Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "anderen industriebereichen bestmöglich" на Английски

Показване на 50 от 50 превода на израза "anderen industriebereichen bestmöglich" от Немски на Английски

Преводи на anderen industriebereichen bestmöglich

"anderen industriebereichen bestmöglich" на Немски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:

anderen a across all also an and and more another any are as as well as well as at at the be best better between but by different do during each else even every for for the from from the has have how if in in the including into is it is just like make many means more most need no not now of of the on on the one only or other others out over own people person personal popular re same see so some such such as than that the the most the same their them then these they this through time to to be to the unique us what when where which while who will with within you you have your

Превод на Немски на Английски на anderen industriebereichen bestmöglich

Немски
Английски

DE Dry Systems auf Basis von Döhler Produkten erlauben es, die effiziente industrielle und handwerkliche Herstellung von Backwaren, Desserts und anderen Industriebereichen bestmöglich zu kombinieren

EN Döhler products based on Dry Systems make it possible to combine the efficient industrial and artisan production of baked goods, desserts and other industrial sectors in the best possible way

Немски Английски
dry dry
effiziente efficient
desserts desserts
basis based
es it
anderen other
systems systems
kombinieren combine
zu to
industrielle industrial
und and
die goods
von of

DE Dry Systems auf Basis von Döhler Produkten erlauben es, die effiziente industrielle und handwerkliche Herstellung von Backwaren, Desserts und anderen Industriebereichen bestmöglich zu kombinieren

EN Döhler products based on Dry Systems make it possible to combine the efficient industrial and artisan production of baked goods, desserts and other industrial sectors in the best possible way

Немски Английски
dry dry
effiziente efficient
desserts desserts
basis based
es it
anderen other
systems systems
kombinieren combine
zu to
industrielle industrial
und and
die goods
von of

DE Wir bieten umfassende Antriebstechnologien weltweit mit einem wachsenden Geschäft in anderen Industriebereichen, wie der Energiespeicherung von Batterien

EN We provide comprehensive drive technology worldwide, with a growing business in other industries like battery energy storage

Немски Английски
umfassende comprehensive
weltweit worldwide
wachsenden growing
geschäft business
energiespeicherung energy storage
batterien battery
anderen other
bieten provide
in in
wir we
mit with
von drive
einem a
wie like

DE In lebensmittelverarbeitenden Betrieben, Restaurants und anderen Industriebereichen, in denen strenge Hygienevorschriften gelten, ist eine zuverlässige Chemikaliendosierung ein Muss. Dosatron bietet die ideale Lösung für Ihre Hygieneanforderungen.

EN For food processing plants, restaurants, and other industrial spaces that must meet stringent sanitation standards, reliable chemical dispensing is a must. That’s why Dosatron is the perfect solution for all your sanitation needs.

Немски Английски
strenge stringent
ideale perfect
lösung solution
restaurants restaurants
anderen other
in all
zuverlässige reliable
für for
ihre your
und and
ist is
ein a

DE Die digitale Prozessverfolgung von Pixel Robotics kann sowohl hier als auch in vielen anderen Industriebereichen, insbesondere der Logistik, Abhilfe leisten

EN Pixel Robotics' digital process tracking can provide relief both here and in many other industrial sectors, especially logistics

Немски Английски
digitale digital
pixel pixel
robotics robotics
kann can
insbesondere especially
logistik logistics
leisten provide
anderen other
in in
sowohl both
hier here
vielen many

DE Wir bieten umfassende Antriebstechnologien weltweit mit einem wachsenden Geschäft in anderen Industriebereichen, wie der Energiespeicherung von Batterien

EN We provide comprehensive drive technology worldwide, with a growing business in other industries like battery energy storage

Немски Английски
umfassende comprehensive
weltweit worldwide
wachsenden growing
geschäft business
energiespeicherung energy storage
batterien battery
anderen other
bieten provide
in in
wir we
mit with
von drive
einem a
wie like

DE In vielen Industriebereichen spielen die Themen Ressourcenschonung und der ökologische Fußabdruck als Indikator der Nachhaltigkeit eine immer wichtigere Rolle

EN In many industrial sectors, the topics of resource conservation and the ecological footprint are playing an increasingly important role as indicators of sustainability

Немски Английски
themen topics
immer increasingly
rolle role
ökologische ecological
nachhaltigkeit sustainability
in in
vielen many
und and
als as
eine playing

DE Das modulare System des CA-Trogschneckenförderers ist äußerst vielseitig und bietet zahlreiche Lösungen zur Förderung von pulverförmigen Schüttgütern oderGranulaten. Sie werden weltweit in Industriebereichen genutzt, etwa für Tiernahrung, ...

EN ... length of the screw conveyor, and bolted trough cover sections. Furthermore, CA Trough Screw Conveyors are equipped with a gear motor appropriate for the application. Depending on the material to be ...

Немски Английски
system application
und and
etwa to
für for
zahlreiche a
von of

DE Mit der Unterstützung und Erfahrung von über 1 000 Mitarbeitern haben wir es bei Bosch und in unseren verschiedenen globalen Industriebereichen geschafft, klimaneutral zu werden.

EN With > 1,000 employees we did it at Bosch and in different global industries.

Немски Английски
mitarbeitern employees
bosch bosch
verschiedenen different
globalen global
es it
in in
und and
mit with
wir we
geschafft did

DE Wo auch immer Ihre Interessen liegen – ArianeGroup bietet Ihnen Karrieremöglichkeiten in vielen Industriebereichen weltweit.Unsere Einstellungs- und Karriereinformationen finden Sie hier:

EN Whatever your talents, ArianeGroup offer career paths in many industrial fields worldwide. All our recruitment and careers informations can be found on.

Немски Английски
bietet offer
weltweit worldwide
finden found
in in
und and
sie be
unsere our
ihre your
vielen many

DE Unsere gebrauchsfertigen Siliconpasten werden in zahlreichen Industriebereichen vielseitig eingesetzt.

EN WACKER's ready-to-use silicone pastes have found widespread application in countless industrial sectors.

Немски Английски
zahlreichen countless
eingesetzt use
in in
unsere have

DE In vielen Industriebereichen spielen die Themen Ressourcenschonung und der ökologische Fußabdruck als Indikator der Nachhaltigkeit eine immer wichtigere Rolle

EN In many industrial sectors, the topics of resource conservation and the ecological footprint are playing an increasingly important role as indicators of sustainability

DE Es ist wichtig, die wertvolle Zeit von Akademikern und anderen Mitarbeitern bestmöglich zu nutzen, die Finanzmittel zu maximieren und gleichzeitig die Bedürfnisse technisch versierter und zunehmend anspruchsvoller Studenten zu erfüllen

EN It’s vital to make the best use of precious academic and staff time and to maximize funding while also satisfying the needs of tech-savvy and increasingly demanding students

DE Wir wollen Gefahrstoffe bestmöglich vermeiden, um zum einen die Umwelt so wenig wie möglich zu belasten und zum anderen gesundheitlich negative Auswirkungen zu minimieren

EN We want to avoid hazardous substances as much as possible, on the one hand to minimize the environmental impact as much as possible, and on the other to minimize adverse health effects

Немски Английски
umwelt environmental
minimieren minimize
möglich possible
anderen other
wir we
zu to
so much
vermeiden avoid
auswirkungen impact
und and
wollen want

DE Es ist wichtig, die wertvolle Zeit von Akademikern und anderen Mitarbeitern bestmöglich zu nutzen, die Finanzmittel zu maximieren und gleichzeitig die Bedürfnisse technisch versierter und zunehmend anspruchsvoller Studenten zu erfüllen

EN It’s vital to make the best use of precious academic and staff time and to maximize funding while also satisfying the needs of tech-savvy and increasingly demanding students

Немски Английски
wichtig vital
wertvolle precious
maximieren maximize
technisch tech
zunehmend increasingly
studenten students
zeit time
nutzen use
mitarbeitern staff
erfüllen satisfying
zu to
und and
gleichzeitig the
bedürfnisse needs
von of

DE Je nach Bedarf wird es im Anschluss den ein oder anderen Follow-up-Austausch zwischen uns geben. Wir wollen, dass ihr euch bestmöglich aufgehoben fühlt und alle Infos zur Hand habt, die ihr braucht, um eine fundierte Entscheidung treffen zu können.

EN We pride ourselves on being a strategic partner, not just software, so after the call (and in the future) we’re open to having as many follow-up conversations as you need. Always.

DE Weil Abfälle auch in anderen Städten in Nepal und in anderen Entwicklungsländern ein grosses Problem darstellt, hat das Projekt Potential, in anderen nepalesischen Städten oder anderen Ländern in ähnlicher Weise umgesetzt zu werden

EN As waste is a major problem in other cities in Nepal and other developing countries too, the project can potentially be replicated in different places in Nepal or elsewhere

Немски Английски
abfälle waste
nepal nepal
problem problem
städten cities
oder or
ländern countries
in in
darstellt the
und and
projekt project
werden be
ein a

DE Lassen Sie sich von uns bestmöglich beim Präsentieren, Organisieren und Beschreiben Ihrer Arbeit begleiten

EN Let us guide you in the best way to present, organize and describe your work

Немски Английски
präsentieren present
organisieren organize
beschreiben describe
arbeit work
begleiten guide
und and
uns us

DE Wir bieten spezifische Ressourcen, die Ihnen helfen, Ihre verschiedenen Lösungen zu verwalten, Nutzern einen optimalen Zugang zu den Plattformen zu bieten und Ihre Anwender-Community zu informieren, damit diese Ihr Angebot bestmöglich nutzen kann.

EN We offer specific resources that help you to manage your solutions portfolio, provide users with optimal access to the platforms and educate your user community to help them to make the most of what you offer.

Немски Английски
lösungen solutions
zugang access
plattformen platforms
informieren educate
community community
ressourcen resources
verwalten manage
wir we
nutzern users
optimalen optimal
nutzen with
und and
ihr your
zu to
bieten offer
helfen help
den the

DE Falls eine Bestimmung dieser Vereinbarung unwirksam oder nicht durchsetzbar ist, soll diese Bestimmung so ausgelegt werden, dass die Bestimmung mit dem anwendbaren Recht vereinbar ist und den ursprünglichen Absichten der Parteien bestmöglich entspricht

EN If a clause of this agreement is void or unenforceable, the clause needs to be interpreted in a way it becomes compatible with the applicable right and is optimally consistent with the original intentions of the parties

Немски Английски
anwendbaren applicable
vereinbar compatible
ursprünglichen original
absichten intentions
parteien parties
oder or
vereinbarung agreement
recht right
mit with
und and
eine a
falls the
ist is

DE Der Name Ihrer Agentur wird uns dabei helfen, uns vor unserem Telefonat bestmöglich auf Ihr Unternehmen vorzubereiten.

EN Your agency name will help us research your brand prior to our call

Немски Английски
name name
agentur agency
wird will
uns us
helfen help
ihr your
vor to

DE Wir möchten der Unit4 Community – unseren Kunden, Partnern, Mitarbeitern und deren Familien – dabei helfen, sich bestmöglich an diese unsicheren Zeiten anzupassen.

EN We’re committed to supporting the Unit4 community – our customers, partners, employees, and their families – to find the best ways to adapt to uncertain times.

DE Wir fördern kollaborative Ansätze, damit Talent und Kreativität unserer globalen, funktionsübergreifenden Teams bestmöglich zur Geltung kommen.

EN We promote collaborative environments to build on the talent and creativity of our cross-functional, global teams.

Немски Английски
kollaborative collaborative
talent talent
kreativität creativity
globalen global
teams teams
fördern promote
damit to
und and

DE Wenn Sie Fragen dazu haben, wie Ihre Marke Sprout bestmöglich nutzen kann, fordern Sie hier eine Demo an

EN If you have questions in regards to how your brand can use Sprout, request a demo here

Немски Английски
sprout sprout
demo demo
fragen questions
kann can
hier here
nutzen use
eine a
sie you
ihre your
marke brand
an request

DE Als Projektmanager oder Consultant bist du die Schnittstelle zwischen Kunde und den internen Fachkollegen und bringst Kundenwünsche, Projektanforderungen und die Arbeit mit dem Projektteam bestmöglich unter einen Hut

EN As a Project Manager or Consultant, you liaise between the client and in-house specialist colleagues and unite the needs of the client, project requirements and the work of the project team in the best possible way

Немски Английски
projektmanager project manager
consultant consultant
kunde client
projektanforderungen project requirements
oder or
arbeit work
zwischen between
und and
du you
als as
den the

DE Dabei versuchen wir immer, dich bestmöglich bei der Vereinbarung von Privatleben und Beruf zu unterstützen

EN We always try to support you in achieving the best possible work/life balance

Немски Английски
versuchen try
immer always
wir we
zu to
und you
der the
unterstützen to support

DE Insbesondere während der Prüfungsphasen versuchen wir dich mit einer flexiblen Zeiteinteilung bestmöglich zu unterstützen.

EN During exam time in particular, we try to support you as best we can with a flexible work schedule.

Немски Английски
versuchen try
flexiblen flexible
wir we
zu to
während during
mit with
einer a
unterstützen to support

DE In den Prüfungsphasen, in denen es oftmals stressig werden kann, versuchen wir dich bestmöglich zu unterstützen und geben dir ausreichend Zeit, dich auf deine Prüfungen vorzubereiten.

EN Exam time can often be stressful so we try to support you however we can and give you enough time to prepare for your exams.

Немски Английски
oftmals often
versuchen try
zeit time
kann can
wir we
prüfungen exams
und and
vorzubereiten to prepare
geben give
es however
zu to
unterstützen to support
dir your

DE Diese tolerante und offene Atmosphäre bietet die optimalen Voraussetzungen, um unsere angesehenen nationalen und internationalen Kunden bestmöglich zu betreuen und dich mit Kollegen aus aller Welt auszutauschen.

EN This tolerant and open atmosphere provides the ideal conditions from which to serve our national and international clients in the best possible way and to exchange ideas with colleagues from all over the world.

Немски Английски
offene open
atmosphäre atmosphere
voraussetzungen conditions
kunden clients
kollegen colleagues
nationalen national
welt world
bietet provides
die ideas
und and
unsere our
zu to
optimalen best
internationalen international
auszutauschen to exchange
aus from
mit with

DE Als global tätiges Unternehmen wollen wir unsere Gesellschaften weltweit bestmöglich bei ihren Marketingaktivitäten unterstützen. Mit BrandMaker haben wir eine passende Lösung und einen zuverlässigen Partner gefunden.

EN With BrandMaker, we have found a best-in-class solution and a reliable partner.

Немски Английски
brandmaker brandmaker
lösung solution
partner partner
gefunden found
und and
mit with
zuverlässigen reliable
haben have
einen a

DE „Wir haben nach einem Tool gesucht, das all unseren Teammitgliedern die Möglichkeit bietet, schnellstmöglich eine Personalisierungskampagne zu implementieren und bestmöglich zu steuern.“

EN “We searched for a tool that would allow anyone on our team to create and implement a personalization campaign with maximum speed and control.”

DE Ob Content-Ersteller, Entwickler, Administrator, Führungskraft oder Geschäftsanwender – wir bieten Lernpfade für jede Rolle, damit Sie sich bestmöglich mit Tableau vertraut machen können.

EN Whether you’re a content creator, developer, administrator, executive or business user, our learning paths help everyone understand how to best work in Tableau according to their role.

Немски Английски
content content
ersteller creator
entwickler developer
administrator administrator
führungskraft executive
rolle role
oder or
ob whether
für according

DE Ihr persönlicher Affiliate Manager steht Ihnen jederzeit zur Verfügung, um Ihre Fragen zu beantworten und den Vertrieb bestmöglich zu steuern. Wir sind bereit, unsere Vertriebserfahrung zu teilen, damit Sie ein Teil des Whoer VPN-Teams werden können.

EN Your personal affiliate manager is always on call to answer your questions and help manage sales in the best possible way. We are ready to share our sales experience so that you can become a part of Whoer VPN team.

Немски Английски
jederzeit always
vertrieb sales
vpn vpn
manager manager
fragen questions
bereit ready
affiliate affiliate
teams team
steuern manage
und and
ihr your
unsere our
teilen share
können can
wir we
zu to
beantworten answer
den the
ein a

DE Wir haben Ihnen auf dieser Seite zahlreiche Verschlüsselungsmaßnahmen vorgestellt, mit denen wir als Provider Ihre Daten bestmöglich schützen

EN On this page we have presented numerous encryption measures, which we as provider use to protect your data as best as possible

Немски Английски
seite page
zahlreiche numerous
vorgestellt presented
provider provider
daten data
schützen protect
wir we
ihre your
als as

DE Daher unterstützen wir ThoughtworkerInnen bestmöglich bei ihrer Leidenschaft für das Schreiben von Büchern.

EN That's why we provide incredible levels of support for those Thoughtworkers who have a passion to write books.

Немски Английски
unterstützen support
büchern books
wir we
leidenschaft passion
für for
schreiben to
von of

DE Wir helfen Ihnen bei der Umsetzung Ihrer Einführungskampagne. Nach dem Start arbeiten wir weiterhin zusammen und unterstützen Sie dabei, Ihre Kommunikationsstrategie bestmöglich mit der neuen Plattform zu verwirklichen.

EN Be guided through strategic planning and creating your launch campaign. After the big day, we work together to spike employee adoption, boost management buy-in, and maximize value for your organization.

Немски Английски
arbeiten work
dabei for
und and
wir we
zu to
start launch
ihre your
unterstützen boost
mit together

DE Ihr persönlicher Customer Success Manager hilft Ihnen, Ihr Projekt zu planen, Ihre Plattform bestmöglich zu gestalten und Ihre Kommunikationsziele zu erreichen

EN Your CSM helps you plan your project, keep your platform at its best, and reach your goals

Немски Английски
hilft helps
plattform platform
projekt project
planen plan
und and
ihnen you
ihr your
zu reach

DE Wir sind bestrebt, Kreativität, Teamgeist und Freude am Job bestmöglich zu fördern und setzen dies in unseren Arbeitsbereichen und unserer Unternehmensstruktur gleichermassen um.

EN We do our utmost to promote creativity, team spirit and enjoyment at work, either by means of the workspace or the structure of the company.

Немски Английски
kreativität creativity
teamgeist team spirit
fördern promote
und and
bestrebt the
job work
zu to

DE Auf diese Weise stellen wir sicher, dass Ihnen KI immer zufriedenstellende Ergebnisse liefert, gleichzeitig jedoch die Privatsphäre der Benutzer bestmöglich geschützt bleibt.

EN In this way, we ensure that the AI always provides you with satisfactory results while respecting user privacy as far as possible.

Немски Английски
weise way
ki ai
zufriedenstellende satisfactory
ergebnisse results
privatsphäre privacy
benutzer user
immer always
liefert provides
wir we
dass that

DE Infomaniak bemüht sich seit jeher, seinen ökologischen Fussabdruck im Alltag zu minimieren und seine Ressourcen bestmöglich auszuschöpfen

EN Infomaniak has always been committed to minimising the ecological impact of its activities, but also to getting the most out of its resources

Немски Английски
infomaniak infomaniak
jeher always
ökologischen ecological
ressourcen resources
zu to
im out
seit of

DE Wir benötigen eine Netzwerkkarte, die den Betrieb des Servers nicht verlangsamt, und unsere 40 Gbps-Infrastruktur bestmöglich ausschöpfen

EN We wanted to add a network card that wouldn’t slow down the server but that was capable of making the most of our 40 Gbps infrastructure

Немски Английски
verlangsamt slow down
und making
gbps gbps
infrastruktur infrastructure
unsere our
wir we
eine a
den the

DE Wir möchten Sie bestmöglich unterstützen. Bitte geben Sie an, ob Sie Arbeitgebender oder Arbeitnehmender sind oder vielleicht eine allgemeinere Frage haben.

