DE Wenn bestimmte Informationen bereits an Drittparteien bereitgestellt werden (sowie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben wird), wird die Aufbewahrung dieser Informationen von den Richtlinien der Drittparteien abhängen.
"drittparteien führen" на Немски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
DE Wenn bestimmte Informationen bereits an Drittparteien bereitgestellt werden (sowie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben wird), wird die Aufbewahrung dieser Informationen von den Richtlinien der Drittparteien abhängen.
EN In addition, if certain information has already been provided to third parties as described in this Privacy Policy, retention of that information will be subject to those third parties' policies.
Немски | Английски |
---|---|
informationen | information |
beschrieben | described |
aufbewahrung | retention |
bestimmte | certain |
drittparteien | third parties |
in | in |
datenschutzerklärung | privacy policy |
bereits | already |
wird | will |
die | third |
DE Wir werden Ihre Informationen nicht an Drittparteien verkaufen oder vermieten oder Ihre Informationen zu Marketingzwecken an Drittparteien weitergeben.
EN We will not sell or rent your information to third parties or share your information with third parties for marketing purposes.
Немски | Английски |
---|---|
informationen | information |
verkaufen | sell |
vermieten | rent |
drittparteien | third parties |
wir | we |
oder | or |
nicht | not |
ihre | your |
zu | to |
DE Wenn bestimmte Informationen bereits an Drittparteien bereitgestellt werden (sowie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben wird), wird die Aufbewahrung dieser Informationen von den Richtlinien der Drittparteien abhängen.
EN In addition, if certain information has already been provided to third parties as described in this Privacy Policy, retention of that information will be subject to those third parties' policies.
Немски | Английски |
---|---|
informationen | information |
beschrieben | described |
aufbewahrung | retention |
bestimmte | certain |
drittparteien | third parties |
in | in |
datenschutzerklärung | privacy policy |
bereits | already |
wird | will |
die | third |
DE Doch für jede Komponente einen verschiedenen Anbieter zu integrieren, würde zu einem Wirrwarr an Drittparteien führen, das sich nur schwer skalieren ließe
EN But using different providers for each component could lead to a disjointed jumble of partnerships that would be hard to scale in parallel
Немски | Английски |
---|---|
komponente | component |
anbieter | providers |
führen | lead |
schwer | hard |
skalieren | scale |
verschiedenen | different |
zu | to |
für | for |
würde | would |
einen | a |
DE Herausforderungen bei der Verwaltung des Zugriffs von Drittparteien
EN Challenges with third party access management
Немски | Английски |
---|---|
verwaltung | management |
zugriffs | access |
herausforderungen | challenges |
der | third |
bei | with |
DE Dies gibt Ihnen die Flexibilität, den Zugriff auf externe Benutzer (Drittparteien, Auftragnehmer, Anbieter) auszudehnen, ohne dass diese in Ihren zentralisierten Identitätsanbieter eingebunden werden müssen.
EN This gives you the flexibility to extend access to external users (3rd parties, contractors, vendors) without having to onboard them onto your centralized Identity Provider.
Немски | Английски |
---|---|
flexibilität | flexibility |
zugriff | access |
externe | external |
benutzer | users |
auftragnehmer | contractors |
zentralisierten | centralized |
identitätsanbieter | identity provider |
anbieter | provider |
ohne | without |
ihren | your |
dies | this |
den | the |
dass | to |
DE Mitarbeiter und Drittparteien haben von überall her Zugang zu Unternehmensressourcen.
EN Employees and third parties connect to corporate resources from everywhere.
Немски | Английски |
---|---|
mitarbeiter | employees |
unternehmensressourcen | corporate resources |
drittparteien | third parties |
und | and |
zu | to |
DE Da keine Drittparteien an den Diensten beteiligt sind, ist die Wahrscheinlichkeit von DNS-Lecks gering
EN With no third parties involved in their services, the chances of DNS leaks are slim to none
Немски | Английски |
---|---|
beteiligt | involved |
wahrscheinlichkeit | chances |
dns | dns |
lecks | leaks |
drittparteien | third parties |
keine | no |
sind | are |
die | third |
von | of |
DE Informationen von Drittparteien können Folgendes enthalten: Firma, Unternehmensbeschreibung und Website, Umsatz und Mitarbeiterbereich des Unternehmens, Branche des Unternehmens, Funktion und Titel des Angestellten, Dienstalter und Kontaktdaten.
