Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "blueprint erstellen" на Английски

Показване на 50 от 50 превода на израза "blueprint erstellen" от Немски на Английски

Преводи на blueprint erstellen

"blueprint erstellen" на Немски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:

blueprint blueprint create data of the project projects templates
erstellen a a few about across add all also an and and create any app applications are as at available based be before better build building business but by can can be code content create creating creation data deploy design designs develop different do documents don down each even every existing experience features few first following for for the form forms free from from the generate get give great have help here how i if images in in the information into is it just know learn like live ll make makes making manage many media more most my need need to new no not of of the on on the once one only or other our out own pages place plan platform product products project projects reports request right see set should simple single site so software some such support surveys take tasks team teams template templates than that that you the their them then there these they this through to to build to create to make to the to use too tools top track up update use using video view want want to way we web what when where which who will will be with within without work you you can you have you want your you’re

Превод на Немски на Английски на blueprint erstellen

Немски
Английски

DE Erstellen Sie ein Blueprint-Zusammenfassungsblatt, bevor Sie den Blueprint-Generator ausführen.  (Weitere Informationen zum Blueprint-Generator finden Sie hier.)

EN Create a Blueprint Summary sheet before you run the Blueprint Builder.  (More on the Blueprint Builder is available here.)

Немски Английски
informationen summary
generator builder
erstellen create
weitere more
hier here
ein a
den the

DE Wenn Sie diese Elemente erstellt haben, führen Sie den Blueprint-Generator aus, um den Blueprint zu erstellen.

EN Once you’ve created these items, run the Blueprint Builder to create the Blueprint.

Немски Английски
blueprint blueprint
generator builder
erstellt created
zu to
erstellen create

DE Wenn Sie die Blueprint-Zusammenfassung im Blueprint-Quellordner platziert haben, wird automatisch jedes Mal eine neue Kopie erstellt, wenn Sie ein neues Projekt erstellen. 

EN If you’ve placed the Blueprint Summary in the Blueprint Source Folder, a new copy of it will be made automatically every time you create a new project. 

Немски Английски
im in the
platziert placed
automatisch automatically
kopie copy
zusammenfassung summary
erstellen create
projekt project
neue new
wenn if
die source
wird the
mal time
ein a

DE Klicken Sie rechts unten im Assistenten auf Speichern, um Ihren Blueprint zu speichern. Sie können Ihren Blueprint jetzt bearbeiten, löschen oder neue Projekte erstellen. 

EN Click Save in the lower-right corner of the wizard save your Blueprint. You can now edit your Blueprint, delete it, or create new projects. 

Немски Английски
klicken click
speichern save
bearbeiten edit
löschen delete
im in the
blueprint blueprint
jetzt now
neue new
projekte projects
oder or
erstellen create
rechts right
ihren your
unten the
können can
zu of

DE Ein optionales Blueprint-Zusammenfassungsblatt. Dieses Blatt speichert Daten, die Sie zur Berichterstellung verwenden. Speichern Sie sie in Ihrem Administrator-Arbeitsbereich, aber nicht in Ihrem Blueprint-Quellordner.

EN An optional Blueprint Summary sheet. This sheet stores data you’ll use for reporting. Store this in your Admin workspace—but not in the Blueprint Source folder.

Немски Английски
optionales optional
blatt sheet
berichterstellung reporting
verwenden use
in in
speichert stores
speichern store
daten data
aber but
nicht not
ihrem your
dieses this
zur the

DE Platzieren Sie das Blueprint-Zusammenfassungsblatt in Ihrem Administrator-Arbeitsbereich, nicht im Blueprint-Quellordner. 

EN Place the Blueprint Summary sheet in your Admin workspace, not in the Blueprint Source Folder. 

Немски Английски
im in the
administrator admin
arbeitsbereich workspace
in in
nicht not

DE Um Profildatenspalten hinzuzufügen, führen Sie den Blueprint-Generator aus. (Weitere Informationen zum Blueprint-Generator finden Sie hier.)

EN To add profile data columns, run the Blueprint Builder. (More on Blueprint Builder here.)

