Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "genaue" на Английски

Показване на 50 от 50 превода на израза "genaue" от Немски на Английски

Преводи на genaue

"genaue" на Немски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:

genaue accuracy accurate accurately an any detailed exact exactly first for from has have have to is may minutes more most must need needs now of of the order own precise right specific time want what will you need you want

Превод на Немски на Английски на genaue

Немски
Английски

DE In Verbindung mit der Grenzschichtvernetzung liefert diese Technik eine genaue Beschreibung eines instationären Strömungsfeldes sowie genaue Ströme und Kräfte an den Rändern

EN When combined with boundary layer meshing, this technique gives an accurate description of a transient flow field as well as accurate fluxes and forces at the boundaries

Немски Английски
technik technique
genaue accurate
beschreibung description
kräfte forces
in at
und and
mit combined
an an
den the

DE Unsere ScienceDirect-APIs verbessern die Abdeckung und Auffindbarkeit von Inhalten in institutionellen Repositorys, um Ihnen zu helfen, eine umfassende, genaue und zeitnahe wissenschaftliche Aufzeichnung zu führen

EN Our ScienceDirect APIs improve the coverage and discoverability of content on institutional repositories to help you maintain a comprehensive, accurate and timely scholarly record

Немски Английски
auffindbarkeit discoverability
institutionellen institutional
repositorys repositories
umfassende comprehensive
genaue accurate
zeitnahe timely
apis apis
verbessern improve
unsere our
zu to
abdeckung coverage
inhalten content
und and
eine a
von of
ihnen the
helfen help

DE Stellen Sie eine schnelle und genaue Bot-Management-Lösung ohne komplexe Konfiguration oder Wartung bereit

EN Deploy a fast and accurate bot management solution without complex configuration or maintenance

Немски Английски
schnelle fast
genaue accurate
komplexe complex
bot bot
lösung solution
konfiguration configuration
oder or
wartung maintenance
management management
und and
eine a
ohne without

DE Dies ist meine Lieblingsfunktion, weil man hier eine genaue Übersicht über die Eigenschaften einer URL hat. So kann man hier nochmal schön sehen, ob die wichtigsten Onpage-Regeln hier eingehalten worden sind:

EN This is our favorite feature, because it illustrates all attributes of an URL and enables me to tell if all the important OnPage rules have been observed:

Немски Английски
eigenschaften attributes
url url
wichtigsten important
regeln rules
ob if
kann enables
dies this
ist is
man the

DE Verbessern Sie die Kundenbindung, die Conversion und den Umsatz, indem Sie Ihren Kunden relevante Angebote machen. Erhalten Sie einen umfassenden Einblick in Ihr Business über alle Kanäle hinweg, durch eine genaue, einheitliche Sicht auf Ihre Kunden.

EN Increase customer engagement, conversion, and revenue by delivering relevant experiences to customers. Get unparalleled insight into your business across channels through an accurate, unified view of your customers.

Немски Английски
verbessern increase
kundenbindung customer engagement
conversion conversion
umsatz revenue
business business
kanäle channels
genaue accurate
erhalten get
einblick insight
sicht view
indem by
kunden customers
hinweg and
einheitliche unified
relevante relevant
ihr your
eine unparalleled

DE Durch die Vereinheitlichung von Daten aus allen Quellen zur Erstellung eines 360-Grad-Kundenprofils erhalten Sie genaue Einblicke, die Ihnen helfen, wirkungsvollere Kampagnen zu erstellen.

EN By unifying data from all sources to create a 360-degree customer profile, you get accurate insights that help you create more impactful campaigns.

Немски Английски
genaue accurate
kampagnen campaigns
daten data
quellen sources
sie you
zu to
erstellen create
erhalten get
einblicke insights
aus from
eines a
helfen help

DE Entdecken Sie genaue Details über verschiedene Nachrichtentypen in all Ihren Profilen, einschließlich Instagram Stories.

EN Uncover granular details about different message types across your profiles, including Instagram Stories.

Немски Английски
entdecken uncover
details details
nachrichtentypen message types
profilen profiles
einschließlich including
instagram instagram
stories stories
ihren your
über about
verschiedene different

DE Diese neuen Server sind genaue Kopien des ursprünglichen Servers

EN These new servers are exact copies of the original server

Немски Английски
neuen new
genaue exact
kopien copies
ursprünglichen original
server server
sind are
des the

DE Sie erklären sich damit einverstanden, genaue, aktuelle und vollständige Informationen zur Verfügung zu stellen, die für die Registrierung beim Dienst und an anderen Stellen im Rahmen der Nutzung des Dienstes erforderlich sind.

