CS Chcete lépe plánovat své projekty a dokončit je včas? Správné řízení projektu rozhoduje o tom, zda s vámi budou vaši zákazníci spokojeni. A zda vás budou nadále objednávat. Ukážeme vám, které strategie a nástroje vám mohou pomoci.
Преведете "zda" на Холандски
Показване на 50 от 50 превода на израза "zda" от Чешки на Холандски
Превод на Чешки на Холандски на zda
Чешки
Холандски
NL Wil je je projecten beter plannen en ze op tijd afronden? Het juiste projectmanagement bepaalt of je klanten tevreden over je zijn. En of ze je opdracht blijven geven. Wij laten je zien welke strategieën en tools je daarbij kunnen helpen.
| Чешки | Холандски |
|---|---|
| chcete | wil |
| projekty | projecten |
| lépe | beter |
| zda | of |
| zákazníci | klanten |
| nástroje | tools |
| mohou | kunnen |
| pomoci | helpen |
| a | en |
| čas | tijd |
| je | geven |
| o | over |
CS Nezáleží na tom, zda pracujete ve velké mezinárodní agentuře WordPress , nebo zda pracujete na volné noze společně s dalšími lidmi, například z oblasti vývoje, designu, SEO atd.
NL Het maakt niet uit of je in een groot internationaal WordPress bureau werkt of dat je als freelancer samenwerkt met anderen, bijvoorbeeld op het gebied van ontwikkeling, ontwerp, SEO, enz.
| Чешки | Холандски |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| oblasti | gebied |
| designu | ontwerp |
| seo | seo |
| atd | enz |
| v | in |
| nebo | of |
| na | op |
| s | met |
| z | een |
CS Společně se pak můžete rozhodnout, zda má být aktualizace nejprve pozastavena nebo zda má být použita další placená služba podpory.
NL Samen kan dan worden afgesproken of een update voorlopig moet worden opgeschort of dat een beroep moet worden gedaan op een aanvullende, betalende ondersteuningsdienst.
| Чешки | Холандски |
|---|---|
| být | worden |
| společně | samen |
| nebo | of |
| můžete | kan |
CS Údaje o tom, zda někdo kliknul na reklamu, nám ukáží, zda byla relevantní pro uživatele vyhledávače
NL Als we zien of je op een reclame hebt geklikt, kunnen we bekijken of die reclame relevant was voor gebruikers van zoekmachines
CS Potřebujeme také vaši pomoc: jste zodpovědní za kontrolu toho, zda jsou vaše osobní údaje přesné, a doporučujeme vám zkontrolovat, zda je vaše heslo jedinečné, bezpečné a nesdílí se s třetími stranami.
NL We hebben ook uw hulp nodig: het is uw verantwoordelijkheid om te zorgen dat uw Persoonsgegevens correct zijn en we raden u aan te zorgen dat uw wachtwoord uniek en veilig is en niet met derden wordt gedeeld.
CS Kritéria pro vytvoření hesla. Zde můžete nastavit minimální délku hesla a určit, zda musí obsahovat určité typy znaků - velké znaky, číslice nebo speciální symboly.
NL Criteria voor het maken van wachtwoorden. Hier kunt u de minimale wachtwoordlengte instellen en bepalen of deze bepaalde typen tekens moet bevatten - hoofdletters, cijfers of speciale symbolen.
| Чешки | Холандски |
|---|---|
| hesla | wachtwoorden |
| zde | hier |
| obsahovat | bevatten |
| a | en |
| nebo | of |
| můžete | kunt |
| pro | voor |
CS Nezáleží na tom, zda používáte pneumatické hadicové ventily nebo mechanické hadicové ventily.
NL Daarbij speelt het geen rol of u pneumatische slangafsluiters of mechanische slangknelafsluiters in gebruik heeft.
| Чешки | Холандски |
|---|---|
| v | in |
| nebo | of |
| na | het |
CS Náhradní hadice / manžeta, vhodná pro hadicové ventily AKO. Zvolte, zda potřebujete náhradní manžetu pro pneumaticky nebo mechanicky ovládané hadicové ventily.
NL Reserveslang / manchet, geschikt voor AKO slangafsluiters. Kijk of u de reservemanchet voor pneumatische of mechanische bediende slangafsluiters nodig heeft.
| Чешки | Холандски |
|---|---|
| pro | voor |
| nebo | of |
CS Na platformě můžete kategorizovat události scruff podle umístění, popularity a toho, zda se jedná o událost sponzorovanou společností Scruff nebo ne.
