DE Werte schaffen Sicherheit, Werte schaffen Gemeinsamkeit, Werte schaffen Werte in all unseren Beziehungen. Werte sind das verbindende Element. Deshalb sind Sie uns so wertvoll.
Преведете "dennoch schaffen" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "dennoch schaffen" от Немски на Английски
Преводи на dennoch schaffen
"dennoch schaffen" на Немски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
Превод на Немски на Английски на dennoch schaffen
Немски
Английски
EN Values create certainty, values create common ground, values create values in all of our relationships. Values are the binding element. This is why you are so valuable to us.
| Немски | Английски |
|---|---|
| beziehungen | relationships |
| element | element |
| wertvoll | valuable |
| sicherheit | certainty |
| so | so |
| in | in |
| sind | are |
| werte | values |
| schaffen | to |
| uns | us |
DE Werte schaffen Sicherheit, Werte schaffen Gemeinsamkeit, Werte schaffen Werte in all unseren Beziehungen. Werte sind das verbindende Element. Deshalb sind Sie uns so wertvoll.
EN Values create certainty, values create common ground, values create values in all of our relationships. Values are the binding element. This is why you are so valuable to us.
| Немски | Английски |
|---|---|
| beziehungen | relationships |
| element | element |
| wertvoll | valuable |
| sicherheit | certainty |
| so | so |
| in | in |
| sind | are |
| werte | values |
| schaffen | to |
| uns | us |
DE Chatbots und optimierte Suchfunktionen sind für Kundendienstorganisationen spannend, dennoch müssen Unternehmen einige Grundlagen schaffen, bevor die Vorteile von KI wirklich Fuß fassen können.
EN Chat bots and optimized search functions are exciting for customer service organizations everywhere, yet companies need to lay some groundwork before the benefits of AI can really take root.
| Немски | Английски |
|---|---|
| optimierte | optimized |
| suchfunktionen | search functions |
| spannend | exciting |
| vorteile | benefits |
| ki | ai |
| grundlagen | groundwork |
| unternehmen | companies |
| fassen | the |
| sind | are |
| für | for |
| einige | some |
| können | can |
| wirklich | really |
| bevor | to |
| und | and |
| von | of |
DE Die, die es dennoch schaffen, ernten Ruhm, Ehre und wachsende Besucherströme, die sich in hoffentlich ebenso astronomischen Verkaufszahlen niederschlagen.”
EN Those that do, however, reap fame, glory, and growing streams of visitors that hopefully translate into equally astronomical sales figures."
| Немски | Английски |
|---|---|
| ernten | reap |
| ruhm | fame |
| wachsende | growing |
| hoffentlich | hopefully |
| die | of |
| und | and |
| in | into |
| es | however |
DE Obwohl wir viele Leistungen selbst anbieten können, ist es dennoch wichtig, im Rahmen enger Partnerschaften Synergien zu schaffen und die Entwicklung von Open Source Software zu unterstützen und voranzutreiben.
EN Although we are able to offer a large number of services ourselves, it is still important to develop synergies as part of close partnerships and support, and drive the development of Open Source software.
DE In den folgenden Retail-Projekten haben ArchitektInnen und DesignerInnen industrielle Strukturen und Materialien aufgegriffen und miteinander kombiniert, um eine oft raue, aber dennoch verführerische Ästhetik zu schaffen.
EN The latest retail projects reveal how the textures and materials of industry have been elevated and combined to create an otherworldly, often hard-edged, yet alluring aesthetic.
| Немски | Английски |
|---|---|
| industrielle | industry |
| materialien | materials |
| retail | retail |
| kombiniert | combined |
| projekten | projects |
| zu | to |
| oft | of |
| den | the |
| und | and |
DE Wir wollten ein einfach zu bedienendes, aber dennoch vielseitiges CMS schaffen
EN We wanted to create an easy-to-use, yet versatile CMS
| Немски | Английски |
|---|---|
| vielseitiges | versatile |
| cms | cms |
| einfach | easy |
| wir | we |
| wollten | wanted |
| zu | to |
DE Obwohl wir viele Leistungen selbst anbieten können, ist es dennoch wichtig, im Rahmen enger Partnerschaften Synergien zu schaffen und die Entwicklung von Open Source Software zu unterstützen und voranzutreiben.
