DE Wir definieren Innovation. Unsere Methode zur Stellenbewertung (Hay Guide Chart - Profile Method) ist die am weitesten verbreitete und akzeptierte Methode der Welt
"etwa zur methode" на Немски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
DE Wir definieren Innovation. Unsere Methode zur Stellenbewertung (Hay Guide Chart - Profile Method) ist die am weitesten verbreitete und akzeptierte Methode der Welt
EN We define the cutting edge. Our job evaluation method (Hay Guide Chart - Profile Method) is the most widely used and accepted in the world
Немски | Английски |
---|---|
definieren | define |
guide | guide |
chart | chart |
profile | profile |
akzeptierte | accepted |
welt | world |
ist | is |
und | and |
unsere | our |
methode | method |
wir | we |
DE Eine weitere Methode zur Erlangung des Zugriffs auf einen VPS mit CPANEL besteht darin, das Betriebssystem eines vorhandenen VPS erneut zu installieren.Dieser Abschnitt dieses Artikels wird diese Methode diskutieren.
EN Another method of obtaining access to a VPS with cPanel is to reinstall the Operating System of an existing VPS. This section of this article will discuss this method.
Немски | Английски |
---|---|
vps | vps |
cpanel | cpanel |
betriebssystem | operating system |
methode | method |
zugriffs | access |
abschnitt | section |
diskutieren | discuss |
zu | to |
vorhandenen | existing |
mit | with |
wird | the |
DE Eine weitere Methode zur Erlangung des Zugriffs auf einen VPS mit CPANEL besteht darin, das Betriebssystem eines vorhandenen VPS erneut zu installieren.Dieser Abschnitt dieses Artikels wird diese Methode diskutieren.
EN Another method of obtaining access to a VPS with cPanel is to reinstall the Operating System of an existing VPS. This section of this article will discuss this method.
Немски | Английски |
---|---|
vps | vps |
cpanel | cpanel |
betriebssystem | operating system |
methode | method |
zugriffs | access |
abschnitt | section |
diskutieren | discuss |
zu | to |
vorhandenen | existing |
mit | with |
wird | the |
DE Während des Zweiten Weltkriegs setzten Wirtschaft und Militär noch detailliertere Managementstrategien ein, was schließlich zu stärker standardisierten Prozessen führte, so etwa zur Methode des kritischen Pfades.
EN During World War II, military and industrial leaders were employing even more detailed management strategies, eventually leading to more standardized processes like the critical path method.
Немски | Английски |
---|---|
militär | military |
standardisierten | standardized |
prozessen | processes |
methode | method |
kritischen | critical |
detailliertere | more detailed |
und | and |
während | during |
zu | to |
stärker | the |
so | like |
DE Während des Zweiten Weltkriegs setzten Wirtschaft und Militär noch detailliertere Managementstrategien ein, was schließlich zu stärker standardisierten Prozessen führte, so etwa zur Methode des kritischen Pfades.
EN During World War II, military and industrial leaders were employing even more detailed management strategies, eventually leading to more standardized processes like the critical path method.
Немски | Английски |
---|---|
militär | military |
standardisierten | standardized |
prozessen | processes |
methode | method |
kritischen | critical |
detailliertere | more detailed |
und | and |
während | during |
zu | to |
stärker | the |
so | like |
DE Die Lizenzinformationen können nicht mehr manuell mit der Methode HILFE | Software-Aktivierung | Neuen Keycode eingeben (Methode 1 oben) eingegeben werden.
EN It will no longer be possible to manually enter the license details via the “HELP | Software Activation | Enter a New Key Code” method (Method “1” above).
Немски | Английски |
---|---|
manuell | manually |
hilfe | help |
neuen | new |
keycode | key code |
methode | method |
eingeben | enter |
oben | the |
mehr | to |
DE Aus der Perspektive des Kunden ist Messaging eine recht schnelle und problemlose Methode, den Kundenservice zu erreichen. Diese Methode steht für Komfort – sowohl in Bezug auf die Geschwindigkeit als auch auf ihre Verfügbarkeit.
