Преведете "gegenüber dem vorgängermodell" на Английски

DE Es verwendet die Intel UHD 620 Grafikkarte, was eigentlich eine leichte Herabstufung gegenüber dem Vorgängermodell 13″ mit Nvidia 940MX ist

• verwendet die Intel
• Grafikkarte
• eigentlich eine leichte
• gegenüber dem Vorgängermodell

DE Das Surface Pro 7 hat eine Menge neuer Hardware unter der Haube, aber es ist nur eine sanfte Neugestaltung gegenüber dem Vorgängermodell, wobei auch

• Menge neuer Hardware
• Haube
• sanfte Neugestaltung gegenüber
• Vorgängermodell

DE Änderungen gegenüber dem Vorgängermodell sind rot markiert

• rot markiert

DE Arizer's neuer Solo II macht da weiter, wo der Solo aufgehört hat und bringt einige beträchtliche Verbesserungen gegenüber dem Vorgängermodell mit sich, während er das beibehält, was den Solo so erfolgreich gemacht hat

• Arizer's neuer Solo
• macht da weiter
• wo der Solo
• bringt einige beträchtliche
• gegenüber dem Vorgängermodell
• Solo so erfolgreich

DE Es verwendet die Intel UHD 620 Grafikkarte, was eigentlich eine leichte Herabstufung gegenüber dem Vorgängermodell 13″ mit Nvidia 940MX ist

• verwendet die Intel
• Grafikkarte
• eigentlich eine leichte
• gegenüber dem Vorgängermodell

DE MAXXIS veröffentlicht eine neue Version des HighRoad-Rennradreifens und verspricht damit mehr Performance und Pannenschutz auf der Straße. Was gegenüber dem Vorgängermodell alles verändert wurde, erfahrt ihr hier.

• Version des HighRoad-Rennradreifens
• gegenüber dem Vorgängermodell
• erfahrt ihr

DE Das Surface Pro 7 hat eine Menge neuer Hardware unter der Haube, aber es ist nur eine sanfte Neugestaltung gegenüber dem Vorgängermodell, wobei auch

• Menge neuer Hardware
• Haube
• sanfte Neugestaltung gegenüber
• Vorgängermodell

DE Insbesondere tragen die Unternehmen im Rahmen ihrer unternehmerischen Tätigkeit Verantwortung gegenüber dem eigenen Unternehmen, gegenüber Kunden und Lieferanten in der Wertschöpfungskette und gegenüber der Umwelt

• Rahmen ihrer unternehmerischen
• Unternehmen
• gegenüber Kunden
• gegenüber der Umwelt

DE Als Resultat kostet der neue SQlab 60X Infinergy Ergowave active 2.1-Sattel, der zu 100 % in Deutschland gefertigt ist, gerade einmal 50 € mehr als das Vorgängermodell, bei dem die Fertigung in Asien stattgefunden hat

• SQlab Infinergy Ergowave
• gerade einmal
• Vorgängermodell
• Fertigung in Asien

DE Trotz der im Vergleich zum Vorgängermodell erhöhten Reifenfreiheit bleibt das neue Crux UCI-zugelassen und kann damit weiterhin für Cyclocross-Rennen eingesetzt werden

• Vorgängermodell erhöhten Reifenfreiheit
• Crux UCI-zugelassen

DE Das neue Specialized Crux setzt auf eine Geometrie, die sich am Vorgängermodell orientiert und dort schon im Cyclocross-Bereich dominiert hat

• Specialized Crux setzt
• Geometrie
• Vorgängermodell orientiert

DE Ein neues Apple TV 4K wurde gestartet. Sollten Sie ein Upgrade durchführen, wenn Sie das Vorgängermodell haben?

• neues Apple TV
• gestartet
• durchführen

DE Neues und verbessertes Material: Die CAD-COLOR® Magic Mask® High Tack verfügt über eine stärkere Rückklebekraft als das Vorgängermodell Magic Mask® Plus

• Neues
• verbessertes Material
• Magic
• High Tack verfügt
• Vorgängermodell Magic
• Plus

DE Wie das Vorgängermodell glänzt der Solo II mit außerordentlicher Dampfproduktion und einem Dampfpfad aus Glas für maximalen Geschmack und einen kühlen, milden Dampf

• II mit außerordentlicher
• Dampfpfad aus Glas
• maximalen Geschmack
• kühlen
• milden Dampf

DE Der Solo II ist jetzt mit einer noch kürzeren Aufheizzeit ausgestattet, die nun weniger als 30 Sekunden dauert, was ihn bis zu dreimal schneller als das Vorgängermodell macht

• kürzeren Aufheizzeit ausgestattet
• dauert
• macht

DE Genau wie das Vorgängermodell, ist der Boundless CFC 2.0 keine Niete, was die Aufheizzeiten angeht

• Aufheizzeiten angeht

DE Hierbei handelt es sich um die neueste 2021er Version der DynaVap VapCap-Serie, die das ohnehin schon großartige Vorgängermodell noch besser macht.