Немски Английски
informationen data
generator builder
hinzuzufügen to add
hier here
den the
weitere to

DE Blueprint-Zusammenfassungsblätter enthalten Rohdaten zu allen Projekten, die den spezifischen Blueprint verwenden, wie ein Portfolio. Für eine detailliertere Ansicht:

EN Blueprint Summary sheets contain raw data about all the projects, as a portfolio, that are using the specific Blueprint. For a more high-level view:

Немски Английски
rohdaten raw data
portfolio portfolio
blueprint blueprint
ansicht view
projekten projects
enthalten contain
spezifischen the
ein a
für for
zu using

DE Vorlagen sind die Baublöcke für einen Blueprint. Es muss mindestens eine Vorlage im Blueprint-Quellordner vorliegen. 

EN Templates are the building blocks for a Blueprint. There must be at least one template in the Blueprint Source Folder. 

Немски Английски
vorlagen templates
blueprint blueprint
im in the
vorlage template
sind are
die source
für for
es there

DE Es ist ein Blueprint-Quellordner erforderlich und dieser muss mindestens ein Blatt, einen Bericht oder ein Dashboard enthalten, um als Quellvorlage für Ihren Blueprint zu fungieren

EN A Blueprint Source Folder is required, and must contain at least one sheet, report, or dashboard to serve as the source template for your Blueprint

Немски Английски
blatt sheet
bericht report
dashboard dashboard
blueprint blueprint
erforderlich required
oder or
ihren your
zu to
und and
als as
ist is
um for

DE Wenn Sie Dashboard-Vorlagen im Blueprint-Quellordner hinzufügen, entfernen oder umbenennen, sollten Sie unbedingt den Blueprint-Generator aktualisieren.

EN If you add, remove, or rename dashboard templates in the Blueprint Source Folder, be sure to update the Blueprint Builder.

Немски Английски
im in the
hinzufügen add
entfernen remove
umbenennen rename
unbedingt sure
dashboard dashboard
generator builder
oder or
vorlagen templates
aktualisieren update
den the

DE Wenn Sie eine Blueprint-Zusammenfassung verwenden, können Sie konfigurieren, wie Profildaten mit Ihren Blueprint-Zusammenfassungsblättern verknüpft werden.

EN If you included a Blueprint Summary, you can configure how project Profile Data will be linked to your Blueprint Summary sheets.

Немски Английски
konfigurieren configure
profildaten profile data
verknüpft linked
zusammenfassung summary
ihren your
sie you
können can
eine a

DE Weitere Informationen zu Vorlagen und dem Blueprint-Quellordner finden Sie unter Smartsheet Control Center: Übersicht über den Blueprint-Quellordner.

EN For more information about templates and the Blueprint Source Folder, see Smartsheet Control Center: Blueprint Source Folder Overview.

Немски Английски
informationen information
smartsheet smartsheet
control control
center center
vorlagen templates
weitere for
und and
über about
den the

DE In Control Center können Sie einen Blueprint erstellen, um sicherzustellen, dass Ihr Team konsistent die gleichen Aufgaben erledigt, dieselben Messzahlen nachverfolgt und projektübergreifend Berichte zu denselben Elementen erstellt. 

EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects. 

Немски Английски
control control
center center
team team
konsistent consistently
messzahlen metrics
berichte reports
blueprint blueprint
in in
aufgaben tasks
ihr your
können can
sicherzustellen to ensure
zu to
dieselben same
erstellen create
dass that
und and

DE Aufgabenlisten/-blätter, Berichte und Dashboards: Erstellen Sie diese direkt in Smartsheet und speichern Sie sie in Ihrem Blueprint-Quellordner

EN Task lists/sheets, reports, and dashboards: Build these directly in Smartsheet and store them in your Blueprint Source folder

Немски Английски
aufgabenlisten task lists
direkt directly
in in
smartsheet smartsheet
berichte reports
dashboards dashboards
blätter sheets
speichern store
und and
diese these
sie your

DE Erstellen Sie mit einem Blueprint-Zusammenfassungsblatt Messzahlen zu Ihren Projekten auf Portfolioebene und zeigen Sie sie an.

EN Create and view portfolio-level metrics about your projects with a Blueprint Summary sheet.

Немски Английски
messzahlen metrics
zeigen view
projekten projects
mit with
ihren your
einem a
erstellen create
und and

DE Wenn Sie ein Blueprint-Zusammenfassungsblatt einrichten, müssen Sie eine Spalte für jedes Profildatenelement erstellen, das Sie einbeziehen möchten. Hierbei sollten die folgenden Dinge beachtet werden:

EN As you set up a Blueprint Summary sheet, you must create a column for each profile data element you want to include. Here are some things to keep in mind as you do this:

Немски Английски
spalte column
folgenden a
einrichten set up
für for
erstellen create
einbeziehen include
hierbei this
die here
dinge things
wenn to
möchten want to
sie want

DE TIPP: Das Blueprint-Zusammenfassungsblatt kann Spalten enthalten, die in Ihren Profildaten nicht existieren. Dies kann hilfreich sein, wenn Sie Messzahlen erstellen möchten, die mehrere Datenelemente verwenden. 