EN We would like to help you the best possible way. So, please select if you are an employer, employee or have a more general enquiry.

Немски Английски
ob if
oder or
wir we
sind are
an an
eine a

DE Atlassian bietet dir die geschäftskritischen Produkte, den Premier-Support und die strategischen Services, die du benötigst, um deine Atlassian-Anwendungen bestmöglich nutzen zu können.

EN Atlassian provides mission-critical products, premier support, and strategic services for customers to get the most out of their Atlassian applications.

Немски Английски
atlassian atlassian
strategischen strategic
premier premier
services services
support support
anwendungen applications
bietet provides
um for
produkte products
zu to
und and
den the

DE Zudem verarbeiten wir diese Personendaten basierend auf unserem Interesse, Ihre Anfragen bestmöglich zu beantworten, unsere Dienstleistungen vertragsgemäss zu erbringen und weiterzuentwickeln oder Ihre Nutzererfahrung zu optimieren

EN We also process this personal data based on our interest to answer your inquiries as well as possible, provide and develop our services in accordance with the contract or optimize your user experience

Немски Английски
interesse interest
dienstleistungen services
erbringen provide
nutzererfahrung user experience
personendaten personal data
optimieren optimize
verarbeiten process
weiterzuentwickeln develop
basierend based on
oder or
und and
anfragen inquiries
ihre your
zu to
beantworten answer
unsere our

DE Dies sind in der Regel immer Muttersprachler, um die landesspezifischen Aspekte der Gebrauchstauglichkeit bestmöglich zu prüfen

EN As a rule, these are always native speakers in order to best examine the country-specific aspects of usability

Немски Английски
regel rule
muttersprachler native speakers
aspekte aspects
prüfen examine
immer always
in in
zu to
sind are

DE Unser Ziel ist es, Sie bei der Planung Ihrer Geschäftsreise bestmöglich zu unterstützen,angefangen von den garantiert günstigsten Raten,über exklusive Vorteile bis hin zu Apps und Beratung.

EN From guaranteed lowest rates, exclusive benefits, advice and apps,our goal is to offer you the best level of supportfor managing your business travel!

Немски Английски
ziel goal
planung business
raten rates
exklusive exclusive
apps apps
vorteile benefits
beratung advice
garantiert guaranteed
ist is
zu to
und and
hin from
unser our
den the

DE Nutzen Sie Ihre strukturierten Inhalte bestmöglich, um mit Acquia Personalization relevante Customer Experiences zu erstellen.

EN Leverage your structured content to deliver relevant content experiences through Acquia Personalization.

Немски Английски
strukturierten structured
inhalte content
acquia acquia
relevante relevant
experiences experiences
nutzen leverage
zu to
ihre your

DE Wie finde ich den richtigen Ansprechpartner bei Branchenriesen? Wie kann ich unser Startup bestmöglich präsentieren? Wie kann ich Projekte anstoßen und erfolgreich abschließen?

EN How do I find the right contact person within industry giants? How can I present our startup in the best way possible? How can I initiate and successfully complete projects?

Немски Английски
finde find
ich i
startup startup
projekte projects
erfolgreich successfully
richtigen right
kann can
präsentieren present
ansprechpartner contact person
und and
unser our
abschließen the

DE Durch den sofortigen Zugriff auf Erkenntnisse wissen unsere Kunden, dass die Bank bestmöglich für sie arbeitet.

EN With instant access to insights, our customers know that the bank is operating in the best possible way for them.

Немски Английски
sofortigen instant
zugriff access
kunden customers
bank bank
erkenntnisse insights
unsere our
für for
den the
dass that

DE Unser globales Sponsoringprogramm hilft Klinikern rund um den Globus, ihre Patienten bestmöglich zu versorgen, ganz gleich, welche Ressourcen zur Verfügung stehen.

EN With our global donation programs, we are committed to helping medical professionals around the world provide the best care possible to their patients, regardless of resources.

Немски Английски
patienten patients
ressourcen resources
hilft helping
globales world
zu to
rund around
versorgen provide
gleich the

Показват се 50 от 50 преводи