Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "edle uhrengehäuse verwandelt" на Английски

Показване на 50 от 50 превода на израза "edle uhrengehäuse verwandelt" от Немски на Английски

Преводи на edle uhrengehäuse verwandelt

"edle uhrengehäuse verwandelt" на Немски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:

edle noble
verwandelt transformed turned

Превод на Немски на Английски на edle uhrengehäuse verwandelt

Немски
Английски

DE Hinter jedem Stück Gold steckt eine umfangreiche Expertise, die es in meisterhafte, edle Uhrengehäuse verwandelt oder auch zu einem dünnen Draht verarbeitet, um daraus feine Gliederarmbänder zu weben, die sich auf der Haut anfühlen wie Seide

EN Extensive expertise is behind each golden piece, creating expertly finished watch cases, and even drawing it into a thin wire to weave fine mesh bracelets that feel like silk against the skin

Немски Английски
umfangreiche extensive
expertise expertise
dünnen thin
draht wire
feine fine
haut skin
anfühlen feel
seide silk
es it
gold that
hinter behind
zu to
der piece
jedem the
eine a
oder is

DE Inspiriert von klassischen maskulinen Formen, werden Mokassins und flache Schuhe mit einem Hauch vielseitiger, moderner Weiblichkeit erneuert. Edle Details und Materialien bringen neue bequeme und edle Formen hervor.

EN Inspired by classic masculine shapes, Loafers and Flat Shoes are updated with a touch of versatile and modern femininity. Precious details and materials explore new silhouettes, always comfortable and elegant.

Немски Английски
inspiriert inspired
klassischen classic
formen shapes
schuhe shoes
details details
materialien materials
bequeme comfortable
neue new
und and
werden are
mit with
einem a
moderner modern

DE Lohnenswert ist zum Beipsiel ein Besuch des Museums für Uhrengehäuse (Reservation erwünscht).

EN The Museum of Watchcases opens its doors specifically on request.

Немски Английски
museums museum

DE Emaillieren ist ein vom Aussterben bedrohtes Kunsthandwerk – aber nicht bei Patek Philippe. Es verziert Uhrengehäuse und Zifferblätter mit einer glasartigen Substanz – farblos oder bunt: dem Email.

EN Enameling is an endangered craft – but not at Patek Philippe. It consists of adorning watchcases and decorate dials with a vitreous substance, transparent or colored: the enamel.

DE Bevor Sie das Armband reinigen, entfernen Sie es am besten zunächst vom Gehäuse. Dadurch werden das Uhrengehäuse und seine Bestandteile geschützt, während Sie das Armband reinigen.

EN Before cleaning the watch strap, it is best if you detach it from the watch case first. This will help protect the watch case and its components while you clean the strap.

Немски Английски
armband strap
bestandteile components
geschützt protect
es it
besten best
gehäuse case
und and
reinigen cleaning
bevor before
vom from

DE DAS ERSTE MECHANISCHE UHRENGEHÄUSE AUS METALLISCHEM GLAS

EN THE FIRST MECHANICAL WATCH CASE MADE OF BULK METALLIC GLASS

Немски Английски
mechanische mechanical
glas glass
erste the first
das the

DE Bevor Sie das Armband reinigen, entfernen Sie es am besten zunächst vom Gehäuse. Dadurch werden das Uhrengehäuse und seine Bestandteile geschützt, während Sie das Armband reinigen.

EN Before cleaning the watch strap, it is best if you detach it from the watch case first. This will help protect the watch case and its components while you clean the strap.

Немски Английски
armband strap
bestandteile components
geschützt protect
es it
besten best
gehäuse case
und and
reinigen cleaning
bevor before
vom from

DE Nach vier Monaten hat sich das organische Material in "schwarzes Gold" verwandelt, und verwandelt somit Abfall in Wert.

EN After four months the organic material has turned into "black gold", turning waste into value.