EN TIP: The Blueprint Summary sheet can include columns that don’t exist in your profile data. This can be useful if you want to create metrics that use multiple data elements. 

Немски Английски
tipp tip
spalten columns
profildaten profile data
hilfreich useful
messzahlen metrics
verwenden use
in in
kann can
ihren your
nicht dont
sein be
erstellen create
existieren exist
dies this
möchten want to
sie want

DE Sie können im Zusammenfassungsblatt eine Hierarchie erstellen und den Blueprint (in der Control Center-App) so konfigurieren, dass neue Projekte unter der ausgewählten Überschrift hinzugefügt werden

EN You can create a hierarchy in the Summary sheet and configure the Blueprint (in the Control Center app) to add new projects under the selected heading

Немски Английски
zusammenfassungsblatt summary sheet
hierarchie hierarchy
control control
neue new
ausgewählten selected
hinzugefügt add
center center
app app
im in the
blueprint blueprint
konfigurieren configure
projekte projects
in in
können can
eine a
erstellen create
den the
und and
dass to

DE Sie müssen ein Primärer Lead oder Administrator sein, um einen Blueprint zu erstellen.

EN You must be a Primary Lead or Admin to create a Blueprint. 

Немски Английски
primärer primary
lead lead
administrator admin
blueprint blueprint
oder or
sie you
zu to
sein be
erstellen create

DE Vorlagen können optional sein. Wenn Sie einen Blueprint erstellen, können Sie angeben, welche Vorlagen optional oder erforderlich sind.

EN Templates can be optional. When you create a Blueprint, you can specify which templates are optional or required.

Немски Английски
optional optional
vorlagen templates
blueprint blueprint
oder or
einen a
erstellen create
sein be
sie you
angeben specify
erforderlich required
können can
wenn when
welche which
sind are

DE Sie können beispielsweise eine Berichtsvorlage erstellen, die alle Aufgaben zeigt, die in allen ausgehend von diesem Blueprint erstellten Blättern einer Person zugewiesen sind.

EN For example, you could create a report template which will display all tasks assigned to someone across all sheets generated from the Blueprint.

Немски Английски
zeigt display
blueprint blueprint
blättern sheets
aufgaben tasks
erstellen create
zugewiesen assigned
die example
alle all

DE Diese Einstellungen bestimmen, wer von den Mitgliedern Ihres Projektteams – und auf welcher Ebene – Zugriff auf die Projekte hat, die Sie mit diesem Blueprint erstellen.

EN These settings determine who—and what level access—each member of your project team has to the projects you create using this Blueprint.

DE Wenn Sie im Blueprint-Generator im Fenster „Eingangseinstellungen“ die Option „Weitere Eingangsoptionen anzeigen“ ausgewählt haben, sehen Sie die Option zum Erstellen eines Projekt-Links

EN If you’ve chosen Show Additional Intake Options on the Intake Settings screen of the Blueprint Builder, you’ll see the option to add a project link

Немски Английски
wenn if
ausgewählt chosen
weitere additional
generator builder
links link
option option
projekt project
anzeigen show
sie on
die of
sehen see

DE Wenn Sie im Blueprint-Generator im Fenster „Eingangseinstellungen“ die Option „Weitere Eingangsoptionen anzeigen“ ausgewählt haben, sehen Sie die Option zum Erstellen eines Projekt-Links

EN If you’ve chosen Show Additional Intake Options on the Intake Settings screen of the Blueprint Builder, you’ll see the option to add a project link

DE Wählen Sie einen Blueprint und anschließend „Erstellen“ aus. 

EN Select a blueprint, and then choose Create. 

DE SlideShare-Titel Online digital marketing success blueprint mit „Gefällt mir“ markieren.

EN Like Online digital marketing success blueprint SlideShare.

Немски Английски
marketing marketing
success success
slideshare slideshare
online online
digital digital
mit like

DE Red Hat vertieft dank Tableau Blueprint und Tableau Online seine Datenkultur

EN Red Hat embraces Tableau Blueprint and Tableau Online

Немски Английски
red red
tableau tableau
blueprint blueprint
online online
und and

DE Werden Sie zum datengesteuerten Unternehmen mit kuratierten Best Practices und der präskriptiven Anleitung von Tableau Blueprint.

EN Get curated best practices and prescriptive guidance to build the capabilities you need to create a data-driven organisation with Tableau Blueprint.

Немски Английски
datengesteuerten data-driven
kuratierten curated
practices practices
anleitung guidance
tableau tableau
blueprint blueprint
mit with
und and

DE Tableau Blueprint hilft beim Aufbau einer datengesteuerten Kultur

EN Tableau Blueprint helps you build a data-driven culture

Немски Английски
tableau tableau
blueprint blueprint
hilft helps
aufbau build
datengesteuerten data-driven
kultur culture
einer a

DE In Tableau Blueprint haben wir unser Wissen und unsere Erfahrungen sowie die Best Practices unserer Kunden zu einem Leitfaden zusammengefasst, der Schritt für Schritt erklärt, wie Sie eine datengesteuerte Organisation aufbauen können.

EN Tableau Blueprint combines our expertise and customers’ best practices as a step-by-step methodology to creating a data-driven organisation.

Немски Английски
tableau tableau
blueprint blueprint
kunden customers
datengesteuerte data-driven
organisation organisation
practices practices
unsere our
und and
sowie as
zu to
schritt step
wissen data
eine a

DE Tableau Blueprint für datengesteuertes Arbeiten

EN Become data-driven with Tableau Blueprint

Немски Английски
tableau tableau
blueprint blueprint
für with
arbeiten data

DE Tableau Blueprint bietet Kunden eine ganzheitliche Herangehensweise an die Entwicklung ihrer unternehmensweiten Analytics-Praxis und den Aufbau einer Datenkultur.

EN Tableau Blueprint offers customers a holistic approach to developing their enterprise-wide analytics practice and building a data culture.

Немски Английски
tableau tableau
blueprint blueprint
bietet offers
kunden customers
ganzheitliche holistic
herangehensweise approach
datenkultur data culture
praxis practice
analytics analytics
ihrer their
aufbau building
und and
den to
entwicklung developing

DE Tableau Blueprint bietet einen Leitfaden für den Aufbau von Kernfunktionen für ein erfolgreiches datengesteuertes Unternehmen.

EN Tableau Blueprint is a methodology for building the capabilities you need to create a successful, data-driven organisation.

Немски Английски
tableau tableau
blueprint blueprint
erfolgreiches successful
aufbau building
für for
den the
unternehmen create

DE Sind Sie bereit für den Wandel mit Tableau Blueprint?

EN Ready to drive change with Tableau Blueprint?

Немски Английски
bereit ready
wandel change
tableau tableau
blueprint blueprint
mit with
den to

DE Red Hat vertieft dank Tableau Blueprint und Tableau Online seine Datenkultur – bereits über 4.500 Benutzer in weniger als einem Jahr

EN Red Hat embraces Tableau Blueprint and Tableau Online, deepens data culture with 4,500+ staff in less than a year

Немски Английски
red red
online online
in in
jahr year
und and
als than
einem a
weniger less

DE Wir bieten Tools, mit denen Sie Ihren Kunden zum Erfolg verhelfen können, darunter das Prescriptive Services Guidance Tool, Tableau Blueprint, Kampagnen mit Co-Branding und gemeinsame Erfolgsgeschichten von Kunden.

EN Leverage tools to drive customer value, including the Prescriptive Services Guidance Tool, Tableau Blueprint, co-branded campaigns and joint customer success stories.

Немски Английски
kunden customer
erfolg success
tableau tableau
blueprint blueprint
erfolgsgeschichten success stories
tools tools
services services
guidance guidance
tool tool
kampagnen campaigns
und and
darunter the
von drive
gemeinsame joint

DE Automatisieren Sie das Patch-Management mit einem Blueprint, Skriptpaket oder API-Aufruf

EN Automate patch management with a Blueprint, script package or API call

Немски Английски
automatisieren automate
blueprint blueprint
patch patch
management management
api api
aufruf call
oder or
mit with
einem a

DE Die Pattern Library dient als umfassende Bibliothek und als Baukasten für das gesamte System - egal, ob mit Open Source PatternLab.io, einer Eigenentwicklung wie der diva-e blueprint oder einem Brand Manager wie Frontify gearbeitet wird