EN Although we are able to offer a large number of services ourselves, it is still important to develop synergies as part of close partnerships and support, and drive the development of Open Source software.
| Немски | Английски |
|---|---|
| wichtig | important |
| enger | close |
| partnerschaften | partnerships |
| synergien | synergies |
| open | open |
| es | it |
| entwicklung | development |
| software | software |
| wir | we |
| ist | is |
| source | source |
| und | and |
| unterstützen | support |
| obwohl | although |
| zu | to |
| leistungen | services |
| von | drive |
DE Die, die es dennoch schaffen, ernten Ruhm, Ehre und wachsende Besucherströme, die sich in hoffentlich ebenso astronomischen Verkaufszahlen niederschlagen.”
EN Those that do, however, reap fame, glory, and growing streams of visitors that hopefully translate into equally astronomical sales figures."
| Немски | Английски |
|---|---|
| ernten | reap |
| ruhm | fame |
| wachsende | growing |
| hoffentlich | hopefully |
| die | of |
| und | and |
| in | into |
| es | however |
DE Obwohl die Feldgruppe Ecke nur das Steuerelement „Eckenradius“ enthält, ist sie dennoch gruppiert, um eine einheitliche Erfahrung bei der Content-Erstellung zu schaffen.
EN Although the Corner field group contains only the corner radius control, it’s still grouped to create a uniform content creation experience.
DE Entdecke neue fotografische Perspektiven, um Bilder zu schaffen, die deine Vorstellungskraft übersteigen. Mit dem Weitwinkel- und Makro-Objektiv, Schnellfokus-Technologie und Farbwiederherstellung kannst du neue Perspektiven schaffen.
EN Unlock new photographic perspectives to create images beyond your imagination. With the wide-angle and macro lens, fast focus technology, and colour restoration, you can bring fresh perspectives into the world.
| Немски | Английски |
|---|---|
| perspektiven | perspectives |
| vorstellungskraft | imagination |
| makro | macro |
| objektiv | lens |
| technologie | technology |
| neue | new |
| bilder | images |
| fotografische | photographic |
| zu | to |
| kannst | you can |
| mit | with |
| die | colour |
| dem | the |
| du | you |
| und | and |
DE Erfahren Sie, wie Sie es ohne PowerShell-Skripts für die AD-Berichterstellung schaffen können Erfahren Sie, wie Sie es ohne PowerShell-Skripts für die AD-Berichterstellung schaffen können
EN Learn how to survive without PowerShell scripts for AD reporting Learn how to survive without PowerShell scripts for AD reporting
| Немски | Английски |
|---|---|
| powershell | powershell |
| skripts | scripts |
| berichterstellung | reporting |
| ohne | without |
| erfahren | learn |
| für | for |
| schaffen | to |
DE Die Idee der Bauherren Villa „Haus der Julia“ wurde eine qualitativ hochwertige Unterkunft, Restaurant und Tourismus zu schaffen. Wir haben versucht, einen Ort zu schaffen, wo glücklich, zurück zu sein, empfahl sie an ihre Freunde, wo man für…
EN The owners of the building of Villa "Home Julia" was intended to provide good quality accommodation services, restaurants and leisure. We tried to create a place to which he has been willing to return to, directed to them with friends where you can…
DE Wir schaffen sichere Arbeitsplätze. Branche und der Grad der Digitalisierung machen es möglich. Auch wenn einem der Boden unter den Fußen weggerissen wird, können wir handeln und problemorientiert Lösungen schaffen.
EN We create secure jobs. Our industry and the level of digitalization make this possible. Even if the ground is pulled out from under your feet, we can act and create problem-oriented solutions.
| Немски | Английски |
|---|---|
| sichere | secure |
| arbeitsplätze | jobs |
| digitalisierung | digitalization |
| lösungen | solutions |
| fuß | feet |
| branche | industry |
| möglich | possible |
| handeln | act |
| boden | ground |
| können | can |
| grad | level |
| wir | we |
| wenn | if |
| und | and |
DE „Als ich OVH 1999 gründete, wollte ich eine neue Art Unternehmen schaffen. Ein Unternehmen, in dem jeder seine Talente frei entfalten kann, um Innovation anzuregen und Mehrwert für unsere Kunden zu schaffen.
