten und durch die massenhafte Verbreitung der neuen Informations- und Kommunikationstechnologien ermöglicht.

EN This new trend of collaboration is offered to the increasingly mobile workforce and is enabled by the mass proliferation of new information and communication technologies.

Немски Английски
trend trend
mobiler mobile
mitarbeitern workforce
angeboten offered
ermöglicht enabled
zusammenarbeit collaboration
und and
neue new

DE Die Bedeutung von Rechenzentren war schon immer groß, doch durch die zunehmende Verbreitung von Clouddiensten, Virtualisierung und Hyperscale-Computing sind viele Unternehmen jetzt für den täglichen Geschäftsbetrieb regelrecht von ihnen abhängig

EN Data centers have always been important, but with the growth of cloud services, virtualization, and hyperscale computing, many organizations now depend on them for day-to-day business operations

Немски Английски
bedeutung important
rechenzentren data centers
virtualisierung virtualization
abhängig depend
computing computing
immer always
unternehmen business
jetzt now
viele many
für for
täglichen day
und and
von of
den the

DE Die Gesundheitsbranche ist im digitalen Wandel begriffen, wobei Telehealth immer mehr Verbreitung findet und die Erwartungen an personalisiertere, bequemere, transparentere und sicherere Erfahrungen steigen.

EN The healthcare industry is immersed in digital transformation with Telehealth becoming more prevalent and expectations around more personalized, convenient, transparent and secure experiences.

Немски Английски
digitalen digital
erwartungen expectations
erfahrungen experiences
wobei with
die transformation
mehr more
und and
ist is
an around

DE Es geht um die rasche Verbreitung von Netzwerk-Edges, die komplexe Verwaltung und die immer raffinierteren Bedrohungen

EN It addresses the rapid proliferation of network edges, complex management, and increasingly sophisticated threats

Немски Английски
rasche rapid
verwaltung management
immer increasingly
bedrohungen threats
netzwerk network
es it
komplexe complex
und and
die the

DE Für viele Jahre war die am häufigstes genutzte Auflösung 1024 x 768. Mit der starken Verbreitung von mobilen Geräten, trifft man immer häufiger auch Auflösungen wie 320 x 568 und 360 x 640.

EN For many years, the most common dimension was 1024x768. With the rise of mobile devices in popularity, new dimensions are becoming increasingly common, such as 320x568 and 360x640.

Немски Английски
mobilen mobile
geräten devices
immer increasingly
x x
jahre years
war was
für for
viele many
mit with
und and

DE Hier klicken, um stärkere Beziehungen zu knüpfen

EN Press to go to Make stronger connections

Немски Английски
klicken press
beziehungen connections
zu to

DE Stärkere Beziehungen auf Twitter aufbauen

EN Build Stronger Twitter Relationships

Немски Английски
beziehungen relationships
twitter twitter
aufbauen build

DE Bauen Sie stärkere Beziehungen auf Instagram auf

EN Build stronger customer relationships

Немски Английски
bauen build
beziehungen relationships

DE Sprout Social hilft fast 10.000 kleinen und mittelständischen Unternehmen dabei, stärkere Kundenbeziehungen aufzubauen und zeitaufwändige Aufgaben in den sozialen Medien zu eliminieren.

EN Sprout Social helps nearly 10,000 small and medium-sized businesses build stronger relationships with customers and eliminate time-consuming tasks on social.

Немски Английски
sprout sprout
hilft helps
kleinen small
aufzubauen build
eliminieren eliminate
dabei with
aufgaben tasks
social social
unternehmen businesses
und and
fast nearly

DE Mehr Ausdauer und stärkere Muskeln für den Oberkörper, Unterkörper und Core. 

EN Boost your cardio endurance and strengthen muscles in your upper body, lower body, and core. 

Немски Английски
ausdauer endurance
muskeln muscles
core core
und and
mehr boost

DE Verglichen mit anderen privaten Cloud-Lösungen bietet Nextcloud stärkere eingebaute Sicherheitsmaßnahmen, wie etwa 2-Faktor-Authentifizierung, Brute-Force-Schutz und viele weitere Schutzvorkehrungen

EN Compared to other private cloud solutions, Nextcloud offers stronger security measures, with two-factor authentication, brute force protection and many other security protections built in

Немски Английски
bietet offers
nextcloud nextcloud
eingebaute built
cloud cloud
lösungen solutions
authentifizierung authentication
force force
anderen other
sicherheitsmaßnahmen security measures
viele many
und and
verglichen compared
mit with
etwa to
schutz protections

DE Lass dir, falls möglich, von einer neutralen dritten Person bei der Durchführung des Meetings helfen. Dies sorgt für eine stärkere Beteiligung und es werden somit mehr Erkenntnisse zutage gefördert.

EN And, if possible, get a neutral third party to help facilitate the meeting. This will encourage greater participation and uncover more insights.

Немски Английски
neutralen neutral
meetings meeting
beteiligung participation
erkenntnisse insights
möglich possible
und and
mehr more
helfen help
falls the
der third
dies this

DE Stärkere Kundenbeziehung. Nachhaltiger Nutzen.

