DE Sprout Social unterstützt Apps wie Google Authenticator, die den Algorithmus Time-based One-time Password (TOTP) oder den HMAC-based Algorithmus One-time Password (HOTP) zum Generieren von Passcodes implementieren.
DE Sprout Social unterstützt Apps wie Google Authenticator, die den Algorithmus Time-based One-time Password (TOTP) oder den HMAC-based Algorithmus One-time Password (HOTP) zum Generieren von Passcodes implementieren.
EN Sprout Social supports apps like Google Authenticator and others that implement the Time-based One-time Password Algorithm (TOTP) or HMAC-based One-time Password Algorithm (HOTP) for generating passcodes.
Немски | Английски |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
unterstützt | supports |
apps | apps |
authenticator | authenticator |
algorithmus | algorithm |
password | password |
oder | or |
generieren | generating |
implementieren | implement |
den | the |
DE Unterstützt Port Multiplier FIS Based Switching oder Command Based Switching
EN Supports Port Multiplier FIS Based Switching or Command Based Switching
Немски | Английски |
---|---|
unterstützt | supports |
port | port |
based | based |
switching | switching |
oder | or |
command | command |
fis | fis |
DE Beispiele dafür sind in Innovations- oder Forschungsprojekte integrierte Weiterbildungsformate (Work Based Learning, Research Based Learning).
EN Examples of this are the continuing education formats (work-based learning, research-based learning) which have been integrated into innovation or research projects.
Немски | Английски |
---|---|
beispiele | examples |
integrierte | integrated |
based | based |
learning | learning |
research | research |
in | into |
oder | or |
work | work |
sind | are |
DE Beispiele dafür sind in Innovations- oder Forschungsprojekte integrierte Weiterbildungsformate (Work Based Learning, Research Based Learning).
EN Examples of this are the continuing education formats (work-based learning, research-based learning) which have been integrated into innovation or research projects.
Немски | Английски |
---|---|
beispiele | examples |
integrierte | integrated |
based | based |
learning | learning |
research | research |
in | into |
oder | or |
work | work |
sind | are |
DE Hast Du schon mal von dem Begriff occasion-based Marketing gehört? Erfahre, warum occasion-based Marketing so gut funktioniert und wie Händler:innen davon profitieren können.
EN Have you ever heard of the term occasion-based marketing? Find out why occasion-based marketing works so well and how merchants can benefit from this method.
Немски | Английски |
---|---|
begriff | term |
marketing | marketing |
gehört | heard |
erfahre | find out |
funktioniert | works |
händler | merchants |
so | so |
können | can |
gut | well |
und | and |
dem | the |
warum | why |
von | of |
schon | ever |
profitieren | benefit |
DE SlideShare-Titel Metrics-Based Process Mapping mit „Gefällt mir“ markieren.
EN Like Metrics-Based Process Mapping SlideShare.
Немски | Английски |
---|---|
process | process |
mapping | mapping |
slideshare | slideshare |
mit | like |
DE Database Mapping of XBRL Instance Documents Based on the WIP Taxonomy - enthält eine Beschreibung der Verarbeitung von WIP XBRL-Daten mittels MapForce und RaptorXML+XBRL Server
EN Database Mapping of XBRL Instance Documents Based on the WIP Taxonomy - using MapForce & RaptorXML+XBRL Server for processing WIP XBRL data
Немски | Английски |
---|---|
mapping | mapping |
xbrl | xbrl |
verarbeitung | processing |
mapforce | mapforce |
raptorxml | raptorxml |
server | server |
database | database |
of | of |
documents | documents |
based | based |
on | on |
daten | data |
DE Science-based targets sind wissenschaftlich hergeleitete CO2-Reduktionsziele.
EN Setting ambitious carbon reduction goals in line with science.