EN Information from third parties may contain: company name, company description and website, company revenue and employee range, company industry, employment role and title, seniority and contact information.
Немски | Английски |
---|---|
umsatz | revenue |
funktion | role |
angestellten | employee |
informationen | information |
drittparteien | third parties |
branche | industry |
titel | title |
kontaktdaten | contact information |
website | website |
und | and |
enthalten | contain |
unternehmens | company |
können | may |
DE Wenn Sie besuchen LUMENöffentlich zugängliche Websites, und Drittparteien können Ihre Aktivitäten auf der LUMEN Website und platzieren Sie Cookies auf Ihrem Browser oder Gerät, die persönliche Informationen sammeln
EN If you visit LUMEN’s public-facing websites, we and third parties may analyse your activity on the LUMEN website and place cookies on your browser or device that collect Personal Information
Немски | Английски |
---|---|
besuchen | visit |
aktivitäten | activity |
cookies | cookies |
gerät | device |
informationen | information |
sammeln | collect |
websites | websites |
drittparteien | third parties |
lumen | lumen |
website | website |
browser | browser |
oder | or |
wenn | if |
ihre | your |
und | and |
die | third |
DE Diese Drittparteien können im Rahmen der Erfüllung ihrer Aufgaben für Acquia auf personenbezogene Daten zugreifen und diese verarbeiten oder speichern
EN These third-parties may access process or store personally identifiable information in the course of performing their duties to Acquia
Немски | Английски |
---|---|
drittparteien | third |
acquia | acquia |
zugreifen | access |
speichern | store |
im | in the |
oder | or |
erfüllung | process |
daten | the |
DE Einige Daten stellen Sie uns direkt zur Verfügung, einige Daten erhalten wir, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Produkte und Dienste nutzen, und einige Daten erhalten wir von Drittparteien
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
Немски | Английски |
---|---|
daten | information |
besuchen | visit |
direkt | directly |
oder | or |
drittparteien | third parties |
website | website |
verfügung | provide |
produkte | products |
und | and |
einige | some |
dienste | services |
nutzen | use |
unsere | our |
uns | us |
wir | we |
wenn | to |
DE Anbieten der Support-Services an Drittparteien oder
EN Offering support services to third parties, or
Немски | Английски |
---|---|
oder | or |
drittparteien | third parties |
services | services |
support | support |
anbieten | offering |
der | third |
DE Logistikplanung in Zusammenarbeit mit dem Kunden und den erforderlichen Drittparteien
EN Logistics planning in conjunction with customer and required third parties
Немски | Английски |
---|---|
kunden | customer |
erforderlichen | required |
drittparteien | third parties |
in | in |
mit | with |
und | conjunction |
DE Alle Mitarbeiter/innen von ThoughtSpot sowie Auftragnehmer und Drittparteien, die einen legitimen Grund haben, ThoughtSpot-Bereiche zu betreten, müssen die Sicherheitsbestimmungen erfüllen, um maximale Sicherheit zu gewährleisten.
EN All ThoughtSpot employees, as well as contractors and third-parties, with a legitimate business need to physically access any ThoughtSpot facilities must comply with the security requirements to ensure maximum security.