EN « When I founded OVHcloud in 1999, I wanted to build a different kind of company. A company in which everyone is free to express their talents to boost innovation and benefit our customers.
| Немски | Английски |
|---|---|
| ich | i |
| gründete | founded |
| wollte | wanted |
| art | kind |
| unternehmen | company |
| frei | free |
| talente | talents |
| innovation | innovation |
| kunden | customers |
| unsere | our |
| in | in |
| zu | to |
| schaffen | build |
| und | and |
| eine | a |
| jeder | everyone |
DE Teams in die Lage versetzen, großartige Architektur zu schaffen. Dies schaffen die preisgekrönten Softwarelösungen von Graphisoft für die AEC/O Industrie.
EN GRAPHISOFT® empowers teams to create great architecture through award-winning software solutions for the AEC/O industry.
| Немски | Английски |
|---|---|
| teams | teams |
| großartige | great |
| architektur | architecture |
| preisgekrönten | award-winning |
| softwarelösungen | software solutions |
| o | o |
| industrie | industry |
| aec | aec |
| zu | to |
| für | for |
DE Innovation ist für uns kein Selbstzweck. Es bedeutet für uns, Neues zu schaffen und Bestehendes zu verbessern, um Mehrwerte für unsere Kunden zu schaffen. Damit ist Innovation für uns stets zielgerichtet und verbindet das Machbare mit dem Nutzbaren.
EN For us, innovation is not an end in itself. For us, it means creating new things and improving existing ones in order to create added value for our customers. We always target our innovation and combine the feasible with the usable.
| Немски | Английски |
|---|---|
| innovation | innovation |
| neues | new |
| verbessern | improving |
| kunden | customers |
| nutzbaren | usable |
| es | it |
| stets | always |
| bedeutet | to |
| verbindet | an |
| unsere | our |
| uns | us |
| um | for |
| mit | with |
| und | and |
| dem | the |
DE Mit bedingungsloser Begeisterung verfolgen wir unsere Ideen, setzen uns große Ziele und schaffen exzellente Ergebnisse. Durch unseren lösungsorientierten Unternehmergeist schaffen wir den Vorsprung vor den Wettbewerbern.
EN We strive for our ideas with an unconditional enthusiasm, set ourselves high objectives, and deliver the results to back it up. With our solution-driven company spirit, we stay streets ahead of the competition.
| Немски | Английски |
|---|---|
| ideen | ideas |
| große | high |
| ziele | objectives |
| wettbewerbern | competition |
| ergebnisse | results |
| und | and |
| unsere | our |
| vor | ahead |
| mit | with |
| wir | we |
| den | the |
| schaffen | to |
DE Wenn wir uns fragen „Können wir das schaffen?“, dann helfen sie uns dabei zu sehen, wie wir es schaffen können.
EN When we wonder 'Can we do this?' — they help us see how we can.
DE Dadurch schaffen Sie neue zentrale Akteure, reduzieren die Nachfrage in der Mitte des Netzwerks und schaffen insgesamt ein agileres Unternehmen.
EN This creates new point people, reduces demand in the center of the network, and creates a more agile enterprise overall.
| Немски | Английски |
|---|---|
| schaffen | creates |
| neue | new |
| reduzieren | reduces |
| nachfrage | demand |
| netzwerks | network |
| insgesamt | overall |
| unternehmen | enterprise |
| in | in |
| und | and |
| mitte | center |
| ein | a |
DE Wir schaffen sichere Arbeitsplätze. Branche und der Grad der Digitalisierung machen es möglich. Auch wenn einem der Boden unter den Fußen weggerissen wird, können wir handeln und problemorientiert Lösungen schaffen.
EN We create secure jobs. Our industry and the level of digitalization make this possible. Even if the ground is pulled out from under your feet, we can act and create problem-oriented solutions.
| Немски | Английски |
|---|---|
| sichere | secure |
| arbeitsplätze | jobs |
| digitalisierung | digitalization |
| lösungen | solutions |
| fuß | feet |
| branche | industry |
| möglich | possible |
| handeln | act |
| boden | ground |
| können | can |
| grad | level |
| wir | we |
| wenn | if |
| und | and |
DE „Als ich OVH 1999 gründete, wollte ich eine neue Art Unternehmen schaffen. Ein Unternehmen, in dem jeder seine Talente frei entfalten kann, um Innovation anzuregen und Mehrwert für unsere Kunden zu schaffen.