EN You agree to provide accurate, current, and complete information required to register with the Service and at other points as may be required in the course of using the Service.

Немски Английски
informationen information
erforderlich required
genaue accurate
anderen other
im in the
aktuelle current
verfügung provide
und and
einverstanden agree
zu to
registrierung register
dienstes the service
vollständige complete

DE Die Sammlung von Big Data wird immer häufiger von Unternehmen, Organisationen und Regierungen genutzt, um genaue individuelle Profile von Menschen zu erstellen

EN The collection of big data is used more and more often by companies, organisations and governments so they can make accurate individual profiles on people

Немски Английски
sammlung collection
big big
data data
regierungen governments
genutzt used
genaue accurate
profile profiles
menschen people
unternehmen companies
organisationen organisations
häufiger often
und and
von of
wird the
individuelle individual

DE Genaue Informationen dazu, wer zur Teilnahme berechtigt ist, findest du in unserer Allgemeinen Richtlinie für das Affiliate-Programm.

EN For full details on eligibility, read our Affiliate Programme Terms of Use.

Немски Английски
informationen details
affiliate affiliate
programm programme
in on
unserer of
für for

DE Log File Analyzer ist eine zuverlässige Quelle für genaue Informationen zu allen Aspekten des Crawlings Ihrer Website.

EN Log File Analyzer is a reliable source of accurate information to help you understand all the crawling nuances of your website.

Немски Английски
analyzer analyzer
quelle source
genaue accurate
website website
informationen information
log log
zu to
file file
ist is
zuverlässige reliable
eine a
des the

DE Unsere API-Pläne sind ideal für Entwickler und datenhungrige Agenturen. Die genaue Datenmenge, die Sie jeden Monat wünschen, bestimmen Sie selbst; auf der Seite Pläne und Preise können Sie Ihr Abonnement ganz nach Bedarf anpassen.

EN Our API plans are ideal for developers and data-hungry agencies. Exactly how much data you want each month is up to you, and customisable on the Plans and Pricing page.

Немски Английски
ideal ideal
entwickler developers
agenturen agencies
monat month
preise pricing
api api
seite page
pläne plans
unsere our
wünschen you want
sind are
für for
genaue exactly
bestimmen to
und and
sie want

DE SchemaAgent verschafft Ihnen in Sekundenschnelle eine genaue Übersicht über Ihre XML-Infrastruktur, sodass Sie Schemakomponenten effizient verwalten, bearbeiten und wiederverwenden können.

EN SchemaAgent gives you an accurate picture of your XML infrastructure in a matter of seconds, giving you the knowledge you need to efficiently manage, edit, and reuse components in a productive, error-free manner.

Немски Английски
sekundenschnelle seconds
effizient efficiently
wiederverwenden reuse
schemaagent schemaagent
xml xml
infrastruktur infrastructure
genaue accurate
verwalten manage
bearbeiten edit
in in
sodass to
ihre your
eine a
und and
ihnen the

DE Zu den Lizenzen werden nützliche Informationen wie die genaue lizenzierte Versionsnummer und die Gültigkeitsdauer etwaiger Support- und Wartungsverträge (SMP) angezeigt.

EN Helpful details about each license are also listed, including the exact version number licensed and the duration of any associated Support & Maintenance Package (SMP) subscription.

Немски Английски
genaue exact
smp smp
lizenzen license
support support
nützliche helpful
informationen details
werden are
und and
den the
die version
zu of

DE Erweiterte Datenfilterfunktion – MapForce unterstützt nun den SQL-WHERE-Filter, der eine genaue, effiziente Filterung der in Datenmappingprojekten verwendeten Datenbankquellen ermöglicht.

EN Extended data filtering functionality – MapForce now supports the SQL-WHERE filter, which allows for precise, high-performance filtering of database sources used in data mapping projects.

DE Schöne, genaue Exporte und Vorschauen

EN Beautiful, accurate exports & previews

Немски Английски
schöne beautiful
genaue accurate
exporte exports
vorschauen previews

DE Die genaue Adresse des Zentrums: 34-531 Murzasichle, Ul. Budzowa 24 (ca. 8 km vom Zentrum von Zakopane) Wir laden Sie herzlich in das Ferienhaus Parzenica ein. Unser Center ist komplett aus Holz und zeichnet sich durch die typische Highlander…

EN The exact address of the center: 34-531 Murzasichle, ul. Budzowa 24 (approx. 8 km from the center of Zakopane) We cordially invite you to the Parzenica Holiday Home. Our center is entirely made of wood and is characterized by typical highlander…

DE Die in der Datenbank des Dienstes gespeicherten Hotels werden um Bilder der Räume und genaue Beschreibungen mit Preisen, Kontaktdaten, Adressen und den angebotenen Formen der Freizeitverbringung ergänzt.

EN The facilities placed in the database are complemented by photographs and detailed descriptions containing information about prices, contact details, exact location and proposed forms of leisure.

Немски Английски
datenbank database
bilder photographs
beschreibungen descriptions
preisen prices
formen forms
ergänzt complemented
kontaktdaten contact details
in in
genaue exact
um about
werden are
mit containing
und and
adressen by
den the

DE Eine genaue Anleitung hierfür finden Sie in unserer Support Datenbank.

EN A detailed instruction can be found in our support database.

Немски Английски
genaue detailed
in in
support support
datenbank database
anleitung instruction
finden found
unserer our
eine a

DE Genaue Uhrzeit (einschließlich Zeitzone) Ihrer Anfrage

EN Exact time (including timezone) of your request

Немски Английски
genaue exact
uhrzeit time
einschließlich including
zeitzone timezone
anfrage request

DE Sie bieten eine genaue Überwachung für weniger als 100 Dollar und halten ewig

EN They provide accurate monitoring for under $100 and last forever

Немски Английски
bieten provide
genaue accurate
ewig forever
und and
für for

DE genaue Analyse von Besucherquellen

EN Detailed analysis of visitor sources

Немски Английски
genaue detailed
analyse analysis
von of

DE Für eine genaue Auflistung der Crawleinstellungen, siehe bitte hier

EN For a detailed list of the crawl settings, please see here

Немски Английски
genaue detailed
siehe see
für for
auflistung list
bitte please
hier here

DE Marketer brauchen einen klaren Blick auf genaue Daten und Kennzahlen zur richtigen Zeit. BrandMaker bietet eine zentrale Plattform, die einen Überblick über lokale, regionale und globale Aktivitäten ermöglicht.   

EN Marketers always struggle to get a clear view of accurate data and metrics at the right time. BrandMaker delivers one platform that provides visibility into local, regional and global activities.

Немски Английски
marketer marketers
klaren clear
brandmaker brandmaker
plattform platform
globale global
aktivitäten activities
genaue accurate
zeit time
lokale local
regionale regional
bietet provides
ermöglicht delivers
brauchen to
daten data
richtigen right
und and
blick at
kennzahlen metrics

DE Sie erhalten genaue Echtzeit-Überwachungsdaten und Statistiken zu Workflows und Jobs für die Optimierung von Abläufen und Ressourcenzuweisungen

EN Accurate, real-time monitoring data and statistics about workflows and jobs allows the optimization of workflows and resource allocations

Немски Английски
genaue accurate
workflows workflows
jobs jobs
optimierung optimization
echtzeit real-time
statistiken statistics
und and
von of

DE Hierüber können Sie eine genaue Übersicht dazu abrufen, welches die Top- Downloads sind, welche Suchbegriffe am häufigsten verwendet wurden und vieles mehr.

EN See top downloads, search terms and more.

Немски Английски
downloads downloads
top top
sie see
suchbegriffe search terms
und and

DE Sie brauchen genaue Informationen darüber, was veröffentlicht wurde und wie und wo Assets verwendet werden.

EN Know what has been published, and how and where assets are being used.

Немски Английски
veröffentlicht published
assets assets
wo where
verwendet used
wie how
werden are
und and
wurde been

DE Buchen Sie Rechnungen direkt in Ihren Konten, um genaue Berichte und besser informierte Maßnahmen zu erhalten.

EN Post bills straight back into your accounts for accurate reporting and better-informed action.

Немски Английски
direkt straight
genaue accurate
berichte reporting
besser better
informierte informed
maßnahmen action
konten accounts
rechnungen bills
um for
und and
ihren your
in into

DE Das in Schweden schnell wachsende Unternehmen benötigte eine bessere Übersicht über seine Geschäftstätigkeit, um genaue und schnelle Geschäftsentscheidungen treffen zu können.

EN Growing rapidly in Sweden, the company needed greater visibility into its business operations to make accurate and fast business decisions.