Немски | Английски |
---|---|
mitarbeiter | employees |
thoughtspot | thoughtspot |
auftragnehmer | contractors |
drittparteien | third |
legitimen | legitimate |
betreten | access |
maximale | maximum |
sicherheit | security |
zu | to |
und | and |
alle | all |
DE Comscore arbeitet zwecks Unterstützung seiner Produkte, Dienstleistungen und Geschäftstätigkeiten mit Drittparteien zusammen
EN Comscore works with third-parties to support our products, services, and businesses
Немски | Английски |
---|---|
comscore | comscore |
arbeitet | works |
drittparteien | third |
produkte | products |
dienstleistungen | services |
unterstützung | support |
und | and |
zusammen | with |
DE AB InBev lebt von Daten, aber diese Daten sind über Dutzende von internen Altsystemenund Drittparteien verteilt
EN AB InBev lives on data, but that data is dispersed across dozens of internal legacy systemsand third-party vendors
Немски | Английски |
---|---|
lebt | lives |
daten | data |
aber | but |
verteilt | dispersed |
ab | ab |
drittparteien | third |
dutzende | dozens |
von | of |
internen | internal |
DE Verlinkungen auf externe Websites & Dienstleistungen der Drittparteien
EN Links to Other Sites or Have Third Party Services on Our Site
Немски | Английски |
---|---|
dienstleistungen | services |
websites | sites |
der | third |
DE Personenbezogene Daten von Drittparteien
EN Third party personal information
Немски | Английски |
---|---|
daten | information |
drittparteien | third |
von | personal |
DE Wir werden keine Informationen mit Drittparteien zu deren Promotionszwecken teilen.
EN We do not share information with third parties for their independent marketing or promotional purposes.
Немски | Английски |
---|---|
informationen | information |
drittparteien | third parties |
wir | we |
keine | not |
teilen | share |
mit | with |
werden | for |
DE Arena hat Partnerschaften mit Drittparteien geschlossen, die entweder auf der Website Werbeanzeigen schalten oder unsere Werbung auf anderen Seiten verwalten
EN Arena partners with a third party to either display advertising on the Site or to manage our advertising on other sites
Немски | Английски |
---|---|
arena | arena |
partnerschaften | partners |
website | site |
werbung | advertising |
anderen | other |
geschlossen | the |
verwalten | manage |
unsere | our |
werbeanzeigen | display |
die | third |
mit | with |
oder | or |
DE Es werden keine Daten an Drittparteien weitergegeben.
EN No data will be passed on to third parties.
Немски | Английски |
---|---|
keine | no |
daten | data |
weitergegeben | passed on |
drittparteien | third parties |
an | on |
werden | to |
DE Cookies werden außerdem von uns beauftragten Drittparteien platziert
EN Cookies are also placed by third parties we have engaged
Немски | Английски |
---|---|
cookies | cookies |
außerdem | also |
platziert | placed |
drittparteien | third parties |
uns | we |
werden | are |
von | by |
DE Mit einer Bestandsaufnahme von Risiken, Kontrollen, Drittparteien, Prüfungen und mehr an nur einem Ort können Teams mit gemeinsamen Daten arbeiten, auf diese verweisen und Berichte auf deren Grundlage erstellen
EN With your inventory of risks, controls, third parties, audits, and more, all in one place, teams can work from, reference, and report on shared data
Немски | Английски |
---|---|
bestandsaufnahme | inventory |
risiken | risks |
drittparteien | third parties |
teams | teams |
kontrollen | controls |
mehr | more |
daten | data |
prüfungen | audits |
können | can |
arbeiten | work |
ort | place |
und | and |
mit | with |
von | of |
auf | on |
DE Registrieren Sie Drittparteien und versenden Sie Assessment-Fragebögen mit nur wenigen Klicks
EN Register third parties and send assessment questionnaires in just a few clicks
Немски | Английски |
---|---|
registrieren | register |
klicks | clicks |
assessment | assessment |
fragebögen | questionnaires |
drittparteien | third parties |
und | and |
mit | in |
nur | just |
wenigen | a |
sie | few |
versenden | send |
DE Ja! Wenn Sie ein BitSight-Abonnement haben, können Sie damit die Sicherheitsbewertungen für Ihre Drittparteien abrufen und anzeigen
EN Yes! If you have a BitSight subscription, you can use it to pull and display the security ratings for your third-parties
Немски | Английски |
---|---|
drittparteien | third |
anzeigen | display |
abonnement | subscription |
ja | yes |
abrufen | pull |
können | can |
für | for |
ihre | your |
und | and |
ein | a |
damit | to |
DE Minimieren Sie finanzielle, betriebliche, Reputations- und Sicherheitsrisiken, die von Drittparteien ausgehen. ThirdPartyBond automatisiert den gesamten Lebenszyklus des Third Party Risk-Managements.
