DE Klar, du könntest das gleiche Mauspad oder die gleiche langweilige Tastaturunterlage haben, wie alle anderen
"gleiche langweilige tastaturunterlage" на Немски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
DE Klar, du könntest das gleiche Mauspad oder die gleiche langweilige Tastaturunterlage haben, wie alle anderen
EN Sure, you could settle for a generic mouse pad or desk mat
Немски | Английски |
---|---|
mauspad | mouse pad |
könntest | you could |
oder | or |
gleiche | a |
klar | sure |
du | you |
alle | for |
DE Der Sender hat eine endlose Reihe von Sendungen, die alle in etwa die gleiche Prämisse haben: Man nehme das alte, langweilige Haus am Ende des Blocks und mache es schön.
EN The network has an endless parade of shows with roughly the same premise: take that old, boring house at the end of the block and make it beautiful.
DE Niemand, wirklich niemand mag langweilige, generische T-Shirt-Designs. Warum also noch länger um den heißen Brei herumreden? Unsere Designer liefern die besten Entwürfe für Ihre Shirts – garantiert alles andere als langweilig oder generisch.
EN Let's address the elephant in the room... no one wants a boring, generic t-shirt. Wait, you want to DRESS the elephant in the room? Our designers can help with that (and it's gunna look fabulous).
Немски | Английски |
---|---|
langweilig | boring |
shirt | t-shirt |
designer | designers |
generische | generic |
unsere | our |
oder | address |
ihre | a |
als | look |
die | to |
DE Ausgehobene oder langweilige junge schläfrige Frau fällt auf das Sofa. Apathetische müde faule Dame schlafend auf dem Sofa allein zu Hause. Schleingeschlafenes Mädchen: Mangel an Motivation, Ermüdung oder Depressionskonzept
EN Exhausted or bored young sleepy woman falls down on sofa. Apathetic tired lazy lady sleeping on couch at home alone. Funny girl lying asleep feeling lack of motivation, fatigue or depression concept
Немски | Английски |
---|---|
oder | or |
fällt | falls |
müde | tired |
allein | alone |
mangel | lack |
motivation | motivation |
ermüdung | fatigue |
junge | young |
mädchen | girl |
frau | woman |
sofa | sofa |
dame | lady |
hause | at home |
auf | on |
zu | down |
dem | of |
DE Und viele andere langweilige, nebensächlicheAufgaben, die die Kreativität töten.
EN And a few dozen other boring, low-leveltasks that kill creativity.
Немски | Английски |
---|---|
kreativität | creativity |
töten | kill |
andere | other |
viele | a |
und | and |
DE Durch mobile VocAppSie können immer lernen, wenn Sie Zeit haben - in der Schlange warten, mit dem Bus oder langweilige Sitzung. Installieren Sie die Anwendung und Wiederherstellen verlorener Zeit!
EN Thanks to the mobile VocApp, you can learn whenever you have some spare time - when you wait in line, commute by bus or are in the middle of a boring meeting. Install the application now and regain lost time!
Немски | Английски |
---|---|
mobile | mobile |
warten | wait |
verlorener | lost |
zeit | time |
oder | or |
installieren | install |
sitzung | meeting |
anwendung | application |
können | can |
in | in |
bus | bus |
wenn | to |
DE Denn schliesslich ist das Leben zu kurz für langweilige Veranstaltungen.
EN Because, in the end, life is too short to host boring events.
Немски | Английски |
---|---|
kurz | short |
veranstaltungen | events |
leben | life |
zu | to |
ist | is |
denn | the |
DE Automatisierung ist in dem Maße hilfreich, in dem sie langweilige, sich wiederholende, zeitaufwendige Aufgaben und menschliche Fehler eliminiert.
EN Automation is helpful to the extent in which it eliminates dull, repetitive, time-consuming tasks and human error.
Немски | Английски |
---|---|
automatisierung | automation |
hilfreich | helpful |
wiederholende | repetitive |
zeitaufwendige | time-consuming |
aufgaben | tasks |
fehler | error |
in | in |
und | and |
menschliche | human |
ist | is |
dem | the |
DE Und viele andere langweilige, nebensächlicheAufgaben, die die Kreativität töten.
EN And a few dozen other boring, low-leveltasks that kill creativity.
Немски | Английски |
---|---|
kreativität | creativity |
töten | kill |
andere | other |
viele | a |
und | and |
DE Und viele andere langweilige, nebensächlicheAufgaben, die die Kreativität töten.
EN And a few dozen other boring, low-leveltasks that kill creativity.
Немски | Английски |
---|---|
kreativität | creativity |
töten | kill |
andere | other |
viele | a |
und | and |
DE Und viele andere langweilige, nebensächlicheAufgaben, die die Kreativität töten.
EN And a few dozen other boring, low-leveltasks that kill creativity.
Немски | Английски |
---|---|
kreativität | creativity |
töten | kill |
andere | other |
viele | a |
und | and |
DE Mit fröhlich-lebendigen Strichfiguren verschönerte Naegeli ab den 1970er Jahren seiner Meinung nach langweilige Fassaden (Bild: Südfassade, Universität Zürich).
EN From the 1970s onwards, Naegeli embellished what he considered to be boring façades with cheerful, lively stick figures (photo: south façade, University of Zurich).
Немски | Английски |
---|---|
bild | photo |
zürich | zurich |
s | s |
ab | from |
er | he |
mit | with |
universität | university |
den | the |
seiner | of |
DE Flipsnack ist nicht nur absolut sicher, sondern auch ein komplexes internes Kommunikationstool, mit dem jeder langweilige PDFs in interaktive Erlebnisse verwandeln kann
EN Besides being totally secure, Flipsnack is also a complex internal communication tool that allows everyone to transform any boring PDF into an interactive experience
Немски | Английски |
---|---|
komplexes | complex |
pdfs | |
interaktive | interactive |
erlebnisse | experience |
flipsnack | flipsnack |
absolut | totally |
ist | is |
kann | allows |
DE Langweilige Präsentationen ade - mit kreativem Design zum Erfolg!
EN Say goodbye to boring presentations - hello creative design!
Немски | Английски |
---|---|
präsentationen | presentations |
kreativem | creative |
design | design |
mit | to |
DE Zu Recht, wenn wir dabei an langweilige PowerPoint-Folien ohne jeglichen visuellen Design-Anspruch denken
EN Rightly so, when we think of boring PowerPoint slides without any visual design claim
Немски | Английски |
---|---|
visuellen | visual |
powerpoint | powerpoint |
folien | slides |
design | design |
ohne | without |
anspruch | claim |
wenn | when |
wir | we |
denken | think |
zu | of |
DE Verwackelte Szenen, unbrauchbare oder zu lange und langweilige Passagen, unter- oder überbelichtete Videos, eine verrauschte Tonspur - fast immer ist es sinnvoll, die Rohaufnahmen aus der Kamera nachzubearbeiten, um ein gutes Urlaubsvideo zu erstellen.
EN Choppy footage, unusable or boring passages, darkly lit or overexposed videos, noisy audio – due to common issues like these, editing raw footage from your camera is almost always necessary if you want to create a great holiday video.
Немски | Английски |
---|---|
passagen | passages |
fast | almost |
kamera | camera |
urlaubsvideo | holiday video |
oder | or |
es | you |
videos | videos |
immer | always |
gutes | great |
erstellen | create |
ist | is |
aus | from |
um | to |
ein | a |
DE Langweilige und sich wiederholende Aufgaben? Das ist nichts für unseren heutigen Podcast Gast: Frank Schmidt - Leidenschaftlicher Ingenieur und seit vielen Jahren bei Ingenious
EN How does one of Europe's leading shopping and comparison platforms deal with #partnermarketing? Andrea Springer-Ferazin, Teamlead Affiliate and Cooperation at idealo internet GmbH, and Dr
Немски | Английски |
---|---|
seit | of |
und | and |
DE Und zum Glück für uns sind sie in der perfekten Lage, es zu teilen - eine langweilige Party mit einer Menge lahme, uninteressante Typen herum.
EN And lucky for us, they?re in the perfect situation to share it ? a boring party with a lot of lame, uninteresting guys around.
Немски | Английски |
---|---|
perfekten | perfect |
party | party |
lage | situation |
typen | guys |
es | it |
in | in |
und | and |
zu | to |
für | for |
teilen | share |
uns | us |
mit | with |
glück | the |
DE Zur gleichen Zeit können Sie auch den Spaß an der Retro-Spiele erleben, helfen langweilige Zeit zu beseitigen und die besten Erinnerungen an die Kindheit zurückbringen.
EN At the same time, you can also experience the fun of retro games, helping to eliminate boring time and bring back the best memories of childhood.
Немски | Английски |
---|---|
spaß | fun |
helfen | helping |
beseitigen | eliminate |
erinnerungen | memories |
kindheit | childhood |
retro | retro |
spiele | games |
zeit | time |
können | can |
und | and |
zu | to |
DE Anstatt langweilige Blöcke auf eingängige Musik zu schneiden, können Sie Berühre, schlage und spiele mit mehreren heißen Mädchen in diesem Spiel!
EN Instead of cutting boring blocks on catchy music, you touch, slap, and play with multiple hot girls in this game!
Немски | Английски |
---|---|
blöcke | blocks |
schneiden | cutting |
mädchen | girls |
musik | music |
spiel | game |
diesem | this |
mit | with |
in | in |
und | and |
auf | on |
zu | of |
sie | you |
mehreren | multiple |
heiß | hot |
DE Mehr als 450 interaktive Szenen, animierte Figuren und ein riesiger Bestand an hochwertigen Musiktiteln bringen Sie dazu, langweilige und sich wiederholende Inhalte zu vergessen
EN More than 450 interactive scenes, animated characters and a huge stock of high-quality music tracks will make you forget about boring and repetitive content
Немски | Английски |
---|---|
interaktive | interactive |
szenen | scenes |
animierte | animated |
figuren | characters |
bestand | stock |
wiederholende | repetitive |
inhalte | content |
vergessen | forget |
und | and |
mehr | more |
ein | a |
hochwertigen | high |
als | than |
sie | you |
zu | of |
DE Nie wieder langweilige Inhalte und Inspirationskiller! Erklärvideo-Toolkit wurde entwickelt, um die überzeugenste Erklärvideo-Animation zu kreieren, die es je gab
EN No more boring content and inspiration killers! Explainer Video Toolkit is here to help you create the most persuasive explainer animation ever
Немски | Английски |
---|---|
inhalte | content |
toolkit | toolkit |
animation | animation |
gab | the |
je | ever |
zu | to |
und | and |
DE Ersparen Sie sich langweilige und sich wiederholende Präsentationen
EN Get rid of boring and repetitive presentations
Немски | Английски |
---|---|
wiederholende | repetitive |
präsentationen | presentations |
und | and |
sich | of |
DE Wenn Ihr E-Mail-Postfach regelmäßig mit Spreadsheets überquillt, die Datenexporte oder händische Eintragungen enthalten, kennen Sie das Problem: Langwierige, langweilige und sich stets wiederholende Prozesse, die obendrein noch fehleranfällig sind
EN If your inbox is regularly overflowing with spreadsheets containing data exports or data entered by hand, you know the problem well: tedious, labor-intensive, and repetitive processes that are error prone
Немски | Английски |
---|---|
regelmäßig | regularly |
problem | problem |
langwierige | tedious |
wiederholende | repetitive |
prozesse | processes |
oder | or |
inbox | |
ihr | your |
wenn | if |
sind | are |
und | and |
mit | containing |
DE Verwackelte Szenen, unbrauchbare oder zu lange und langweilige Passagen, unter- oder überbelichtete Videos, eine verrauschte Tonspur - fast immer ist es sinnvoll, die Rohaufnahmen aus der Kamera nachzubearbeiten, um ein gutes Urlaubsvideo zu erstellen.
EN Choppy footage, unusable or boring passages, darkly lit or overexposed videos, noisy audio – due to common issues like these, editing raw footage from your camera is almost always necessary if you want to create a great holiday video.
Немски | Английски |
---|---|
passagen | passages |
fast | almost |
kamera | camera |
urlaubsvideo | holiday video |
oder | or |
es | you |
videos | videos |
immer | always |
gutes | great |
erstellen | create |
ist | is |
aus | from |
um | to |
ein | a |
DE Langweilige Sicherheitsschulungen und Awareness-Programme sind nicht zielführend
EN Boring security education training and awareness programs do not drive results
Немски | Английски |
---|---|
programme | programs |
nicht | not |
und | and |
DE Menschen hassen langweilige Vorträge und Präsentationen - und wenn sie etwas hassen, vergessen sie es so schnell wie möglich
EN Humans hate boring lectures and presentations — and when they hate something, they forget it ASAP
Немски | Английски |
---|---|
menschen | humans |
hassen | hate |
etwas | something |
vergessen | forget |
es | it |
wie | and |
vorträge | lectures |
präsentationen | presentations |
wenn | when |
DE Durch mobile VocAppSie können immer lernen, wenn Sie Zeit haben - in der Schlange warten, mit dem Bus oder langweilige Sitzung. Installieren Sie die Anwendung und Wiederherstellen verlorener Zeit!
EN Thanks to the mobile VocApp, you can learn whenever you have some spare time - when you wait in line, commute by bus or are in the middle of a boring meeting. Install the application now and regain lost time!
Немски | Английски |
---|---|
mobile | mobile |
warten | wait |
verlorener | lost |
zeit | time |
oder | or |
installieren | install |
sitzung | meeting |
anwendung | application |
können | can |
in | in |
bus | bus |
wenn | to |
DE Langweilige Bildschirmtreffen? Vergiss es!