EN From the customer perspective, messaging is a relatively quick and painless way to contact customer service. It represents convenience – in terms of both speed and accessibility.
DE Dies ist die effektivste Methode, um Spam zu verhindern. Die am häufigsten verwendete Methode, bei der
EN This is the most effective way to prevent spam. The commonly used method in which
Немски | Английски |
---|---|
spam | spam |
verwendete | used |
methode | method |
zu | to |
ist | is |
verhindern | prevent |
dies | this |
DE Die erste Methode ist das Klicken Datenbanken im linken Menü. Die zweite Methode ist von Plesk zu Hause. Erweitern Sie den Domain-Bereich und wählen Sie dann Datenbanken.
EN The first method is to click Databases on the left-hand menu. The second method is from Plesk home, expand the domain section, then choose Databases.
Немски | Английски |
---|---|
methode | method |
datenbanken | databases |
plesk | plesk |
erweitern | expand |
klicken | click |
menü | menu |
domain | domain |
erste | the first |
ist | is |
linken | left |
zu | to |
wählen | choose |
zweite | the second |
den | the |
dann | then |
DE Diese Methode ist die benutzerfreundlichste Methode, um regelmäßige Transaktionen durchzuführen
EN This method is the most user-friendly method of making regular transactions
Немски | Английски |
---|---|
methode | method |
regelmäßige | regular |
transaktionen | transactions |
ist | is |
DE //Rückgabewert der aktuellen Methode lesen String returnType = GetReturnType(lines[indexLines]); if(returnType != null){ //void/bool/int32/string-Methode gefunden //..
EN //get the return type of the current method String returnType = GetReturnType(lines[indexLines]); if(returnType != null){ //found a method with return type void/bool/int32/string //..
Немски | Английски |
---|---|
aktuellen | current |
methode | method |
string | string |
lines | lines |
gefunden | found |
null | null |
if | if |
DE Die Methode ProcessMethodHide kopiert die Signatur der Methode und prüft, ob der Rückgabetyp void ist
EN The method ProcessMethodHide copies the method's header, and checks if the return type is void
Немски | Английски |
---|---|
prüft | checks |
methode | method |
ob | if |
ist | is |
und | and |
der | the |
DE Der letzte Wert, der in der ersten Methode versteckt wird, ist die Anzahl von Nachrichten-Bytes pro Methode
EN The last value hidden in the first method is the count of message-bytes per method
Немски | Английски |
---|---|
letzte | last |
wert | value |
methode | method |
versteckt | hidden |
anzahl | count |
in | in |
ersten | the first |
pro | per |
wird | the |
DE Wenn die Anzahl der pro Methode versteckten Bytes noch unbekannt ist, wird zwei Zeile zurück gesprungen, wo die Anzahl aus der ldc.i4-Zeile gelesen wird (die als letzter Wert in die erste Methode eingefügt wurde)
EN If the number of bytes hidden in each method is still unknown, it jumps two lines back and extracts the number from the ldc.i4 line, which had been inserted as the last value in the first method
Немски | Английски |
---|---|
methode | method |
versteckten | hidden |
bytes | bytes |
unbekannt | unknown |
letzter | last |
eingefügt | inserted |
wert | value |
zurück | back |
gelesen | and |
in | in |
wenn | if |
erste | the first |
aus | from |
als | as |
anzahl | number of |
wird | the |
DE Stefan ist ebenso ein lizenzierter Moderator der Agile Fluency ™ Diagnose-Methode für agile Teams. Erfahren Sie mehr über die Agile Fluency ™ Diagnose-Methode.
EN Finally, Stefan is a licensed facilitator of the Agile Fluency Diagnostic ™ method. Learn more about the Agile Fluency ™ Diagnostic method.