EN « When I founded OVHcloud in 1999, I wanted to build a different kind of company. A company in which everyone is free to express their talents to boost innovation and benefit our customers.
| Немски | Английски |
|---|---|
| ich | i |
| gründete | founded |
| wollte | wanted |
| art | kind |
| unternehmen | company |
| frei | free |
| talente | talents |
| innovation | innovation |
| kunden | customers |
| unsere | our |
| in | in |
| zu | to |
| schaffen | build |
| und | and |
| eine | a |
| jeder | everyone |
DE Teams in die Lage versetzen, großartige Architektur zu schaffen. Dies schaffen die preisgekrönten Softwarelösungen von Graphisoft für die AEC/O Industrie.
EN GRAPHISOFT® empowers teams to create great architecture through award-winning software solutions for the AEC/O industry.
| Немски | Английски |
|---|---|
| teams | teams |
| großartige | great |
| architektur | architecture |
| preisgekrönten | award-winning |
| softwarelösungen | software solutions |
| o | o |
| industrie | industry |
| aec | aec |
| zu | to |
| für | for |
DE Wir schaffen Brücken zwischen den DMPs unserer Kunden, um einzigartige und leistungsstarke datengesteuerte Zielvorgaben zu schaffen, die den Kunden-Archetyp identifizieren und erreichen, der kurzfristig am ehesten konvertiert werden kann.
EN We create bridges between client DMP to create unique and powerful data-driven targetings that identify and reach the client archetype that is most likely to convert in the short-term.
| Немски | Английски |
|---|---|
| brücken | bridges |
| kunden | client |
| datengesteuerte | data-driven |
| identifizieren | identify |
| einzigartige | unique |
| kurzfristig | short |
| leistungsstarke | powerful |
| zwischen | between |
| zu | to |
| erreichen | reach |
| den | the |
| und | and |
DE Schaffen Sie echte TV-ähnliche Erlebnisse, indem Sie wichtige Momente, Veranstaltungen, Auszeichnungen und Shows live streamen und so eine einzigartige Online-Präsenz in Ihrer Branche schaffen.
EN Create real TV-like experiences by live streaming important moments, events, awards, shows and truly create an unique online presence in your industry.
| Немски | Английски |
|---|---|
| erlebnisse | experiences |
| wichtige | important |
| momente | moments |
| auszeichnungen | awards |
| streamen | streaming |
| branche | industry |
| präsenz | presence |
| indem | by |
| veranstaltungen | events |
| live | live |
| in | in |
| online | online |
| shows | shows |
| echte | real |
| sie | your |
| einzigartige | unique |
| und | and |
DE Ich lege meine Hand in deine, und zusammen können wir das schaffen, was wir alleine niemals schaffen könnten
EN I put my hand in yours, and together we can do what we could never do alone
| Немски | Английски |
|---|---|
| hand | hand |
| alleine | alone |
| in | in |
| wir | we |
| und | and |
| zusammen | together |
| können | can |
| ich | i |
| niemals | never |
| könnten | could |
| meine | my |
| schaffen | do |
DE Wenn sie daran arbeiten, ein nahtloses Benutzererlebnis zu schaffen, schaffen sie auch einen Weg für [...]
EN When they work towards creating a seamless user experience, they also create a pathway for [?]
DE Die Zahl der Unternehmen und Kriminellen, die unsere Daten verwenden, nimmt kontinuierlich zu. Es ist uns allen bewusst, dennoch nehmen wir die Situation selten wirklich ernst.
EN The American streaming giant Hulu is home to some of the newest and most popular tv-shows and series. We will show you how to access it from outside the US.
| Немски | Английски |
|---|---|
| es | it |
| zu | to |
| und | and |
| daten | the |
| uns | us |
DE Mitarbeiter müssen oft einige wenige kritische Anwendungen erreichen, um ihre Arbeit zu erledigen. Dennoch neigen sie dazu, sich im Laufe der Zeit übermäßige Privilegien anzueignen. Diese übermäßigen Privilegien können Risiken mit sich bringen.
EN Collaborators often need to reach a few critical applications to get their job done. Yet they tend to accrue excessive privileges over time. This excessive privilege can introduce risk.
| Немски | Английски |
|---|---|
| mitarbeiter | collaborators |
| oft | often |
| kritische | critical |
| anwendungen | applications |
| arbeit | job |
| neigen | tend |
| privilegien | privileges |
| risiken | risk |
| zeit | time |
| zu | to |
| können | can |
| sie | need |
| erreichen | reach |
| diese | this |
| wenige | a |
| erledigen | done |
DE Dennoch gilt, wenn du auf der Suche nach professionellen Mockups mit allem Drum und Dran bist, kannst du dich auf Adobe XD verlassen
EN Still, if you’re looking for professional-grade mockups with all the trimmings, Adobe XD delivers
| Немски | Английски |
|---|---|
| mockups | mockups |
| adobe | adobe |
| xd | xd |
| professionellen | professional |
| wenn | if |
| mit | with |
| bist | all |
| suche | looking |
| der | the |
DE Wenn du Produkte oder Dienstleistungen verkaufst, musst du natürlich dennoch die Preise in Pfund angeben, aber du musst dir keine Gedanken um die Sprache machen
EN If you’re offering products or services for sale, you’ll still want to list your prices in pounds, but you don’t necessarily have to worry about a language overhaul
| Немски | Английски |
|---|---|
| preise | prices |
| pfund | pounds |
| oder | or |
| dienstleistungen | services |
| in | in |
| produkte | products |
| um | for |
| die | list |
| dir | your |
| aber | but |
| musst | have |
| dennoch | you |
| sprache | language |
DE Apotheker bei der Reduzierung von Medikamentenfehlern und dem Auffinden preiswerter und dennoch qualitativer Alternativen unterstützen
EN Helping pharmacists to reduce medication errors and discover low-cost, quality alternatives
| Немски | Английски |
|---|---|
| reduzierung | reduce |
| alternativen | alternatives |
| unterstützen | helping |
| und | and |
DE 99% der Bestellungen werden problemlos geliefert. Sollten es wider Erwarten dennoch ein Problem bei Ihrer Lieferung geben, schreiben Sie bitte ein E-Mail an: kontakt@artphotolimited.com.
EN 99% of our orders are delivered without any issue. However, should you encounter any difficulty when receiving the print, you just have to contact us by email at customer.service@artphotolimited.com.
| Немски | Английски |
|---|---|
| bestellungen | orders |
| bitte | service |
| artphotolimited | artphotolimited |
| geliefert | delivered |
| kontakt | contact |
| problem | issue |
| der | receiving |
| schreiben | to |
DE Externe Benutzer können sich mit einer Vielzahl von Firmen- oder Privatkonten authentifizieren und profitieren dennoch von der gleichen Benutzerfreundlichkeit, die auch internen Mitarbeitern zur Verfügung steht.
EN External users can authenticate with a broad variety of corporate or personal accounts and still benefit from the same ease-of-use available to internal employees.
| Немски | Английски |
|---|---|
| externe | external |
| vielzahl | variety |
| authentifizieren | authenticate |
| firmen | corporate |
| oder | or |
| mitarbeitern | employees |
| benutzer | users |
| mit | with |
| verfügung | available |
| und | and |
| können | can |
| einer | a |
| profitieren | benefit |
DE Die Analytik ist fortschrittlich und dennoch leicht verständlich
EN The analytics are advanced, yet easy to understand
| Немски | Английски |
|---|---|
| analytik | analytics |
| fortschrittlich | advanced |
| leicht | easy |
| und | understand |
DE Dennoch gibt es einige großartige Dienste, die Ihnen dabei helfen können, damit Sie konform bleiben.
EN That said, there are some great services that can help you with this so you stay compliant.
| Немски | Английски |
|---|---|
| großartige | great |
| konform | compliant |
| dienste | services |
| dabei | with |
| können | can |
| einige | some |
| damit | so |
| bleiben | stay |
| die | that |
| helfen | help |
DE Ihre Twitter-Präsenz kann zwar verspielter und lässiger sein als auf LinkedIn oder Facebook, sollte aber dennoch authentisch und konsistent mit der Stimme Ihrer Marke als Ganzes sein.
EN While your Twitter presence can be more playful and casual than LinkedIn or Facebook, it should still be authentic and consistent with your brand voice as a whole.
| Немски | Английски |
|---|---|
| authentisch | authentic |
| konsistent | consistent |
| marke | brand |
| ganzes | whole |
| präsenz | presence |
| oder | or |
| und | and |
| kann | can |
| sollte | should |
| mit | with |
| ihre | your |
| sein | be |
| als | as |
| zwar | more |
DE Auch wenn ExpressVPN keine kostenlose Version anbietet, können Sie es dennoch dreißig Tage lang kostenlos testen
EN Even though ExpressVPN doesn?t offer a free version, you can try it for free for thirty days
| Немски | Английски |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| anbietet | offer |
| dreißig | thirty |
| tage | days |
| es | it |
| testen | try |
| version | version |
| können | can |
| kostenlose | free |
| wenn | though |
DE Dennoch erhalten Sie mit einer kostenlosen Testversion von NordVPN alle Premium-Funktionen, die das Unternehmen zu bieten hat
EN Even so, a NordVPN free trial will give you all premium features they have to offer
| Немски | Английски |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| testversion | trial |
| nordvpn | nordvpn |
| bieten | offer |
| premium | premium |
| funktionen | features |
| erhalten | will |
| zu | to |
| einer | a |
| alle | all |
DE Dennoch gibt es einige Unterschiede in der Benutzerfreundlichkeit, auf die wir im Folgenden näher eingehen möchten.
EN Nevertheless, there are some differences in ease of use that we would like to cover in more detail below.
| Немски | Английски |
|---|---|
| benutzerfreundlichkeit | ease of use |
| unterschiede | differences |
| näher | more |
| in | in |
| folgenden | below |
| wir | we |
| einige | some |
| der | of |
DE Dennoch war ein Anbieter in jeder Kategorie immer ein kleines bisschen voraus, was für einige Benutzer einen wichtigen Unterschied darstellen kann.
EN Yet one provider was always just that little bit ahead in each category, which can make an important difference to some users.
| Немски | Английски |
|---|---|
| anbieter | provider |
| kategorie | category |
| benutzer | users |
| wichtigen | important |
| unterschied | difference |
| immer | always |
| war | was |
| in | in |
| kann | can |
| voraus | ahead |
| bisschen | bit |
| einige | some |
| kleines | little |
DE Dennoch können Nutzer von WhatsApp in diesen Ländern auf den Dienst zugreifen
EN However, it is possible for WhatsApp users to access the service in these countries
| Немски | Английски |
|---|---|
| nutzer | users |
| ländern | countries |
| in | in |
| dienst | the service |
| zugreifen | to access |
| den | the |
DE Dennoch gibt es oft Anzeichen, die die Alarmglocken schrillen lassen sollten und darauf hinweisen, dass man es mit einem Kriminellen zu tun haben könnte
EN Nevertheless, there are often signs that should cause alarm bells to go off and indicate that you could be dealing with a criminal
| Немски | Английски |
|---|---|
| oft | often |
| hinweisen | indicate |
| kriminellen | criminal |
| anzeichen | signs |
| mit | with |
| sollten | should |
| zu | to |
| dennoch | you |
| darauf | and |
| dass | that |
| man | a |
DE Dennoch gibt es Orte, an denen es erlaubt ist, einen solchen Streaming-Dienst (für den persönlichen Gebrauch) zu nutzen
EN Still, there are locations where it is allowed to use such a streaming service (for personal use)
| Немски | Английски |
|---|---|
| orte | locations |
| erlaubt | allowed |
| streaming | streaming |
| es | it |
| nutzen | use |
| dienst | service |
| einen | a |
| für | for |
| persönlichen | personal |
| zu | to |
| gebrauch | to use |
| solchen | such a |
DE Wir wollen dennoch unterstreichen, dass das kostenlose Herunterladen und Streaming geschützter Inhalte nur in wenigen Ländern erlaubt ist
EN Still, we want to be clear that downloading and viewing copyrighted content is only allowed in a small number of countries