Немски | Английски |
---|---|
sind | with |
science | science |
DE (Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance) zum Signieren abgehender E-Mails aus Zendesk, wenn Sie eine externe E-Mail-Domäne in Ihrem Zendesk-Konto eingerichtet haben
EN (Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance) for signing outbound emails from Zendesk when you have to set up an external email domain on your Zendesk
Немски | Английски |
---|---|
authentication | authentication |
reporting | reporting |
amp | amp |
signieren | signing |
zendesk | zendesk |
externe | external |
eingerichtet | set up |
domain | domain |
sie | you |
mails | emails |
zum | for |
aus | from |
wenn | to |
DE Diese App stellt den Hypervisor zur Virtualisierung von Systemen durch die Kernel-based Virtual Machine (KVM) bereit
EN This app provides a hypervisor for virtualization of systems using KVM
Немски | Английски |
---|---|
hypervisor | hypervisor |
systemen | systems |
kvm | kvm |
app | app |
virtualisierung | virtualization |
diese | this |
stellt | of |
DE Mit der Science Based Targets Initiative (SBTi) legen Unternehmen ambitionierte Klimaziele basierend auf wissenschaftlichen Erkenntnissen und internationalen Standards fest. So setzen sie im…
EN With the Science Based Targets initiative (SBTi) companies are setting ambitious climate targets based on scientific findings and international standards. In doing so, they are implementing effective…
DE Effiziente, image-based Replikation von Virtuellen Maschinen (VM) gewährleistet Disaster-Recovery innerhalb von Sekunden bis zu wenigen Minuten (RTPOs < 15 Minuten)
EN Efficient, image-based VM replication delivering disaster recovery in seconds to minutes (RTPOs < 15 minutes)
Немски | Английски |
---|---|
effiziente | efficient |
replikation | replication |
vm | vm |
recovery | recovery |
minuten | minutes |
sekunden | seconds |
zu | to |
DE quantilope hat zahlreiche Forschungsmethoden automatisiert, darunter sind unter anderem Choice Based Conjoint, MaxDiff, TURF, Implicit Association Tests, Van Westendorp, Key Driver Analysis, A/B-Test, Penalty Reward und NPS®
EN quantilope’s platform automates advanced research methodologies including Choice Based Conjoint, MaxDiff, TURF, Implicit Association Tests, Van Westendorp, Key Driver Analysis, A/B Test, Penalty Reward, and NPS®
Немски | Английски |
---|---|
automatisiert | automates |
choice | choice |
based | based |
association | association |
key | key |
driver | driver |
nps | nps |
van | van |
analysis | analysis |
a | a |
b | b |
und | and |
tests | tests |
test | test |
DE Mithilfe der Choice-Based Conjoint (CBC) lassen sich Präferenzen (z.B. Wichtigkeiten von Eigenschaften) und Zahlungsbereitschaften für Produkte und Dienstleistungen messen. Die CBC...
EN Choice-Based Conjoint Analysis (CBC) is used to measure preferences, attribute importance, and the willingness to pay for products and services. CBC asks participants to make trade...
Немски | Английски |
---|---|
cbc | cbc |
präferenzen | preferences |
messen | measure |
für | for |
produkte | products |
und | and |
der | the |
DE Das Projekt zielt darauf ab, den naturwissenschaftlichen Forschungsprozess durch eine Teilautomatisierung der Versuchsdurchführung mittels KI-gestütztem Change Event based Sensor Sampling (ChESS) zu…
EN The project aims to accelerate Natural Science research process through part automatization of execution of experimentation by AI powered Change Event based Sensor Sampling (ChESS), e.g. for systems…
DE Cloud-based Networking ? zentral managen und sicher skalieren.
EN Cloud based networking ? Centralised management and secure scalability.
Немски | Английски |
---|---|
networking | networking |
zentral | centralised |
managen | management |
sicher | secure |
cloud | cloud |
und | and |
DE Vorteile von Cloud-based Networking ? einfach machen, mehrfach profitieren.
EN Benefits of cloud-based networking?simple yet oh so worth it.
Немски | Английски |
---|---|
networking | networking |
vorteile | benefits |
von | of |
DE Ein bekannter Autor zu diesem Thema ist Alan Weiss, unter anderem mit seinen empfehlenswerten Büchern «Value Based Fees» und «The Consulting Bible».
EN A well-known author on this topic is Alan Weiss, among others with his recommendable books ?Value Based Fees? and ?The Consulting Bible?.
