Преведете "herausforderung darstellt" на Английски

DE Dem neuen Trend entsprechend erlassen Behörden Verordnungen mit Schwerpunkt auf Verwaltung personenbezogener Daten und deren Speichern auf regionale Ebene, was eine Herausforderung für Unternehmen darstellt.

• neuen Trend entsprechend
• Verwaltung personenbezogener Daten
• Ebene
• Herausforderung für Unternehmen

DE Da das Modellieren des Wetters und Klimas auf der Erde eine Herausforderung darstellt, sind dafür leistungsfähige HPC-Systeme und -Software erforderlich, die selbst komplexeste Workloads orchestrieren können

• Da das Modellieren
• Wetters
• Herausforderung darstellt
• dafür leistungsfähige HPC-Systeme
• Software erforderlich
• selbst komplexeste Workloads

DE Mehrheit befinden sie sich in außereuropäischer Hand, was eine Herausforderung für Know-how-Schutz und Souveränität der Bürger, Unternehmen und Behörden in Europa darstellt

• außereuropäischer Hand
• Herausforderung für Know-how-Schutz
• Souveränität der Bürger
• Unternehmen
• Behörden in Europa

DE Da das Modellieren des Wetters und Klimas auf der Erde eine Herausforderung darstellt, sind dafür leistungsfähige HPC-Systeme und -Software erforderlich, die selbst komplexeste Workloads orchestrieren können

• Da das Modellieren
• Wetters
• Herausforderung darstellt
• dafür leistungsfähige HPC-Systeme
• Software erforderlich
• selbst komplexeste Workloads

DE Meyer hat sich eine hochwertige Markenreputation und einen Marktanteil im kulinarischen Bereich erarbeitet - was aber auch eine Herausforderung darstellt

• hochwertige Markenreputation
• Marktanteil im kulinarischen
• erarbeitet
• Herausforderung darstellt

DE Der Große Preis von Mexiko ist das erste Rennen eines Triple-Headers, der uns auch nach Brasilien und Katar führt: ein bekanntes Terrain, eine Strecke ohne Geheimnisse, die aber dennoch eine Herausforderung darstellt

• erste Rennen eines
• Brasilien
• Katar führt
• bekanntes Terrain
• Strecke ohne Geheimnisse
• dennoch eine Herausforderung

DE Dem neuen Trend entsprechend erlassen Behörden Verordnungen mit Schwerpunkt auf Verwaltung personenbezogener Daten und deren Speichern auf regionale Ebene, was eine Herausforderung für Unternehmen darstellt.

• neuen Trend entsprechend
• Verwaltung personenbezogener Daten
• Ebene
• Herausforderung für Unternehmen

DE Da das Modellieren des Wetters und Klimas auf der Erde eine Herausforderung darstellt, sind dafür leistungsfähige HPC-Systeme und -Software erforderlich, die selbst komplexeste Workloads orchestrieren können

• Da das Modellieren
• Wetters
• Herausforderung darstellt
• dafür leistungsfähige HPC-Systeme
• Software erforderlich
• selbst komplexeste Workloads

DE Wie die Londoner Formel ePrix-Strecke 2021 eine einzigartige Herausforderung für die Fahrer darstellt

• Londoner Formel ePrix-Strecke
• Fahrer darstellt

DE Es ist ein relativ steiler Abstieg, der aber keine allzu große Herausforderung darstellt

• relativ steiler Abstieg
• allzu große Herausforderung

DE Wir wissen, dass die Erstellung unverwechselbarer, markenkonformer Inhalte in einer Welt, in der jeder ständig verbunden ist, eine größere Herausforderung denn je darstellt

• wissen
• Erstellung unverwechselbarer
• Welt
• jeder ständig verbunden
• größere Herausforderung denn
• darstellt

DE Dadurch wird ihre Verwaltung zunehmend komplexer, so dass insbesondere die nachhaltige Referenz auf Daten und dadurch ihre dauerhafte Zitierbarkeit eine Herausforderung darstellt