Немски Английски
schweden sweden
wachsende growing
benötigte needed
genaue accurate
geschäftsentscheidungen business decisions
in in
zu to
und and
bessere greater
schnell fast
das the
unternehmen business

DE Eigene Merge-Logik definieren, damit für saubere Daten und genaue Berichte gesorgt ist. Schnell erkennen, wenn Datensätze mit identischen Informationen wie „Firmenname“ oder „E-Mail-Adresse“ erstellt werden, um Duplikate zu vermeiden.

EN Ensure clean data and accurate reporting by defining your own merge logic. Quickly identify when records with the same information such as "company name" or "email" are being created to avoid duplicates

Немски Английски
saubere clean
genaue accurate
definieren defining
merge merge
logik logic
schnell quickly
erkennen identify
firmenname company
erstellt created
vermeiden avoid
duplikate duplicates
oder or
wie as
daten data
und and
berichte reporting
informationen information
datensätze records
zu to

DE Dazu benötigen Sie eine genaue, symmetrische Skala, mit der auch neutrale Gefühle gemessen werden können.

EN To do that, you need an accurate and symmetrical scale that allows for measuring neutral feelings as well.

Немски Английски
symmetrische symmetrical
skala scale
neutrale neutral
gefühle feelings
genaue accurate
mit measuring
benötigen you need
auch to

DE Alternativ können Sie SurveyMonkey über Automate.io in Ihre Anwendungen integrieren und erfahren, wie genaue Daten beim Aufbau eines Unternehmens helfen können, das Kundenwünsche erfüllt und dadurch weiter wächst.  

EN Alternatively, integrate SurveyMonkey with your work apps using Automate.io, and see how accurate data can help in building a business that thrives on customer demands.  

Немски Английски
alternativ alternatively
surveymonkey surveymonkey
genaue accurate
aufbau building
io io
integrieren integrate
daten data
helfen help
in in
ihre your
können can
sie see
unternehmens business
eines a
erfahren and
das that
wie how

DE Hierbei kommt es vor allem auf eine genaue Zielgruppendefinition an, um die Inhalte adressatengerecht auszusteuern

EN The most important thing here is to define the target group precisely in order to target the content appropriately

Немски Английски
inhalte content
die target
hierbei here
auf the

DE Affinity Designer enthält eine breite Palette an Werkzeugen, die speziell auf maximale Produktivität optimiert wurden und ihnen dabei trotzdem eine 100 % genaue Geometrie bieten.

EN Affinity Designer is full of tools meticulously developed for achieving high productivity, while maintaining 100 percent accurate geometry.

Немски Английски
affinity affinity
designer designer
werkzeugen tools
produktivität productivity
genaue accurate
geometrie geometry
dabei for
maximale high

DE Genaue Daten, die von mehreren Quellen bestätigt werden

EN Accurate data backed by multiple sources

Немски Английски
genaue accurate
mehreren multiple
daten data
quellen sources
von by

DE Obwohl wir uns bemühen, genaue allgemeine Informationen bereitzustellen, ersetzen die hier präsentierten Informationen keine professionelle Beratung, und Sie sollten sich nicht ausschließlich auf diese Informationen verlassen

EN Although we strive to provide accurate general information, the information presented here is not a substitute for any kind of professional advice, and you should not rely solely on this information

Немски Английски
bemühen strive
genaue accurate
allgemeine general
ersetzen substitute
beratung advice
informationen information
bereitzustellen to
professionelle professional
verlassen rely
hier here
obwohl although
und and
wir we
nicht not

DE Keine Sorge, Sie müssen bei der Auswahl der Größe nicht genau sein. Wir bestimmen die genaue Größe anhand Ihrer Grafikdatei und aktualisieren den Endpreis während des Abnahmeprozesses.

EN Most importantly you don’t have to be exact when selecting a size. We’ll determine your exact size based on your artwork and update your final price accordingly during proofing.