EN Minimize exposure to financial, operational, reputational, and security risk from your third parties. ThirdPartyBond automates the entire lifecycle of third-party risk management.
Немски | Английски |
---|---|
minimieren | minimize |
finanzielle | financial |
betriebliche | operational |
automatisiert | automates |
lebenszyklus | lifecycle |
party | party |
risk | risk |
managements | management |
drittparteien | third parties |
und | and |
die | third |
gesamten | entire |
von | of |
den | the |
DE Nehmen Sie Integrationen mit Hilfe von unabhängigen Sicherheitsbewertungsdiensten vor, um Drittparteien zu kategorisieren und die Prüfungsplanung vor Ort zu automatisieren.
EN Integrate with independent security rating services to categorize third parties and automate onsite audit scheduling.
Немски | Английски |
---|---|
integrationen | integrate |
hilfe | services |
unabhängigen | independent |
kategorisieren | categorize |
automatisieren | automate |
vor ort | onsite |
drittparteien | third parties |
die | third |
und | and |
mit | with |
zu | to |
DE Da sich Unternehmen immer mehr auf Drittparteien verlassen, um ihre Kerngeschäftsziele zu erfüllen und Wettbewerbsvorteile zu erzielen, reicht traditionelles TPRM nicht mehr aus.
EN With organizations relying more on third parties to fulfill core business objectives and support competitive advantages, traditional TPRM is not enough.
Немски | Английски |
---|---|
erfüllen | fulfill |
traditionelles | traditional |
drittparteien | third parties |
nicht | not |
unternehmen | business |
und | and |
mehr | more |
immer | is |
zu | to |
DE Dein Internetanbieter, Behörden, Online-Dienstanbieter, Drittparteien und Schnüffler können deinen digitalen Fußabdruck und Online-Aktivitäten verfolgen. Deine privaten Daten sind ganz einfach einsehbar.
EN Your Internet Service Provider, the authorities, online service providers, third parties, and snoopers can track your digital footprint and online activities. Your private data can be easily exposed.
Немски | Английски |
---|---|
verfolgen | track |
einfach | easily |
aktivitäten | activities |
drittparteien | third parties |
fußabdruck | footprint |
online | online |
und | and |
behörden | authorities |
können | can |
digitalen | digital |
daten | data |
privaten | the |
DE ThoughtSpot Unterauftragsverarbeiter von Drittparteien
EN ThoughtSpot Third-Party Sub-processors
Немски | Английски |
---|---|
thoughtspot | thoughtspot |
unterauftragsverarbeiter | sub-processors |
drittparteien | third |
DE Die Absicht ist, Anzeigen zu zeigen, die relevant und ansprechend für den einzelnen Benutzer sind und daher wertvoller für Publisher und werbetreibende Drittparteien sind)
EN The intention is to show ads that are relevant and engaging to the individual user and therefore more valuable to publishers and advertising third parties).
Немски | Английски |
---|---|
absicht | intention |
ansprechend | engaging |
benutzer | user |
publisher | publishers |
drittparteien | third parties |
zeigen | show |
ist | is |
zu | to |
sind | are |
und | and |
die | third |
daher | therefore |
wertvoller | valuable |
DE Wir können manchmal Verträge mit den folgenden Drittparteien abschließen, um Ihnen in unserem Namen Produkte und Dienstleistungen zu liefern
EN We may sometimes contract with the following third parties to supply products and services to you on our behalf
Немски | Английски |
---|---|
verträge | contract |
namen | behalf |
liefern | supply |
drittparteien | third parties |
manchmal | sometimes |
folgenden | following |
produkte | products |
zu | to |
und | and |
abschließen | the |
mit | with |
DE Minimieren Sie finanzielle, betriebliche, Reputations- und Sicherheitsrisiken, die von Drittparteien ausgehen. ThirdPartyBond automatisiert den gesamten Lebenszyklus des Third Party Risikomanagements.