EN Drive engaging remote meetings & workshops
DE Niemand, wirklich niemand mag langweilige, generische T-Shirt-Designs. Warum also noch länger um den heißen Brei herumreden? Unsere Designer liefern die besten Entwürfe für Ihre Shirts – garantiert alles andere als langweilig oder generisch.
EN Let's address the elephant in the room... no one wants a boring, generic t-shirt. Wait, you want to DRESS the elephant in the room? Our designers can help with that (and it's gunna look fabulous).
Немски | Английски |
---|---|
langweilig | boring |
shirt | t-shirt |
designer | designers |
generische | generic |
unsere | our |
oder | address |
ihre | a |
als | look |
die | to |
DE Langweilige Präsentationen ade - mit kreativem Design zum Erfolg!
EN Say goodbye to boring presentations - hello creative design!
Немски | Английски |
---|---|
präsentationen | presentations |
kreativem | creative |
design | design |
mit | to |
DE Zu Recht, wenn wir dabei an langweilige PowerPoint-Folien ohne jeglichen visuellen Design-Anspruch denken
EN Rightly so, when we think of boring PowerPoint slides without any visual design claim
Немски | Английски |
---|---|
visuellen | visual |
powerpoint | powerpoint |
folien | slides |
design | design |
ohne | without |
anspruch | claim |
wenn | when |
wir | we |
denken | think |
zu | of |
DE Die anpassbare Geschwindigkeitsauswahl dieses Videoplayers ermöglicht es, das Video zu beschleunigen, um langweilige Teile schnell zu überspringen, und das Video zu verlangsamen, um jedes Einzelbild und jedes Detail klar einzufangen.
EN Customizable speed choices of this video player allow for speeding up video to skip boring parts quickly and slowing down the video to catch every frame and detail clearly.
Немски | Английски |
---|---|
anpassbare | customizable |
ermöglicht | allow |
teile | parts |
überspringen | skip |
detail | detail |
klar | clearly |
beschleunigen | speed |
schnell | quickly |
video | video |
um | for |
zu | to |
und | and |
dieses | this |
DE Ob Rennrad oder Mountainbike, Isomatte oder Ritz-Carlton, Whisky oder Wasser, digital oder analog – Ben liebt jeweils beides, nur nicht die langweilige Mitte! Er ist jeden Tag der am besten angezogene Kollege in unserem Headquarter
EN Whether road or mountain bike, roll mat or Ritz-Carlton, whisky or water, digital or analogue, Ben loves both, as long as it isn't the boring middle road! He's always the best-dressed person in our headquarters
Немски | Английски |
---|---|
wasser | water |
digital | digital |
analog | analogue |
oder | or |
nicht | always |
ben | ben |
ob | whether |
liebt | loves |
in | in |
mitte | middle |
die | it |
DE Ob Rennrad oder Mountainbike, Isomatte oder Ritz-Carlton, Whisky oder Wasser, digital oder analog – Ben liebt jeweils beides, nur nicht die langweilige Mitte! Er ist jeden Tag der am besten angezogene Kollege in unserem Headquarter
EN Whether road or mountain bike, roll mat or Ritz-Carlton, whisky or water, digital or analogue, Ben loves both, as long as it isn't the boring middle road! He's always the best-dressed person in our headquarters
Немски | Английски |
---|---|
wasser | water |
digital | digital |
analog | analogue |
oder | or |
nicht | always |
ben | ben |
ob | whether |
liebt | loves |
in | in |
mitte | middle |
die | it |
DE All das langweilige Zeug, das Sie (hoffentlich) nicht brauchen.
EN All the boring stuff that you (hopefully won’t) need.
Немски | Английски |
---|---|
zeug | stuff |
hoffentlich | hopefully |
DE Langweilige Lehrmaterialien sind von gestern. Erstelle spannende Lernmaterialien und Bildungsressourcen, die immer die Motivation anregen. Mehr
EN Say goodbye to boring training materials. Create learning modules and training resources that consistently motivate your students. Show more
Немски | Английски |
---|---|
immer | consistently |
mehr | more |
von | to |
und | and |
DE Langweilige Lehrmaterialien sind von gestern. Mit Genially kannst du deine Schüler/Studenten ganz leicht motivieren. Mit visuellen Inhalten wird jeder Unterricht zum Erfolg: ob in Präsenz, online oder hybrid.
EN Say goodbye to boring learning materials. Interactive content created with Genially makes it easy to connect with and motivate students. Visual content ensures success in any environment: in the classroom, online, or a hybrid learning environment.