DE Finite-Elemente-Diskretisierung: Die Finite-Elemente-Methode ist eine energieerhaltende Methode
EN Finite Element Discretization: The finite element method is an energy-conserving method
Немски | Английски |
---|---|
methode | method |
elemente | element |
ist | is |
die | the |
DE Das Microfluidics Module enthält zudem spezielle Methoden für die Simulation von Zweiphasenströmungen mit der Level-Set- und Phasenfeld-Methode sowie der Methode mit einem bewegten Netz
EN The Microfluidics Module also provides dedicated methods for simulation of two-phase flow with the level set, phase field, and moving mesh methods
Немски | Английски |
---|---|
module | module |
simulation | simulation |
netz | mesh |
level | level |
methoden | methods |
für | for |
mit | with |
set | set |
und | and |
die | dedicated |
DE Nach ein wenig Iteration bin ich zufällig auf eine Methode gestoßen, die ich gerne nenne, der Kandidat ist eine außergewöhnliche Methode, um zu punkten. So funktioniert das:
EN After a bit of iteration, I chanced upon what I like to call assume-the-candidate-is-exceptional way to score. Here's how it works:
Немски | Английски |
---|---|
methode | way |
kandidat | candidate |
außergewöhnliche | exceptional |
punkten | score |
ich | i |
zu | to |
funktioniert | works |
ist | is |
DE Da dies es nur erlaubt Methoden auszuschließen kann der as-Operator verwendet werden, um einen Alias zu einer der Methoden hinzuzufügen. Es ist zu beachten, dass der as Operator die Methode nicht umbenennt, und auch keine andere Methode beeinflusst.
EN Since this only allows one to exclude methods, the as operator can be used to add an alias to one of the methods. Note the as operator does not rename the method and it does not affect any other method either.
Немски | Английски |
---|---|
operator | operator |
beeinflusst | affect |
alias | alias |
es | it |
methoden | methods |
verwendet | used |
methode | method |
hinzuzufügen | to add |
kann | can |
erlaubt | allows |
und | and |
zu | to |
andere | other |
dies | this |
nur | only |
nicht | note |
DE Der Installationsprozess mit der CDN/Cloudflare-Methode ist recht einfach und Sie finden ihn hier. Bei dieser Methode wird davon ausgegangen, dass Sie Cloudflare bereits auf Ihrer Website installiert haben und Zugriff auf das Dashboard haben.
EN The installation process using the CDN/Cloudflare method is fairly straightforward, and you can find it here. This method makes the assumption that you already have Cloudflare installed on your website and have access to its dashboard.
Немски | Английски |
---|---|
cdn | cdn |
finden | find |
cloudflare | cloudflare |
website | website |
dashboard | dashboard |
recht | fairly |
methode | method |
installiert | installed |
zugriff | access |
hier | here |
ihn | it |
und | and |
wird | the |
dass | that |
DE Wenn das Signal schwach ist, verwendet Spyic die CellID-Methode zum Auffinden des Zieltelefons: Methode, die den Standort des Ziels mithilfe von Informationen aus den umgebenden Mobilfunkmasten oder Wi-Fi-Netzwerken approximiert
EN If the signal is weak, then Spyic will use the CellID method of locating the target phone: method, which approximates the target’s location by using information from the surrounding cell towers or Wi-Fi networks
Немски | Английски |
---|---|
signal | signal |
schwach | weak |
methode | method |
informationen | information |
umgebenden | surrounding |
netzwerken | networks |
oder | or |
standort | location |
mithilfe | use |
wenn | if |
die | target |
aus | from |
den | the |
von | of |
DE Bei der Entwicklung haben wir nach der Scrum-Methode gearbeitet, eine Methode für die agile Produktentwicklung
EN In developing it, we applied the scrum method, which is designed to make product development more agile
Немски | Английски |
---|---|
methode | method |
produktentwicklung | product development |
entwicklung | development |
agile | agile |
scrum | scrum |
wir | we |
der | the |
DE Die von dir gewählte Methode hängt von den besonderen Anforderungen deines Teams an die Migration ab. Lies die folgenden Abschnitte durch, um die beste Strategie und Methode für dein Team zu ermitteln und auszuwählen.
EN The method you choose will depend on your team’s unique needs for migration. Review the sections below to understand and choose the best strategy and method for your team.