• zunehmend komplexer
• insbesondere die nachhaltige
• dadurch ihre dauerhafte
• Herausforderung darstellt

DE Dabei müssen sich alle beteiligten Akteure – was die erste Herausforderung darstellt – auf den verschiedenen Governance-Ebenen (d.h

• beteiligten Akteure
• erste Herausforderung darstellt
• verschiedenen Governance-Ebenen

DE Business Management Software arbeitet mit riesigen Mengen heterogener Daten, deren gemeinsame Analyse eine Herausforderung darstellt

• Business Management Software
• riesigen Mengen heterogener
• deren gemeinsame Analyse
• Herausforderung darstellt

DE Die Speicherung und Verarbeitung von Kreditkarteninformationen ist eine Herausforderung, da sie ein leichtes Ziel für Cyberangreifer darstellt

• Speicherung
• Verarbeitung von Kreditkarteninformationen
• Herausforderung
• Ziel für Cyberangreifer

DE 11:30 – 12:20    „Meine derzeit größte Herausforderung“ Ein oder zwei Teilnehmer nennen eine konkrete Herausforderung, vor der ihre Organisation im Zusammenhang mit dem Intranet aktuell steht

• Meine derzeit größte
• zwei Teilnehmer nennen
• konkrete Herausforderung
• Organisation im Zusammenhang
• Intranet aktuell steht

DE Einige Räume stellen eine gewisse akustische Herausforderung dar und dann gibt es solche, die eine echte akustische Herausforderung sind

• Einige Räume stellen
• gewisse akustische Herausforderung
• echte akustische Herausforderung

DE Heute befassen wir uns mit der Herausforderung, eine einheitliche Kundensicht zu schaffen und erklären wie diese Herausforderung mit der Identitätsauflösung zusammenhängt. Weiter lesen

• Herausforderung
• Identitätsauflösung zusammenhängt
• Weiter lesen

DE Für jeden wissenschaftlichen Beitrag gilt, dass die Aufführung als Autor ein Hinweis auf einen sinnvollen Beitrag zu diesem wissenschaftlichen Beitrag ist und die Zustimmung zu dessen Inhalt und der Veröffentlichung darstellt.

• jeden wissenschaftlichen Beitrag
• Aufführung als Autor
• Beitrag zu diesem
• Zustimmung zu dessen
• Veröffentlichung

DE Eines der globalen Ziele des EDSB besteht darin, das Bewusstsein dafür zu stärken, dass der Datenschutz ein Grundrecht darstellt und ein entscheidender Bestandteil verantwortungsvoller öffentlicher Politik und Verwaltung ist

• Eines der globalen
• EDSB besteht darin
• Grundrecht darstellt
• entscheidender Bestandteil verantwortungsvoller
• Politik

DE Und wir verstehen, dass diese Form eine Person darstellt, da das Symbol uns vertraut ist

• verstehen
• Form eine Person
• da das Symbol

DE Eine Person, die wissentlich falsch darstellt, dass Material Rechte verletzt oder dass Material versehentlich oder durch eine falsche Identifizierung entfernt oder deaktiviert wurde, kann haftbar gemacht werden.

• Person
• wissentlich falsch darstellt
• Material Rechte verletzt
• Material versehentlich
• falsche Identifizierung entfernt
• haftbar gemacht

DE Laut offizieller Erklärung Indiens wurde die App verboten, weil sie eine Bedrohung für die Privatsphäre der Bürger und ihrer Daten darstellt

• Laut offizieller Erklärung
• App verboten
• Privatsphäre der Bürger
• ihrer Daten darstellt

DE TikTok ist derzeit in Australien nicht verboten. Die australische Regierung untersucht derzeit die Anwendung, um zu ermitteln, ob ihre Datenschutz- und Datenaustauschpolitik eine Sicherheitsbedrohung darstellt.

• TikTok ist derzeit
• Australien nicht verboten
• australische Regierung untersucht
• Anwendung
• ermitteln
• ob ihre Datenschutz-
• Datenaustauschpolitik eine Sicherheitsbedrohung

DE Sie behaupten, dass die Unabhängigkeit der Plattform und ihre Politik, kein Mobilgerät nachzuverfolgen, ein Sicherheitsrisiko darstellt.