EN Deeper relationships.Lasting benefits.

Немски Английски
nutzen benefits

DE Außerdem ist sie Chefin eines motivierten Kommunikationsteams, das sich um die stärkere Einbindung von Unternehmen kümmert.

EN Loa also leads a passionate communications team that works closely to improve corporate engagement.

Немски Английски
um closely
eines a
unternehmen team
ist also

DE Stärkere Beziehungen mit 1-zu-1-Personalisierung

EN Driving stronger relationships with 1-to-1 personalization

Немски Английски
beziehungen relationships
personalisierung personalization
mit with

DE Werden Sie Red Hat Partner, um neue Märkte zu erschließen, das Fachwissen Ihres Unternehmens zu erweitern und stärkere Kundenbeziehungen aufzubauen

EN Partner with Red Hat to access new markets, broaden your company’s expertise, and build stronger customer relationships

Немски Английски
red red
neue new
märkte markets
fachwissen expertise
kundenbeziehungen customer relationships
partner partner
und and
zu to
aufzubauen build
sie your

DE Stärkere Richtlinienkontrollen zum Schutz der reisenden Mitarbeiter bei gleichzeitiger Kostenkontrolle, etwa durch die Möglichkeit, Reisen nach Kontinent, Land und Stadt zu beschränken

EN Deeper policy controls to protect traveling employees while controlling costs, like the ability to restrict travel by continent, country and city.

Немски Английски
mitarbeiter employees
möglichkeit ability
kontinent continent
beschränken restrict
land country
stadt city
schutz protect
reisen travel
und and
zu to

DE Transformieren Sie Ihre IT – für stärkere Wirkung, mehr Geschwindigkeit und bessere Bereitstellung. Steigern Sie mit resilienten Services die Produktivität und bieten Sie hervorragende Mitarbeiter-Experiences an jedem Arbeitsort.

EN Transform the impact, speed, and delivery of IT. Provide resilient services that increase productivity and create amazing experiences wherever your employees work.

Немски Английски
wirkung impact
geschwindigkeit speed
services services
produktivität productivity
hervorragende amazing
experiences experiences
mitarbeiter employees
bereitstellung delivery
bieten provide
an work
steigern increase
ihre your
und and

DE TLS 1.3 bietet im Vergleich zu älteren Versionen eine stärkere Verschlüsselung und verkürzt den Handshake zwischen Browser und CDN.

EN TLS 1.3 offers a stronger set of ciphers compared to former versions, plus a reduction in the number of round trips required to establish a secure connection.

Немски Английски
tls tls
versionen versions
bietet offers
im in the
zu to
eine a
den the

DE Bei einer so großen und diversen Belegschaft haben sowohl direkte Kommunikation als auch stärkere Zusammenarbeit und mehr Mitarbeiterbeteiligung oberste Priorität.

EN With such a large and diverse workforce, direct communication, stronger collaboration, and more employee involvement was a top communications priority.

Немски Английски
direkte direct
priorität priority
oberste top
und and
belegschaft workforce
zusammenarbeit collaboration
mehr more
großen large
kommunikation communication
bei with
einer a

DE Wir wollten mehr Schwung, mehr direkte Kommunikation, stärkere Zusammenarbeit und mehr Beteiligung an den Problemen. Eine Mitarbeiterzeitung konnte diese Anforderungen nicht mehr erfüllen. Ein interaktives Tool war notwendig und wichtig.”

EN We wanted more momentum, more direct communication, stronger collaboration, and more involvement on the issues. An employee newspaper could no longer fulfill these requirements. An interactive tool was necessary and important.”

DE „Wir wollten mehr Schwung, mehr direkte Kommunikation, stärkere Zusammenarbeit und mehr Beteiligung an den Problemen. Eine Mitarbeiterzeitung konnte diese Anforderungen nicht mehr erfüllen. Ein interaktives Tool war notwendig und wichtig.”

EN “We wanted more momentum, more direct communication, stronger collaboration, and more involvement on the issues. An employee newspaper could no longer fulfill these requirements. An interactive tool was necessary and important.”

DE Stärkere Kundenbindung dank nativer Apps für iPhone, iPad und Android Smartphones

EN Stronger customer loyalty thanks to native apps for iPhone, iPad and Android smartphones

Немски Английски
kundenbindung customer loyalty
nativer native
apps apps
iphone iphone
ipad ipad
android android
smartphones smartphones
für for
und and

DE Die Verlagerung sensibler Assets deines Unternehmens in die Cloud erfordert eine andere – stärkere – Kontrolle darüber, welche Mitarbeiter auf Cloud-Apps und -Services zugreifen können

EN Moving your organization’s sensitive assets to the cloud requires different—and greater—control over which employees can access those cloud apps and services

DE StepChange: Einfacherer Service durch stärkere Kundenorientierung

EN StepChange: Embracing a Customer-first Vision to Simplify Service

Немски Английски
service service
durch to

Показват се 50 от 50 преводи