EN The pattern library serves as a comprehensive library and as a construction kit for the entire system - no matter whether you work with open source PatternLab.io, a proprietary development like the diva-e blueprint or a brand manager like Frontify

Немски Английски
pattern pattern
dient serves
open open
blueprint blueprint
brand brand
manager manager
io io
umfassende comprehensive
system system
gearbeitet work
oder or
ob whether
als as
für for
gesamte entire
source source
und and
einer a
wird the

DE Planung: Als Nächstes erstellt der Projektmanager einen Blueprint für das Projekt, von der Ideenfindung bis zum Abschluss

EN Planning: Next, the project manager will create a blueprint to guide the entire project from ideation through completion

Немски Английски
projektmanager project manager
abschluss completion
planung planning
blueprint blueprint
projekt project
erstellt will

DE Falls das Projekt noch nicht genehmigt ist, dient dieser Blueprint als wichtiger Teil der Präsentation.

EN If the project has not yet been approved, this blueprint will serve as a critical part of the pitch.

Немски Английски
genehmigt approved
dient serve
wichtiger critical
blueprint blueprint
projekt project
nicht not
als as
falls the
noch nicht yet

DE Erfahren Sie mehr über die Elemente überzeugender Datenkulturen und lesen Sie in der schrittweisen Anleitung Tableau Blueprint, wie Sie Ihre eigene Datenkultur verwirklichen können.

EN Read more about the elements of strong data cultures and learn how to build your own with the step-by-step guide, Tableau Blueprint.

Немски Английски
anleitung guide
tableau tableau
blueprint blueprint
mehr more
elemente elements
ihre your
lesen read

DE Also nahm Red Hat mehrere seiner bisherigen Business-Intelligence-Plattformen außer Betrieb und ersetzte sie durch eine SaaS-Lösung: Tableau Online, in Kombination mit Tableau Blueprint zur Unterstützung der Bereitstellungsstrategie.

EN Red Hat decommissioned several other business intelligence platforms and replaced them with a SaaS solution – Tableau Online, combined with Tableau Blueprint to guide their deployment strategy.

Немски Английски
red red
betrieb business
ersetzte replaced
tableau tableau
online online
kombination combined
blueprint blueprint
seiner their
eine a
mit with
der and

DE Einrichtung datengesteuerter Prozesse für über 4.500 Mitarbeiter – auf der Basis von Tableau Blueprint

EN Creating data-driven processes to support 4,500+ employees, guided by Tableau Blueprint

Немски Английски
prozesse processes
mitarbeiter employees
von by
auf to

DE Blueprint erkunden Tableau vergleichen

EN Discover Blueprint Compare Tableau

Немски Английски
blueprint blueprint
erkunden discover
tableau tableau
vergleichen compare

DE Dank unseres .blueprint-Formats mit AES-Verschlüsselung können Entwürfe sicher exportiert und importiert werden. Exportierte Entwürfe können sogar mit der Windows-Version von iMazing bereitgestellt werden.

EN Blueprints can be exported or imported securely thanks to our AES encrypted .blueprint format. Exported blueprints can even be deployed with the Windows version of iMazing.

Немски Английски
entwürfe blueprints
exportiert exported
importiert imported
imazing imazing
aes aes
verschlüsselung encrypted
formats format
windows windows
version version
können can
und thanks
mit with

DE Es gibt einen Grund, warum dieser Abschnitt als Dropship Blueprint bezeichnet wird, da Anton zu Beginn des Abschnitts sein Dropshipping-Modell im Gegensatz zu den traditionellen herausbringt

EN There is a reason why this section is called Dropship blueprint, as, at the start of the section, Anton comes out with his model of dropshipping as opposed to the traditional ones

Немски Английски
blueprint blueprint
bezeichnet called
anton anton
traditionellen traditional
modell model
grund reason
dropshipping dropshipping
abschnitt section
als as
zu to
im out
im gegensatz zu opposed

DE Eingangsblatt (es kann nur eines für jeden Blueprint geben)

EN Intake sheet (there may be one for each blueprint)

Немски Английски
blueprint blueprint
es there
für for
kann be

DE Zusammenfassungsblätter (es kann nur eines für jeden Blueprint geben)

EN Summary sheets (there may be one for each blueprint)

Немски Английски
blueprint blueprint
es there
für for
kann be

Показват се 50 от 50 преводи