DE Vor allem jetzt, wo viele Menschen von zu Hause arbeiten und Arbeitszeiten flexibler sind, ist eine gut funktionierende Unternehmenskultur die wichtige Basis für ein erfolgreiches Arbeiten
"gut funktionierende unternehmenskultur" на Немски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
DE Vor allem jetzt, wo viele Menschen von zu Hause arbeiten und Arbeitszeiten flexibler sind, ist eine gut funktionierende Unternehmenskultur die wichtige Basis für ein erfolgreiches Arbeiten
EN Especially now, when many people are working from home and working hours are more flexible, a well-functioning corporate culture is an important basis for successful work
Немски | Английски |
---|---|
menschen | people |
arbeitszeiten | working hours |
wichtige | important |
erfolgreiches | successful |
gut | well |
unternehmenskultur | corporate culture |
flexibler | more flexible |
jetzt | now |
viele | many |
sind | are |
funktionierende | working |
für | for |
und | and |
arbeiten | work |
vor allem | especially |
von | from |
ist | is |
basis | basis |
ein | a |
DE verkaufe hier 2 gut funktionierende und gut erhaltene Carrera Bahnen ich hätte gern pro Bahn 27€ vb
EN Not going loweer than 180 open to offers though Only selling cheap as it needs a new chain
Немски | Английски |
---|---|
und | going |
pro | than |
DE Unsere Unternehmenskultur wird häufig als eine der besten in der Branche eingestuft. Wie würden Sie unsere Unternehmenskultur bewerten? (Bewertungsskala)
EN Our company culture is frequently rated one of the best in the industry. How would you rate our company culture? (rating scale)
Немски | Английски |
---|---|
häufig | frequently |
eingestuft | rated |
branche | industry |
unternehmenskultur | company culture |
in | in |
unsere | our |
würden | would |
bewerten | rate |
wird | the |
DE Unsere Unternehmenskultur wird häufig als eine der besten in der Branche eingestuft. Wie würden Sie unsere Unternehmenskultur bewerten? (Bewertungsskala)
EN Our company culture is frequently rated one of the best in the industry. How would you rate our company culture? (rating scale)
Немски | Английски |
---|---|
häufig | frequently |
eingestuft | rated |
branche | industry |
unternehmenskultur | company culture |
in | in |
unsere | our |
würden | would |
bewerten | rate |
wird | the |
DE Unsere Unternehmenskultur wird häufig als eine der besten in der Branche eingestuft. Wie würden Sie unsere Unternehmenskultur bewerten? (Bewertungsskala)
EN Our company culture is frequently rated one of the best in the industry. How would you rate our company culture? (rating scale)
DE Man kann nicht gut denken, gut lieben, gut schlafen, wenn man nicht gut gegessen hat. "Virginia-Wolf"
EN One cannot think well, love well, sleep well if one has not eaten well. "Virginia Woolf"
Немски | Английски |
---|---|
gut | well |
lieben | love |
schlafen | sleep |
gegessen | eaten |
virginia | virginia |
denken | think |
nicht | not |
hat | has |
wenn | if |
kann nicht | cannot |
DE Jeden Tag werden wir mit Situationen konfrontiert, die zeigen, wie wichtig eine gut funktionierende digitale Infrastruktur ist
EN Every day we face situations which highlight the importance of a well-running digital infrastructure
Немски | Английски |
---|---|
situationen | situations |
konfrontiert | face |
gut | well |
infrastruktur | infrastructure |
wichtig | importance |
wir | we |
mit | of |
digitale | a |
DE Es sind keine technischen Fähigkeiten erforderlich, um eine gut gestaltete und funktionierende Website zu erstellen. Alle Funktionen unseres Editors sind auch für Erstbenutzer einfach und unkompliziert.
EN No technical skills are needed to build a well-designed and working website. All the functions of our editor are simple and straightforward even to first-time users.
Немски | Английски |
---|---|
technischen | technical |
erforderlich | needed |
gut | well |
gestaltete | designed |
fähigkeiten | skills |
website | website |
funktionen | functions |
funktionierende | working |
sind | are |
keine | no |
und | and |
zu | to |
alle | all |
DE Gut funktionierende, ganzjährige Infrastruktur
EN Well-functioning village with good year-round infrastructure
Немски | Английски |
---|---|
ganzjährige | year-round |
infrastruktur | infrastructure |
DE Hier werden Erfahrungen ausgetauscht, eine "kleine Revolution" präsentiert und gut funktionierende Konzepte und Herausforderungen diskutiert
EN Experiences are exchanged, a revolution is presented and well-functioning concepts and challenges are discussed
Немски | Английски |
---|---|
erfahrungen | experiences |
ausgetauscht | exchanged |
revolution | revolution |
präsentiert | presented |
gut | well |
konzepte | concepts |
herausforderungen | challenges |
diskutiert | discussed |
und | and |
eine | a |
werden | are |
DE Um den Gästen in der Erlebnisregion Region Luzern-Vierwaldstättersee herausragende touristische Leistungen bieten zu können, sind gut funktionierende Partnerschaften Voraussetzung.
EN In order to offer excellent services to our guests in the Lucerne-Lake Lucerne Region, good partnerships are required.
Немски | Английски |
---|---|
gästen | guests |
region | region |
partnerschaften | partnerships |
luzern | lucerne |
gut | good |
in | in |
bieten | offer |
zu | to |
sind | are |
leistungen | services |
den | the |
DE Und wir haben eine wirklich gut funktionierende Kommunikation mit Smartsheet, sodass wir uns jederzeit an sie wenden können, wenn wir etwas brauchen, um die nächste Stufe zu erreichen
EN And we have really great communication with Smartsheet, so if we need anything that will help us move to that next level, we can reach out to them
Немски | Английски |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
kommunikation | communication |
stufe | level |
mit | with |
können | can |
und | and |
wirklich | really |
wir | we |
gut | great |
uns | us |
sie | need |
DE Jeden Tag werden wir mit Situationen konfrontiert, die zeigen, wie wichtig eine gut funktionierende digitale Infrastruktur ist
EN Every day we face situations which highlight the importance of a well-running digital infrastructure
Немски | Английски |
---|---|
situationen | situations |
konfrontiert | face |
gut | well |
infrastruktur | infrastructure |
wichtig | importance |
wir | we |
mit | of |
digitale | a |
DE Hier werden Erfahrungen ausgetauscht, eine "kleine Revolution" präsentiert und gut funktionierende Konzepte und Herausforderungen diskutiert
EN Experiences are exchanged, a revolution is presented and well-functioning concepts and challenges are discussed
Немски | Английски |
---|---|
erfahrungen | experiences |
ausgetauscht | exchanged |
revolution | revolution |
präsentiert | presented |
gut | well |
konzepte | concepts |
herausforderungen | challenges |
diskutiert | discussed |
und | and |
eine | a |
werden | are |
DE Eine gut funktionierende Gemeinde verdankt Ihren Erfolg zu allererst Ihren Bürgern. Mithilfe, freiwilliges Engagement und Unterstützung - auch in schwierigen Zeiten. Im Hintergrund ist es die Aufgabe der
EN A well organised municipality owes its success especially to its citizens. Cooperation, voluntary commitment and assistance – even in difficult times. In the background, it is the task of the
Немски | Английски |
---|---|
gut | well |
gemeinde | municipality |
verdankt | owes |
erfolg | success |
bürgern | citizens |
freiwilliges | voluntary |
engagement | commitment |
unterstützung | assistance |
schwierigen | difficult |
zeiten | times |
hintergrund | background |
im | in the |
es | it |
aufgabe | task |
in | in |
ist | is |
eine | a |
zu | to |
DE Die Basis für alle online Kampagnen ist immer eine gut funktionierende Webseite
EN The basis for all online campaigns is always a well functioning website
Немски | Английски |
---|---|
kampagnen | campaigns |
gut | well |
online | online |
webseite | website |
für | for |
alle | all |
ist | is |
immer | always |
die | the |
basis | basis |
DE Es sind keine technischen Fähigkeiten erforderlich, um eine gut gestaltete und funktionierende Website zu erstellen. Alle Funktionen unseres Editors sind auch für Erstbenutzer einfach und unkompliziert.
EN No technical skills are needed to build a well-designed and working website. All the functions of our editor are simple and straightforward even to first-time users.
DE Einige dieser Technologien sind technisch notwendig, um Ihnen eine sichere, gut funktionierende und zuverlässige Website zu bieten
EN Some of these technologies are technically essential to provide you with a secure, well-functioning and reliable website
DE Teile dein Wissen mit Hilfe unserer E-Mail Marketing Tools online. Erstelle und liefere überzeugende Anzeigen, Landing Pages und E-Mails für gut funktionierende, effektive Kampagnen und einen konstanten Strom hochwertiger neuer Leads und Verkäufe.
EN Try our digital marketing tools to share knowledge online. Create and deliver compelling ads, landing pages, and emails that ensure well-run, effective campaigns for a constant flow of high-quality new leads and sales.
DE Es verwandelt einen Haufen einzelner Astronauten in eine gut funktionierende Crew, die mit den richtigen Werkzeugen und der richtigen Denkweise ausgestattet ist, um eine ungewisse Zukunft zu meistern
EN It transforms a bunch of individual astronauts into a well-functioning crew equipped with the right tools and mindset to navigate uncertain futures
DE Eine gut konzipierte Performance-Management-Strategie orientiert sich an der Unternehmensstrategie und unterstützt die Unternehmenskultur
EN A well-designed performance management strategy aligns with corporate strategy and supports the culture of the organization
Немски | Английски |
---|---|
gut | well |
unternehmensstrategie | corporate strategy |
unterstützt | supports |
unternehmenskultur | culture |
performance | performance |
strategie | strategy |
management | management |
und | and |
eine | a |
DE Was mir an der Arbeit bei Munich Re besonders gut gefällt, ist, dass wir als Mitarbeiter nicht nur Nummern sind. Munich Re kümmert sich um uns und die besondere Unternehmenskultur hier begeistert mich jeden Tag wieder neu.
EN At Munich Re people are not just numbers – we get treated very well and the company culture makes me excited to come to work every day.
Немски | Английски |
---|---|
munich | munich |
nummern | numbers |
begeistert | excited |
arbeit | work |
re | re |
mitarbeiter | people |
gut | well |
nicht | not |
sind | are |
unternehmenskultur | culture |
tag | day |
um | to |
an | and |
mich | me |
wir | we |
DE Die herausragenden Technologien von EOS und die so außerordentlich gut zu uns passende Unternehmenskultur bieten hervorragende Möglichkeiten für die Entwicklung eines strategischen Geschäftsfeldes – worauf wir uns sehr freuen!"
EN The great technologies of EOS and the extraordinarily well-fitting corporate culture of EOS offer us excellent opportunities to develop a strategic business area – we look forward to it!"
DE Mit anderen Worten: Dem Team fehlt die Kraft, trotz gut gemeinter Absichten die Umlaufbahn zu erreichen, und es wird früher oder später von der Schwerkraft der Unternehmenskultur zurückgezogen.
EN In other words, the team lacks the power to reach orbit despite the well-meant intentions and sooner or later is pulled back by the gravity of corporate culture.
DE gut gut gut, wenn es nicht die Konsequenzen meiner eigenen Handlungen sind Magnet
EN well well well, if it isnt the consequences of my own actions Magnet
Немски | Английски |
---|---|
gut | well |
konsequenzen | consequences |
magnet | magnet |
es | it |
wenn | if |
handlungen | actions |
die | the |
eigenen | own |
meiner | my |
DE Das spiel ist echt gut und hilft gut gegen langeweile. Außerdem braucht man dafür kein internet, was sehr gut ist.