Немски Английски
monaten months
organische organic
material material
schwarzes black
gold gold
verwandelt turned
abfall waste
wert value
vier four
in into
hat has
das the

DE HERZLICH WILLKOMMEN IM PILZPICKEN IN DEN TUCHOLSKA-BORIES Alle Pilzsammelausflüge führen zu einem vollen Korb mit Pilzen. In unserer Region wachsen nur edle Arten, d. H. Steinpilze, Lorbeerpilze, Ziegen, Schmetterlinge, Honigpfifferlinge…

EN WELCOME TO MUSHROOM PICKING IN THE TUCHOLSKIE BORIES All mushroom picking trips result in a full basket of mushrooms. In our region only noble species grow, i.e. boletus, bay boletes, goats, butterflies, honeys, chanterelles, owls and red pine…

DE Reines Kaschmir, edle chinesische Seide und feinste Merinowolle werden zu Socken, Kniestrümpfen, Overknees und Strumpfhosen verarbeitet und schmeicheln Ihrer Haut.

EN Pure cashmere, fine Chinese silk and the finest merino wool are processed into socks, knee-high socks, overknees and tights, so as to flatter your skin.

Немски Английски
reines pure
kaschmir cashmere
seide silk
feinste finest
merinowolle wool
socken socks
verarbeitet processed
haut skin
und and
zu to
chinesische the

DE Edle Materialien und stilvolle Designs kleiden Sie passend beim Golf

EN Elegant materials and stylish designs suit you when playing golf

Немски Английски
materialien materials
designs designs
beim when
golf golf
und and
sie you
stilvolle stylish

DE Dramatisch, ausdruckstark und kontrastreich sind wohl die ersten Assoziationen die man mit diesem Trend verbindet. Die schwarzen Hintergründe verleihen den Bildern eine edle Schwere, die den Betrachter fesselt.

EN Dramatic, expressive with strong contrast are the characteristics we primarily associate with this trend. The black background gives the image an elegant setting that captivates the viewer's attention.

Немски Английски
dramatisch dramatic
trend trend
schwarzen black
hintergründe background
bildern image
betrachter viewers
mit with
sind are
diesem this

DE Wer frische Meeresfrüchte mag, sollte unbedingt die 1935 eröffnete, edle Hummer- und Austernbar im Hotel St. Gotthard besuchen.

EN Anyone who likes fresh seafood should be sure to visit the elegant Lobster & Oyster Bar at the Hotel St. Gotthard, which dates from 1935.

Немски Английски
frische fresh
meeresfrüchte seafood
unbedingt sure
hotel hotel
st st
hummer lobster
sollte should
besuchen visit
wer who
die the
mag be

DE Das schlanke und edle Aluminium-Gehäuse erlaubt es Ihnen Ihre Daten komfortabel zu transportieren und überall schnell abzurufen

EN The slim, premium aluminum housing allows you to transport your data conveniently and to access it quickly anywhere

Немски Английски
schlanke slim
transportieren transport
aluminium aluminum
gehäuse housing
es it
schnell quickly
komfortabel conveniently
erlaubt allows
und and
abzurufen access
ihre your
daten data
ihnen the
zu to

DE Das schlanke und edle Aluminium-Gehäuse ermöglicht es Ihnen Ihre Daten komfortabel zu transportieren und überall schnell abzurufen

EN The slim, premium aluminum housing makes it possible for you to transport your data conveniently and to access it quickly anywhere

Немски Английски
schlanke slim
ermöglicht possible
transportieren transport
abzurufen access
aluminium aluminum
gehäuse housing
es it
schnell quickly
komfortabel conveniently
und and
ihre your
daten data
ihnen the
zu to

DE Das schlanke und edle Aluminium-Gehäuse ermöglicht es Ihnen, Ihre Daten komfortabel zu transportieren und jederzeit abzurufen

EN The slim and stylish aluminium enclosure enables comfortable transfer and retrieval of your data at all times