Немски | Английски |
---|---|
bekannter | known |
autor | author |
alan | alan |
anderem | others |
büchern | books |
consulting | consulting |
based | based |
und | and |
weiss | the |
diesem | this |
thema | topic |
zu | among |
value | value |
mit | with |
ein | a |
ist | is |
unter | on |
DE Durch Digitalisierung Best Practices vorantreiben: Einblick in das NSW Health Activity Based Management Portal
EN Powering Best Practice Through Digital Innovation: Inside the NSW Health Activity Based Management Portal
Немски | Английски |
---|---|
digitalisierung | digital |
practices | practice |
health | health |
activity | activity |
management | management |
portal | portal |
based | based |
best | best |
in | inside |
das | the |
DE Checksum-Based Storage – Optimiert den Replikationsprozess um das bis zu Zehnfache, weil jedes Artefakt nur einmal in einem Repository gespeichert wird.
EN Checksum-Based Storage – Optimizes the replication process by up to 10 times by storing each artifact only once within a repository.
DE Somit haben wir uns über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg Klimaschutzziele gesetzt – und extern durch die Science Based Targets Initiative (SBTI) bestätigen lassen.
EN We have thus set ourselves climate action targets across the entire value chain — and have had these confirmed externally by the Science Based Targets initiative (SBTi).
DE Unsere Web based Trainings (WBT) wurden von Experten entwickelt und stehen kostenfrei auf der SupplyOn Plattform zur Verfügung.
EN Our web based trainings (WBT) have been developed by our experts and are offered free of charge via the SupplyOn platform.
Немски | Английски |
---|---|
web | web |
trainings | trainings |
experten | experts |
based | based |
kostenfrei | free of charge |
plattform | platform |
entwickelt | developed |
unsere | our |
und | and |
DE Somit haben wir uns über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg Klimaschutzziele gesetzt – und extern durch die Science Based Targets Initiative (SBTI) bestätigen lassen
EN We have thus set ourselves climate action targets across the entire value chain – and have had these confirmed externally by the Science Based Targets initiative (SBTi)
DE Die Initiative Science Based Targets (SBTi) ist eine Zusammenarbeit zwischen UNGC, CDP, WRI und WWF und eine der Verpflichtungen der We Mean Business Coalition
EN The Science Based Targets initiative (SBTi) is a collaboration between the UNGC, CDP, WRI and WWF and one of the We Mean Business Coalition commitments
Немски | Английски |
---|---|
initiative | initiative |
science | science |
targets | targets |
sbti | sbti |
zusammenarbeit | collaboration |
cdp | cdp |
wwf | wwf |
verpflichtungen | commitments |
mean | mean |
business | business |
based | based |
we | we |
ist | is |
zwischen | between |
und | and |
eine | a |
DE Das Projekt folgt den Grundsätzen von Value-Based-Healthcare (VBHC), die die Qualität einer Behandlung anhand des individuellen Mehrwerts aus Patientensicht definieren
EN On 6 September 2021, a partnership to this effect was concluded between the three institutions
Немски | Английски |
---|---|
folgt | the |
definieren | to |
anhand | on |
DE Social Media News und unsere aktuelle Feed Based Advertising Kampagne
EN Social media news and our current feed based advertising campaign
Немски | Английски |
---|---|
unsere | our |
feed | feed |
based | based |
und | and |
news | news |
aktuelle | current |
kampagne | campaign |
advertising | advertising |
social | social |
media | media |
DE ... mehr zu Feed Based Advertising
EN ... more about Feed Based Advertising
Немски | Английски |
---|---|
mehr | more |
feed | feed |
based | based |
advertising | advertising |
DE Was sind Science-Based Targets (SBT)?
EN What are Science-Based Targets (SBT)?
Немски | Английски |
---|---|
targets | targets |
sind | are |
DE Wir wollen mit der ‚interceptive cell-based medicine‘ die riesige Lücke zwischen klassischer Prävention und Symptombekämpfung schließen.
EN We want to use interceptive cell-based medicine to close the huge gap between classic prevention and treating symptoms.
DE Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance (DMARC) nutzt die Authentifizierungsstandards SPF und DKIM, um von Ihrer Domain gesendete E-Mails zu validieren
EN Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance (DMARC) makes use of SPF and DKIM authentication standards to validate emails sent from your domain
Немски | Английски |
---|---|
authentication | authentication |
authentifizierungsstandards | authentication standards |
spf | spf |
dkim | dkim |
gesendete | sent |
validieren | validate |
reporting | reporting |
dmarc | dmarc |
message | message |
domain | domain |
zu | to |
mails | emails |
und | and |
nutzt | use |
von | of |
DE Präsenzseminare, Web-based Trainings oder Webinare finden Sie in der Gira Akademie. Jetzt für eine Schulung anmelden!
EN Discover our Gira Project Assistant or practical kits for developing plug-ins and extensions.
Немски | Английски |
---|---|
finden | discover |
gira | gira |
oder | or |
für | for |
der | and |
DE Server Based Computing (SBC) hat sich dabei als sichere und performante Technologie im Bereich Remote Desktop & Application etabliert ...
EN Server-based computing (SBC) has established itself as a secure, high-performance technology in the remote desktop & application sector ...
Немски | Английски |
---|---|
based | based |
sbc | sbc |
bereich | sector |
remote | remote |
amp | amp |
etabliert | established |
server | server |
computing | computing |
technologie | technology |
im | in the |
desktop | desktop |
sichere | secure |
application | application |
als | as |
hat | has |
sich | the |
DE Skill-based-training, wo und wann Sie es wollen
EN Skills-based training where and when you want it
Немски | Английски |
---|---|
training | training |
wo | where |
es | it |
wann | when |
und | and |
DE Unsere Hosting-Plattform ist flexibel und so optimiert, sodass es eine große Anzahl von PHP- und MySQL-based-Anwendungen unterstützen kann
EN Our hosting platform is flexible and optimized to support a large number of PHP & MySQL-based applications
Немски | Английски |
---|---|
flexibel | flexible |
optimiert | optimized |
hosting | hosting |
php | php |
anwendungen | applications |
plattform | platform |
und | and |
unsere | our |
sodass | to |
ist | is |
große | large |
anzahl | number of |
von | of |
unterstützen | to support |
eine | a |
DE Die Science Based Targets Initiative (SBTi) gibt Unternehmen einen Rahmen vor, wirksame Emissionsreduktionsziele festzulegen und in der eigenen Wertschöpfungskette umzusetzen
EN The Science Based Targets initiative (SBTi) provides companies with a framework for setting emissions reduction targets and implementing them in their own value chains
Немски | Английски |
---|---|
science | science |
based | based |
targets | targets |
sbti | sbti |
umzusetzen | implementing |
initiative | initiative |
rahmen | framework |
in | in |
festzulegen | setting |
unternehmen | companies |
und | and |
eigenen | own |
DE Wir müssen uns jetzt Zeit verschaffen und mit Science-based targets so viele Emissionen wie möglich reduzieren
EN We have to buy ourselves time and use science-based targets to reduce as many emissions as possible
Немски | Английски |
---|---|
targets | targets |
emissionen | emissions |
möglich | possible |
zeit | time |
viele | many |
reduzieren | reduce |
und | and |
wir | we |
DE BCD Travel schließt sich als erstes globales Geschäftsreiseunternehmen der Science Based Targets Initiative anApril 22, 2021
EN BCD Travel survey: Business travelers pinpoint shortcomings of virtual meetings and want decision-making powerAugust 19, 2021
Немски | Английски |
---|---|
travel | travel |
der | of |
DE (Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance) zum Signieren ausgehender E-Mails von Zendesk, wenn Sie eine externe E-Mail-Domäne in Ihrem Zendesk-Konto eingerichtet haben
EN (Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance) for signing outbound emails from Zendesk when you have to set up an external email domain on your Zendesk
Немски | Английски |
---|---|
authentication | authentication |
reporting | reporting |
amp | amp |
signieren | signing |
zendesk | zendesk |
externe | external |
eingerichtet | set up |
domain | domain |
sie | you |
mails | emails |
zum | for |
wenn | to |
DE Location-based Crowdsourcing in Verbindung mit Geofencing stehen dabei im Mittelpunkt der verschiedenen Gestaltungsmöglichkeiten
EN Location-based crowdsourcing in connection with Geofencing take center stage in the different design possibilities
Немски | Английски |
---|---|
crowdsourcing | crowdsourcing |
verbindung | connection |
mittelpunkt | center |
verschiedenen | different |
im | in the |
in | in |
der | the |
dabei | with |
DE Durch Energieeinsparungen und die Umstellung auf erneuerbare Energien werden wir unsere langfristigen CO2-Reduktionsziele mit dem Ziel der Science Based Targets Initiative (SBTi) in Einklang bringen, die globale Erwärmung unter 1,5°C zu halten.
EN Through energy savings and the transition to renewable energy, we will align our long-term carbon reduction targets with the Science Based Targets initiative (SBTi) aim to keep global warming below 1.5°C.