• VapCap-Serie
• ohnehin schon großartige
• besser

DE Außerdem ist das Display des Ledger X größer als beim Vorgängermodell, sodass Bitcoin-Adressen vollständig angezeigt werden können und kein Scrollen mehr nötig ist

• sodass Bitcoin-Adressen vollständig

DE Das Ledger Nano S ist das Vorgängermodell des Ledger Nano X und bietet die gleichen Sicherheitsstandards

• Ledger Nano S
• Vorgängermodell des Ledger
• bietet die gleichen

DE Das Trezor Model T ist deutlich hochwertiger als das Vorgängermodell. Die Buttons sind griffiger und das Farb-Touchdisplay funktioniert einwandfrei. Zusätzlich bietet die neue Trezor Bridge Software zahlreiche tolle Funktionen.

• Trezor Model T
• Vorgängermodell
• Buttons sind griffiger
• Farb-Touchdisplay funktioniert einwandfrei
• Trezor Bridge Software
• tolle

DE Das Oberrohr hat eine im Vergleich zum Vorgängermodell 70 % höhere Stei?gkeit

• Vergleich zum Vorgängermodell
• höhere Stei
• gkeit

DE Das One RS sieht zwar auf den ersten Blick ähnlich aus, aber die neue Kamera hat im Vergleich zum Vorgängermodell eine Fülle von Verbesserungen

• One RS sieht
• ersten Blick ähnlich
• Vorgängermodell eine Fülle
• Verbesserungen

DE Neues und verbessertes Material: Die CAD-COLOR® Magic Mask® High Tack verfügt über eine stärkere Rückklebekraft als das Vorgängermodell Magic Mask® Plus

• Neues
• verbessertes Material
• Magic
• High Tack verfügt
• Vorgängermodell Magic
• Plus

DE Neues und verbessertes Material: Die CAD-COLOR® Magic Mask® High Tack verfügt über eine stärkere Rückklebekraft als das Vorgängermodell Magic Mask® Plus

• Neues
• verbessertes Material
• Magic
• High Tack verfügt
• Vorgängermodell Magic
• Plus

DE Er soll 50 Prozent mehr Leistung im Vergleich zum Vorgängermodell bringen und streamt in FullHD

• Er soll Prozent
• Leistung im Vergleich
• Vorgängermodell bringen
• streamt in FullHD

DE Er soll 50 Prozent mehr Leistung im Vergleich zum Vorgängermodell bringen und streamt in FullHD

• Er soll Prozent
• Leistung im Vergleich
• Vorgängermodell bringen
• streamt in FullHD

DE Er soll 50 Prozent mehr Leistung im Vergleich zum Vorgängermodell bringen und streamt in FullHD

• Er soll Prozent
• Leistung im Vergleich
• Vorgängermodell bringen
• streamt in FullHD

DE Geringeres Gewicht, bessere Aerodynamik und mehr Komfort – das alles verspricht MERIDA für das neue SCULTURA V TEAM im Vergleich zum Vorgängermodell

• Geringeres Gewicht
• bessere Aerodynamik
• Komfort
• alles verspricht MERIDA
• SCULTURA V TEAM
• Vergleich zum Vorgängermodell

DE Trotz der im Vergleich zum Vorgängermodell erhöhten Reifenfreiheit bleibt das neue Crux UCI-zugelassen und kann damit weiterhin für Cyclocross-Rennen eingesetzt werden

• Vorgängermodell erhöhten Reifenfreiheit
• Crux UCI-zugelassen

DE Das neue Specialized Crux setzt auf eine Geometrie, die sich am Vorgängermodell orientiert und dort schon im Cyclocross-Bereich dominiert hat

• Specialized Crux setzt
• Geometrie
• Vorgängermodell orientiert

DE Die Griffe der Shimano DURA-ACE Di2 ST-R9270 sind deutlich weniger strukturiert als beim Vorgängermodell, kommen aber trotzdem ergonomischer daher.

• Griffe der Shimano
• deutlich weniger strukturiert
• Vorgängermodell
• kommen aber trotzdem

DE Hier bleibt die Form exakt die gleiche wie beim Vorgängermodell, lediglich die Farbe hat sich geändert

• bleibt die Form
• lediglich die Farbe
• geändert

DE Die Griffe der Shimano DURA-ACE Di2 ST-R9270 sind deutlich größer geworden und liegen vom Volumen her deutlich näher an denen der SRAM eTap AXS-Gruppen als am Vorgängermodell

• Griffe der Shimano
• deutlich größer geworden
• liegen vom Volumen
• SRAM eTap AXS-Gruppen
• Vorgängermodell

DE Die Shimano DURA-ACE Di2 ST-R9270 DUAL CONTROL-Hebel haben im Vergleich zum Vorgängermodell ein deutliches Plus an Ergonomie erfahren

• Shimano DURA-ACE DUAL
• Vergleich zum Vorgängermodell
• erfahren

DE Mit all der Technik an Bord wiegt das Bauteil nun 215 g und damit lediglich 18 g mehr als das Vorgängermodell

• all der Technik
• nun g
• damit lediglich g
• Vorgängermodell

DE Die frontale Querschnittsfläche des neuen Shimano DURA-ACE Di2 FD-R9250 ist 33 % kleiner als beim Vorgängermodell. Der Umwerfer sieht sehr schlank aus und dürfte ziemlich windschnittig sein.