Немски Английски
schlanke slim
ermöglicht enables
komfortabel comfortable
aluminium aluminium
jederzeit times
und and
ihre your
daten data
ihnen the
zu of

DE Das schlanke und edle Aluminium-Gehäuse ermöglicht es Ihnen Ihre Daten komfortabel zu transportieren und jederzeit schnell abzurufen

EN The slim and stylish aluminium enclosure enables comfortable transfer and quick retrieval of your data at all times

Немски Английски
schlanke slim
ermöglicht enables
komfortabel comfortable
schnell quick
aluminium aluminium
jederzeit times
und and
ihre your
daten data
ihnen the
zu of

DE Das schlanke und edle Aluminium-Gehäuse ermöglicht es Ihnen, Ihre Daten komfortabel zu transportieren und überall schnell abzurufen

EN The slim, premium aluminum housing makes it possible for you to transport your data conveniently and to access it quickly anywhere

Немски Английски
schlanke slim
ermöglicht possible
transportieren transport
abzurufen access
aluminium aluminum
gehäuse housing
es it
schnell quickly
komfortabel conveniently
und and
ihre your
daten data
ihnen the
zu to

DE Die edle Anmutung von Gira Esprit Bronze (PVD) wirkt zeitlos und elegant und lässt sich wirkungsvoll mit ähnlich farbigen Accessoires wie Türgriffen oder Armaturen kombinieren

EN The sophisticated appearance of Gira Esprit Bronze (PVD) is timeless and elegant and it can be effectively combined with similarly coloured accessories such as door handles or fittings

Немски Английски
gira gira
esprit esprit
bronze bronze
zeitlos timeless
farbigen coloured
accessoires accessories
elegant elegant
oder or
und and
mit combined
von of
die the

DE Im Winzerdorf Salgesch mitten im Naturpark Pfyn-Finges produziert Luc Mounir mit seiner Familie edle Tropfen

EN In the winegrowing village of Salgesch in the middle of the Pfyn-Finges Nature Park, Luc Mounir and his family grow top-quality wines

Немски Английски
naturpark park
familie family
im in the
seiner of

DE Edle Vollblutpferde aus ganz Europa und internationale Jockeys begeistern während der Rennen beim White Turf in St

EN Every year, the fine thoroughbreds from all over Europe and international jockeys taking part in the races at the White Turf in St

Немски Английски
europa europe
internationale international
rennen races
st st
white the
in in
und taking
aus from

DE Am gedeckten Tisch sitzen, ein feines Essen und edle Tropfen geniessen, den Blick über das türkisblaue, glasklare Wasser des Blausee schweifen lassen. Wir sorgen für Sie.

EN Sitting at the set table, enjoying a fine meal and fine wines, letting the view wander over the turquoise blue, crystal clear water of the Blausee. We take care of you.

Немски Английски
tisch table
sitzen sitting
feines fine
geniessen enjoying
schweifen wander
sorgen care
lassen letting
am at the
wasser water
wir we
blick at
und and
ein a
den the

DE Edle Pralinen mit feinster Truffes- und Pralinenfüllung herstellen oder doch lieber die eigenen Schokoladentafeln und Figuren aus leckerster Schweizer Schokolade giessen? Dies alles und vieles mehr ist bei miniSchoggi möglich.

EN Create exquisite chocolates with the finest truffle and praline fillings or even make your own chocolate bars and figures from yummy Swiss chocolate. miniSchoggi makes all this ? and much more ? possible.

Немски Английски
pralinen chocolates
schweizer swiss
schokolade chocolate
möglich possible
oder or
mit with
herstellen make
aus from
eigenen your
dies this
und and

DE Edle Frucht aus dem Tal | Schweiz Tourismus

EN Great-tasting nuts from the valley | Switzerland Tourism

Немски Английски
tal valley
schweiz switzerland
tourismus tourism
dem the
aus from

DE Grosszügige, edle Zimmer, Suiten bis zu 100m2 gross ausgestattet mit Louis XV-Antiquitäten und Marmorbädern

EN Spacious, high-class rooms, suites up to 100m2 in size furnished with Louis XV antiques and marble baths

Немски Английски
ausgestattet furnished
louis louis
zimmer rooms
suiten suites
und and
zu to
mit with
gross high
bis in

DE 19 edle Zimmer, grosszügiges Familienzimmer mit separater Sitzecke

EN 19 high-class rooms, spacious family rooms with separate seating area

Немски Английски
mit with
separater separate
zimmer rooms

DE Seine edle Stärke, sein historischer Wert, sein zeitloser Charme.

EN Its noble strength, its historical value, its timeless charm.

Немски Английски
edle noble
stärke strength
historischer historical
wert value
charme charm
seine its

DE Edle Tropfen und malerische Landschaften

EN Fine Wines and Picturesque Landscapes

Немски Английски
malerische picturesque
landschaften landscapes
und and

DE Reines Kaschmir, edle chinesische Seide, feinste Merinowolle, brillante Fil d’Ecosse, luxuriöse Piuma Baumwolle und weiches Kamelhaar werden zu Socken und Kniestrümpfen verarbeitet

EN Pure cashmere, fine Chinese silk, finest merino wool, brilliant Fil d'Ecosse, luxurious Piuma cotton and soft camel hair are processed into socks and knee-high socks

Немски Английски
reines pure
kaschmir cashmere
chinesische chinese
seide silk
feinste finest
merinowolle wool
brillante brilliant
luxuriöse luxurious
baumwolle cotton
weiches soft
socken socks
verarbeitet processed
fil fil
werden are
und and

DE Teure Yachten, mondäne Geschäfte, edle Restaurants und jede Menge Schickeria: Seit fast drei Jahrzehnten gilt Puerto Portals neben Cannes, Monaco und Port Cervo als einer der international bekanntesten Hotspots des mediterranen Jetsets.

EN Corinna Graf is the director of this marina. It opened in 1986 with some 640 berths and more than 90 bars. She is the daughter of German industrial tycoon and Puerto Portals-founder Klaus Graf, who died last year.

Немски Английски
restaurants bars
portals portals
puerto puerto
der german
seit of
neben in
port marina
und and
des the

DE Signature beschäftigt ein Team aus Mitarbeitern im Alter von 25 bis 50 Jahren, die jede Menge kreativer Ideen beisteuern und für eine reibungslose Umsetzung der maßgeschneiderten Projekte für die edle und versierte Kundschaft sorgen.

EN Signature, with the rich, broad input of a creative team ranging in age from 25 to 50, delivers a smooth experience of realising a custom-built home for refined and savvy customers.

Немски Английски
signature signature
kreativer creative
reibungslose smooth
versierte savvy
kundschaft customers
team team
für for
und and
alter age
aus from
ein a

DE Ein Dinner hier ist eine edle, gastronomische Erfahrung mit einem neuen kulinarischen Konzept (drei Degustationsmenüs, inklusive vegetarisch), einer neuen, erlesenen Weinkarte und einer neuen Inneneinrichtung.

EN Dining is a refined gastronomic experience, with a new culinary concept (three tasting menus, including vegetarian), new selective wine list, and new décor.

Немски Английски
gastronomische gastronomic
erfahrung experience
neuen new
konzept concept
vegetarisch vegetarian
drei three
und and
eine list

DE Ob es sich um edle Cocktailbars, nette Bierlokale oder Tanzclubs handelt, in denen man den Alkohol nur flaschenweise kaufen kann – das nächtliche Unterhaltungsangebot der Stadt ist so gigantisch wie eh und je

EN Whether that means sophisticated cocktail dens, friendly dive bars or bottle-service-only dance clubs, the City?s after-dark entertainment is just as electrifying as it ever was

Немски Английски
stadt city
oder or
wie as
ist is
ob whether
je ever
es it
nur just

DE Dieser edle, transparente FALKE-Stay-Up mit einem verbesserten, ebenmäßigen Maschenbild sorgt für ein seidiges Gefühl auf der Haut

EN These elegant, sheer FALKE stay-ups with an improved, even knit structure ensure a silky feel on the skin

Немски Английски
verbesserten improved
sorgt ensure
gefühl feel
haut skin
falke falke
mit with
ein a
der the

DE Dieser edle, transparente FALKE Feinstrumpf mit einem verbesserten, ebenmäßigen Maschenbild sorgt für ein seidiges Gefühl auf der Haut

EN These elegant, sheer FALKE fine stockings with an improved, even knit structure ensure a silky feel on the skin

Немски Английски
verbesserten improved
sorgt ensure
gefühl feel
haut skin
falke falke
mit with
ein a
der the

DE Dieses edle, transparente FALKE-Feinsöckchen mit einem verbesserten, ebenmäßigen Maschenbild sorgt für ein seidiges Gefühl auf der Haut. Das angenehme Sensitive Top Bündchen und die perfekte FALKE-Passform sichert einen hohen Tragekomfort.

EN These elegant, sheer FALKE fine socks with an improved, even knit structure ensure a silky feel on the skin. The comfortable, sensitive cuff and the perfect FALKE fit ensure a high level of comfort.

Немски Английски
verbesserten improved
gefühl feel
haut skin
angenehme comfortable
sensitive sensitive
perfekte perfect
falke falke
passform fit
mit with
und and
sorgt ensure

DE Somit eignet sich diese edle Material-Kombination perfekt sowohl für kalte, regnerische als auch für warme, sonnige Tage

EN Thus, this elegant material combination is perfect for both cold, rainy and warm, sunny days

Немски Английски
perfekt perfect
kalte cold
sonnige sunny
material material
kombination combination
tage days
somit thus
sowohl both
diese this
für for
sich is

DE Edle Kombination aus Seide und Merinowolle

EN Refined combination of silk and merino wool

Немски Английски
seide silk
merinowolle wool
und and
aus of
kombination combination

DE Kurz gesagt, perfekt für den Alltag und als edle Homewear

EN In short, perfect for everyday wear and as elegant home wear

Немски Английски
kurz short
perfekt perfect
alltag everyday
für for
und and
als as

DE Feelinara-VMAX erhält Zugang zu seiner Attacke Edle Berührung und kann dadurch ebenfalls schneller Energie ins Spiel bringen, und Zeraora-V kann seine Attacke Cross-Faust einsetzen

EN Sylveon VMAX gets access to its Precious Touch attack as another way of accelerating Energy into play, and Zeraora V can use its Cross Fist attack

Немски Английски
zugang access
attacke attack
berührung touch
spiel play
vmax vmax
schneller accelerating
v v
energie energy
kann can
dadurch as
einsetzen use
und and
zu to
erhält gets
seiner of

DE Die kostbarsten und am längsten gereiften Balsamessige werden erstmals in kleine Flaschen und Flakons abgefüllt und nehmen so die edle DOP-Klasse der Balsamico di Modena vorweg.

EN The most precious and aged Balsamic Vinegars are bottled in smaller bottles, preceding the Traditional Balsamic Vinegar of Modena Dop.

Немски Английски
in in
flaschen bottles
kleine smaller
werden are
und and

DE In dieser exklusiven Lounge nur für Mitglieder genießen Sie edle Zigarren und feinste Spirituosen.

EN An exclusive member-only lounge where you can share a fine cigar and sample the finest spirits.

Немски Английски
lounge lounge
mitglieder member
feinste finest
spirituosen spirits
exklusiven exclusive
und and
nur only

DE Kreative Cocktails, edle Weine und Live-Unterhaltung.

EN Creative cocktails, fine wines and live entertainment.

Немски Английски
kreative creative
cocktails cocktails
weine wines
und and
live live
unterhaltung entertainment

DE Das dunkelgraue zweiteilige Gehäuse mit dem schlüssig integrierten Bedienfeld verleiht dem vertikalen Warmwasserbereiter eine ausgesprochen edle Anmutung.

EN The two-part housing in dark grey with its coherently integrated control panel gives this vertical water heater a distinctly elegant appearance.

Немски Английски
gehäuse housing
integrierten integrated
verleiht gives
vertikalen vertical
mit with
bedienfeld control panel
dem the
eine a

DE Ich habe es immer gemocht, durch Atlanten zu stöbern, Straßenpläne zu studieren und über Karten zu träumen. Und ich übe das edle Handwerk der Kartographie selbst aus. Von der Geschichte Rotterdams bis zur Zukunft des Mars: Ich kartiere es.

EN I always liked browsing through atlases, studying street plans and dreaming away over maps. And I practice the noble craft of cartography myself. From the history of Rotterdam to the future of Mars: I map it.

Немски Английски
immer always
stöbern browsing
studieren studying
träumen dreaming
edle noble
handwerk craft
geschichte history
mars mars
ich i
es it
karten maps
zu to
von street
aus from
und and

DE WIE LÄSST SICH DAMIT ARBEITEN? Das edle und luftige Take Care Mohair sieht auf einer dickeren Nadel aus wie leichte Spitze und ist auf einer dünnen Nadel schön dicht

EN WHAT’S IT LIKE TO KNIT WITH? Lofty, open and flowy, Take Care Mohair is lacy and open on a larger needle, denser on a smaller needle

Немски Английски
care care
nadel needle
take take
damit to
ist is
und and
einer a

DE Barock oder puristisch, Oper oder Rock - Samt gibt den Ton an! Ein einfarbiger, seidenweicher Samt mit ausdrucksvollen Schattierungen, in einer sehr schönen Palette satter Farbtöne für edle Sitzflächen und elegant fallende Vorhänge.

EN Baroque or minimalist, opera or rock, this velvet sets the rythm! A beautiful palette of deep colors for a solid velvet.Soft as silk, in deep shades that ennobles seating or hangs beautifully as elegant draperies.

Немски Английски
barock baroque
oper opera
rock rock
samt velvet
schattierungen shades
palette palette
elegant elegant
oder or
schönen beautiful
den the
in in
für for

DE Repräsentativ Ideen darstellen Durch das edle Material ist das Glas-Magnetboard der perfekte Platz für Gedanken und Ideen in jedem Büro

EN Presenting ideas in a representative way Due to its classy material, the magnetic glass board is the perfect place for thoughts and ideas in any office

Немски Английски
repräsentativ representative
perfekte perfect
platz place
büro office
ideen ideas
material material
glas glass
gedanken thoughts
in in
und and
ist is
für for

DE Eine grosse Begeisterung für handwerkliche Präzision und edle Materialien prägen die Möbelmarke WALTER KNOLL.

EN A passionate enthusiasm for meticulous craftsmanship and premium materials define the signature of furniture brand WALTER KNOLL.

Немски Английски
materialien materials
möbelmarke furniture brand
walter walter
für for
und and
eine a
begeisterung the

DE Zu den Neuheiten gehört der neue Griff „Line“ mit einem Aluminiumprofil entlang der oberen Kante der Fronten und Schubladen, der den Schränken eine edle Note verleiht

EN Novelties include the new ‘Line’ handle with an aluminium profile along the top edge of the fronts and drawers that lends sophisticated appeal to the cabinets

Немски Английски
neuheiten novelties
neue new
griff handle
schubladen drawers
verleiht lends
eine an
zu to
line line
der of
entlang along
und and

Показват се 50 от 50 преводи