Немски | Английски |
---|---|
motivieren | motivate |
visuellen | visual |
erfolg | success |
hybrid | hybrid |
kannst | say |
leicht | easy |
online | online |
oder | or |
in | in |
mit | with |
inhalten | content |
wird | the |
studenten | students |
unterricht | classroom |
DE Die Nachrichten fühlen sich fast transaktional an, und wir können alle die oft langweilige Nachricht einer Transaktion/Bestätigung/Verifizierung bestätigen.
EN The messages feel almost transactional in nature, and we can all attest to the frequent blandness of a transaction/confirmation/verification message.
Немски | Английски |
---|---|
fühlen | feel |
transaktion | transaction |
nachricht | message |
bestätigung | confirmation |
verifizierung | verification |
fast | almost |
oft | of |
wir | we |
können | can |
alle | all |
bestätigen | to |
nachrichten | messages |
einer | a |
und | and |
die | the |
DE Wir haben selbst keine Lust auf langweilige Video-Meetings, und das wollen wir Ihnen erst recht nicht zumuten
EN That's why we developed our online trainings from scratch and designed them “remote first”
Немски | Английски |
---|---|
erst | first |
wir | we |
auf | and |
DE Auf LG kann man sich immer verlassen, wenn es darum geht, eine ansonsten eher langweilige IFA-Messe zu beleben.
EN The LG Styler ShoeCase and ShoeCare are especially designed to maintain and freshen-up your trainers.
Немски | Английски |
---|---|
lg | lg |
darum | the |
zu | to |
DE Was unterscheidet MeisterTask von Asana, monday.com oder Trello? Tausende Teams sagen: das intuitive Arbeiten auf Knopfdruck. Beenden auch Sie langweilige Meetings – starten Sie MeisterTask.
EN What makes MeisterTask better than Asana, monday.com or Trello? Anyone can grasp MeisterTask in minutes. Wave goodbye to expensive training and get your team up and running quickly and with no fuss.
Немски | Английски |
---|---|
trello | trello |
oder | or |
teams | team |
auf | up |
sie | no |
von | to |
auch | better |
was | makes |
DE Flipsnack ist nicht nur absolut sicher, sondern auch ein komplexes internes Kommunikationstool, mit dem jeder langweilige PDFs in interaktive Erlebnisse verwandeln kann
EN Besides being totally secure, Flipsnack is also a complex internal communication tool that allows everyone to transform any boring PDF into an interactive experience
Немски | Английски |
---|---|
komplexes | complex |
pdfs | |
interaktive | interactive |
erlebnisse | experience |
flipsnack | flipsnack |
absolut | totally |
ist | is |
kann | allows |
DE Unsere Software verwandelt langweilige PDFs in professionell aussehende Kataloge mit lebensechten Page-Flip-Effekten.
EN Our software transforms boring PDFs into professional-looking catalogs with life-like page flip effects.
Немски | Английски |
---|---|
software | software |
pdfs | pdfs |
professionell | professional |
aussehende | looking |
kataloge | catalogs |
page | page |
effekten | effects |
in | into |
unsere | our |
mit | with |
DE Heben Sie Ihren Angebot hervor, indem Sie Diagramme, Grafiken und Daten-Widgets hinzufügen, um langweilige Zahlen zu visualisieren. Fügen Sie Animationen und interaktive Links hinzu, wenn Sie eine digitale Version Ihres Angebots teilen möchten.
EN Make your proposal stand out by adding charts, graphs and data widgets to visualize boring numbers. Add animations and interactive links if you plan on sharing a digital version of your proposal.
DE Entdecken Sie Flipsnack. Verwandeln Sie langweilige PDFs in ansprechende digitale Flipbooks. Teilen, interagieren und Leistung verfolgen auf derselben Plattform.
EN Explore Flipsnack. Transform boring PDFs into engaging digital flipbooks. Share, engage, and track performance in the same platform.
DE Lassen Sie langweilige Vorträge hinter sich und begrüßen Sie interaktive Inhalte
EN Leave boring lectures behind and welcome interactive
DE Wenn Sie langweilige und sich wiederholende Aufgaben mit Hilfe von Tools automatisieren, können Ihre Mitarbeiter sie effektiver erledigen
EN Once you automate boring and repetitive tasks with tools, your coworkers can more effectively manage them
DE Ein oder zwei langweilige Formulare, die schwer auszufüllen sind, reichen nicht aus.
EN One or two boring forms that are hard to fill out doesn't cut it.
DE Zeitraubende, langweilige Tabellenkalkulationen.
EN Time-consuming, boring spreadsheets.
Показват се 50 от 50 преводи