EN Please fix this- the game stopped working after newest IOS update.
Немски | Английски |
---|---|
spiel | game |
was | after |
man | the |
DE Der Text muss gut lesbar sein, weil er in den Suchmaschinen eher gut funktioniert. Und für eine gute Lesbarkeit muss der Inhalt gut strukturiert sein.
EN The text must be easy to read because it?s more likely to work well in search engines. And for good readability, the contents must be well structured.
Немски | Английски |
---|---|
lesbarkeit | readability |
strukturiert | structured |
text | text |
eher | more |
inhalt | contents |
in | in |
sein | be |
für | for |
gute | good |
den | the |
suchmaschinen | search |
DE Sehr gut, Marken! Sehr gut, Marken! Sehr gut, Marken!
EN Very good, brands! Very good, brands! Very good, brands!
Немски | Английски |
---|---|
marken | brands |
sehr | very |
gut | good |
DE Während es großartig ist, wenn jemand gut in Rätseln ist (auch wenn diese Fähigkeit mit Übung verbessert werden kann), ist dies kein starker Indikator dafür, wie gut jemand als Ingenieur ist / wie gut er in der Rolle sein wird
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
Немски | Английски |
---|---|
verbessert | improved |
indikator | indicator |
ingenieur | engineer |
rolle | role |
gut | good |
in | in |
kann | can |
mit | with |
jemand | someone |
fähigkeit | skill |
dies | this |
wird | the |
es | not |
DE komm in meine Sexwelt ich werde dich gut fühlen lassen ich lutsche und ficke sehr gut ich bin sexy heiß und schön komm lass mich deine Sexfantasie erfüllen lass es gut laufen und hab Spaß
EN come into my sex world i will make you feel good i suck and fuck very well i am sexy hot and beautiful come let me fulfill your sex fantasy let it go well and have fun
Немски | Английски |
---|---|
fühlen | feel |
spaß | fun |
sexy | sexy |
heiß | hot |
es | it |
hab | have |
komm | come |
werde | will |
dich | your |
sehr | very |
und | and |
in | into |
erfüllen | fulfill |
ich | i |
mich | me |
meine | my |
DE Der Text muss gut lesbar sein, weil er in den Suchmaschinen eher gut funktioniert. Und für eine gute Lesbarkeit muss der Inhalt gut strukturiert sein.
EN The text must be easy to read because it?s more likely to work well in search engines. And for good readability, the contents must be well structured.
DE Eine funktionierende und erreichbare Website ist die Voraussetzung für zufriedene Nutzer und eine reibungslose Indexierung durch den Googlebot.
EN The Ryte Crawler uses an optimized Chrome browser with Google Lighthouse audits. Analyze your entire website with the Ryte crawler to get the most comprehensive analysis and make sure your website is free of mistakes.
Немски | Английски |
---|---|
website | website |
nutzer | uses |
ist | is |
und | and |
den | the |
durch | of |
DE Es ist von entscheidender Bedeutung, um sicherzustellen, dass Sie eine funktionierende Sicherung haben. Dies schützt Ihnen vor unvorhergesehenen Umständen, die zu Datenverlust führen könnten.
EN It is critical to ensure you have a working backup. This helps protect you against unforeseen circumstances that could lead to data loss.
Немски | Английски |
---|---|
umständen | circumstances |
datenverlust | data loss |
führen | lead |
es | it |
funktionierende | working |
sicherung | backup |
schützt | protect |
sicherzustellen | to ensure |
ist | is |
sie | you |
eine | a |
zu | to |
dass | that |
dies | this |
könnten | could |
DE Es ist schwierig, eine funktionierende Putlocker-Website zu finden. Es gibt aber Websites, die Putlocker ähnlich sind und funktionieren, wie 123Movies und Primewire.
EN It is difficult to find a working Putlocker website. There are websites similar to Putlocker which do work, like 123movies and Primewire.