Немски | Английски |
---|---|
methode | method |
hängt | depend |
anforderungen | needs |
migration | migration |
abschnitte | sections |
strategie | strategy |
auszuwählen | choose |
lies | and |
deines | your |
teams | teams |
folgenden | below |
team | team |
beste | the best |
zu | to |
an | on |
den | the |
um | for |
DE Die Lizenzinformationen können nicht mehr manuell mit der Methode HILFE | Software-Aktivierung | Neuen Keycode eingeben (Methode 1 oben) eingegeben werden.
EN It will no longer be possible to manually enter the license details via the “HELP | Software Activation | Enter a New Key Code” method (Method “1” above).
Немски | Английски |
---|---|
manuell | manually |
hilfe | help |
neuen | new |
keycode | key code |
methode | method |
eingeben | enter |
oben | the |
mehr | to |
DE Wenn der final-Modifikator auf eine private Methode angewendet wird, wird nun eine Warnung erzeugt, es sei denn, die Methode ist der Konstruktor.
EN Applying the final modifier on a private method will now produce a warning unless that method is the constructor.
Немски | Английски |
---|---|
methode | method |
warnung | warning |
nun | now |
es sei denn | unless |
der | private |
eine | a |
wird | the |
DE gibt nun die Signatur einer Methode an. Vererbte Klassen, die diese Methode implementieren, müssen nun eine kompatible Methodensignatur verwenden.
EN now specifies a method signature. Inheriting classes implementing this method will now have to use a compatible method signature.
Немски | Английски |
---|---|
signatur | signature |
methode | method |
klassen | classes |
kompatible | compatible |
nun | now |
verwenden | use |
implementieren | implementing |
diese | this |
DE Methode – Passt die Methode zu deinem Lernstil?
EN Teaching approach - Does it suit your learning style?
Немски | Английски |
---|---|
methode | approach |
passt | suit |
die | it |
zu | does |
deinem | your |
DE Dies ist die effektivste Methode, um Spam zu verhindern. Die am häufigsten verwendete Methode, bei der
EN This is the most effective way to prevent spam. The commonly used method in which
DE Die letzte Methode, um ein billiges Geschäft zu bauen, ist mit zu gehen Shopify. Es ist bei weitem die einfachste und schnellste Methode von den dreien, und ich empfehle es für Anfänger Entwickler.
EN The final method for building a cheap store is to go with Shopify. It's by far the easiest and quickest method out of the three, and I highly recommend it for beginner developers.
DE Eine langsame, aber präzisere Methode, bei der die Werte der benachbarten Pixel analysiert werden. Durch komplexere Berechnungen werden dabei weichere Tonabstufungen als mit der Methode „Pixelwiederholung“ oder „Bilinear“ erzielt.
EN A slower but more precise method based on an examination of the values of surrounding pixels. Using more complex calculations, Bicubic produces smoother tonal gradations than Nearest Neighbor or Bilinear.
DE Zur Verfügung steht das Land, etwa 150 m vom Ufer des Sees Goldopiwo in Kruklanki. Wir bieten Hütten auf dem eingezäunten Grundstück befinden sich etwa 5o Meter von der Straße die Węgorzewo Lötzen verbindet. Aufteilung der Häuser ist wie folgt…
EN To assist with your summer houses, located approximately 150m from the shore of Lake Gołdopiwo in Kruklanki. Our cottages are located on the hotel premises ogrodzonej at a distance of approximately 5 m from the road connecting Gizycko with…
DE Das Unternehmen hat einen Eigenkapitalanteil an etwa einem Fünftel der weltweiten Kapazitäten zur CO2 -Abscheidung und zeichnet für etwa 40 Prozent der bereits erfolgten Abscheidung von anthropogenem CO2 verantwortlich.
EN The company has an equity share in about one-fifth of global CO2 capture capacity and has captured approximately 40 percent of all the captured anthropogenic CO2 in the world.
Немски | Английски |
---|---|
unternehmen | company |
kapazitäten | capacity |
prozent | percent |
und | and |
etwa | about |
weltweiten | global |
hat | has |
DE Die zur Verfügung stehenden Zuwendungen erlauben es, jährlich etwa 35 Leopoldina-Postdoc-Stipendien zu finanzieren. Etwa 20 Stipendien werden pro Jahr neu vergeben.
EN The grants available allow for the financing of approximately 35 Leopoldina postdoc scholarships per year. Approximately 20 new scholarships are awarded each year.
Немски | Английски |
---|---|
erlauben | allow |
finanzieren | financing |
neu | new |
vergeben | awarded |
leopoldina | leopoldina |
postdoc | postdoc |
jahr | year |
stipendien | scholarships |
pro | per |
zur | the |
zu | of |
DE Je nach Reifegrad liefern diese bereits jetzt einen Ergebnisbeitrag zur Munich Re Group Ambition, etwa Cyberdeckungen, oder über einen längeren Zeithorizont, etwa Geschäftsmodelle im Bereich „Internet der Dinge“ (IoT)
EN Mature innovations such as cyber covers are already contributing to profits achieved as part of the Munich Re Group Ambition; other innovations, such as business models for the Internet of Things (IoT), will conversely play a role in the longer term
Немски | Английски |
---|---|
group | group |
längeren | longer |
einen | a |
internet | internet |
bereits | already |
iot | iot |
der | of |
diese | such |
dinge | things |
zur | to |
DE Die zur Verfügung stehenden Zuwendungen erlauben es, jährlich etwa 35 Leopoldina-Postdoc-Stipendien zu finanzieren. Etwa 20 Stipendien werden pro Jahr neu vergeben.
EN The grants available allow for the financing of approximately 35 Leopoldina postdoc scholarships per year. Approximately 20 new scholarships are awarded each year.
Немски | Английски |
---|---|
erlauben | allow |
finanzieren | financing |
neu | new |
vergeben | awarded |
leopoldina | leopoldina |
postdoc | postdoc |
jahr | year |
stipendien | scholarships |
pro | per |
zur | the |
zu | of |
DE Phishing-Angriffe sind eine einfache, aber effektive Methode, mit der Angreifer über gängige Kommunikationskanäle wie Chat oder E-Mail versuchen, auf vertrauliche Daten wie etwa Anmeldeinformationen zuzugreifen
EN Phishing attacks are a blunt, yet effective, way for their perpetrators to extract sensitive data like login credentials, using common communications channels such as email or chat
Немски | Английски |
---|---|
effektive | effective |
gängige | common |
anmeldeinformationen | credentials |
phishing | phishing |
angriffe | attacks |
zuzugreifen | login |
methode | way |
oder | or |
daten | data |
sind | are |
chat | chat |
etwa | to |
eine | a |
DE Aufgrund der Berechnungskosten ist die ableitungsfreie Methode jedoch nur attraktiv, wenn sich die Anzahl der Konstruktionsvariablen auf etwa 10 (oder weniger) beschränkt
EN However, due to the computational costs, derivative-free methods are most attractive when the number of design variables is around 10 or less
Немски | Английски |
---|---|
methode | methods |
attraktiv | attractive |
weniger | less |
oder | or |
ist | is |
jedoch | however |
anzahl | number of |
DE Die Nowcasting-Methode will dank Echtzeit-Datenanalyse Prognosen über künftige Entwicklungen liefern – etwa über Migrationsströme. Wie funktioniert das genau?
EN Eight border regions are exploring new ways of involving their citizens in political processes.
Немски | Английски |
---|---|
wie | eight |
die | of |
DE Eine Online-Marktforschungsumfrage ist eine schnelle Methode zur Feststellung des optimalen Preises für ein neues Produkt, zur Verbesserung der Kundenbindung oder zur Messung der Bekanntheit und des Verständnisses bei den Kunden.
EN Use online market research surveys as a quick way to determine the optimal price for a new product, improve customer retention or measure awareness and understanding with customers.
DE Eine Online-Marktforschungsumfrage ist eine schnelle Methode zur Feststellung des optimalen Preises für ein neues Produkt, zur Verbesserung der Kundenbindung oder zur Messung der Bekanntheit und des Verständnisses bei den Kunden.
