DE Schulen müssen ein starkes Gemeinschaftsgefühl über soziale Medien schaffen. Und das erfordert von Marketern im Bildungsbereich, dass sie viele Rollen übernehmen und mehrere spezifische Herausforderungen angehen:
Преведете "gemeinschaftsgefühl" на Английски
Показване на 21 от 21 превода на израза "gemeinschaftsgefühl" от Немски на Английски
Превод на Немски на Английски на gemeinschaftsgefühl
Немски
Английски
EN Schools need to create a strong sense of community via social. And that requires marketers in education to wear many hats and tackle several specific challenges:
| Немски | Английски |
|---|---|
| schulen | schools |
| starkes | strong |
| soziale | social |
| marketern | marketers |
| herausforderungen | challenges |
| angehen | tackle |
| erfordert | requires |
| viele | many |
| sie | need |
| von | of |
| dass | that |
| und | and |
DE Kaufen oder registrieren Sie noch heute die ideale Community-Domain und heben Sie so das Gemeinschaftsgefühl Ihrer Verbindung hervor
EN Buy or register the perfect community domain right now and emphasize the community feeling of your association
| Немски | Английски |
|---|---|
| kaufen | buy |
| registrieren | register |
| ideale | perfect |
| community | community |
| domain | domain |
| verbindung | association |
| oder | or |
| heute | now |
| und | and |
| hervor | of |
DE „Ich möchte dieses Gemeinschaftsgefühl auch in unserem Kundenservice- und Kassenteam zum Ausdruck bringen – und darin, wie wir mit unseren Gästen interagieren.“
EN “I want to try to mirror that in our customer relations team and box office team, and how we interact with people in those fan experiences.”
DE Und wenn mehrere Mitarbeiter Fans einer Mannschaft sind, sorgen die Eintrittskarten für mehr Gemeinschaftsgefühl: einer der Hauptvorteile eines gemeinsamen Erlebnisses gegenüber einer monetären Belohnung
EN Plus, if several of your agents are fans of the same team, match day tickets could bring them closer together – that's one of the biggest benefits of an experiential non-cash reward
| Немски | Английски |
|---|---|
| fans | fans |
| eintrittskarten | tickets |
| belohnung | reward |
| mannschaft | team |
| wenn | if |
| sind | are |
| mehrere | several |
DE Wenn Teams gemeinsam etwas erreichen, kann das Stress reduzieren, unfaire Konkurrenzkämpfe eindämmen und das Gemeinschaftsgefühl stärken – ganz besonders, wenn die Erfolge im Team gefeiert werden.
EN Winning – and reaping the rewards – together can reduce your sales team’s stress, curtail cutthroat competition and promote camaraderie. More than just sales incentives ideas, these can help strengthen you as a team.
DE Es ist ebenso exklusiv wie hoch gelegen, mit hohen Mauern, die viel Privatsphäre, dafür aber auch wenig Gemeinschaftsgefühl bieten.
EN It’s as exclusive as it is elevated, with high walls offering plenty of privacy, if little in the way of community feel.
| Немски | Английски |
|---|---|
| exklusiv | exclusive |
| mauern | walls |
| privatsphäre | privacy |
| wenig | little |
| bieten | offering |
| es | it |
| ist | is |
| mit | with |
| hoch | the |
| hohen | high |
DE Das ganze Jahr über viele Veranstaltungen und ein gro∫es Gemeinschaftsgefühl
EN Lot of events happening year round, and a sense of community
| Немски | Английски |
|---|---|
| viele | lot |
| jahr | year |
| veranstaltungen | events |
| und | and |
| ein | a |
DE Die Einwohner sind eine Mischung aus verschiedenen Nationalitäten und einheimischen Mallorquinern, was zu einem tollen Gemeinschaftsgefühl geführt hat.
EN Residents are a mix of nationalities alongside local Mallorquins meaning there is a great community vibe.
| Немски | Английски |
|---|---|
| einwohner | residents |
| mischung | mix |
| nationalitäten | nationalities |
| einheimischen | local |
| tollen | great |
| sind | are |
| eine | a |
| zu | of |
DE Die Bewohner von San Agustín schwärmen oft von dem Gemeinschaftsgefühl, das hier herrscht, und eine Reihe von Cafés und Restaurants dienen als beliebte Treffpunkte.
EN San Agustín residents here often speak of the sense of community, with a number of cafes and restaurants serving as popular social hubs.
| Немски | Английски |
|---|---|
| bewohner | residents |
| san | san |
| dienen | serving |
| beliebte | popular |
| restaurants | restaurants |
| cafés | cafes |
| hier | here |
| als | as |
| und | and |
| oft | of |
| eine | a |
| dem | the |
DE Wie viele andere gehobene Viertel hat Cas Catalá weder eine Hauptstraße noch öffentliche Bereiche und kann daher nicht mit dem Gemeinschaftsgefühl des benachbarten San Agustín mithalten
EN Like many higher-end neighbourhoods, Cas Catalá lacks anything like a high street or public areas, so can’t compete with the community feel of its San Agustín neighbour
| Немски | Английски |
|---|---|
| öffentliche | public |
| bereiche | areas |
| san | san |
| cas | cas |
| weder | or |
| daher | so |
| und | its |
| viele | many |
| mit | with |
| eine | a |
DE Die Kameradschaft und das Gemeinschaftsgefühl sind ein grundlegendes Element jedes gesunden Teams
EN Camaraderie and a sense of community are key elements of every healthy team
| Немски | Английски |
|---|---|
| element | elements |
| gesunden | healthy |
| teams | team |
| sind | are |
| und | and |
| ein | a |
DE Mit dem Logo deiner Universität in den Kahoots kannst du das Gemeinschaftsgefühl steigern.
EN Boost community spirit by adding your college's or university's logo to kahoots.
| Немски | Английски |
|---|---|
| logo | logo |
| kahoots | kahoots |
| steigern | boost |
| den | to |
| du | your |
DE Hat das Gemeinschaftsgefühl in Zeiten von Remote Work und Pandemie gelitten? In vielen Fällen ja! Doch mit dem richtigen Teambuilding-Event ziehen alle Kolleg:innen schnell wieder an einem Strang. Wir haben dazu 5 echt gute Tipps für dich.
EN Google is a powerful search tool, but many of us don’t tap into its full potential. Search operators are the secret to how to google right. Jens Fauldrath from get:traction and Seokratie’s Julian Dziki share some practical tips.
| Немски | Английски |
|---|---|
| richtigen | right |
| tipps | tips |
| und | and |
| von | of |
| mit | share |
| dem | the |
| innen | to |
DE Kaufen oder registrieren Sie noch heute die ideale Community-Domain und heben Sie so das Gemeinschaftsgefühl Ihrer Verbindung hervor
EN Buy or register the perfect community domain right now and emphasize the community feeling of your association
| Немски | Английски |
|---|---|
| kaufen | buy |
| registrieren | register |
| ideale | perfect |
| community | community |
| domain | domain |
| verbindung | association |
| oder | or |
| heute | now |
| und | and |
| hervor | of |
DE Die Einwohner sind eine Mischung aus verschiedenen Nationalitäten und einheimischen Mallorquinern, was zu einem tollen Gemeinschaftsgefühl geführt hat.
EN Residents are a mix of nationalities alongside local Mallorquins meaning there is a great community vibe.
| Немски | Английски |
|---|---|
| einwohner | residents |
| mischung | mix |
| nationalitäten | nationalities |
| einheimischen | local |
| tollen | great |
| sind | are |
| eine | a |
| zu | of |
DE Das ganze Jahr über viele Veranstaltungen und ein gro∫es Gemeinschaftsgefühl
EN Lot of events happening year round, and a sense of community
| Немски | Английски |
|---|---|
| viele | lot |
| jahr | year |
| veranstaltungen | events |
| und | and |
| ein | a |
DE Das ganze Jahr über viele Veranstaltungen und ein gro∫es Gemeinschaftsgefühl
EN Lot of events happening year round, and a sense of community
| Немски | Английски |
|---|---|
| viele | lot |
| jahr | year |
| veranstaltungen | events |
| und | and |
| ein | a |
DE Mit Remote-Collaboration-Tools das Gemeinschaftsgefühl in Unternehmen stärken
EN Hybrid Work Model: How Audio and Video Technology Enable It
| Немски | Английски |
|---|---|
| unternehmen | work |
| mit | and |
DE Regelmäßige Feedbackgespräche, und ein Angebot an Sport- und Freizeitaktivitäten stärken Vertrauen und Gemeinschaftsgefühl
EN We believe it is important to work on a partnership basis – with our partners and with each other
| Немски | Английски |
|---|---|
| ein | a |
| an | and |
DE Ein Spieleabend bietet immer jede Menge Spaß! Gemeinsam spielen und dabei Spaß haben stärkt das Gemeinschaftsgefühl und verbindet. Hier findest du tolle Meetup Gruppen für deinen nächsten Spieleabend!
EN Meet other locals interested in hanging out and organizing game nights!
| Немски | Английски |
|---|---|
| meetup | meet |
| und | and |
| nächsten | out |
| spaß | game |
DE Es ist ebenso exklusiv wie hoch gelegen, mit hohen Mauern, die viel Privatsphäre, dafür aber auch wenig Gemeinschaftsgefühl bieten.
EN It’s as exclusive as it is elevated, with high walls offering plenty of privacy, if little in the way of community feel.
Показват се 21 от 21 преводи
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски