Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "arbeitete zu beginn" на Английски

Показване на 50 от 50 превода на израза "arbeitete zu beginn" от Немски на Английски

Преводи на arbeitete zu beginn

"arbeitete zu beginn" на Немски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:

arbeitete worked
beginn a about after all already an and any are around as at at the be been before begin beginning best both but by by the down during each early even every first following for for the from from the front full have he however if in in the into is it just last like ll make many more most next no not now number of of the off on on the once one only open other out over personal prior prior to re see site so some start started starting such than that the the best the first the start their them then there these they this through to to be to start to the together two up us using very we what when where which who why with without year years you you are your

Превод на Немски на Английски на arbeitete zu beginn

Немски
Английски

DE Mark arbeitete für Intel in Arizona und Kalifornien, Thomas war für Motorola in Florida und für Intel in Kalifornien tätig, Phil arbeitete für HP in Kalifornien und Oregon und Robert ging nach New York, um an der Wall Street zu arbeiten

EN Mark worked for Intel in Arizona and California; Thomas worked for Motorola in Florida and for Intel in California; Phil worked for HP in California and Oregon; and Robert went to New York to work on Wall Street

Немски Английски
mark mark
arizona arizona
kalifornien california
thomas thomas
motorola motorola
florida florida
hp hp
robert robert
new new
york york
wall wall
street street
intel intel
phil phil
arbeitete worked
in in
zu to
und and
arbeiten work
an on
um for

DE Mark arbeitete für Intel in Arizona und Kalifornien, Thomas war für Motorola in Florida und für Intel in Kalifornien tätig, Phil arbeitete für HP in Kalifornien und Oregon und Robert ging nach New York, um an der Wall Street zu arbeiten

EN Mark worked for Intel in Arizona and California; Thomas worked for Motorola in Florida and for Intel in California; Phil worked for HP in California and Oregon; and Robert went to New York to work on Wall Street

Немски Английски
mark mark
arizona arizona
kalifornien california
thomas thomas
motorola motorola
florida florida
hp hp
robert robert
new new
york york
wall wall
street street
intel intel
phil phil
arbeitete worked
in in
zu to
und and
arbeiten work
an on
um for

DE Geboren in Edinburgh 1830. Arbeitete für Gießereien in London und Edinburgh. Ging 1860 nach New York zur Firma Farmer, Little & Co. Arbeitete auch für andere Gießereien.

EN Born in Edinburgh in 1830. Worked for foundries in London and Edinburgh. Emigrated to New York in 1860 where he was employed by Farmer, Little & Co. Also worked for other foundries.

Немски Английски
geboren born
edinburgh edinburgh
arbeitete worked
london london
new new
york york
farmer farmer
little little
amp amp
co co
ging was
andere other
in in
und and
für for

DE Während viele Mitarbeiter*Innen das Arbeiten von zu Hause schon länger als Option in Betracht gezogen hatten – und Unternehmen die Umsetzbarkeit prüften – arbeitete zu Beginn des Jahres 2020 tatsächlich nur ein kleiner Prozentsatz remote

EN While many people have looked at working from home as an option over the years – and companies examined the practicalities – only a small percentage of the total workforce was working remotely at the beginning of the year

DE Zu Beginn seiner Karriere war er Mitgründer von Glocalnet AB, einem schwedischen Telekommunikationsunternehmen, und arbeitete als Partner bei MC Partners, einem in Boston ansässigen Private-Equity-Unternehmen

EN Earlier in his career, he co-founded Glocalnet AB, a Swedish telecommunications company, and worked as a partner at MC Partners, a Boston-based private equity firm

Немски Английски
schwedischen swedish
boston boston
ab ab
karriere career
er he
in in
und and
private private
arbeitete worked
unternehmen company
beginn a
als as

DE Verbessertes Auftragstiming - Zeit-Trigger verfügen nun über separate Einstellungen für die allgemeine Beginn- und End-Uhrzeit sowie für die Beginn- und End-Uhrzeit an jedem einzelnen Tag, falls der Auftrag wiederholt ausgeführt werden soll.

EN Enhanced Job Timing – Timer triggers have now separate settings for overall starting time and ending time, and for unique starting and ending times on each day for repetitions.

Немски Английски
verbessertes enhanced
einstellungen settings
allgemeine overall
auftrag job
nun now
separate separate
verfügen have
tag day
an and
für for

DE Erhalten Sie als Bonus Tipps für einen gelungenen Beginn der Umsetzung von ITIL und/oder ISO 20000. Wir senden Ihnen E-Mails. die Ihnen die 6 Phasen zu Beginn Ihres Projektes Schritt für Schritt erklären.

EN And as a bonus you’ll receive our tips on how to start ITIL and/or ISO 20000 implementation. We’ll send you emails which will explain how to go through the 6 phases required to start your project.

Немски Английски
bonus bonus
tipps tips
umsetzung implementation
iso iso
projektes project
schritt go
erklären explain
phasen phases
itil itil
oder or
und and
mails emails
als as
wir our

DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära

EN Just as the internet launched a new digital era, COVID-19 has triggered a new work age

Немски Английски
neuen new
internet internet
zeitalters age
ära era
genau just
digitalen a
den the

DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära

EN Just as the internet launched a new digital era, COVID-19 has triggered a new work age

Немски Английски
neuen new
internet internet
zeitalters age
ära era
genau just
digitalen a
den the

DE Erhalten Sie als Bonus Tipps für einen gelungenen Beginn der Umsetzung von ITIL und/oder ISO 20000. Wir senden Ihnen E-Mails. die Ihnen die 6 Phasen zu Beginn Ihres Projektes Schritt für Schritt erklären.

EN And as a bonus you’ll receive our tips on how to start ITIL and/or ISO 20000 implementation. We’ll send you emails which will explain how to go through the 6 phases required to start your project.

Немски Английски
bonus bonus
tipps tips
umsetzung implementation
iso iso
projektes project
schritt go
erklären explain
phasen phases
itil itil
oder or
und and
mails emails
als as
wir our

DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära

EN Just as the internet launched a new digital era, COVID-19 has triggered a new work age

Немски Английски
neuen new
internet internet
zeitalters age
ära era
genau just
digitalen a
den the

DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära

EN Just as the internet launched a new digital era, COVID-19 has triggered a new work age

Немски Английски
neuen new
internet internet
zeitalters age
ära era
genau just
digitalen a
den the

DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära

EN Just as the internet launched a new digital era, COVID-19 has triggered a new work age

Немски Английски
neuen new
internet internet
zeitalters age
ära era
genau just
digitalen a
den the

DE Verbessertes Auftragstiming - Zeit-Trigger verfügen nun über separate Einstellungen für die allgemeine Beginn- und End-Uhrzeit sowie für die Beginn- und End-Uhrzeit an jedem einzelnen Tag, falls der Auftrag wiederholt ausgeführt werden soll.

EN Enhanced Job Timing – Timer triggers have now separate settings for overall starting time and ending time, and for unique starting and ending times on each day for repetitions.

Немски Английски
verbessertes enhanced
einstellungen settings
allgemeine overall
auftrag job
nun now
separate separate
verfügen have
tag day
an and
für for

DE Cloudflare arbeitete mit HubSpot zusammen, um eine „SSL for SaaS“ -Lösung zu entwickeln, die HubSpot letztendlich dabei half, SSL für 47.000 Sites bereitzustellen, die zuvor innerhalb von fünf Tagen keine Verschlüsselung hatten

EN Cloudflare partnered with HubSpot to develop an “SSL for SaaS” solution that ultimately helped HubSpot to deploy SSL for 47,000 sites that previously didn’t have encryption over the course of five days

DE “Unser Team arbeitete anfangs mit einer Reihe verschiedener XML-Plattformen, beschränkte sich aber schließlich auf eine einzige: Wenn so viel von Ihren XML-Tools abhängt, entscheidet man sich natürlich für das beste. Danke Altova!”

EN “Our team began with a number of different XML platforms, but eventually converged on a single one: when so much depends on the strength of your XML tools, it's a cinch that you go with the best. Thank you Altova!”

DE Sprout arbeitete damals mit Fast Company zusammen, um die Daten zu analysieren und fand heraus, dass:

EN Sprout worked with Fast Company to analyze the data and found that:

Немски Английски
sprout sprout
arbeitete worked
fast fast
fand found
company company
analysieren analyze
zusammen with
daten data
und and
zu to
die the
dass that

DE Sprout arbeitete mit Inc. zusammen, um vorherzusagen, wer die Oscars in drei Hauptkategorien gewinnen würde: Bester Film, Bester Schauspieler in einer Hauptrolle und Beste Schauspielerin in einer Hauptrolle.

EN Sprout worked with Inc. to predict who would win Oscars in three major categories: Best Picture, Best Actor in a Leading Role and Best Actress in a Leading Role.

Немски Английски
sprout sprout
arbeitete worked
wer who
schauspieler actor
beste best
schauspielerin actress
inc inc
drei three
zusammen with
vorherzusagen predict
und and
würde would
einer a

DE Vor der Gründung von ClassPass arbeitete Payal als Beraterin bei Bain & Company und in der Abteilung für digitale Strategie und Unternehmensentwicklung der Warner Music Group

EN Prior to founding ClassPass, Payal worked as a consultant at Bain & Company and in Warner Music Group’s Digital Strategy and Business Development Group

Немски Английски
gründung founding
classpass classpass
arbeitete worked
beraterin consultant
amp amp
strategie strategy
music music
company company
group group
in in
und and
als as
digitale a

DE Vor ClassPass gründete Fritz Livestar, Verst und Doppler Labs und arbeitete in den Abteilungen für Produktmanagement und Unternehmensstrategie bei Microsoft

EN Before ClassPass, Fritz founded Livestar, Verst and Doppler Labs and worked in Product Management and Corporate Strategy at Microsoft

Немски Английски
classpass classpass
gründete founded
labs labs
arbeitete worked
produktmanagement product management
unternehmensstrategie corporate strategy
microsoft microsoft
in in
und and

DE Früher arbeitete Jeff als Chief Data Officer für DoSomething.org

EN Previously, Jeff worked as the Chief Data Officer for DoSomething.org

Немски Английски
arbeitete worked
jeff jeff
chief chief
data data
org org
als as
für for

DE Monika studierte an der Universität zu Köln Wirtschaftsinformatik. Nach ihrem Studium arbeitete sie bis 2011 bei der mittelständischen Unternehmensberatung PTA GmbH als IT-Beraterin. ? Mehr

EN Monika studied Business Informatics at the University of Cologne. After her studies she worked as an IT consultant at the medium-sized management consultancy ? more

Немски Английски
studierte studied
köln cologne
wirtschaftsinformatik business informatics
studium studies
arbeitete worked
beraterin consultant
an an
mehr more
als as
universität university

DE Nach ihrem Studium arbeitete sie bis 2011 bei der mittelständischen Unternehmensberatung PTA GmbH als IT-Beraterin

EN After her studies she worked as an IT consultant at the medium-sized management consultancy PTA GmbH until 2011

Немски Английски
studium studies
arbeitete worked
gmbh gmbh
beraterin consultant
als as
bis until
der the

DE Kevin studierte Informatik an der Jacobs University Bremen und schloss 2011 mit einem Master of Science ab. Anschließend arbeitete er ? Mehr

EN Kevin studied computer sciences at the Jacobs University in Bremen. He graduated as a Master of Science in 2011. Afterwards, he worked in the Professional Services ? more

Немски Английски
kevin kevin
studierte studied
informatik computer
university university
bremen bremen
master master
arbeitete worked
er he
of of
science science
mehr more

DE CAA24 arbeitete zu dieser Zeit ohne feste Räumlichkeiten oder Standorte

EN At that time, CAA24 was operating without any set premises or locations

Немски Английски
zeit time
räumlichkeiten premises
oder or
ohne without
standorte locations
dieser that

DE Carlyn Dougherty, die an der Columbia Universität Computer Science studiert, arbeitete mit dem früheren US Army Ranger Jon Ellsworth zusammen und holte sich Hilfe von 150 Militärangehörigen, um lebensrettende Technologie zu entwickeln.

EN Caryln Dougherty, a computer science student at Columbia, teamed up with former U.S. Army ranger, Jon Ellsworth, and enlisted the help of 150 military personnel to develop technology that saves lives.

Немски Английски
columbia columbia
früheren former
army army
ranger ranger
hilfe help
computer computer
science science
technologie technology
entwickeln develop
zu to
zusammen with
und and

DE Sitecore hingegen, das aus einem Team von Entwicklern entstanden war, arbeitete von Anfang an mit dynamischen Seiten und dynamischem Content

EN Led by a team of developers, Sitecore delivered dynamic pages and content from the start

Немски Английски
sitecore sitecore
entwicklern developers
content content
team team
dynamischen dynamic
seiten pages
und and
aus from
einem the
von of
anfang a
an start

DE Davor war er bei Venturebay, einem Startup-Inkubator, und BCG in Belgien tätig, bevor er zu Warburg Pincus in London wechselte, wo er 8 Jahre im TMT und Business Services Team arbeitete

EN Prior to joining EQT AB he worked at Venturebay, a start-up incubator, and BCG in Belgium, followed by 8 years at Warburg Pincus in London, in their TMT and Business Services sector team

Немски Английски
belgien belgium
london london
startup start-up
inkubator incubator
er he
services services
team team
arbeitete worked
jahre years
und and
in in
business business
zu to

DE In der Folgezeit arbeitete sie erfolgreich an ihrer Karriere im Bereich SEO und Marketing, bevor sie ihre Agentur gründete

EN She subsequently built a successful career in SEO and marketing before founding her agency

Немски Английски
erfolgreich successful
karriere career
seo seo
marketing marketing
agentur agency
und and
in in

DE Als ich schon hier arbeitete, wurde bei mir Autismus diagnostiziert und ich musste viel über mich lernen

EN I was diagnosed during my time here as being autistic and got to learn about myself

Немски Английски
ich i
hier here
als as
wurde was

DE Seinen Master-Abschluss in Computer Science machte er an der Stanford University, wo er in der Computergrafik-Forschungsgruppe von Pat Hanrahan arbeitete.

EN He holds a master's degree in computer science from Stanford University, where he worked in Pat Hanrahan's computer graphics research group.

Немски Английски
computer computer
stanford stanford
university university
arbeitete worked
abschluss degree
science science
er he
wo where
in in
seinen a

DE Bevor Francois Ajenstat zu Tableau kam, arbeitete er 10 Jahre bei Microsoft in verschiedenen Gruppen, wie etwa SQL Server, Office und Trustworthy Computing

EN Prior to joining Tableau, Francois worked at Microsoft for 10 years in a number of different groups including SQL Server, Office and Trustworthy Computing

Немски Английски
tableau tableau
arbeitete worked
microsoft microsoft
verschiedenen different
gruppen groups
office office
computing computing
sql sql
server server
jahre years
und and
in in
zu to

DE Vor ihrer Zeit bei Salesforce arbeitete Sara bei E! Networks im Bereich Mobile Strategy

EN Before joining Salesforce, Sara worked in mobile strategy at E! Networks

Немски Английски
salesforce salesforce
arbeitete worked
sara sara
e e
networks networks
mobile mobile
strategy strategy
vor in

DE Bevor er zu Bessemer kam, war Byron ein erfolgreicher Unternehmer, Investor und arbeitete nach der Übernahme von Trigo zuletzt als President und CEO bei IBM.

EN Prior to joining Bessemer, Byron was a successful entrepreneur, investor, and most recently worked as an executive at IBM after the acquisition of Trigo, where he served as president & CEO.

Немски Английски
byron byron
erfolgreicher successful
unternehmer entrepreneur
investor investor
arbeitete worked
zuletzt recently
ibm ibm
er he
president president
ceo ceo
und and
kam was
als as
zu to
ein a

DE Vor dem Jahr 2009, als er bei iBwave beschäftigt war, war Marc seit 2007 Teil der Unternehmensfinanzierungsgruppe von Deloitte und arbeitete mit Deloitte Kunden zusammen, um Finanzierungs- und Beratungsdienstleistungen zu erbringen

EN Prior to 2009 when he joined iBwave, Marc was part of the corporate finance group of Deloitte since 2007, working with Deloitte clients to provide M&A, financing and advisory services

Немски Английски
beschäftigt working
kunden clients
marc marc
finanzierungs financing
er he
war was
erbringen provide
zusammen with
zu to
und and

DE Die letzten 15 Jahre arbeitete Marc als Finanzvorstand für Technologieunternehmen wie Wysdom, Lyrtech und Cognicase, die er 1997 dabei half bei Nasdaq und dem TSX einzusteigen und die Übernahme von 18 Unternehmen beaufsichtigte.

EN For the prior 15 years, Marc worked as Chief financial officer for technology companies, such as Wysdom, Lyrtech and Cognicase which he helped bring public on Nasdaq and the TSX in 1997 and where he supervised the acquisition of 18 companies.

Немски Английски
jahre years
er he
half helped
marc marc
arbeitete worked
dabei for
und and
unternehmen companies
als as
dem the
von of

DE Er gründete das Unternehmen 2007 als kreatives Outlet, während er für einen Internet-Einzelhändler der Top 250-Unternehmen arbeitete

EN He launched the company in 2007 as a creative outlet while working for an Internet Retailer Top 250 company

Немски Английски
kreatives creative
outlet outlet
internet internet
einzelhändler retailer
er he
unternehmen company
top top
für for
als as

DE Lola entwickelte sich zu einer kreativen, aber vernünftigen, praktischen Person, die mehrere erfolgreiche Geschäfte von Grund auf mit null Kapital hochzog. Als Innovatorin arbeitete Lola nicht lange für andere Leute.

EN Lola evolved into a creative but sensible, practical person, starting several successful businesses from scratch with zero capital. Being an innovator, Lola didn't work for other people for long.

Немски Английски
lola lola
entwickelte evolved
kreativen creative
praktischen practical
erfolgreiche successful
kapital capital
lange long
nicht scratch
andere other
leute people
mit with
für for
person person
mehrere several
zu starting
einer a
aber but
geschäfte businesses
von from

DE Während ich die ganze Woche über Tag und Nacht in diesen Unternehmen arbeitete, baute ich an meinen Wochenenden aus Spaß an Software und Websites

EN Whilst I was working on those companies day and night through the week, I had continued to build software and sites during my weekends for fun

Немски Английски
wochenenden weekends
spaß fun
software software
websites sites
unternehmen companies
woche week
ich i
nacht night
meinen to
und whilst

DE Dabei schloss er sich der New York Contemporary Five an und arbeitete mit Horace Parlan und seinen Zeitgenossen des New Thing in Newport, vor allem Cecil Taylor und John Coltrane, zusammen.

EN , mainly Cecil Taylor and John Coltrane.

Немски Английски
taylor taylor
john john
und and
vor allem mainly

DE Nach meinem Studium zum künstlerischen Leiter arbeitete ich drei Jahre in einer Werbeagentur, bevor ich zu meiner ersten Liebe zurückkehrte: Fotografie, eine lebenslange Leidenschaft

EN After studying to become an artistic director, I worked for three years in an advertising agency, before returning to my first love: photography, a lifelong passion

Немски Английски
studium studying
leiter director
arbeitete worked
fotografie photography
jahre years
drei three
in in
leidenschaft passion
ich i
zu to
ersten a
liebe love

DE Auf diese Weise verließ ich seine Heimat Ost, um als Assistent für Mode- und Schönheitsfotos in einige Pariser Studios zu gehen, und arbeitete dann freiberuflich

EN This is how I left his native East to join some Parisian studios as an assistant in fashion and beauty photos, then freelance

Немски Английски
assistent assistant
pariser parisian
studios studios
freiberuflich freelance
ich i
dann then
mode fashion
in in
einige some
zu to
und and
diese this
als as

DE Unser Team arbeitete rund um die Uhr, um neue Funktionen wie geplanten Zugang zu Laborcomputern in Rekordzeit bereitzustellen

EN Our team worked around the clock to deliver new features like scheduled access to lab computers, in record time

Немски Английски
arbeitete worked
funktionen features
geplanten scheduled
zugang access
rekordzeit record time
team team
neue new
uhr clock
in in
bereitzustellen to
unser our
die the

DE Jeder Standort arbeitete mit seinen eigenen lokalen Servern, die Dateien wurden lokal gespeichert und die Kundenkommunikation wurde über E-Mails abgewickelt

EN Each individual location operated from its own on-premise servers, with assets stored locally, and customer communication was relegated to email

Немски Английски
servern servers
gespeichert stored
kundenkommunikation customer communication
dateien assets
lokal locally
standort location
mit with
wurde was
und and
mails email
eigenen own
über to

DE Die Technologieabteilung arbeitete mit Confluence und Jira Software Server (selbst gehostet auf AWS), doch es gab Bedenken hinsichtlich der Leistung und Sicherheit, da die Hardware und Software nicht regelmäßig gewartet wurden

EN The Technology department had access to Confluence and Jira Software Server (self-hosted on AWS), but there were performance and security concerns because the hardware and software weren’t regularly maintained

Немски Английски
confluence confluence
jira jira
aws aws
bedenken concerns
leistung performance
regelmäßig regularly
software software
gehostet hosted
gab the
hardware hardware
wurden were
server server
sicherheit security
da because
und and
es there

DE Gemeinsam mit seiner Abteilung und Atlassian arbeitete er daran, die Systeme und Teams aus den Bereichen Entwicklung und IT-Operations zusammenzubringen.

EN To address these challenges, he worked with his department and Atlassian to bring Development and IT Operations’ systems and teams together. 

Немски Английски
abteilung department
atlassian atlassian
arbeitete worked
systeme systems
teams teams
entwicklung development
operations operations
er he
und and
den to
mit with

DE Nachdem beecom seine Zusage für das neue Projekt erteilt hatte, arbeitete die Homegate AG mit Director of Technical Services Maurice Ray und seinem Team gemeinsam an der Planung zur Vorbereitung der Migration

EN After securing beecom for this new project, Homegate AG worked with Director of Technical Services Maurice Ray and his team to start pre-migration planning

Немски Английски
arbeitete worked
director director
technical technical
services services
maurice maurice
ray ray
migration migration
ag ag
neue new
projekt project
of of
team team
planung planning
und and
für for
mit with

DE Redfin arbeitete bis zu diesem Zeitpunkt mit verschiedenen Tools für Entwicklung, Kommunikation und Zusammenarbeit, die für ein kleines Unternehmen noch gut geeignet waren

EN Redfin had used a variety of tools for development, communication, and collaboration in the past, which worked fine when they were a small company

Немски Английски
redfin redfin
tools tools
entwicklung development
kleines small
kommunikation communication
zusammenarbeit collaboration
zeitpunkt when
arbeitete worked
für for
und and
unternehmen company
waren the
ein a

DE Dept arbeitete während des gesamten Projekts agil mit dem Kunden zusammen, reagierte auf Budget- und Zeitplanänderungen und gab Demos und digitale Module iterativ frei, während sie entwickelt wurden

EN Dept worked in collaboration with the client throughout the project in an agile way; being reactive to budget and timing changes, as well as iteratively releasing demos and digital modules as they were being developed

Немски Английски
dept dept
arbeitete worked
agil agile
kunden client
demos demos
digitale digital
module modules
iterativ iteratively
entwickelt developed
budget budget
änderungen changes
gab the
und and
projekts the project
wurden were
zusammen with

DE Zu diesem Zweck arbeitete unser Drupal-zertifiziertes Entwicklungsteam mit einer Gruppe von Expert:innen zusammen, um eine vollständige Neugestaltung der Website Euronext.com und die Entwicklung von Euronext Live und Connect in Drupal 8 zu realisieren.

EN To that end, our Drupal-certified development team worked with their cohort of experts to implement a full site redesign of Euronext.com and development of Euronext Live and Connect in Drupal 8.

Немски Английски
arbeitete worked
entwicklungsteam development team
expert experts
neugestaltung redesign
euronext euronext
entwicklung development
connect connect
drupal drupal
realisieren implement
live live
zu to
zusammen with
website site
in in
und and
vollständige full
diesem that

Показват се 50 от 50 преводи