Немски | Английски |
---|---|
energieeinsparungen | energy savings |
umstellung | transition |
energien | energy |
langfristigen | long-term |
science | science |
initiative | initiative |
sbti | sbti |
globale | global |
erwärmung | warming |
c | c |
based | based |
targets | targets |
zu | to |
halten | to keep |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
mit | with |
DE Mit Location based services, Push-Mitteilungen und Infos zur Auslastung touristischer Hotspots bietet die Destination ihren Gästen aktuelle Informationen während ihres Urlaubs.
EN With location-based services, push notifications and information on the occupancy of tourist hotspots, the resort delivers up-to-date information.
Немски | Английски |
---|---|
location | location |
based | based |
hotspots | hotspots |
aktuelle | up-to-date |
services | services |
informationen | information |
mitteilungen | notifications |
mit | with |
bietet | delivers |
und | and |
zur | to |
DE Sicherheitsabstufung basierend auf Cloud-Berechtigungen oder Role-Based Access Controls (RBAC) für Helpdesks, Power-User und IT-Teams.
EN Security trim based on cloud permissions or Role-Based Access Controls (RBAC) for Help Desks, power-users, and IT teams
Немски | Английски |
---|---|
oder | or |
access | access |
controls | controls |
rbac | rbac |
cloud | cloud |
berechtigungen | permissions |
teams | teams |
basierend | based on |
auf | on |
und | and |
für | for |
DE Bis 2025 haben wir unsere Science Based Targets im Einklang mit dem Pariser Abkommen erreicht, mit einer Reduktion der Emissionen aus unseren eigenen Geschäftsaktivitäten um 80 % im Vergleich zu 2017.
EN By 2025 we have achieved our science-based targets to reduce carbon emissions in line with the Paris Agreement, including an 80% reduction in emissions of our own operations compared to 2017.
Немски | Английски |
---|---|
science | science |
based | based |
targets | targets |
pariser | paris |
abkommen | agreement |
erreicht | achieved |
emissionen | emissions |
reduktion | reduction |
mit | with |
eigenen | own |
vergleich | compared |
haben | have |
um | to |
DE Die MBD-Tools (Model-Based Development – modellbasierte Entwicklung) ermöglichen eine schnelle Entwicklung für intelligentere verbundene Systeme
EN Altair model-based development (MBD) tools drive fast development for smarter connected systems
Немски | Английски |
---|---|
schnelle | fast |
intelligentere | smarter |
verbundene | connected |
tools | tools |
systeme | systems |
entwicklung | development |
DE Bei den neuen Zielen zur Reduzierung von Treibhausgasen handelt es sich um sogenannte „science-based targets“
EN The new goals to cut greenhouse gases are science-based targets
Немски | Английски |
---|---|
neuen | new |
zielen | targets |
von | to |
DE Das Mimecast Awareness Training erhielt die höchste Auszeichnung in der Kategorie „Web Based Production | Creativity | Training“.
EN Mimecast Awareness Training won their highest honor in the category of “Web Based Production | Creativity | Training."
DE Das Musikvideo erhielt einen Award of Excellence, die höchste Auszeichnung der Videographer Awards, in der Kategorie „Web Based Production | Creativity | Original Music“.
EN The music video won an award of Excellence, Videographer’s highest honor, in the category of “Web Based Production | Creativity | Original Music."
DE Die GIS-Software erfüllt alle Anforderungen für ein präzises Location-Based-Marketing und stellt die Basis für unsere Geolytics™-Produkte dar.
EN The MIG fulfils the requirements for precise Geomedia and forms the basis of our research products.
Немски | Английски |
---|---|
erfüllt | fulfils |
basis | basis |
anforderungen | requirements |
unsere | our |
die | of |
produkte | products |
und | and |
DE Geomedia - Ihr zielgenaues Location-Based-Advertising mit mobalo
EN precise, local in-app advertising with Geo Targeting | mobalo GmbH
Немски | Английски |
---|---|
advertising | advertising |
mit | with |
DE Präzises Targeting durch Location Based Advertisingum mit Ihrer Zielgruppe in Kontakt zu kommen
EN Location-based advertisingan important part of online marketing
Немски | Английски |
---|---|
location | location |
based | based |
Показват се 50 от 50 преводи