Немски Английски
auswahl selecting
größe size
aktualisieren update
nicht dont
genaue exact
sie you
sein be
während during
und and
der most
anhand on

DE Wenn Sie Ihren Proof erhalten, sehen Sie die genaue Größe und den aktualisierten Preis

EN When you receive your proof, you’ll see the exact sizing and updated pricing

Немски Английски
proof proof
genaue exact
aktualisierten updated
preis pricing
ihren your
und and
den the
wenn when

DE „Damit erhalten wir eine klare und genaue Aufzeichnung über den Zustand unserer IP-Adressen

EN “Giving us a clear and accurate record of the state of our IP addressing

DE Was müssen wir noch wissen, um Ihnen genaue Informationen mitteilen zu können?*

EN What else should we know to be able to provide you with accurate information?*

Немски Английски
genaue accurate
informationen information
wir we
wissen know
zu to
mitteilen what

DE Um eine einheitliche und genaue 360-Grad-Sicht auf Ihre Kunden zu erhalten, sollten Sie sich sämtliche Daten zunutze machen können, etwa zu Kunden, Produkten, Lieferanten, Ressourcen, Standorten und Beständen

EN For an accurate and consistent 360-degree view of your customers, ensure the ability to unlock the power of any data: customers, products, suppliers, assets, locations, inventory, and more

Немски Английски
einheitliche consistent
genaue accurate
kunden customers
beständen inventory
sicht view
lieferanten suppliers
ressourcen assets
standorten locations
um for
ihre your
daten data
können ability
sie the
produkten products
und and
zu to

DE TIBCO sorgt für nahtlose, genaue, zuverlässige und sichere Integrationen, um den Wert Ihrer Daten, Services, APIs und anderen Ressourcen zu maximieren.

EN Use an API-led approach to connect digital assets no matter where they are located: on-premises, the TIBCO Cloud™ environment, a wide variety of public and private clouds, serverless, containers, and even edge devices.

Немски Английски
tibco tibco
apis api
ressourcen assets
sorgt are
um to

DE Ausführung von XQuery-Dokumenten an Datenbanken (derzeit IBM DB2) Benutzer können dadurch genaue, effiziente und hochspezifische Abfragen an XML-Inhalt in DB2 9 durchführen.

EN Executing XQuery documents against databases (currently IBM DB2) – allowing users to query XML content in DB2 9 accurately, efficiently, and on a granular level.

Немски Английски
datenbanken databases
derzeit currently
ibm ibm
benutzer users
genaue accurately
effiziente efficiently
abfragen query
in in
an and

DE Die genaue Adresse des Zentrums: 34-531 Murzasichle, Ul

EN The exact address of the center: 34-531 Murzasichle, ul

Немски Английски
genaue exact
adresse address
zentrums center
murzasichle murzasichle
ul ul
des the

DE Genaue Analyse kritischer QoS-Messdaten für Anrufe und WAN-Leistungsübersicht

EN Deep dive into critical call QoS metrics and WAN performance insights

Немски Английски
anrufe call
qos qos
leistungs performance
und and

DE Der Ersteller ist dafür verantwortlich, dass ein Titel auch an seinem Veröffentlichungsdatum herauskommt und der genaue Zeitpunkt der Veröffentlichung hängt von ihm ab

EN The creator is responsible for releasing a title on its release date, and the exact timing of the release is up to them

Немски Английски
verantwortlich responsible
genaue exact
dafür for
und and
titel title
zeitpunkt timing
an on
ein a
auch to
von creator

DE Die genaue Verwendung der Pull-Requests ist bei den verschiedenen Workflows etwas unterschiedlich, folgt jedoch einem grundlegenden Prozess:

EN Using pull requests with each of these workflows is slightly different, but the general process is as follows:

Немски Английски
requests requests
workflows workflows
prozess process
verschiedenen different
ist is

DE Die Installation von Plesk ist automatisch und dauert durchschnittlich in etwa 15 Minuten. Die genaue Dauer hängt unter anderem von der Netzwerkbandbreite, Netzwerkgeschwindigkeit und BS-Version des Servers ab.

EN The Plesk installation will proceed automatically. It takes, on average, around 15 minutes. The exact time can vary depending on the network bandwidth, the network speed, the server OS version, and so on.

Немски Английски
installation installation
plesk plesk
automatisch automatically
dauert takes
hängt depending
minuten minutes
genaue exact
dauer time
durchschnittlich on average
version version
und and

DE Das zusätzliche Qualitätsmerkmal generiert Aufmerksamkeit und regt zum Klicken an, da die Interessenten eine genaue Erwartungshaltung gegenüber Ihres Webauftritts haben

EN The additional quality feature generates attention and encourages clicks because the prospective customers have exact expectations of your web presence

Немски Английски
generiert generates
aufmerksamkeit attention
interessenten customers
genaue exact
zusätzliche additional
da because
haben have
und and
gegenüber of
zum the

Показват се 50 от 50 преводи