EN Minimize exposure to financial, operational, reputational, and security risk from your third parties. ThirdPartyBond automates the entire lifecycle of third-party risk management.
Немски | Английски |
---|---|
minimieren | minimize |
finanzielle | financial |
betriebliche | operational |
automatisiert | automates |
lebenszyklus | lifecycle |
party | party |
risikomanagements | risk management |
drittparteien | third parties |
und | and |
die | third |
gesamten | entire |
von | of |
den | the |
DE Zu einigen dieser Drittparteien gehören unter anderem:
EN Some of these third parties include, but are not limited to, the following partners:
Немски | Английски |
---|---|
drittparteien | third parties |
zu | to |
anderem | some |
einigen | the |
DE Golden Frog verwendet keine Drittparteien, um ihre VPN Server und DNS zu verwalten
EN Golden Frog does not use 3rd parties to host their VPN servers and DNS
Немски | Английски |
---|---|
golden | golden |
frog | frog |
verwendet | use |
vpn | vpn |
dns | dns |
server | servers |
und | and |
keine | not |
zu | to |
DE JFD erhält keinerlei Provision für die Empfehlung der obigen Angebote der Drittparteien.
EN JFD does not receive any income from referrals sent to any of the third-party companies listed above.
Немски | Английски |
---|---|
jfd | jfd |
drittparteien | third |
der | third-party |
DE Charts) können Daten von Drittparteien beziehen, aber keine Daten senden.
EN Note: Some widgets (such as charts) can receive data from others, but cannot send data.
Немски | Английски |
---|---|
charts | charts |
daten | data |
können | can |
keine | cannot |
aber | but |
von | from |
senden | send |
DE Sie garantieren, dass sie die Drittparteien die Daten zur Verfügung gestellt haben, und wenn dem so ist, sind diese Punkte in diesem Dokument abdecken
EN They guarantee that they have informed the third parties whose data they have provided, if they have done so, of the points covered in this document
Немски | Английски |
---|---|
garantieren | guarantee |
punkte | points |
drittparteien | third parties |
so | so |
dokument | document |
in | in |
die | third |
daten | data |
haben | have |
wenn | if |
diesem | this |
dass | that |
ist | whose |
DE Die Mitarbeitenden, Beauftragten und sonstigen Drittparteien, welche Zugriff auf Personendaten haben, werden von SIX verpflichtet, die Einhaltung sämtlicher anwendbaren Datenschutzvorschriften sicherzustellen
EN Employees, agents and other third parties which have access to Personal Data are required by SIX to ensure compliance with all applicable data protection provisions
Немски | Английски |
---|---|
zugriff | access |
personendaten | personal data |
six | six |
einhaltung | compliance |
anwendbaren | applicable |
drittparteien | third parties |
sämtlicher | all |
mitarbeitenden | employees |
sonstigen | other |
die | third |
sicherzustellen | to ensure |
und | and |
DE Deine Private Keys werden ausschließlich lokal gespeichert und verlassen zu keinem Zeitpunkt deinen PC und werden nicht auf externen Servern gespeichert oder mit Drittparteien geteilt
EN Your Private Keys are only stored locally and do not leave your PC at any time and are not stored on external servers or shared with third parties
Немски | Английски |
---|---|
keys | keys |
lokal | locally |
gespeichert | stored |
pc | pc |
externen | external |
servern | servers |
drittparteien | third parties |
oder | or |
und | and |
werden | are |
zeitpunkt | time |
mit | with |
DE Der Private Key wird auf dem Gerät des Nutzers gespeichert und nicht auf einem Server eines Unternehmens oder weiterer Drittparteien
EN The Private Key is stored on the user?s device and not on a company server or other third party server
Немски | Английски |
---|---|
key | key |
gespeichert | stored |
unternehmens | company |
gerät | device |
nutzers | the user |
server | server |
oder | or |
nicht | not |
und | and |
der | private |
DE Optionen verwalten Verwaltung von Drittparteien Anbieter verwalten Lesen Sie mehr über diese Zwecke
EN Manage options Manage third parties Manage vendors Read more about these purposes
Немски | Английски |
---|---|
optionen | options |
anbieter | vendors |
zwecke | purposes |
drittparteien | third parties |
verwalten | manage |
über | about |
diese | these |
lesen | read |
mehr | more |
DE Drittparteien zum Zwecke verschiedener die Produkte unterstützender Aktivitäten oder Dienstleistungen in unserem Namen
EN Third parties in order to undertake various activities or services on our behalf in supporting the Products
Немски | Английски |
---|---|
verschiedener | various |
aktivitäten | activities |
oder | or |
namen | behalf |
drittparteien | third parties |
dienstleistungen | services |
in | in |
die | third |
produkte | products |
DE Optionen verwalten Verwaltung von Drittparteien Anbieter verwalten Lesen Sie mehr über diese Zwecke
EN Manage options Manage third parties Manage vendors Read more about these purposes
Немски | Английски |
---|---|
optionen | options |
anbieter | vendors |
zwecke | purposes |
drittparteien | third parties |
verwalten | manage |
über | about |
diese | these |
lesen | read |
mehr | more |
DE Quality Unit haftet nicht für Sie oder jegliche Drittparteien für jegliche Änderung, Suspendierung oder Einstellung des Dienstes.