• Umwerfer sieht sehr
• dürfte ziemlich windschnittig

DE Im Vergleich zum Vorgängermodell soll die neue Gabel neben der schlankere Silhouette über mehr Compliance und ein geringeres Gewicht verfügen

• Vergleich zum Vorgängermodell
• geringeres Gewicht verfügen

DE So sollen Fahrer, die in der Lage sind, 48,3 km/h in der Ebene zu treten, beachtliche 30 Watt im Vergleich zum Vorgängermodell einsparen.

• sollen Fahrer
• km
• treten
• Vorgängermodell

DE In Sachen Komfort hatte das Vorgängermodell laut SCOTT zu viel Compliance

• Sachen Komfort hatte
• Vorgängermodell laut SCOTT
• viel Compliance

DE Hier hat sich im Vergleich zum Vorgängermodell einiges getan! Und wo wir beim Vergleich zum Vorgänger sind: Im Test des vorhergehenden Addict RC Ultimate konnten wir dessen Rahmenset lediglich ein überschaubares Maß an Compliance attestieren

• Vergleich zum Vorgängermodell
• getan
• Test des vorhergehenden
• RC Ultimate konnten
• dessen Rahmenset lediglich
• attestieren

DE Unter allen neuen Mitarbeiter*innen, die in den letzten 12 Monaten bei Zalando eingestellt wurden, sind 48 % Frauen (keine Veränderung gegenüber dem Vorjahr) und 67 % Internationals (+4 % gegenüber dem Vorjahr)

• allen neuen
• eingestellt wurden
• Frauen
• Internationals
• gegenüber dem Vorjahr

DE Unter allen neuen Mitarbeiter*innen, die in den letzten 12 Monaten bei Zalando eingestellt wurden, sind 48 % Frauen (keine Veränderung gegenüber dem Vorjahr) und 67 % Internationals (+4 % gegenüber dem Vorjahr)

• allen neuen
• eingestellt wurden
• Frauen
• Internationals
• gegenüber dem Vorjahr

DE Die Steuer ist dabei gegenüber dem Kanton (Staats- und Gemeindesteuer) sowie gegenüber dem Bund (direkte Bundessteuer) geschuldet

• Steuer ist dabei
• Kanton
• Staats-
• Gemeindesteuer
• gegenüber dem Bund
• direkte Bundessteuer
• geschuldet

DE Orange entsteht, wenn im Gelben das Rote gegenüber dem Weißen zunimmt, und Himmelsblau entsteht, wenn im Grünen die Schwärze gegenüber dem Licht zunimmt

• Orange entsteht
• Gelben das Rote
• Weißen zunimmt
• Himmelsblau entsteht
• Grünen die Schwärze
• Licht zunimmt

DE Ein im Februar 1989 von einem Team der Berliner Akademie der Wissenschaften erstelltes Gutachten zu diesbezüglichen Vorwürfen gegenüber der Genetischen Abteilung und gegenüber Timoféeff kam zu dem Schluss:

• Abteilung
• gegenüber Timoféeff kam

DE Unsere Tätigkeiten orientieren sich an liberalen Prinzipien. Daraus folgt eine ethische, wirtschaftliche und soziale Verantwortung der Groupe Mutuel sowohl gegenüber den Versicherten und Kunden als auch gegenüber den Mitarbeitenden.

• liberalen Prinzipien
• wirtschaftliche
• Mutuel sowohl gegenüber
• Versicherten

DE Deshalb haben wir eine Liste von Plattformverbesserungen zusammengestellt, mit denen unsere Kunden noch mehr Klarheit und Transparenz innerhalb ihrer Organisation, gegenüber ihren Marketingpartnern und gegenüber ihren Endkunden schaffen können.

• Liste von Plattformverbesserungen
• denen unsere Kunden
• Klarheit
• Transparenz innerhalb ihrer
• gegenüber ihren Marketingpartnern
• gegenüber ihren Endkunden

DE Wenn Sie eine hohe Anzahl von Ansichten haben, gewinnen Sie außerdem Glaubwürdigkeit gegenüber anderen Marken in Ihrer Nische sowie gegenüber anderen Personen.

• gewinnen Sie außerdem
• gegenüber anderen Marken
• anderen

DE Darüber hinaus gewinnen Sie bei einer hohen Anzahl von Likes Glaubwürdigkeit gegenüber anderen Marken in Ihrer Nische sowie gegenüber anderen.

• Darüber hinaus gewinnen
• Glaubwürdigkeit gegenüber anderen

DE Der Bruttogewinn für das erste Quartal 2020 betrug 40,4 Mio. USD gegenüber 31,6 Mio. USD für das erste Quartal 2019. Die Bruttomarge für das erste Quartal 2020 betrug 72% gegenüber 66% im ersten Quartal 2019.  

• Quartal betrug Mio
• USD gegenüber Mio
• Quartal
• Quartal betrug gegenüber
• ersten Quartal