• behaupten
• Unabhängigkeit der Plattform
• Politik
• kein Mobilgerät nachzuverfolgen
• Sicherheitsrisiko

DE Andere Länder können beschließen, die App ebenfalls zu verbieten, wenn sie entscheiden, dass sie ein echtes Sicherheitsrisiko für ihre Bürger darstellt

• entscheiden
• Bürger darstellt

DE Skype und andere VoIP-Dienste werden auch von einigen Regierungen blockiert. Sie behaupten, dass die Unabhängigkeit der Plattform und ihre ?No Phone Tracking?-Politik ein Sicherheitsrisiko darstellt.

• Skype
• einigen Regierungen blockiert
• behaupten
• Unabhängigkeit der Plattform
• No Phone Tracking
• -Politik ein Sicherheitsrisiko

DE Beim Hinzufügen einer neuen Nachricht zu einer Lebenslinie, die eine Klasse darstellt, können Sie einen Nachrichtennamen zuweisen oder unter "Eigenschaften" eine Operation in der Zielklasse auswählen.

• Hinzufügen einer neuen
• Lebenslinie
• Klasse darstellt
• Nachrichtennamen zuweisen

DE Auch Virtual Machine Motor (VMM, siehe auch UVMM) genannt; ein Programm, das eine Virtualisierungsschicht darstellt und damit virtuelle Maschinen (VM) und deren Steuerung ermöglicht

• Virtual Machine Motor
• VMM
• siehe auch UVMM
• genannt
• Programm
• Virtualisierungsschicht darstellt
• damit virtuelle Maschinen
• VM
• deren Steuerung ermöglicht

DE Viele Mikrofone mit ähnlichen Fähigkeiten kosten doppelt so viel oder mehr, was einen erstaunlichen Wert für eine Vielzahl von Aufnahmeanwendungen darstellt.

• Fähigkeiten kosten doppelt
• viel
• Vielzahl von Aufnahmeanwendungen

DE Das Endergebnis war eine schwebende, kontextabhängige Aktionsschaltfläche, die auf jeder Seite die prominenteste Eingabeaufforderung darstellt

• kontextabhängige Aktionsschaltfläche
• Eingabeaufforderung darstellt

DE Sobald der Content einer Webseite einen Mehrwert für die User darstellt, werden die Nutzer die besuchte Seite in Form eines Backlinks auf der eigenen Webseite weiterempfehlen

• Sobald der Content
• Webseite einen Mehrwert
• User darstellt
• Nutzer die besuchte
• Form eines Backlinks
• eigenen Webseite weiterempfehlen

DE 86 % aller Führungskräfte geben an, dass es einen wachsenden Anteil ihrer marketinggestützten Umsatzpläne darstellt

• aller Führungskräfte geben
• wachsenden Anteil ihrer
• Umsatzpläne darstellt

DE Die Investitionen, die Widen in seine Mitarbeiter tätigt, stimmen mit unseren eigenen überein, und sie schaffen eine starke kulturelle Übereinstimmung, die einen Glanzpunkt dieser Übernahme darstellt

• Investitionen
• Widen in seine
• tätigt
• stimmen mit unseren
• überein
• schaffen eine starke
• Übereinstimmung
• Glanzpunkt dieser Übernahme

DE Sie müssen an Ihre Kunden denken und überlegen, ob der Bot für sie einen Mehrwert darstellt

• müssen an Ihre
• denken
• überlegen
• ob der Bot
• Mehrwert darstellt

DE Während es eine Menge Erkenntnisse über das technische Problem gibt, ist es schwieriger, das Geschäftsrisiko zu verstehen, das Ransomware darstellt.