EN Quality Unit shall not be liable to You or to any third party for any modification, price change, suspension or discontinuance of the Service.
Немски | Английски |
---|---|
quality | quality |
unit | unit |
haftet | liable |
drittparteien | third |
Änderung | change |
oder | or |
dienstes | the service |
nicht | not |
für | for |
des | the |
DE Wir verwenden Ihre personenbezogenen Informationen möglicherweise, um Ihnen Werbeinformationen über Drittparteien zuzusenden, von denen wir glauben, dass sie für Sie interessant sein könnten, falls Sie uns mitteilen, dass Sie dies wünschen
EN We can use your personal information to send you promotional information about third parties which we think you may find interesting if you tell us that you wish this to happen
Немски | Английски |
---|---|
interessant | interesting |
verwenden | use |
informationen | information |
drittparteien | third parties |
möglicherweise | may |
wünschen | wish |
falls | if |
ihre | your |
glauben | think |
wir | we |
personenbezogenen | personal |
dass | that |
uns | us |
dies | this |
sie | you |
DE Die Mitarbeitenden, Beauftragten und sonstigen Drittparteien, welche Zugriff auf Personendaten haben, werden von SIX verpflichtet, die Einhaltung sämtlicher anwendbaren Datenschutzvorschriften sicherzustellen
EN Employees, agents and other third parties which have access to Personal Data are required by SIX to ensure compliance with all applicable data protection provisions
Немски | Английски |
---|---|
zugriff | access |
personendaten | personal data |
six | six |
einhaltung | compliance |
anwendbaren | applicable |
drittparteien | third parties |
sämtlicher | all |
mitarbeitenden | employees |
sonstigen | other |
die | third |
sicherzustellen | to ensure |
und | and |
DE Informationen von Drittparteien können Folgendes enthalten: Firma, Unternehmensbeschreibung und Website, Umsatz und Mitarbeiterbereich des Unternehmens, Branche des Unternehmens, Funktion und Titel des Angestellten, Dienstalter und Kontaktdaten.
EN Information from third parties may contain: company name, company description and website, company revenue and employee range, company industry, employment role and title, seniority and contact information.
Немски | Английски |
---|---|
umsatz | revenue |
funktion | role |
angestellten | employee |
informationen | information |
drittparteien | third parties |
branche | industry |
titel | title |
kontaktdaten | contact information |
website | website |
und | and |
enthalten | contain |
unternehmens | company |
können | may |
DE Integrieren Sie Lerninhalte aus internen Systemen und Systemen von Drittparteien. Verfolgen Sie die Kurse und weisen Sie sie den Service Desk-Mitarbeitern zu.
EN Add learning content from internal and third-party systems. Track and assign courses to agents.
Немски | Английски |
---|---|
integrieren | add |
systemen | systems |
verfolgen | track |
kurse | courses |
drittparteien | third |
internen | internal |
zu | to |
Показват се 50 от 50 преводи