EN Use online market research surveys as a quick way to determine the optimal price for a new product, improve customer retention or measure awareness and understanding with customers.
DE Eine Online-Marktforschungsumfrage ist eine schnelle Methode zur Feststellung des optimalen Preises für ein neues Produkt, zur Verbesserung der Kundenbindung oder zur Messung der Bekanntheit und des Verständnisses bei den Kunden.
EN Use online market research surveys as a quick way to determine the optimal price for a new product, improve customer retention or measure awareness and understanding with customers.
DE Eine Online-Marktforschungsumfrage ist eine schnelle Methode zur Feststellung des optimalen Preises für ein neues Produkt, zur Verbesserung der Kundenbindung oder zur Messung der Bekanntheit und des Verständnisses bei den Kunden.
EN Use online market research surveys as a quick way to determine the optimal price for a new product, improve customer retention or measure awareness and understanding with customers.
DE Eine Online-Marktforschungsumfrage ist eine schnelle Methode zur Feststellung des optimalen Preises für ein neues Produkt, zur Verbesserung der Kundenbindung oder zur Messung der Bekanntheit und des Verständnisses bei den Kunden.
EN Use online market research surveys as a quick way to determine the optimal price for a new product, improve customer retention or measure awareness and understanding with customers.
DE Eine Online-Marktforschungsumfrage ist eine schnelle Methode zur Feststellung des optimalen Preises für ein neues Produkt, zur Verbesserung der Kundenbindung oder zur Messung der Bekanntheit und des Verständnisses bei den Kunden.
EN Use online market research surveys as a quick way to determine the optimal price for a new product, improve customer retention or measure awareness and understanding with customers.
DE Eine Online-Marktforschungsumfrage ist eine schnelle Methode zur Feststellung des optimalen Preises für ein neues Produkt, zur Verbesserung der Kundenbindung oder zur Messung der Bekanntheit und des Verständnisses bei den Kunden.
EN Use online market research surveys as a quick way to determine the optimal price for a new product, improve customer retention or measure awareness and understanding with customers.
DE Eine Online-Marktforschungsumfrage ist eine schnelle Methode zur Feststellung des optimalen Preises für ein neues Produkt, zur Verbesserung der Kundenbindung oder zur Messung der Bekanntheit und des Verständnisses bei den Kunden.
EN Use online market research surveys as a quick way to determine the optimal price for a new product, improve customer retention or measure awareness and understanding with customers.
DE Eine Online-Marktforschungsumfrage ist eine schnelle Methode zur Feststellung des optimalen Preises für ein neues Produkt, zur Verbesserung der Kundenbindung oder zur Messung der Bekanntheit und des Verständnisses bei den Kunden.
EN Use online market research surveys as a quick way to determine the optimal price for a new product, improve customer retention or measure awareness and understanding with customers.
DE Eine Online-Marktforschungsumfrage ist eine schnelle Methode zur Feststellung des optimalen Preises für ein neues Produkt, zur Verbesserung der Kundenbindung oder zur Messung der Bekanntheit und des Verständnisses bei den Kunden.
EN Use online market research surveys as a quick way to determine the optimal price for a new product, improve customer retention or measure awareness and understanding with customers.
DE Eine Online-Marktforschungsumfrage ist eine schnelle Methode zur Feststellung des optimalen Preises für ein neues Produkt, zur Verbesserung der Kundenbindung oder zur Messung der Bekanntheit und des Verständnisses bei den Kunden.
EN Use online market research surveys as a quick way to determine the optimal price for a new product, improve customer retention or measure awareness and understanding with customers.
DE Eine Online-Marktforschungsumfrage ist eine schnelle Methode zur Feststellung des optimalen Preises für ein neues Produkt, zur Verbesserung der Kundenbindung oder zur Messung der Bekanntheit und des Verständnisses bei den Kunden.
EN Use online market research surveys as a quick way to determine the optimal price for a new product, improve customer retention or measure awareness and understanding with customers.
Показват се 50 от 50 преводи