• schwieriger
• Geschäftsrisiko zu verstehen
• Ransomware

DE Letztendlich deutet der Code darauf hin, dass die Verwendung der App nur ein geringes technisches Datenschutzrisiko darstellt, bis ein Benutzer Symptome meldet und den NHS kontaktiert, um einen Test zu arrangieren

• darauf hin
• Verwendung der App
• geringes technisches Datenschutzrisiko
• Benutzer Symptome meldet
• NHS kontaktiert
• Test zu arrangieren

DE Ein Fachconsultant erläutert, warum Jelastic nicht nur für KMU?s die optimale Cloud-Plattform (PaaS) darstellt

• Fachconsultant erläutert
• KMU
• s die optimale
• PaaS
• darstellt

DE Sorgen Sie dafür, dass jeder digitale Kontaktpunkt durch ein geschlossenes und stimmiges Einkaufserlebnis einen Mehrwert darstellt.

• Sorgen Sie dafür
• jeder digitale Kontaktpunkt
• geschlossenes

DE Dank der aktuellen Arbeit des Teams können wir besser verstehen, wie das Gehirn Informationen darstellt und verarbeitet

• Dank der aktuellen
• verstehen
• Gehirn Informationen darstellt
• verarbeitet

DE Eine kurze Beschreibung, warum du denkst, dass die Nutzung eine Verletzung (oder Schwächung) deiner Marke darstellt

• kurze Beschreibung
• warum du denkst
• Nutzung eine Verletzung
• Schwächung
• deiner Marke darstellt

DE Für Google jedoch spielten Hyperlinks eine größere Rolle, sodass nach und nach die Keyword-Dichte an Bedeutung abnahm und heute eine irrelevante Metrik für SEO darstellt

• Google jedoch spielten
• größere Rolle
• Keyword-Dichte an Bedeutung
• heute eine irrelevante
• SEO darstellt

DE Während Visits die Besucheranzahl darstellt, gibt die PI Aufschluss, welche Seiten meiner Website wie oft aufgerufen wurden

• darstellt
• PI Aufschluss
• welche Seiten meiner
• oft aufgerufen wurden

DE Durch das Hinzufügen von Alternativtext zu Bildern können Suchmaschinen besser erkennen, was das Bild darstellt, und es bei relevanten Suchanfragen entsprechend berücksichtigen.

• Hinzufügen von Alternativtext
• Bildern können Suchmaschinen
• erkennen
• darstellt
• relevanten Suchanfragen entsprechend

DE Was eine wesentliche Änderung darstellt, wird nach unserem alleinigen Ermessen festgelegt.

• wesentliche Änderung darstellt
• unserem alleinigen Ermessen

DE Birgit Müller beweist mit ihrem multifunktionalen, stilvollen, individuellen Design einmal mehr, dass die Küche die Seele eines Hauses darstellt.

• Birgit Müller beweist
• ihrem multifunktionalen
• stilvollen
• individuellen Design einmal
• Küche die Seele
• Hauses

DE Wenn der Datenschutz für Sie ein Hauptproblem darstellt, empfehlen wir Riddle gegenüber TryInteract und Involve.me. Es ist das einzige Tool, das unsere eingehende Datenschutzanalyse vollständig bestanden hat.

• Hauptproblem darstellt
• empfehlen wir Riddle
• TryInteract
• einzige Tool
• eingehende Datenschutzanalyse vollständig

DE Im W Punta de Mita, wo das eklektische Design eine Hommage an die lokale Surfkultur darstellt, trifft bodenständig auf modern

• wo das eklektische
• Surfkultur darstellt

DE Eine Messung unterhalb der Alarmschwelle, die jedoch eine erhöhte Methankonzentration anzeigt und somit eine potentielle Gefahrenquelle darstellt.

• jedoch eine erhöhte
• anzeigt
• somit eine potentielle

DE In diesem vom Gesundheitsministerium von Ohio erstellten Dashboard ist ein Prognosemodell der Ohio State University enthalten, das den hochgerechneten Entwicklungsverlauf des Virus in Ohio auf der Grundlage der verfügbaren Daten darstellt.

• diesem vom Gesundheitsministerium
• Ohio erstellten Dashboard
• Prognosemodell der Ohio
• University enthalten
• verfügbaren Daten