NL Op het platform kun je Scruff-evenementen categoriseren op locatie, populariteit en of het een door Scruff gesponsord evenement is of niet.
| Чешки | Холандски |
|---|---|
| na | op |
| a | en |
| můžete | kun |
| se | door |
| toho | is |
| nebo | of |
CS Předtím, než Scruff nahraje vaši profilovou fotku, zeptá se vás, zda bude fotografie tváří. Máte na výběr ze tří alternativ:
NL Voordat Scruff je profielfoto uploadt, wordt je gevraagd of de foto een gezichtsfoto zal zijn. U heeft de keuze uit drie alternatieven:
| Чешки | Холандски |
|---|---|
| zda | of |
| bude | zal |
| má | heeft |
| v | uit |
CS Sami se rozhodnete, zda celou objednávku stornovat nebo ponechat objednávku zbylého zboží
NL Je hebt dan de optie om je bestelling te annuleren of de rest van je bestelling te laten versturen
| Чешки | Холандски |
|---|---|
| nebo | of |
| se | van |
CS V minulosti bychom pro vyhodnocení toho, zda je model nepromokavý a prodyšný, použili hydrostatické testování a míru průchodnosti vlhkosti a par (MTVR)
NL In het verleden gebruikte we hydrostatische testen en vochtdoorlatendheidsnelheid om te beoordelen of een kledingstuk waterdicht en ademend was
| Чешки | Холандски |
|---|---|
| zda | of |
| v | in |
| a | en |
| pro | een |
CS Zdá se, že požadovaná stránka neexistuje.
NL De door u gezochte pagina kan niet worden gevonden.
| Чешки | Холандски |
|---|---|
| stránka | pagina |
| se | door |
CS Nezáleží na tom, zda cestujete několik dnů nebo několik měsíců. Využijte náš přístup Make Yourself at Home® a buďte jako doma.
NL Of u nu voor enkele nachten of voor een aantal maanden op reis gaat, u kunt zich echt thuis voelen met Make Yourself at Home®.
| Чешки | Холандски |
|---|---|
| nebo | of |
| na | op |
| s | met |
| a | een |
CS Stále si nejste jisti, zda máte aktivovat 2faktorovou autentizaci? Zde jsou klíčové výhody a tipy pro naši novou funkci 2FA.
NL Weet je nog niet zeker of je de 2-factor-authenticatie wilt inschakelen? Hier zijn de belangrijkste voordelen en tips over onze nieuwe 2FA-functie.
| Чешки | Холандски |
|---|---|
| tipy | tips |
| novou | nieuwe |
| a | en |
| naši | onze |
| zde | hier |
| máte | je |
| výhody | voordelen |
| zda | of |
| jsou | zijn |
| na | over |
| stále | nog |
CS Na našich serverech vytvoříme klon vaší WP stránky a nastavíme ji jako bezplatnou demo stránku ve vašem RAIDBOXES účtu. Potom zkontrolujete, zda vše funguje, a otestujete náš výkon a funkce.
NL Wij maken een kloon van je WP site op onze servers en stellen deze als een gratis demo site in je RAIDBOXES account in. Bij de volgende stap kun je controleren of alles werkt en onze prestaties en functies testen.
| Чешки | Холандски |
|---|---|
| zda | of |
| funguje | werkt |
| výkon | prestaties |
| funkce | functies |
| a | en |
| v | in |
| na | op |
| jako | als |
| vše | alles |
| našich | onze |
| stránky | site |
CS Můžete například zjistit, zda a kdy je server přetížen nebo spotřeba operační paměti RAM příliš vysoká.
NL Je kunt bijvoorbeeld zien of en wanneer je server overbelast is of het RAM-verbruik te hoog is.
| Чешки | Холандски |
|---|---|
| můžete | kunt |
| server | server |
| a | en |
| nebo | of |
| je | het |
| kdy | wanneer |
CS Tato hodnota označuje, zda je stránka aktuálně přetížena. Pomocí protokolů vašeho BOXU pak můžete přesně určit, co je důvodem možného přetížení.
NL Deze waarde geeft aan of je site momenteel overbelast is. Je kunt dan door middel van je Logs in je BOX precies bepalen wat de oorzaak van de overbelasting is.
| Чешки | Холандски |
|---|---|
| zda | of |
| můžete | kunt |
| co | wat |
| je | geeft |
| tato | deze |
| pak | dan |
CS Vedení vašeho projektu není jen figurka. Rozhoduje také o tom, zda budete mít v budoucnu dostatek zakázek - od stávajících, ale i od nových klientů.
NL Je projectmanagement is niet alleen een boegbeeld. Het bepaalt ook of je in de toekomst voldoende orders zult krijgen – van bestaande, maar ook van nieuwe klanten.
| Чешки | Холандски |
|---|---|
| v | in |
| nových | nieuwe |
| také | ook |
| zda | of |
| ale | maar |
| není | niet |
| mít | is |
| jen | alleen |
CS Nezáleží na tom, zda se zaměřujete na vývoj nebo design
NL Het maakt niet uit of je je richt op ontwikkeling of ontwerp
| Чешки | Холандски |
|---|---|
| vývoj | ontwikkeling |
| design | ontwerp |
| nebo | of |
| na | op |
| v | uit |
CS Pryč jsou doby, kdy jste se museli vyptávat, zda někdo pracuje na věci, kterou potřebujete, než jste mohli přejít k dalšímu úkolu
NL Voorbij zijn de dagen dat je moet rondvragen om te zien of iemand werkt aan dat ene ding dat je nodig hebt voordat je verder kunt gaan met de volgende taak
| Чешки | Холандски |
|---|---|
| zda | of |
| další | volgende |
| jsou | zijn |
CS Na první pohled vidíte, zda se někde v projektu nebo v týmu vyskytl problém. Pak můžete nabízet pomoc a návrhy, kontrolovat stanovení priorit, přerozdělovat úkoly nebo dokonce upravovat odpovědnosti, pokud je to vhodné.
NL Je kunt in één oogopslag zien of er ergens in het project of in het team een probleem is. Dan kun je hulp en suggesties bieden, prioriteiten stellen, taken opnieuw toewijzen of zelfs verantwoordelijkheden aanpassen wanneer dat nodig is.
| Чешки | Холандски |
|---|---|
| projektu | project |
| týmu | team |
| problém | probleem |
| pomoc | hulp |
| v | in |
| a | en |
| nebo | of |
| dokonce | zelfs |
| můžete | kunt |
| pokud | wanneer |
| je | één |
| na | stellen |
CS Zákazník na vlastní odpovědnost kontroluje, zda jeho používání osobních údajů splňuje požadavky na ochranu osobních údajů.
NL De klant moet op eigen verantwoordelijkheid nagaan of het gebruik van persoonsgegevens door hem voldoet aan de eisen inzake gegevensbescherming.
| Чешки | Холандски |
|---|---|
| zákazník | klant |
| vlastní | eigen |
| používání | gebruik |
| požadavky | eisen |
| na | op |
| zda | of |
| jeho | de |
CS Vytvořte si účet zdarma a bez závazků a otestujte náš software po dobu 14 dnů. Máte přístup k úplnému programu a po 14 dnech se rozhodnete, zda si účet obnovíte.
NL Maak gratis en vrijblijvend een account aan en test onze software 14 dagen uit. Je hebt toegang tot het volledige programma en je beslist zelf of je na de 14 dagen verlengt.
| Чешки | Холандски |
|---|---|
| zdarma | gratis |
| software | software |
| programu | programma |
| zda | of |
| a | en |
| po | na |
| máte | hebt |
| z | een |
| se | aan |
CS V aplikaci Green-Zones zjistíte, zda je zóna ZPA aktivní a která viněta je ovlivněna zákazem řízení.
NL Of een ZPA-zone actief is en welk vignet door het rijverbod wordt beïnvloed, kunt u dagelijks in onze Green-Zones App terugvinden.
| Чешки | Холандски |
|---|---|
| zda | of |
| aplikaci | app |
| a | en |
| v | in |
| je | wordt |
| z | een |
| na | door |
CS V aplikaci Green-Zones zjistíte, zda je zóna ZPAd aktivní a která viněta je ovlivněna zákazem řízení.
NL Of een ZPAd-zone actief is en welk vignet door het rijverbod wordt beïnvloed, kunt u dagelijks in onze Green-Zones App terugvinden.
| Чешки | Холандски |
|---|---|
| zda | of |
| aplikaci | app |
| a | en |
| v | in |
| je | wordt |
| z | een |
| na | door |
CS Environmentální nálepka musí být nalepena vlevo nebo vpravo uvnitř čelního skla. Nezáleží na tom, zda je nad nebo pod. Hlavní věc: jasně viditelná!
NL De milieusticker moet links of rechts binnen de voorruit worden geplakt. Het maakt niet uit of het aan de bovenzijde of aan de onderzijde is. Het belangrijkste is: duidelijk zichtbaar!
| Чешки | Холандски |
|---|---|
| musí být | moet |
| nebo | of |
| na | aan |
| je | worden |
CS Nezáleží na tom, zda je nad nebo pod
NL Het maakt niet uit of het aan de bovenzijde of aan de onderzijde is
| Чешки | Холандски |
|---|---|
| nebo | of |
| na | aan |
| je | maakt |
CS Nezáleží na tom, zda používáte pneumatické hadicové ventily nebo mechanické hadicové ventily.
NL Daarbij speelt het geen rol of u pneumatische slangafsluiters of mechanische slangknelafsluiters in gebruik heeft.
| Чешки | Холандски |
|---|---|
| v | in |
| nebo | of |
| na | het |
CS Nezáleží na tom, zda používáte pneumatické hadicové ventily nebo mechanické hadicové ventily.
NL Daarbij speelt het geen rol of u pneumatische slangafsluiters of mechanische slangknelafsluiters in gebruik heeft.
| Чешки | Холандски |
|---|---|
| v | in |
| nebo | of |
| na | het |
CS Nezáleží na tom, zda používáte pneumatické hadicové ventily nebo mechanické hadicové ventily.
NL Daarbij speelt het geen rol of u pneumatische slangafsluiters of mechanische slangknelafsluiters in gebruik heeft.
| Чешки | Холандски |
|---|---|
| v | in |
| nebo | of |
| na | het |
CS Nezáleží na tom, zda používáte pneumatické hadicové ventily nebo mechanické hadicové ventily.
NL Daarbij speelt het geen rol of u pneumatische slangafsluiters of mechanische slangknelafsluiters in gebruik heeft.
| Чешки | Холандски |
|---|---|
| v | in |
| nebo | of |
| na | het |
CS Nezáleží na tom, zda používáte pneumatické hadicové ventily nebo mechanické hadicové ventily.
NL Daarbij speelt het geen rol of u pneumatische slangafsluiters of mechanische slangknelafsluiters in gebruik heeft.
| Чешки | Холандски |
|---|---|
| v | in |
| nebo | of |
| na | het |
CS Nezáleží na tom, zda používáte pneumatické hadicové ventily nebo mechanické hadicové ventily.
NL Daarbij speelt het geen rol of u pneumatische slangafsluiters of mechanische slangknelafsluiters in gebruik heeft.
| Чешки | Холандски |
|---|---|
| v | in |
| nebo | of |
| na | het |
CS Náhradní hadice / manžeta, vhodná pro hadicové ventily AKO. Zvolte, zda potřebujete náhradní manžetu pro pneumaticky nebo mechanicky ovládané hadicové ventily.
NL Reserveslang / manchet, geschikt voor AKO slangafsluiters. Kijk of u de reservemanchet voor pneumatische of mechanische bediende slangafsluiters nodig heeft.
| Чешки | Холандски |
|---|---|
| pro | voor |
| nebo | of |
CS Náhradní hadice / manžeta, vhodná pro hadicové ventily AKO. Zvolte, zda potřebujete náhradní manžetu pro pneumaticky nebo mechanicky ovládané hadicové ventily.
NL Reserveslang / manchet, geschikt voor AKO slangafsluiters. Kijk of u de reservemanchet voor pneumatische of mechanische bediende slangafsluiters nodig heeft.
| Чешки | Холандски |
|---|---|
| pro | voor |
| nebo | of |
CS Náhradní hadice / manžeta, vhodná pro hadicové ventily AKO. Zvolte, zda potřebujete náhradní manžetu pro pneumaticky nebo mechanicky ovládané hadicové ventily.
NL Reserveslang / manchet, geschikt voor AKO slangafsluiters. Kijk of u de reservemanchet voor pneumatische of mechanische bediende slangafsluiters nodig heeft.
| Чешки | Холандски |
|---|---|
| pro | voor |
| nebo | of |
CS Náhradní hadice / manžeta, vhodná pro hadicové ventily AKO. Zvolte, zda potřebujete náhradní manžetu pro pneumaticky nebo mechanicky ovládané hadicové ventily.
NL Reserveslang / manchet, geschikt voor AKO slangafsluiters. Kijk of u de reservemanchet voor pneumatische of mechanische bediende slangafsluiters nodig heeft.
| Чешки | Холандски |
|---|---|
| pro | voor |
| nebo | of |
CS Náhradní hadice / manžeta, vhodná pro hadicové ventily AKO. Zvolte, zda potřebujete náhradní manžetu pro pneumaticky nebo mechanicky ovládané hadicové ventily.
NL Reserveslang / manchet, geschikt voor AKO slangafsluiters. Kijk of u de reservemanchet voor pneumatische of mechanische bediende slangafsluiters nodig heeft.
| Чешки | Холандски |
|---|---|
| pro | voor |
| nebo | of |
CS Náhradní hadice / manžeta, vhodná pro hadicové ventily AKO. Zvolte, zda potřebujete náhradní manžetu pro pneumaticky nebo mechanicky ovládané hadicové ventily.
NL Reserveslang / manchet, geschikt voor AKO slangafsluiters. Kijk of u de reservemanchet voor pneumatische of mechanische bediende slangafsluiters nodig heeft.
| Чешки | Холандски |
|---|---|
| pro | voor |
| nebo | of |
CS Nezáleží na tom, zda používáte pneumatické hadicové ventily nebo mechanické hadicové ventily.
NL Daarbij speelt het geen rol of u pneumatische slangafsluiters of mechanische slangknelafsluiters in gebruik heeft.
| Чешки | Холандски |
|---|---|
| v | in |
| nebo | of |
| na | het |
CS Náhradní hadice / manžeta, vhodná pro hadicové ventily AKO. Zvolte, zda potřebujete náhradní manžetu pro pneumaticky nebo mechanicky ovládané hadicové ventily.
NL Reserveslang / manchet, geschikt voor AKO slangafsluiters. Kijk of u de reservemanchet voor pneumatische of mechanische bediende slangafsluiters nodig heeft.
| Чешки | Холандски |
|---|---|
| pro | voor |
| nebo | of |
CS Nezáleží na tom, zda používáte pneumatické hadicové ventily nebo mechanické hadicové ventily.
NL Daarbij speelt het geen rol of u pneumatische slangafsluiters of mechanische slangknelafsluiters in gebruik heeft.
| Чешки | Холандски |
|---|---|
| v | in |
| nebo | of |
| na | het |
CS Náhradní hadice / manžeta, vhodná pro hadicové ventily AKO. Zvolte, zda potřebujete náhradní manžetu pro pneumaticky nebo mechanicky ovládané hadicové ventily.
NL Reserveslang / manchet, geschikt voor AKO slangafsluiters. Kijk of u de reservemanchet voor pneumatische of mechanische bediende slangafsluiters nodig heeft.
| Чешки | Холандски |
|---|---|
| pro | voor |
| nebo | of |
CS Nezáleží na tom, zda používáte pneumatické hadicové ventily nebo mechanické hadicové ventily.
NL Daarbij speelt het geen rol of u pneumatische slangafsluiters of mechanische slangknelafsluiters in gebruik heeft.
| Чешки | Холандски |
|---|---|
| v | in |
| nebo | of |
| na | het |
CS Nezáleží na tom, zda používáte pneumatické hadicové ventily nebo mechanické hadicové ventily.
NL Daarbij speelt het geen rol of u pneumatische slangafsluiters of mechanische slangknelafsluiters in gebruik heeft.
| Чешки | Холандски |
|---|---|
| v | in |
| nebo | of |
| na | het |
CS Náhradní hadice / manžeta, vhodná pro hadicové ventily AKO. Zvolte, zda potřebujete náhradní manžetu pro pneumaticky nebo mechanicky ovládané hadicové ventily.
NL Reserveslang / manchet, geschikt voor AKO slangafsluiters. Kijk of u de reservemanchet voor pneumatische of mechanische bediende slangafsluiters nodig heeft.
| Чешки | Холандски |
|---|---|
| pro | voor |
| nebo | of |
CS Náhradní hadice / manžeta, vhodná pro hadicové ventily AKO. Zvolte, zda potřebujete náhradní manžetu pro pneumaticky nebo mechanicky ovládané hadicové ventily.
NL Reserveslang / manchet, geschikt voor AKO slangafsluiters. Kijk of u de reservemanchet voor pneumatische of mechanische bediende slangafsluiters nodig heeft.
| Чешки | Холандски |
|---|---|
| pro | voor |
| nebo | of |
CS Nezáleží na tom, zda používáte pneumatické hadicové ventily nebo mechanické hadicové ventily.
NL Daarbij speelt het geen rol of u pneumatische slangafsluiters of mechanische slangknelafsluiters in gebruik heeft.
| Чешки | Холандски |
|---|---|
| v | in |
| nebo | of |
| na | het |
CS Náhradní hadice / manžeta, vhodná pro hadicové ventily AKO. Zvolte, zda potřebujete náhradní manžetu pro pneumaticky nebo mechanicky ovládané hadicové ventily.
NL Reserveslang / manchet, geschikt voor AKO slangafsluiters. Kijk of u de reservemanchet voor pneumatische of mechanische bediende slangafsluiters nodig heeft.
| Чешки | Холандски |
|---|---|
| pro | voor |
| nebo | of |
Показват се 50 от 50 преводи
Английски
Испански
Италиански
Немски
Полски
Португалски
Унгарски
Френски
Холандски