Немски | Английски |
---|---|
schwierig | difficult |
putlocker | putlocker |
es | it |
finden | find |
funktionierende | working |
zu | to |
websites | websites |
website | website |
und | and |
ähnlich | similar |
DE Warum werden mir funktionierende Seiten als defekt angezeigt?
EN Why do working pages on my website appear as broken?
Немски | Английски |
---|---|
funktionierende | working |
warum | why |
seiten | pages |
mir | my |
als | as |
DE Funktionierende Software ist wichtiger als umfassende Dokumentation
EN Working software over comprehensive documentation
Немски | Английски |
---|---|
funktionierende | working |
software | software |
als | over |
umfassende | comprehensive |
dokumentation | documentation |
DE DNS ? insbesondere Kerberos, aber auch viele weitere Dienste setzen eine funktionierende Namensauflösung via DNS voraus ? bspw. mit der DNS Zone intranet.example.org
EN DNS ? especially Kerberos, but also many other services require a working name resolution via DNS ? for example with the DNS zone intranet.example.org
Немски | Английски |
---|---|
dns | dns |
insbesondere | especially |
kerberos | kerberos |
dienste | services |
zone | zone |
intranet | intranet |
org | org |
funktionierende | working |
auch | also |
weitere | for |
viele | many |
voraus | the |
mit | with |
example | for example |
aber | but |
eine | a |
DE Für eine reibungslose Migration und optimal funktionierende Cloud-Instanzen ließ sich Redfin vom Atlassian-Support beraten und bei der Fehlerbehebung unterstützen
EN To support a smooth migration and set up their cloud instances for success, Redfin partnered with Atlassian Support for guidance and troubleshooting
Немски | Английски |
---|---|
reibungslose | smooth |
migration | migration |
redfin | redfin |
fehlerbehebung | troubleshooting |
cloud | cloud |
atlassian | atlassian |
support | support |
und | and |
instanzen | instances |
für | for |
optimal | up |
unterstützen | to support |
DE Für uns ist es selbstverständlich, nach zwei Wochen Arbeit funktionierende Software zu präsentieren, die bereits in den Probebetrieb gehen kann.
EN It’s a matter of course for us to present functioning software that is already able to go into trial after two weeks of work.
Немски | Английски |
---|---|
wochen | weeks |
software | software |
uns | us |
ist | is |
bereits | already |
präsentieren | present |
für | for |
arbeit | work |
zu | to |
zwei | two |
selbstverständlich | of course |
DE Funktionierende Software von Anfang an
EN Functioning software from the beginning
Немски | Английски |
---|---|
software | software |
anfang | beginning |
von | from |
DE Perfekt funktionierende und an Ihre Bedürfnisse angepasste Geräte
EN Equipment in perfect working order and suited to your needs
Немски | Английски |
---|---|
perfekt | perfect |
funktionierende | working |
bedürfnisse | needs |
geräte | equipment |
und | and |
ihre | your |
DE Daher verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten grundsätzlich nur dann, wenn dies erforderlich ist, um eine funktionierende Website zur Verfügung zu stellen, sowie wenn dies für unsere Inhalte und Dienste erforderlich ist
EN Therefore, we fundamentally only process your personal data if this is necessary to provide a functioning website and for our content and services
Немски | Английски |
---|---|
verarbeiten | process |
grundsätzlich | fundamentally |
erforderlich | necessary |
daher | therefore |
daten | data |
website | website |
inhalte | content |
dienste | services |
und | and |
ihre | your |
verfügung | is |
zu | to |
nur | only |
unsere | our |
wir | we |
eine | a |
personenbezogenen | personal |
dies | this |
um | for |
DE Die Selbsthilfedokumentation wirkt spärlich und gibt lediglich Auskunft über Metrilo selbst, ohne eine funktionierende Hilfestellung bei der Bedienung anzubieten
EN The self-help documentation feels sparse and only provides information about Metrilo itself, without offering any sort of functioning assistance in using it
Немски | Английски |
---|---|
auskunft | information |
ohne | without |
und | and |
die | itself |
lediglich | only |
gibt | it |
anzubieten | offering |
DE Eine in Echtzeit funktionierende Funktion zum Prüfen der Verfügbarkeit von Domainnamen und eine Funktion zum Management von Name Servern ist ebenfalls inklusive.
EN It includes real time domain availability checking and name server management.
Немски | Английски |
---|---|
echtzeit | real time |
verfügbarkeit | availability |
servern | server |
inklusive | includes |
management | management |
prüfen | checking |
und | and |
name | name |
ist | it |
domainnamen | domain |
DE Eine funktionierende Gesundheitsversorgung sicherstellen – auch in Krisenzeiten
EN How can healthcare facilities mitigate cybersecurity vulnerabilities? Discover IDC’s insights and ALE’s approach.
Немски | Английски |
---|---|
gesundheitsversorgung | healthcare |
eine | and |
DE Probieren Sie unsere 10-tägige kostenlose Testversion aus und finden Sie heraus, wie schnell Sie eine funktionierende mehrsprachige Website erstellen können!
EN Try our 10-day free trial and see how quickly you can have a multilingual website up and running!
Немски | Английски |
---|---|
kostenlose | free |
schnell | quickly |
mehrsprachige | multilingual |
website | website |
testversion | trial |
probieren | try |
unsere | our |
heraus | up |
wie | how |
können | can |
und | and |
eine | a |
DE Ein großer Vorteil einer solchen Multi-Cloud-Einstellung ist, dass eine Synchronisation zwischen den Clouds für eine funktionierende Umgebung nicht unbedingt erforderlich ist.
EN A major advantage of such a multi-cloud setting is that synchronization between clouds is not essential for a functional environment.
Немски | Английски |
---|---|
großer | major |
vorteil | advantage |
synchronisation | synchronization |
umgebung | environment |
einstellung | setting |
nicht | not |
zwischen | between |
für | for |
dass | that |
ist | is |
DE Die Auswahl eines höchstverfügbaren Hostings ist eine wichtige Entscheidung im Bereich des Risikomanagements eines Unternehmens, denn sie kann sehr bedeutende Auswirkungen auf Tätigkeiten haben, die auf funktionierende Server angewiesen sind.
EN Choosing a very high availability hosting is an important decision for a company?s risk management, as this can have very important consequences for the activities which are associated with your servers? proper function.
Немски | Английски |
---|---|
risikomanagements | risk management |
auswirkungen | consequences |
entscheidung | decision |
unternehmens | company |
kann | can |
tätigkeiten | activities |
server | servers |
auswahl | choosing |
haben | have |
ist | is |
wichtige | important |
sehr | very |
sind | are |
DE InReview ist ein fortgeschrittenes Review-Theme, mit dem Sie Ihr WordPress-Blog in eine voll funktionierende Bewertungs-Website umwandeln können
EN InReview is an advanced Review Theme that allows you to transform your WordPress blog into a fully-functional ratings website
Немски | Английски |
---|---|
voll | fully |
review | review |
blog | blog |
website | website |
wordpress | wordpress |
theme | theme |
sie | you |
ihr | your |
ist | is |
ein | a |
DE Achten Sie auf Rechtschreib- und Grammatikfehler, fehlende Buchumschläge oder Fotos von schlechter Qualität, nicht funktionierende Links und auch auf kühne Behauptungen wie "dies ist kein Betrug"
EN Beware of spelling and grammatical errors, missing book covers or poor-quality photos, links that do not work and even bold claims such as "this is not a scam"
Немски | Английски |
---|---|
fotos | photos |
schlechter | poor |
qualität | quality |
betrug | scam |
oder | or |
und | and |
links | links |
dies | this |
ist | is |
von | of |
funktionierende | work |
wie | as |
Показват се 50 от 50 преводи