| Немски | Английски |
|---|---|
| inhalte | content |
| ländern | countries |
| erlaubt | allowed |
| in | in |
| und | and |
| wir | we |
| wenigen | a |
| ist | is |
| wollen | want |
| herunterladen | downloading |
| nur | only |
| dass | that |
DE Selbst, wenn die Bank die Überweisung nicht rückgängig machen kann oder keine Erstattung ausstellt, würde sie den Betrugsvorwurf dennoch untersuchen
EN Even when the bank cannot reverse the transfer or does not issue a refund, they would still investigate the fraud claim
| Немски | Английски |
|---|---|
| bank | bank |
| rückgängig | reverse |
| erstattung | refund |
| untersuchen | investigate |
| oder | or |
| würde | would |
| den | the |
| wenn | when |
| die | cannot |
| nicht | not |
DE Einen Mac als virtuellen Router zu verwenden ist etwas komplizierter als einen Windows-basierten PC, aber es ist dennoch möglich. Im Folgenden finden Sie die Schritte, die Sie befolgen müssen:
EN Using a Mac as a virtual router is a bit more complicated than a Windows-based PC, but it’s still possible. Here are the steps you?ll have to follow:
| Немски | Английски |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| router | router |
| komplizierter | complicated |
| pc | pc |
| möglich | possible |
| mac | mac |
| zu | to |
| folgenden | a |
| befolgen | follow |
| verwenden | using |
| ist | is |
| als | as |
| aber | but |
| schritte | steps |
DE Verzichten Sie auf die Artikelveröffentlichungsgebühr, wenn ich nicht zahlen kann, aber dennoch über Open Access veröffentlichen möchte?
EN Will you waive the APC if I can't pay, but still want to publish open access?
| Немски | Английски |
|---|---|
| verzichten | waive |
| access | access |
| ich | i |
| open | open |
| veröffentlichen | publish |
| möchte | want to |
| kann | will |
| sie | want |
| zahlen | the |
| aber | but |
DE Aus Sicherheitsgründen bietet Google keine spezifischen Suchbegriffe an, die nur von einer geringen Anzahl von Personen verwendet werden, aber Squarespace erfasst dennoch die Klicks von diesen Suchergebnissen
EN For security reasons, Google doesn’t provide specific search keywords only used by a small number of people, but Squarespace still tracks clicks from those search results
| Немски | Английски |
|---|---|
| bietet | provide |
| geringen | small |
| personen | people |
| verwendet | used |
| squarespace | squarespace |
| klicks | clicks |
| suchergebnissen | search results |
| nur | only |
| aus | from |
| spezifischen | of |
| aber | but |
| suchbegriffe | search |
| die | specific |
| einer | a |
| anzahl | number of |
DE Dennoch konnten sich alle Leser reibungslos auf jeglichen Geräten und in Echtzeit über den neusten Stand informieren
EN And their readers enjoyed flawless, real-time updates across devices
| Немски | Английски |
|---|---|
| geräten | devices |
| echtzeit | real-time |
| leser | readers |
| in | across |
| und | and |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
dennoch schaffen profitieren dennoch dennoch nehmen wider erwarten dennoch dennoch dennoch bleiben dennoch sollten dennoch raum dennoch stehen dennoch muss dennoch schnell dennoch empfehlen dennoch benutzen dennoch arbeiten jedoch dennoch sollte dennoch etwas dennoch angenehm gering dennoch im vergleich lieferkettengesetz dennoch wichtig dennoch ruhigen ort dennoch konzentrieren erschien diese dennoch wahrscheinlich dennoch dennoch gilt dennoch leben dennoch inhalte dennoch macht dennoch ruhig dennoch einfach dennoch bleibt dennoch hilfe dennoch nicht ganz dennoch warten dennoch erhalten dennoch ersuchen dennoch zur zahlung dennoch allein dennoch gering wollen wir dennoch sollten sie dennoch sollte dennoch zielgerichtet dennoch wichtig dennoch die annehmlichkeiten dennoch nahe dennoch werden sie während sie dennoch dennoch sollten sie dennoch müssen sie dennoch musst du dennoch zerstörungsfreier anpassungsebenen
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски